განუსაზღვრელი ნაცვალსახელები some and any ინგლისურში გამოიყენება, როდესაც ვსაუბრობთ მცირე რაოდენობის საგანზე ან ნივთიერებაზე.

Ზოგიერთი(ადგილობრივი ვინმე, ზოგიერთი, გარკვეული თანხა, ცოტა) და ნებისმიერი(ლოკ. any, any, any, any, anywhere) გაერთიანებულია ყველა არსებითი სახელით, როგორც მხოლობით, ისე მრავლობითში. როგორც წესი, ისინი თამაშობენ არსებითი სახელის ატრიბუტის როლს. სტატია ამ შემთხვევაში არ გამოიყენება.

ყველაზე ხშირად, ზოგიერთი გამოიყენება დადებით წინადადებებში, ხოლო ნებისმიერი გამოიყენება უარყოფით და კითხვით წინადადებებში.

მოდით უფრო დეტალურად განვიხილოთ ზოგიერთი და რომელიმეს გამოყენების შემთხვევები ქვემოთ მოცემულ ცხრილში:

ᲖᲝᲒᲘᲔᲠᲗᲘ	ნებისმიერი
დადებით წინადადებებში: მან რამდენიმე კითხვა დამისვა. მან რამდენიმე კითხვა დამისვა. სტუდენტთა ნაწილმა გამოცდა უკვე ჩააბარა. ზოგიერთმა სტუდენტმა გამოცდა უკვე ჩააბარა.	დადებით წინადადებებში ნიშნავს "ნებისმიერ": ამ წიგნის შეძენა შეგიძლიათ ნებისმიერ მაღაზიაში. ამ წიგნის შეძენა შეგიძლიათ ნებისმიერ მაღაზიაში.
ზოგად კითხვებზე, როცა დარწმუნებულები ვართ პასუხი „დიახ“: შენ ტირიხარ. რამე ხომ არ გაქვს თვალში? Შენ ტირი. რამე ჩაგივარდა თვალში? ზოგადად კითხვები, როდის არის ეს უფრო მოთხოვნა ან წინადადება: ჩაის დალევ? დალევთ ჩაის? შემიძლია ყავა დავლიო? შემიძლია დავლიო ყავა?	ზოგადი კითხვებისთვის: შაქარი იყიდე? იყიდე (ნებისმიერი) შაქარი?
სპეციალური კითხვებისთვის: სად ვიყიდო ყვავილები? სად ვიყიდო ყვავილები?
	პირობით წინადადებებში: თუ მაღაზიაში არის რაიმე ბრიტანული ჟურნალი, მაშინვე მითხარით. თუ მაღაზიაში არის რაიმე ბრიტანული ჟურნალი, მაშინვე მითხარით.
რიცხვების წინ "დაახლოებით" მნიშვნელობით: ოთახში დაახლოებით 30 ადამიანი იყო. ოთახში 30-მდე ადამიანი იყო.
უარყოფით (ისევე როგორც პირობით უარყოფით) წინადადებებში "ზოგიერთი", "არა ყველა" მნიშვნელობით: სემინარისთვის რამდენიმე წიგნი ვერ ვიპოვე. ძალიან მჭირდება ისინი. სემინარისთვის რამდენიმე წიგნი ვერ ვიპოვე. მე ნამდვილად მჭირდება ისინი. თუ რამდენიმე ჟურნალს ვერ ვიპოვი, ის გაბრაზდება ჩემზე. თუ რამდენიმე ჟურნალს ვერ ვიპოვი, ის ჩემზე გაბრაზდება.	უარყოფით წინადადებებში სიტყვებით "არა" და "არასოდეს": მე არ მაქვს წიგნები ხელოვნების შესახებ. მე არ მაქვს ხელოვნების წიგნები. მსგავსი არაფერი მინახავს. არასოდეს მინახავს მსგავსი რამ.
უარყოფით წინადადებებში არც ზოგიერთი და არც რომელიმე არ არის მოთავსებული "არა"-ს შემდეგ: ასეთი წიგნები სახლში არ მაქვს. ეს წიგნები სახლში არ მაქვს. უარყოფის გამოსახატავად „არა“ ნაწილაკების გარეშე გამოიყენება სიტყვები „არავინ“ და „არაფერი“: აქ არავინ არის. არავინ არის აქ.

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

განუსაზღვრელი ნაცვალსახელების მნიშვნელობა და მათი თარგმნა რუსულ ენაზე დამოკიდებულია წინადადებაზე, რომელშიც ისინი გამოიყენება: დადებითად, კითხვით ან უარყოფითად.

1. ა) ზოგიერთი რამდენიმე, ზოგიერთიგამოიყენება დადებით წინადადებებში, მაგალითად:

ბ) როდესაც ნაცვალსახელი-ზედსართავი სახელი ზოგიერთი (მნიშვნელობა გარკვეული თანხა) დგას უთვალავი არსებითი სახელის წინ, რომელიც ცვლის სტატიას, ის არ ითარგმნება რუსულად.

ზოგს რიცხვამდე აქვს მნიშვნელობა დაახლოებით, დაახლ.

ზოგიერთი ზოგჯერ გამოიყენება თვლადი არსებითი სახელების წინ მხოლობით რიცხვში ზოგიერთის მნიშვნელობით.

გ) არსებითი ნაცვალსახელი some თარგმნის some of, რასაც მოჰყვება განმარტება შემოღებული წინადადებით of.

2. ნებისმიერი გამოიყენება:

ა) დადებით წინადადებებში მხოლობით რიცხვში ნებისმიერი, ნებისმიერის წინ თვლადი სახელების მნიშვნელობით. Მაგალითად:

ბ) პირობით წინადადებებში ზოგიერთის მნიშვნელობით. Მაგალითად:

გ) უარყოფით წინადადებებში არცერთის მნიშვნელობით. Მაგალითად:

დ) უთვალავი არსებითი სახელებით ან როცა მათი შეცვლა გჭირდებათ. ამ შემთხვევაში, სიტყვა ნებისმიერი ჩვეულებრივ არ ითარგმნება რუსულად. Მაგალითად:

ნებისმიერი თარგმნის რომელიმეს. Მაგალითად:

არსებითი სახელით, მხოლოდ ნაცვალსახელი no (და არა რომელიმე) გამოიყენება როგორც სუბიექტი, რომელიც ითარგმნება რუსულად. არცერთი, არცერთი.

None გამოიყენება უკვე აღნიშნული არსებითი სახელის ნაცვლად.

None, როგორც არსებითი ნაცვალსახელი, წინადადებით შემოტანილი განმარტებით, არ თარგმნის არცერთს:

ნაწარმოები სიტყვები განუსაზღვრელი ნაცვალსახელებიდან some, any და უარყოფითი ნაცვალსახელი no

ნაცვალსახელები some, any, no, ისევე როგორც ნაცვალსახელი avery ყოველი გვხვდება სიტყვებით რამ რამ, სხეულის პირი, ერთი ვინმე, იყო სად, სად.
უარყოფითი ნაცვალსახელებითა და ზმნებით, ინგლისური წინადადების აგების ორი ვარიანტი შეიძლება იყოს. Მაგალითად:

უარყოფითი წინადადებებით, თუ ეს შესაძლებელია არა, არაფერი, არავინ, არავინ, არავინ, არსადზმნა მოთავსებულია დადებით ფორმაში, რადგან წინადადებაში არ უნდა იყოს ორი უარყოფითი. Მაგალითად:

წარმოებული სიტყვების ცხრილი ზოგიერთი, ნებისმიერი, არა, ყოველი

ნაცვალსახელები	+ რამ	+ სხეული +ერთი	+ სად	Გამოყენებული
Ზოგიერთი ზოგიერთი ზოგიერთი ზოგიერთი რამდენიმე ნებისმიერი ნებისმიერი ნებისმიერი	რაღაც რაღაც რაღაც არაფერი	ვინმეს ვინმეს ვინმეს ვინმეს ვინმეს ვინმეს ყველას, ყველაფერს	სადღაც სადღაც სადღაც სადღაც სადღაც სადმე ყველგან ყველგან	დადებით წინადადებაში
არცერთი = არა	არა ... არაფერი = არაფერი არაფერი არაფერი	არა ... არავინ = არავინ არავინ არცერთი	არა ... არსად = არსად არსად არსად	უარყოფით წინადადებაში
ნებისმიერი? ნებისმიერი?	არაფერი? რამე? რამე?	ვინმეს? ვინმეს? ვინმეს?	სადმე? სადმე? სადმე? სადმე? სადმე?	კითხვით წინადადებაში
ყოველი თითოეული ნებისმიერი	ყველა = ნივთი	ყველას ყველას	ყველგან ყველგან ყველგან	სამივე ტიპის შეთავაზებაში

შენიშვნები: 1. უარყოფით წინადადებებში სუბიექტად გამოიყენება მხოლოდ არავინ, არავინ და არაფერი.

2. ნაცვალსახელების შემდეგ არავინ, არაფერი, ვინმე (დადებითი წინადადებით), არაფერი, არავინ, ვინმე, რაღაც, ყველაფერი, ყველაზმნა იდება მხოლობით მე-3 პირში.

Ყველაფერი მზადაა.	ყველაფერი მზადაა.
ეს ვინმემ იცის.	ეს ყველამ იცის.

3. ინგლისური სიტყვა every როგორც ზედსართავი სახელი ინგლისურ-რუსულ ლექსიკონებში ითარგმნება რუსული სიტყვით every. წარმოშობილი სიტყვები ყველას, ყველას ასევე მოცემულია მნიშვნელობებში ყველას, ყველას (პირს).
რუსული მეტყველების სტილისტური ნორმების შესასრულებლად, იშვიათი არ არის სიტყვის ყველა არსებითი სახელის გაერთიანება (ყოველი ძალისხმევა, ყოველი მოქმედება) შეიძლება ითარგმნოს რუსულ სიტყვაში ყველა (ყველა ძალისხმევა).
ამ შემთხვევაში, ინგლისური წინადადების პრედიკატი, რომელიც გამოხატულია ზმნის პიროვნული ფორმით მხოლობით რიცხვში, რუსული ზმნით გადაიცემა მრავლობითი ფორმით:

ყველა ქმედება მიზნად ისახავდა…	ყველა ქმედება იყო მიმართულიზე…
მისი ნამუშევარი ყველასთვის სასარგებლო იყო.	მისი ნამუშევარი ყველასთვის სასარგებლო იყო.

განუსაზღვრელი ნაცვალსახელები მიუთითებს განუსაზღვრელ საგანზე, საგანზე ან პიროვნებაზე, ასევე მცირე რაოდენობაზე. ინგლისურად, ამ ჯგუფში შედის ზოგიერთი, ნებისმიერი მათი წარმოებულებით. მიუხედავად იგივე თარგმანისა - "ზოგიერთი, ზოგს, ცოტა, რამდენიმე, ზოგს, ზოგს", მათ აქვთ განსხვავებები გამოყენების წესებში.

Ზოგიერთი

ძირითადად გამოიყენება დადებით წინადადებებში, სპეციალურ კითხვებში და თხოვნებსა და წინადადებებში. ზოგად კითხვებში, იგივე შეიძლება გამოვიყენოთ, როცა საჭიროა რაიმეს მცირე რაოდენობის განსაკუთრებით ძლიერად ხაზგასმა.

ნებისმიერი

იგი გამოიყენება, როგორც წესი, უარყოფით ფრაზებში, ზოგად კითხვებში. კითხვებზე, რომლებიც მოითხოვს დიახ/არა პასუხს, პირობით წინადადებებში. იგი ასევე გამოიყენება დადებით წინადადებებში, მაგრამ "ნებისმიერი, არ აქვს მნიშვნელობა რა" მნიშვნელობით.

ნაცვალსახელების შედარებითი გამოყენება some and any

მთავარი განსხვავება მდგომარეობს განცხადებების ტიპებში, რომლებშიც გამოიყენება ეს ნაცვალსახელები.

Არა საშინაო დავალება. კბილების გარეშე. სახელმძღვანელოების გარეშე

კურსიდან "ინგლისური AUTOMATIC-მდე" თქვენ:

• ისწავლეთ როგორ დაწეროთ კარგი წინადადებები ინგლისურად გრამატიკის სწავლის გარეშე
• შეიტყვეთ პროგრესული მიდგომის საიდუმლო, რომლის წყალობითაც შეგიძლიათ შეამცირეთ ინგლისურის სწავლა 3 წლიდან 15 კვირამდე
• უილ შეამოწმეთ თქვენი პასუხები მყისიერად+ მიიღეთ თითოეული ამოცანის საფუძვლიანი ანალიზი
• ჩამოტვირთეთ ლექსიკონი PDF და MP3 ფორმატებში, სასწავლო ცხრილები და ყველა ფრაზის აუდიო ჩანაწერი

ნებისმიერი გამოყენებული

• ზოგადი კითხვებისთვის.
  • ოთახში ხალხი იქნება?ოთახში ხალხი იქნება?
• უარყოფისთვის (ნაწილაკთან ერთად არა)
  • ბაღში ძაღლები არ იყო. - ბაღში ძაღლები არ იყვნენ.
• დადებით წინადადებებში, ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას, როდესაც მნიშვნელოვანია ხაზგასმით აღვნიშნოთ, რომ "არ აქვს მნიშვნელობა რომელი, რომელიმე"
  • ამ ყვავილების ნახვა შეგიძლიათ ნებისმიერ ტყეში.ამ ყვავილების ნახვა შეგიძლიათ ნებისმიერ ტყეში.
  • მშობლებს შეუძლიათ ნებისმიერ დროს დაბრუნდნენ. -მშობლებს შეუძლიათ ნებისმიერ დროს დაბრუნდნენ.
  • რა სახის ჩაის სვამთ? ნებისმიერი კარგად იქნება. -რა ჩაის სვამ? ნებისმიერი გააკეთებს.
• ვინაიდან ნებისმიერი გამოიყენება უარყოფით კონსტრუქტებში, ის ასევე გამოყენებული იქნება უარყოფითის შემდეგ, როგორიცაა:
  • ძლივს, ძლივს(ძნელად, ძლივს)
  • არასოდეს(არასოდეს)
  • გარეშე(- გარეშე და როცა მას მოსდევს ზმნის მეოთხე ფორმა, მაშინ „რაღაცის გაკეთების გარეშე“)
  • იშვიათად, იშვიათად(იშვიათად, იშვიათად, ხანდახან)
  • (პატარა პატარა)

ორივე ეს ნაცვალსახელი შეიძლება ითარგმნოს რუსულად, ან მათი მნიშვნელობა გადმოცემულია აღწერილობით მნიშვნელობის შენარჩუნებით.

მაგალითად, ის ჩვეულებრივ რჩება თარგმანის გარეშე, როდესაც ის გამოიყენება უთვალავი არსებითი სახელით, მაგრამ მნიშვნელობა ნიშნავს "ცოტა, გარკვეული რაოდენობა, რამდენიმე".

ჩაი მომეცი, გთხოვ?

შეგიძლია ჩაი მომიტანო, გთხოვ.

მნიშვნელოვანი შენიშვნები

გამოყენებული უთვალავი არსებითი სახელით, ზოგიერთი ნიშნავს მხოლოდ გარკვეულ რაოდენობას, ნაწილს და არა მთელს.

Შესადარებლად:

• მომცა ფული საყიდლად. -მომცა ფული საყიდლად.
• მომეცი ფული, თორემ მე გადავიღებ! -მომეცი ფული (ყველაფერი რაც გაქვს), თორემ გადავიღებ!

გასათვალისწინებელია ისიც, რომ განუსაზღვრელი ნაცვალსახელების თვლადი არსებითი სახელებით გამოყენებისას აღარ არის საჭირო ჩასმა.

• სად არის სახელმძღვანელოები? - ზოგი მაგიდაზეა.- სად არის სახელმძღვანელოები? - ისინი (ზოგი) მაგიდაზე არიან.
• საჭმელი მჭირდება. გთხოვთ მომეცი. -საჭმელი მჭირდება. გთხოვ მომეცი საჭმელი.

თუ ნაცვალსახელი some გამოიყენება მნიშვნელობით ადამიანთა ან საგნების გარკვეულ კომპლექტთან მიმართებაში, მაშინ მის შემდეგ მოთავსებულია წინამდებარეობა of, ხოლო განსაზღვრული არტიკლი ან საკუთრება/საჩვენებელი ნაცვალსახელი საჭიროა მომდევნო არსებითი სახელის წინ. ამ კონსტრუქციაში არ გამოიყენება წარმოებულები განუსაზღვრელი ნაცვალსახელებიდან.

ჩვენმა ზოგიერთმა სტუმარმა დააგვიანა.ზოგიერთმა ჩვენმა სტუმარმა დააგვიანა.
ზოგიერთი ვაშლი უკვე შეჭამეს. რამდენიმე ვაშლი უკვე შეჭამეს.

ზოგიერთის და რომელიმეს წარმოებულები

ზოგიერთი და ნებისმიერი ფორმის წარმოებულები სუფიქსებით „რამე, სხეული, ერთი, სად, როდის“.

• რაღაც, არაფერი- „რაღაც, არაფერი, არაფერი“, როდესაც საქმე ეხება უსულო საგნებსა და საგნებს
• ვინმეს, ვინმეს, ვინმეს, ვინმეს"ვიღაც, ვინმეს, ვინმეს, ვინმეს, ვინმეს" გამოიყენება ანიმაციური სახელების მიმართ, ანუ ადამიანები.
• სადმე, სადმე- "სადღაც, სადღაც, სადღაც, ყველგან, არსად", ანუ მდებარეობის მიმართ

წარმოებულების გამოყენებისას უნდა იხელმძღვანელოთ იგივე წესებით, როგორც ორიგინალური ნაცვალსახელებისთვის.

ნაცვალსახელები ნებისმიერ ენაში გამოიყენება საგნების აღსანიშნავად, რათა ყოველ ჯერზე მათ არ დაასახელონ. დამეთანხმებით, შეუძლებელია რაიმეზე მიუთითო, გამუდმებით ახსენო ობიექტის სახელი ან შესაბამისი სახელი. ნაცვალსახელები გვეხმარებიან. ინგლისურში ისინი იყოფა პირად, მესაკუთრეებად, რეფლექსიურ და განუსაზღვრელად.

რა არის განუსაზღვრელი ნაცვალსახელები?

ეს ინგლისურ ენაში მოიცავს ზოგიერთს, ნებისმიერს, არას და მათ წარმოებულებს. წინადადებაში მათი მნიშვნელობისა და ადგილის მიხედვით, შეიძლება გამოვიყენოთ ფორმები, რომლებიც წარმოიქმნება სიტყვების სხეულის, ნივთის, ერთის გამოყენებით. მაგალითად, ვინმე, არაფერი, არავინ, სადღაც. ინგლისურში ნაცვალსახელების გამოყენების წესი ძალიან მარტივია და მცირე ვარჯიშის შემდეგ, როგორც წესი, ენის შემსწავლელებს პრობლემას არ უქმნის. ნაცვალსახელები ზოგიერთი, ნებისმიერი არა, იმისდა მიუხედავად, რომ ერთი შეხედვით ისინი მხოლოდ ნიშნავს "ზოგიერთს", "ნებისმიერს" (და რუსულად ამ სიტყვებს შორის განსაკუთრებული განსხვავება არ არის). ინგლისურად არის მკაფიო განმარტება, თუ როდის უნდა იქნას გამოყენებული ერთი ან სხვა ნაცვალსახელი.

ნაცვალსახელების გამოყენების წესი

ზოგიერთი, ნებისმიერი, არა-ის გამოყენების ძირითადი წესი დამოკიდებულია წინადადებების ტიპზე: ზოგიერთი მხოლოდ დადებით წინადადებებში იქნება წარმოდგენილი; ნებისმიერი - კითხვებსა და უარყოფებში; არა - უარყოფითად, თუ არ არის პირდაპირი უარყოფა. შეიძლება ჯერ არ არის ნათელი, მაგრამ სინამდვილეში ეს წესი ადვილი დასამახსოვრებელია. თუ განვიხილავთ გამოყენების მაგალითებს, ძალიან ნათელი ხდება, თუ როგორ სწორად ჩასვათ ნაცვალსახელები წინადადებებში.

იფიქრეთ იმაზე, თუ როგორ გამოიყენოთ ზოგიერთი, ნებისმიერი, არა სწორად. წესი უკეთესად გასაგებია, თუ მაგალითებთან ერთად ივარჯიშებთ.

ზოგიერთი ან რომელიმე?

ზოგიერთი განცხადებაში:

1. მრავლობით რიცხვში თვლადი არსებითი სახელით: წიგნში არის რამდენიმე სურათი. - წიგნს აქვს რამდენიმე სურათი.. ამ რაიონში არის საბავშვო ბაღი. - ტერიტორიაზე არის რამდენიმე საბავშვო ბაღი. ბაღში რამდენიმე გოგოს ვხედავ ბაღში რამდენიმე გოგოს ვხედავ.
2. უთვალავი სახელებით: ვიყიდე რძე. - რძე ვიყიდე.წყალი მინდა, გთხოვ. - წყალი მინდა. სადილის შემდეგ ცოტა წვენი დალია. - სადილის შემდეგ ცოტა წვენი დალია.

ამ შემთხვევებში ნაცვალსახელი ითარგმნება როგორც რამდენიმე, ცოტა, რამდენიმე.

ნებისმიერი უნდა გამოვიყენოთ კითხვით და უარყოფით წინადადებებში: მე არ მიყიდია კვერცხი. - კვერცხები არ მიყიდია. რძე არ გვაქვს. - რძე არ გვაქვს.არის ამ მაღაზიაში სურათები? - არის ამ ჟურნალში სურათები?

თუ გსურთ თავაზიანად შესთავაზოთ ვინმეს რაიმე, გამოიყენეთ ზოგიერთი. მაგალითად: ყავა გინდა? - ყავა გინდა?

ნაცვალსახელებიდან ზოგიერთი, ნებისმიერი, არა, წესის მიხედვით, მხოლოდ ნებისმიერი შეიძლება გამოვიყენოთ კითხვებში, მაგრამ აქ არის გამონაკლისი: ნაცვალსახელი some შეიძლება ადგილი ჰქონდეს კითხვას, თუ ეს შეკითხვა განსაკუთრებულია და შეიცავს რაიმე სახის მოთხოვნას: შეუძლია პოლს ყავის მოტანა? - შეუძლია პოლს ყავის მოტანა?

თითოეულ წესს აქვს გარკვეული უკუჩვენებები. ასე რომ, ზოგიერთი, ნებისმიერი, არა გამოყენებისას, არსებობს გამონაკლისი წესიდან:

• ნაცვალსახელი any უნდა გამოვიყენოთ, თუ ვსაუბრობთ რომელიმე პიროვნებაზე ან საგანზე (ამ შემთხვევაში, არ აქვს მნიშვნელობა კონკრეტულად რომელზე) იგივე საგნების განუსაზღვრელი რაოდენობისგან: I haven't got any paper. - ქაღალდი არ მაქვს. ეს მაგალითი არ ეხება რომელიმე კონკრეტულ ნაშრომს.
• წინადადებებში ძლივს, გარდა, ძლივს, ცოტა, არასდროს, აღარ, ადრე, იშვიათად, ძლივს, იშვიათად, სამწუხაროდ, გარეშე, თავიდან აცილება, უარყოფა, წარუმატებლობა, აკრძალვა, ობიექტი, თავიდან აცილება, აკრძალვა, უარის თქმა, უარყოფა, ნაცვალსახელი ზოგიერთი გამოიყენება ნებისმიერის ნაცვლად.
• ნებისმიერი-ით დაწყებული განუსაზღვრელი ნაცვალსახელები გამოიყენება if-ით დაწყებულ წინადადებებში და არ გამოიყენება სუბიექტად უარყოფით წინადადებებში: თუ ვინმეს სურს პრეზენტაციაზე დასწრება, შესაძლებელია მისი მოწყობა.

ნაცვალსახელი არა. ნეგატიური მტკიცებითი ზმნებით

თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნაცვალსახელი არა მხოლოდ უარყოფით წინადადებებში, თუ არ არის პირდაპირი უარყოფა: ჩვენს ბაღში ყვავილები არ არის - ჩვენს ბაღში ყვავილები არ არის.ამ წინადადებაში ზმნა დადებით ფორმაშია, თავად წინადადებას კი უარყოფითი მნიშვნელობა აქვს.

ნაცვალსახელებს some, any, no ჩვეულებრივ აქვთ მკაფიო განმარტება გამოყენებისას. მაგრამ უნდა გვახსოვდეს, რომ ნაცვალსახელები ნებისმიერი და არა ურთიერთშემცვლელია. "Როგორ?" - გეკითხებით. ერთი აზრი ინგლისურად შეიძლება გამოითქვას როგორც დადებითი, ასევე უარყოფითი ფორმით. მოდით შევხედოთ მაგალითს:

ჩემს ოთახში წიგნი არ მაქვს

ჩემს ოთახში წიგნი არ მაქვს.

ორივე წინადადება ნათარგმნია და ერთი და იგივე მნიშვნელობა აქვს - ჩემს ოთახში წიგნები არ არის.

ორივე წინადადება გრამატიკულად სწორად ჟღერს. და ისინი რუსულად ითარგმნება იმავე გზით.

ნაცვალსახელების თარგმნა რუსულად

თუ თვლადი არსებითი სახელი მრავლობით რიცხვშია, მაშინ ნაცვალსახელი ითარგმნება სიტყვებით some, some, some. თუ არსებითი სახელი მხოლობით რიცხვშია, მაშინ შეგიძლიათ გამოიყენოთ სიტყვები some, some. უთვალავი არსებითი სახელები შეიძლება ითარგმნოს რუსულად სიტყვებით ცოტა და ცოტა.

თარგმანის ერთ-ერთი ვარიანტი დამოკიდებულია ნაცვალსახელის შემდეგ წინადადების არსებობაზე, რომელიც ამ შემთხვევაში რუსულად ითარგმნება "ნებისმიერი", "ნებისმიერიდან":

ზოგიერთი თქვენგანი უნდა წავიდეს მაღაზიაში - ერთი თქვენგანი უნდა წავიდეს მაღაზიაში.

გასინჯეთ ამ ნამცხვრებიდან რომელიმე? - ამ ნამცხვრებიდან რომელიმე გიცდიათ?

შემდეგ შემთხვევაში, ნაცვალსახელი some შეიძლება ითარგმნოს როგორც "რაღაცის ნაწილი":

რძის ნაწილს იყენებდნენ საცხობში - რძის ნაწილს იყენებდნენ საცხობში.

წარმოებულები განუსაზღვრელი ნაცვალსახელებიდან

განუსაზღვრელ ნაცვალსახელებს აქვთ წარმოებულები, რომლებიც, სხვა არსებით სახელებთან კომბინაციიდან გამომდინარე, შეიძლება გამოყენებულ იქნას წინადადებების ძალიან მრავალფეროვნებაში.

წარმოებულები შეიძლება გამოყენებულ იქნას ცოცხალ და უსულო ობიექტებზე, ადგილებზე. ნაცვალსახელი some შეიძლება გამოყენებულ იქნას ობიექტების ანიმაციისთვის ორი სიტყვის ფორმით: Somebody - ითარგმნება როგორც ვინმეს, და ვინმე - შეიძლება ითარგმნოს როგორც ვინმეს.

მიუხედავად იმისა, რომ განუსაზღვრელი ნაცვალსახელების წარმოებულები გამოიყენება მხოლობითი ზმნებით, მათ შემცვლელი ნაცვალსახელები მრავლობითია: ისინი, ისინი, მათი ან თავად. ვიღაცას დაავიწყდა ქოლგა, არა?

ნაცვალსახელებიდან წარმოებულების გამოყენების მაგალითები:

• დადებით წინადადებებში. რამე დალევა მინდა. - სასმელი მინდა.მან სთხოვა ვინმეს დახმარება. - მან ვინმეს დახმარება სთხოვა.

თუ თვლადი არსებითი სახელი მრავლობით რიცხვშია, მაშინ ნაცვალსახელი ითარგმნება სიტყვებით ზოგი, რამდენიმე, ზოგი.თუ არსებითი სახელი მხოლობითია, შეგიძლიათ გამოიყენოთ სიტყვები ზოგი, ზოგი.უთვალავი არსებითი სახელები შეიძლება ითარგმნოს რუსულად სიტყვებით ცოტადა ზოგიერთი.

თარგმანის ერთ-ერთი ვარიანტი დამოკიდებულია ნაცვალსახელის შემდეგ წინამდებარეობის არსებობაზე, რომელიც ამ შემთხვევაში ითარგმნება რუსულად. ნებისმიერი, რომელიმე:

ზოგიერთი თქვენგანი უნდა წავიდეს მაღაზიაში. - ერთი თქვენგანი უნდა წავიდეს მაღაზიაში.

გასინჯეთ ამ ნამცხვრებიდან რომელიმე? - ამ ნამცხვრებიდან რომელიმე გიცდიათ?

ზოგიერთი, ნებისმიერი, არა ინგლისურში გამოყენება ძალიან მრავალფეროვანია; ის ასევე ითარგმნება რუსულად სხვადასხვა კომბინაციებში.

ქვემოთ მოცემულ შემთხვევაში ნაცვალსახელი some შეიძლება ითარგმნოს როგორც რაღაცის ნაწილი: რძის ნაწილს საცხობში იყენებდნენ. - რძის ნაწილს იყენებდნენ საცხობში.

• უარყოფით წინადადებებში. კითხვა იმდენად რთული იყო, რომ პასუხი ვერავინ შეძლო. - კითხვა იმდენად რთული იყო, რომ პასუხი არავინ იცოდა.ის არავის სთხოვდა დახმარებას. - ის არავის სთხოვდა დახმარებას.
• კითხვებში. არის რამე საჭმელი სახლში? - სახლები იქ არის რა- ოდესმე ჭამე? შაბათ-კვირას სადმე წახვედი? - წახვედი სადმე შაბათ-კვირას?

თუ გსურთ ილაპარაკოთ, როგორც ნამდვილი ინგლისელი, თქვენ მუდმივად უნდა ივარჯიშოთ თქვენი უნარებისა და თეორიული ცოდნის შესახებ. ნაცვალსახელების წესები ზოგიერთი, ნებისმიერი, არა სავარჯიშოების დახმარებით გაუმჯობესებულია და უფრო ეფექტურად ახსოვს.

ამისათვის შეგიძლიათ შეამოწმოთ საკუთარი თავი და გააკეთოთ რამდენიმე მაგალითი. ამ სავარჯიშოში საჭიროა სწორად გამოიყენოთ განუსაზღვრელი ნაცვალსახელები სწორი ფორმით:

დღეს… ავტობუსებია და საყიდლებზე წასვლა არ შემიძლია. გთხოვთ, არ შესთავაზოთ მას ... ჩიფსები. არის თუ არა ... გაზეთები მაგიდაზე? მოგწონთ რამდენიმე ვაშლი? ჩემს დას არ უყვარს… სტაფილო. გინდა… რძე ჩაიში? მაგიდაზე არის… ლორი. ფინჯანში არის ... ჩაი: ფინჯანი ცარიელია.

თუ დარწმუნებული ხართ, რომ სწორად იყენებთ ნაცვალსახელებს, შეგიძლიათ გააგრძელოთ წარმოებული ნაცვალსახელების გამოყენება:

მე ვიცი, რომ ... არასწორია ჩემს კომპიუტერში (რაღაც). მე მესმოდა…: საკმაოდ ხმაურიანი იყო (არაფერი). მომეცი… დასალევი (რაღაც). არის თუ არა...რისი თქმაც გინდა (რაღაც)? რისი ჭამა გინდა? - არ მშია. არ უთხრათ ... ამის შესახებ (არავის). არის ..ოფისში (ვინმე)? დღეს ავტობუსში ვნახე, ვინც მე (ვიღაცას) ჰგავდა. აქვს ... ამ ჯგუფში ლექსიკონი (ვინმეს)?

ნაცვალსახელები და მათი წარმოებულები ძალიან ხშირად გამოიყენება როგორც წერილობით, ასევე ზეპირი სასაუბრო ფორმით. ამიტომ, თუ ზემოთ ჩამოთვლილი სავარჯიშოები შეასრულეთ ზოგიერთი, ნებისმიერი, არა სწორად გამოსაყენებლად, შეგიძლიათ უსაფრთხოდ აჩვენოთ თქვენი ცოდნა განუსაზღვრელი ნაცვალსახელების შესახებ.