ამ გაკვეთილზე დახარჯავთ 30 წუთს. სიტყვის მოსასმენად გთხოვთ დააწკაპუნოთ აუდიო ხატულაზე . თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვები ამ კურსთან დაკავშირებით, გთხოვთ დამიკავშირდეთ ელექტრონული ფოსტით: ისწავლეთ ჰოლანდიური.

ქვემოთ მოცემულია ყველაზე ხშირად გამოყენებული სიტყვების სია, რომლის ფარგლებია: ზმნები. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში 3 სვეტია (რუსული, ჰოლანდიური და გამოთქმა). მოსმენის შემდეგ შეეცადეთ გაიმეოროთ სიტყვები. ეს დაგეხმარებათ გააუმჯობესოთ თქვენი გამოთქმა და ასევე დაგეხმარებათ დაიმახსოვროთ სიტყვა უკეთესად.

ზედსართავი სახელების სია

აქ არის წინადადებების სია, რომლებიც შეიცავს რამდენიმე ლექსიკურ ელემენტს, რომელიც ნაჩვენებია ზემოთ თემის შესახებ: ზმნები. დამატებულია წინადადებები, რათა დაგეხმაროთ გაიგოთ, თუ როგორ შეიძლება გავლენა იქონიოს მთელი წინადადების სტრუქტურამ ცალკეული სიტყვების ფუნქციასა და მნიშვნელობაზე.

ზმნები მაგალითებით

დროის ლექსიკა

ეს არის დროის ლექსიკის სია. თუ შემდეგ სიტყვებს ზეპირად ისწავლით, ეს თქვენს ადგილობრივებთან საუბარს ბევრად გაადვილებს და სასიამოვნოს გახდის.

დროის ლექსიკა

ყოველდღიური საუბარი

ჰოლანდიური ფრაზები

ენის შესწავლის სარგებელი

ახალ ენაზე კომუნიკაციის უნარი ხსნის კარს ახალი კულტურისკენ. მნიშვნელოვანია, რომ თქვენს არსენალში გქონდეთ ლექსიკა და გრამატიკა, მაგრამ ქვეყნის კულტურაც სწავლის ნაწილია. გირჩევთ გაეცნოთ მშობლიური ენების ტრადიციებს, ისტორიას, აზროვნებასა და ცხოვრების პრინციპებს.

მიუხედავად იმისა, რომ ჰოლანდიელები ხშირად საკმაოდ კარგად ფლობენ უცხო ენებს (ინგლისური, გერმანული და ფრანგული), ჰოლანდიურად ლაპარაკის უნარი გახსნის თქვენს გზას ჰოლანდიურ ენაზე მოლაპარაკეების გულში, გონებასა და კულტურაში ნიდერლანდებში და მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში. ჰოლანდიური არ არის ერთ-ერთი ყველაზე მარტივი ენა, რადგან ეს ენა შეიცავს ბევრ ბგერას და გრამატიკულ სტრუქტურას, რომლებიც უცხოა რუსულისთვის. თუმცა, ეს სირთულეები მხოლოდ გაზრდის გამარჯვების გემოს ამ ენის შესწავლაში. თავისუფლად წაიკითხეთ ნაბიჯი 1, რომელიც იქნება თქვენი ენობრივი მოგზაურობის საწყისი წერტილი.

ნაბიჯები

ცოტა ინფორმაცია ჰოლანდიის შესახებ

1. მივყვეთ ჰოლანდიური ენის განვითარებას.ენების კლასიფიკაციაში ჰოლანდიური ადგილს იკავებს დასავლურ გერმანულ ჯგუფში და მჭიდრო კავშირშია ამ ფილიალის სხვა ენებთან, მათ შორის გერმანულთან, ინგლისურთან და დასავლეთ ფრიზიულთან.

   • ჰოლანდიური ენა ჩამოყალიბდა ქვედა გერმანულის დაბალი ფრანკონური დიალექტიდან. მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ ჰოლანდიურმა განვითარება დაიწყო გერმანული ფესვებიდან, მან არ განიცადა მაღალგერმანული თანხმოვნების ცვლა, რაც ნიშნავს, რომ მას არ აქვს ისეთი გრამატიკული მარკერი, როგორიც არის umlaut.
   • გარდა ამისა, დროთა განმავლობაში ჰოლანდიურში გაუქმდა თავდაპირველი საქმეების სისტემა და ენამ გაიარა მორფოლოგიური გასწორება.
   • მეორეს მხრივ, ჰოლანდიური ენის ლექსიკამ ძირითადად შეინარჩუნა გერმანული ფესვები (თუმცა ის შეიცავს უფრო მეტ ნასესხებს რომანული ენებიდან). თავდაპირველ ფორმაში დარჩა სიტყვათა წესრიგიც (სუბიექტი - პრედიკატი - ობიექტი მთავარ წინადადებებში და სუბიექტი - ობიექტი - პრედიკატი - დაქვემდებარებულებში).

2. იცოდე სად მსოფლიოში საუბრობენ ჰოლანდიურად.ჰოლანდიურად ლაპარაკობს დაახლოებით 20 მილიონი ადამიანი, ძირითადად ნიდერლანდებსა და ბელგიაში. ჰოლანდიურს მეორე ენად იყენებს დაახლოებით 5 მილიონი ადამიანი.

   • ნიდერლანდებისა და ბელგიის გარდა, ჰოლანდიურად ასევე საუბრობენ ჩრდილოეთ საფრანგეთში, გერმანიაში, სურინამის რესპუბლიკასა და ინდონეზიაში. ის ასევე არის ოფიციალური ენა ნიდერლანდების ანტილების კარიბის ზღვის აუზის კუნძულებზე.
   • ბელგიაში სალაპარაკო ჰოლანდიური დიალექტები ერთობლივად ცნობილია როგორც ფლამანდური. ფლამანდური განსხვავდება ჰოლანდიურისგან რამდენიმე მხრივ, მათ შორის გამოთქმა, ლექსიკა და ინტონაცია.
   • აფრიკაანსი, რომელზეც დაახლოებით 10 მილიონი ადამიანი საუბრობს სამხრეთ აფრიკასა და ნამიბიაში, ჰოლანდიური წარმოშობისაა. ითვლება, რომ ამ ენებზე მოლაპარაკეებს ერთმანეთის საკმაოდ კარგად ესმით.

3. დაიწყეთ ანბანით და გამოთქმით.ნებისმიერი ენის შესწავლისას ყოველთვის კარგია ანბანით დაწყება.

   • ა(ა) ბ(იყოს) C(ს) დ(დე) ე(აჰ) ფ(ef) გ(ჰე ჰ) ჰ(ღა) მე(და) ჯ(კი) კ(კა) ლ(el) მ(ემ) ნ(en) ო(დაახლოებით) პ(პე) ქ(კიუ) რ(ეჰ) ს(es) თ(ისინი) U(იუ) ვ(ვე) ვ(კი) X(X) ი(ი-ბერძნული) ზ(ზეტ).
   • თუმცა, ჰოლანდიურში გაცილებით მეტი ბგერაა, ვიდრე ასოები და მათი გამოთქმა ყოველთვის არ ემთხვევა რუსულს.
   • არაჩვეულებრივი თანხმოვნების და ხმოვანთა გამოთქმის შესასწავლად საუკეთესო გზაა მათი მოსმენა და გამეორება. შემდეგი რეზიუმე არ არის ამომწურავი, მაგრამ დაგეხმარებათ დაწყებაში:
     • ხმოვნები: " ა(როგორც სიტყვა "კიბო"), ე(როგორც "ამაში") მე(როგორც სიტყვაში "ცემა"), ო(როგორც სიტყვაში "კატა"), oe(როგორც "y" სიტყვაში "ნისლი"), u(როგორც "ა" "აკრილის") და წ(როგორც "და" სიტყვა "მსოფლიო").
     • თანხმოვნები:ზოგიერთ თანხმოვანს რუსულისგან სრულიად განსხვავებული გამოთქმა აქვს. ხმები ჩვ, სჩდა გღრმად გუტურული არიან. ჰოლანდიური "r" შეიძლება იყოს ნაგლინი ან გუტურული. და აი ჰოლანდიელები ჯრუსული „ი“-ს მსგავსი.

4. შეიტყვეთ გენდერული დაყოფის შესახებ ენაში.ჰოლანდიურში ორი სქესი არსებობს: საერთო (სიტყვები დე) და შუა (სიტყვები ჰეტ). ეს ბევრად უფრო ადვილია, ვიდრე გერმანულში, სადაც არის 3 სქესი.

   • სიტყვის გარეგნულად, ძნელია იმის დადგენა, თუ რომელ სქესს ეკუთვნის. ამიტომ ჯობია თითოეული სიტყვისთვის ცალ-ცალკე დაიმახსოვროთ ზოგადი დაყოფა.
   • საერთო სქესი არის მამაკაცური და მდედრობითი სქესის კომბინირებული ფორმა, რომელიც აღარ გამოიყენება. შედეგად, ყველა არსებითი სახელის დაახლოებით 2/3 ერთი და იგივე სქესისაა.
   • მაშასადამე, საუკეთესო მეთოდია ყველა ნეიტრალური არსებითი სახელის სწავლა. მაშინ დარწმუნდებით, რომ იმ არსებითი სახელების უმეტესობა, რომლებიც არ ისწავლეთ, საერთო სქესს მიეკუთვნება.
   • თქვენ ასევე შეგიძლიათ განსაზღვროთ უსაზღვრო არსებითი სახელები წესების შესწავლით. მაგალითად, ყველა შემცირებული არსებითი სახელი (ბოლომდე je), ისევე როგორც ყველა ინფინიტივი, რომელიც გამოიყენება როგორც არსებითი სახელი, არის ნეიტრალური. ნეიტრალური სქესი ასევე შეიცავს სიტყვებს -მმ, -აათ, -სელდა -ისმე, ისევე როგორც სიტყვების უმეტესობა დაწყებული ge-, იყოს-და ვერ-. ფერების, კარდინალური წერტილებისა და ლითონების სიტყვები ასევე ნეიტრალურია.

5. ისწავლეთ რამდენიმე საერთო აწმყო დროის ზმნა.ჰოლანდიური ენის სწავლის წინსვლისას სასარგებლო იქნება ზოგიერთი საერთო აწმყო დროის ზმნის დამახსოვრება. ისინი დაგჭირდებათ წინადადებების ასაგებად.

   • Zijn:ზმნის „ყოფნის“ აწმყო დრო გამოითქმის „ზაინ“.
     • იკ ბენ:მე ვარ (გამოითქმის "იკ ბან")
     • jij/u მოხრილი:თქვენ ხართ (გამოითქმის "yey/wee bent")
     • Hij/zij/het არის:ის
     • Wijzijn:ჩვენ ვართ (გამოითქმის "wei zain")
     • ჯული ზინი:თქვენ ხართ (გამოითქმის "yuli zane")
     • Zij zijn:ისინი არიან (გამოითქმის "zay zayn")
   • ჰებენი:ზმნის "to have" აწმყო დრო გამოითქმის "heh-bang".
     • Ik Heb:მე მაქვს (გამოითქმის "იკ ჰაპ")
     • Jij/u hebt:გაქვთ (გამოითქმის "yey/yu hapt")
     • Hij/zij/het heft:მას (უსულო საგანს) აქვს (გამოითქმის "ჰეი/ზაი/ატ ჰეიფტი")
     • Wij Hebben:ჩვენ გვაქვს (გამოითქმის "wei heh-ban )
     • ჯული ჰებენი:გაქვთ (გამოითქმის "yu-li heh-bang")
     • ზიჯებენი:მათ აქვთ (გამოითქმის "zay heh-bang")

   ისწავლეთ ძირითადი სიტყვები და გამოთქმები

   1. • een:ერთი (გამოითქმის "ეინ")
      • Twee:ორი (გამოითქმის "twei")
      • მშრალი:სამი (გამოითქმის "დრი")
      • vier:ოთხი (გამოითქმის "vir")
      • Wijf:ხუთი (გამოითქმის "weif")
      • Zes:ექვსი (გამოითქმის "ზეს")
      • ზევენი:შვიდი (გამოითქმის "jei-wen")
      • Acht:რვა (გამოითქმის "aht")
      • ნეგენი: Nine (გამოითქმის "nei-hen")
      • ტიენი:ათი (გამოითქმის "ting")
      • ელფი:თერთმეტი (გამოითქმის "ელფი")
      • ტვაალფი:თორმეტი (გამოითქმის "twalf")
      • დერტიენი:ცამეტი (გამოითქმის "der tin")
      • Vertien:თოთხმეტი (გამოითქმის "veir-tin")
      • ვიჯფტიენი:თხუთმეტი (გამოითქმის "weif-tin")
      • ზესტიენი:თექვსმეტი (გამოითქმის "ზეს-ტინგ")
      • ზევენტიენი:ჩვიდმეტი (გამოითქმის "ჟეი-ვე-თინი")
      • აქტიენი:თვრამეტი (გამოითქმის "აჰ-თინი")
      • უარყოფითი:ცხრამეტი (გამოითქმის "nei-heng-ting")
      • Twintig:ოცი (გამოითქმის "ტყუპ-ტაჰ")

   2. ისწავლეთ კვირის დღეები და თვეები.სხვა სასარგებლო ლექსიკა მოიცავს კვირის დღეების და თვეების სახელებს.

      • Კვირის დღეები:
        • ორშაბათი = მაანდაგი(გამოითქმის "მან-დაჰ")
        • სამშაბათი = დინსდაგი(გამოითქმის "დინს-დაჰ")
        • ოთხშაბათი = ვოენსდაგი(გამოითქმის "უუნს-დაჰ")
        • ხუთშაბათი = დონდერდაგი(გამოითქმის "დონ-დარ-დაჰ")
        • პარასკევი = ვრიდაგი(გამოითქმის "vrey-dah")
        • შაბათი = ზატერდაგი(გამოითქმის "zah-tur-dah")
        • კვირა = ზონდაგი(გამოითქმის "zon-dah")
      • თვეები
        • იანვარი = იანვარი(გამოითქმის "ჯენ-უ-ა-რი")
        • თებერვალი = თებერვალი(გამოითქმის "ფეი-ბრუ-არი"),
        • მარტი = მაართ(გამოითქმის "მარტი")
        • აპრილი = აპრილი(გამოითქმის აპრილი)
        • მაისი = მეი(გამოითქმის "მეი")
        • ივნისი = ჯუნი(გამოითქმის "ივნისი")
        • ივლისი = ჯული(გამოითქმის "ივლისი")
        • აგვისტო = ავგუსტუსი(გამოითქმის "oh-gus-tus"),
        • სექტემბერი = სექტემბერი(გამოითქმის "სექტემბერი"),
        • ოქტომბერი = ოქტომბერი(გამოითქმის "ok-tou-ber"),
        • ნოემბერი = ნოემბერი(გამოითქმის "but-wem-ber"),
        • დეკემბერი = დეკემბერი(გამოითქმის „დღე-სემბერ“).

   3. ისწავლეთ ფერების სახელები.ჰოლანდიურად ფერების სახელების შესწავლით, შეგიძლიათ მნიშვნელოვნად გააფართოვოთ თქვენი აღწერილობითი ლექსიკა.

      • წითელი = როდ(გამოითქმის "პირი")
      • ნარინჯისფერი = ორანჟე(გამოითქმის "ოჰ-რან-იუ")
      • ყვითელი = გეელი(გამოითქმის "ქარი")
      • მწვანე = გრუენი(გამოითქმის "გრონი")
      • ლურჯი = ბლაუვ(გამოითქმის "დარტყმა")
      • იასამნისფერი = პაარსი(გამოითქმის „პარსი“) ან იასამნისფერი(გამოითქმის "პურ-პარ")
      • ვარდისფერი = ვარდი(გამოითქმის "რუ-ზა")
      • თეთრი = ჭკუა(გამოითქმის "ჭკუა")
      • შავი = ზვარტი(გამოითქმის "ზვარტი")
      • ყავისფერი = ბრუინი(გამოითქმის "ბრუინი")
      • ნაცრისფერი = გრიჯს(გამოითქმის "მადლი")
      • ვერცხლი = ვერცხლი(გამოითქმის "ზილ-ფერ")
      • ოქროს = გუდი(გამოითქმის "ჰაუტ")

   4. ისწავლეთ სხვა სასარგებლო სიტყვები.ჰოლანდიურ ლექსიკაში რამდენიმე სიტყვის დამატებით, შეგიძლიათ მნიშვნელოვნად გააუმჯობესოთ თქვენი მეტყველება.

      • გამარჯობა = სალამი(გამოითქმის "ჰა-ლო")
      • ნახვამდის = ტოტ ზიენსი(გამოითქმის "ეს ცოდვები")
      • გთხოვთ = Alstublieft(გამოითქმის "ალ-სტუ-ბლიფტი")
      • მადლობა = კარგად ხარ(ფორმალური, გამოთქმული „დანკ-იუ-ველი“) ან კარგია(სასაუბრო, გამოითქმის "დანკ-ე-ველ")
      • კი = ჯა(გამოითქმის "ye")
      • არა = ნეე(გამოითქმის "ნეი")
      • დახმარება = დახმარება(გამოითქმის "halp")
      • ახლა = ნუ(გამოითქმის "ნუ")
      • მოგვიანებით = მოგვიანებით(გამოითქმის "ლა-ტარ")
      • დღეს = ვანდააგ(გამოითქმის "ვან-დაგი")
      • ხვალ = მორგენი(გამოითქმის "მორ-გან")
      • მარცხენა = ბმულები(გამოითქმის "ფოცხვერი")
      • მარჯვენა = Rechts(გამოითქმის "რაჰც")
      • სწორი = Rechtdoor(გამოითქმის "რეჰ-დორ")

   5. ისწავლეთ რამდენიმე სასარგებლო გამოთქმა.ახლა გადავიდეთ უფრო პრაქტიკულზე და ვისწავლოთ რამდენიმე ფრაზა, რომელიც გამოგადგებათ ყოველდღიურ კომუნიკაციაში.

      • Როგორ ხარ? = როგორ ხარ?(ფორმალური, წარმოითქმის „ჰუ მაქთ უ ხათ“) ან ჰოე გაატ ჰე?(არაფორმალური, გამოთქმული "hoo gat ქუდი?")
      • კარგი მადლობა = წადი, დალიე(ფორმალური, გამოთქმული „გოთ დანკ იო“) ან მიდი, დანკ je(გამოითქმის "goth dank e")
      • სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა = აანგენაამ კენის თე მაკენ(გამოითქმის "ან-გა-ნამ კე-ნის ტა მა-კან")
      • ჰოლანდიურად კარგად არ ვლაპარაკობ = Ik spreek niet gone Nederlands(გამოითქმის "იკ spray nit gut tey-dar-lants")
      • Ინგლისურად ლაპარაკობ? = სპრექტი და ენგელსი?(გამოითქმის "spreikt yu engals")
      • არ მესმის = Ik begrijp het niet(გამოითქმის "იკ ბაჰ-ყურძნის ქუდი ნიტ")
      • სულაც არა = გრააგ გედაან(გამოითქმის "გრაგ გა-დან")
      • Რა ღირს? = რა ღირს?(გამოითქმის "hoo-vale cost dit")

   ჩვენ თავისუფლად ვსაუბრობთ

   1. მიიღეთ ენის შემსწავლელი მასალები.გადადით თქვენს ადგილობრივ ბიბლიოთეკაში ან ონლაინ წიგნის მაღაზიაში. თქვენ ნახავთ უცხო ენების შესასწავლ პუბლიკაციებს, ასევე კომპიუტერულ პროგრამებს, როგორიცაა Rosetta Stone.

      • შესასწავლად ასევე დაგჭირდებათ კარგი ორენოვანი ლექსიკონი. მოძებნეთ რუსულ-ჰოლანდიური ლექსიკონი.
      • როგორც სწავლობთ, თანდათან მოგინდებათ ჰოლანდიური წიგნების თქვენს ბიბლიოთეკაში დამატება. შეგიძლიათ დაიწყოთ საბავშვო წიგნებით, პატარა თავსატეხების წიგნებით და თანდათან გადახვიდეთ რომანებზე, პოეზიაზე, ჟურნალებზე და ა.შ. კითხვა არის ენის ცოდნის გარდაუვალი წყარო, რომელიც დაგეხმარებათ გააუმჯობესოთ თქვენი ენობრივი უნარები და ასევე გაიძულებთ შეხვდეთ რეალურ ბუნებრივ ჰოლანდიურს. როდესაც სწავლის ამ საფეხურს მიაღწევთ, ასევე დაგჭირდებათ ჰოლანდიური ლექსიკონის შეძენა.
   2. ფლამანდური არის ჰოლანდიური ენის სპეციფიური განშტოება, რომელზეც საუბრობენ ფლანდრიაში, მაგრამ არ არის ჰოლანდიური ენის ცალკეული ენა. ჰოლანდიელებიც და ფლამანდებიც ერთსა და იმავე ენაზე საუბრობენ, კითხულობენ და წერენ, მხოლოდ მცირე განსხვავებებით ლექსიკაში, ჟარგონში, გრამატიკასა და გამოთქმაში.
   3. როდესაც თქვენი ჰოლანდიური საკმარისად კარგი იქნება, თქვენ შეძლებთ უყუროთ ცნობილ სატელევიზიო შოუს ტიენ ვორ ტაალი, რომელშიც ჰოლანდიური და ფლამანდური მშობლიური ენა ეჯიბრებიან ჰოლანდიური ენის შეჯიბრებებს, ხსნიან სხვადასხვა თავსატეხებს და კრიპტოგრამებს.
   4. ერთ-ერთი ძალიან ცნობილი ჰოლანდიელი იყო მსახიობი ოდრი ჰეპბერნი (1929 - 1993). იგი გაიზარდა ნიდერლანდებში მეორე მსოფლიო ომის დროს და პირველი ფილმი გამოჩნდა ჰოლანდიურ სერიალში სახელწოდებით ნიდერლანდები ზევენ ლესენში (ჰოლანდიური შვიდ გაკვეთილზე)რომელიც გამოვიდა 1948 წელს.
   5. ჰოლანდიური (ნიდერლანდები) არის ნიდერლანდებისა და ბელგიის (ფლანდრია), სურინამის, არუბას, კურასაოსა და სენტ მარტინის, ასევე ისეთი ინსტიტუტების, როგორიცაა ევროკავშირი, ბენილუქსი და სამხრეთ ამერიკის ერების კავშირის ოფიციალური ენა. ის ასევე არის ტერიტორიული უმცირესობების ენა საფრანგეთის ჩრდილო-დასავლეთში (საფრანგეთის ფლანდრია).
   6. ჰოლანდიური დასავლური გერმანული ენაა და ძალიან ახლოს არის აფრიკულთან და ქვედა გერმანულთან და ცოტა უფრო შორს არის ფრიზული, ინგლისური, მაღალგერმანული და იდიში.

   გაფრთხილებები

   • ნუ გეწყინებათ, თუ მშობლიური ჰოლანდიური მოლაპარაკეები თავდაპირველად ინგლისურად გიპასუხებენ, როცა ცდილობთ მათ ჰოლანდიურად ესაუბროთ. მათ უბრალოდ უნდათ აირიდონ ენობრივი ბარიერი და უკეთ გაიგოთ ისინი. არ დაგავიწყდეთ, რომ ნებისმიერ შემთხვევაში ისინი ღრმად აფასებენ თქვენს ძალისხმევას და მცდელობებს ჰოლანდიურად საუბრისას.
   • გახსოვდეთ, რომ თავაზიანი მიმართვის ფორმები ყველაზე გავრცელებულია ფლანდრიაში, ხოლო ნიდერლანდებში ისინი გამოიყენება მხოლოდ ხანდაზმული ადამიანების მიმართ. თუმცა, სანამ ენას ჯერ კიდევ სწავლობთ, უმჯობესია ყოველთვის გამოიყენოთ თავაზიანი მიმართვის ფორმები, როგორც უსაფრთხოების ბადე, ასე რომ არ არსებობს ვინმეს შეურაცხყოფის რისკი.

ჰოლანდიური (ჰოლანდიური)(ნიდერში. ნიდერლანდები) მიეკუთვნება დასავლურ გერმანულ ენებს და ჰყავს დაახლოებით 20 მილიონი მოლაპარაკე, ძირითადად ნიდერლანდებსა და ბელგიაში. მშობლიური ჰოლანდიელების მცირე თემები გვხვდება ჩრდილოეთ საფრანგეთში, დუნკერკის მახლობლად, ისევე როგორც დაახლოებით. არუბა, ნიდერლანდების ანტილები, სურინამი და ინდონეზია.

ჰოლანდიის ოფიციალურ ან სტანდარტიზებულ ვარიანტს ეწოდება Algemeen Beschaafd Nederlands (ABN), "ზოგადი ჰოლანდიური". ის ისწავლება სკოლებში და გამოიყენება ნიდერლანდების, ფლანდრიის (ბელგია), სურინამის და ნიდერლანდების ანტილების საჯარო დაწესებულებებში. ასოციაცია სახელწოდებით Taalunie (ენის კავშირი), რომელიც ორგანიზებულია ნიდერლანდების და ფლანდრიის მთავრობის მიერ, არეგულირებს საერთო ჰოლანდიური ენის ორთოგრაფიასა და მართლწერას. Common Dutch-ის ალტერნატიული სახელებია Algemeen Nederlands (AN), Common Dutch და Standaardnederlands, Standard Dutch.

ბელგიაში ჰოლანდიური დიალექტები ერთობლივად ცნობილია როგორც "ფლამანდური" (Vlaams). ისინი გარკვეულწილად განსხვავდებიან ნიდერლანდებში გამოყენებული ჰოლანდიურიდან მათი ინტონაციით და გამოთქმით, ასევე მცირე განსხვავებები ლექსიკაში, მათ შორის სესხის სიტყვები ფრანგულიდან და ინგლისურიდან, რომლებიც არ გვხვდება სტანდარტულ ჰოლანდიურში.

სტანდარტული ჰოლანდიური წარმოიშვა დაბალი ფრანკის დიალექტიდან (Niederfränkisch) ქვედა გერმანული. ძველი ფრანკების ენის ყველაზე ადრეული ცნობები გვხვდება მე-9 საუკუნის ლათინურ ხელნაწერში. სათაურით „სალიკ ფრანკთა კანონები“, ასევე ფსალმუნების თარგმანებში. შემორჩენილია XII-XIII საუკუნეების პერიოდში შუა ჰოლანდიურ ენაზე დაწერილი ზოგიერთი პოეტური თხზულებაც. ბიბლიის თარგმანი ჰოლანდიურად, Staten-Bijbel, დათარიღებული 1619-1637 წწ. გახდა პირველი მთავარი ნაწარმოები თანამედროვე ჰოლანდიურ ენაზე.

ჰოლანდიური ანბანი (ნიდერლანდების ანბანი)

Შენიშვნა:

დიგრაფი, IJ ij (lange ij) თავდაპირველად დაიწერა ასო Y y სახით, რომელიც ამჟამად ძირითადად გამოიყენება უცხოური წარმოშობის სესხებში.

ჰოლანდიური ენის ფონეტიკური ტრანსკრიფცია (Nederlandse uitspraak)

ხმოვნები და დიფთონგები

თანხმოვნები

შენიშვნები:

• b = [p] სიტყვის ბოლოს, [b] სხვა პოზიციებზე
• d = [t] სიტყვის ბოლოს, [d] სხვა პოზიციებზე
• e = [ǝ] დაუხაზავ შრიფტებში
• g = [x] სიტყვის დასაწყისში, [ʁ] სხვა პოზიციებზე (ნიდერლანდების ზოგიერთ რეგიონში). ზოგიერთ დიალექტში g = [ɣ]
• r, როგორც წესი, არ გამოითქმის q-მდე. სხვა პოზიციებზე = [r]. ზოგიერთ დიალექტში r = [ʁ] ან [ʀ]