អេលណា វីសិន

ការពិតដែលមិនស្គាល់អំពីកុមារអេស្ប៉ាញនៅសហភាពសូវៀត

កាលពី 60 ឆ្នាំមុន នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1937 ប្រាំបីខែបន្ទាប់ពីការផ្ទុះឡើងនៃសង្រ្គាមស៊ីវិលអេស្ប៉ាញ កប៉ាល់ដំបូងដែលមានកុមារជនភៀសខ្លួនអេស្ប៉ាញនៅលើយន្តហោះបានមកដល់សហភាពសូវៀតពី Valencia ។ មាន​តែ​៧២​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែកប៉ាល់បន្ទាប់ Sontay បានចតនៅ Kronstadt ក្នុងខែកក្កដាឆ្នាំ 1937 បាននាំយកកុមារចំនួន 1,499 នាក់ដែលមានអាយុខុសៗគ្នាទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ីរួចទៅហើយ: ពី 5 ទៅ 15 ឆ្នាំ។

ដូច្នេះ​ការ​ធ្វើ​ចំណាក​ស្រុក​ដ៏​យូរ​របស់​កុមារ​អេស្បាញ​ជាង ៣​ពាន់​នាក់​បាន​ចាប់​ផ្ដើម។ សម្រាប់មនុស្សជាច្រើនដែលវាមិនដែលបញ្ចប់។ ហើយទោះបីជាសព្វថ្ងៃនេះរដ្ឋាភិបាលអេស្ប៉ាញកំពុងធ្វើច្រើនសម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញរបស់ពួកគេ (ឧទាហរណ៍កិច្ចព្រមព្រៀងពិសេសមួយត្រូវបានចុះហត្ថលេខារវាងទីក្រុងម៉ូស្គូនិងម៉ាឌ្រីដស្តីពីការទទួលស្គាល់សញ្ជាតិពីរសម្រាប់ប្រជាជនទាំងនេះលើការផ្ទេរប្រាក់សោធននិវត្តន៍ពីប្រទេសរុស្ស៊ីទៅអេស្ប៉ាញ) យ៉ាងណាក៏ដោយ។ នៅទីនេះអាជ្ញាធរ (នៅពេលនេះ - ភាសាអេស្ប៉ាញរួចទៅហើយ) ធ្វើសកម្មភាពជ្រើសរើសនិងភាគច្រើនសម្រាប់គោលបំណងឃោសនា។ វាជារឿងគួរឲ្យអាណិតមួយ... យ៉ាងណាមិញ គ្មានអ្វីដែលបង្ហាញពីអំណាចលើសពីអាកប្បកិរិយារបស់ខ្លួនចំពោះប្រជាពលរដ្ឋ និងជនរួមជាតិនោះទេ។

របៀបដែល "កុមាររត់ពីព្យុះផ្គររន្ទះ" បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ ...

ជាងពាក់កណ្តាលនៃកុមារអេស្បាញដែលបានមកដល់សហភាពសូវៀតក្នុងឆ្នាំ 1937-1939 គឺមកពីប្រទេស Basque ដែលពីនោះ - បន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកដ៏អាក្រក់របស់ Guernica និងការដួលរលំនៃបន្ទាយសំខាន់នៃសាធារណរដ្ឋ - ការធ្វើចំណាកស្រុកដ៏ធំបានចាប់ផ្តើម។ យោងតាមរបាយការណ៍ខ្លះ កុមារ Basque ជាង 20,000 នាក់បានចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេនៅក្នុងខែទាំងនោះ ដែលភាគច្រើននៃពួកគេត្រឡប់មកវិញបន្ទាប់ពីពេលខ្លះ។

ប្រទេសមួយចំនួនដូចជា បារាំង (៩ពាន់នាក់) ស្វីស (២៤៥នាក់) បែលហ្សិក (៣,៥ពាន់នាក់) ចក្រភពអង់គ្លេស (ប្រហែល ៤ពាន់នាក់) ហូឡង់ (១៩៥នាក់) ម៉ិកស៊ិក (៥០០នាក់)។ កុមារសរុបចំនួន 2,895 នាក់បានមកដល់សហភាពសូវៀត (ក្នុងឆ្នាំ 1937 - 2,664, ក្នុងឆ្នាំ 1938 - 189, ក្នុងឆ្នាំ 1939 - 42) ។ សម្រាប់​ពេល​នោះ នេះ​ជា​ការ​ធ្វើ​ចំណាក​ស្រុក​មិន​ធ្លាប់​មាន​ពី​មុន​មក​របស់​កុមារ។ ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ - ពីឆ្នាំ 1937 ដល់ឆ្នាំ 1939 - កុមារជាង 34 ពាន់នាក់ដែលមានអាយុពី 3 ទៅ 15 ឆ្នាំបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ពីប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ពួកគេភាគច្រើនបានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញភ្លាមៗ ប៉ុន្តែអ្នកដែលធ្វើចំណាកស្រុកទៅប្រទេសម៉ិកស៊ិក និងជាពិសេសទៅសហភាពសូវៀតបានស្នាក់នៅក្នុងទឹកដីបរទេសអស់រយៈពេលជាយូរ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍អេស្ប៉ាញនៅក្នុងប្រទេសម៉ិកស៊ិក ប្រសិនបើគ្រាន់តែដោយសារតែបរិយាកាសភាសាគឺដូចគ្នាទៅនឹងប្រទេសកំណើតរបស់ពួកគេ អ្នកដែលបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងសហភាពសូវៀតត្រូវឆ្លងកាត់ជាច្រើនមុនពេលពួកគេអាចសម្របខ្លួនទៅនឹងការពិតរបស់រុស្ស៊ី។ ហើយមនុស្សជាច្រើនមិនដែលបានរកឃើញស្រុកកំណើតថ្មីនៅក្នុងសហភាពសូវៀតទេ។

ឪពុកម្តាយជាច្រើនបានបញ្ជូនកូនរបស់ពួកគេទៅបរទេសដោយគិតថាវានឹងមិនយូរទៀតទេ - រហូតដល់ការប្រយុទ្ធនិងការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេបានធូរស្រាល។ ប៉ុន្តែជីវិតត្រូវបានសម្រេចបើមិនដូច្នេះទេ: ភាគច្រើននៃកុមារដែលបានមកដល់សហភាពសូវៀតនៅតែរស់នៅទីនេះមនុស្សជាច្រើនមិនដែលឃើញសាច់ញាតិរបស់ពួកគេម្តងទៀតទេ។

ខ្ញុំជឿជាក់លើរឿងនេះ បន្ទាប់ពីបានស្គាល់ឯកសារជាច្រើននៅមជ្ឈមណ្ឌលរុស្ស៊ីសម្រាប់ការរក្សាទុក និងសិក្សាឯកសារនៃប្រវត្តិសាស្ត្រសហសម័យ (RCKHIDNI)។ មជ្ឈមណ្ឌលនេះមានទីតាំងនៅទីក្រុងមូស្គូ ហើយជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់អតីតវិទ្យាស្ថានម៉ាក្សនិយម-លេនីន។ ក្នុងចំណោមសម្ភារៈផ្សេងទៀត RCKHIDNI ក៏មានបណ្ណសាររបស់ Comintern ផងដែរ។

ដូច្នេះវាស្ថិតនៅក្នុងបណ្ណសាររបស់ Comintern ដែលវាអាចរកឃើញភស្តុតាងជាច្រើនដែលធ្វើឱ្យវាអាចបង្កើតរូបភាពដ៏រស់រវើកនៃរបៀបដែលកុមារអេស្បាញរស់នៅក្នុងសហភាពសូវៀត របៀបដែលពួកគេត្រូវបានគេទទួលយក តើពួកគេលំបាកអ្វីខ្លះ។ បានជួបប្រទះ របៀបដែលពួកគេសម្របខ្លួន ឬមិនសម្របខ្លួនទៅនឹងបរិយាកាសថ្មីរបស់ពួកគេ។ ឯកសារទាំងអស់ដែលបានផ្តល់ឱ្យខាងក្រោមត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជា "អាថ៌កំបាំងកំពូល" ជាធម្មតា។

ចេញពីខ្ទះចៀនចូលក្នុងភ្លើង

រឿងដំបូងដែលចាប់ភ្នែកអ្នកនៅពេលអ្នកអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវបណ្ណសារគឺវិធីសាស្ត្រផ្តល់ជំនួយសូវៀតដល់កុមារជនភៀសខ្លួនអេស្ប៉ាញ។ នេះគឺជាអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយអំពី។ ប្រសិនបើនៅក្នុងប្រទេសភាគច្រើនដែលផ្តល់ជម្រកដល់ជនអន្តោប្រវេសន៍អេស្ប៉ាញវ័យក្មេង កុមារត្រូវបានចែកចាយជាចម្បងក្នុងចំណោមគ្រួសារ បន្ទាប់មកនៅក្នុងសហភាពសូវៀត មណ្ឌលកុមារកំព្រាពិសេសត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលកុមាររស់នៅ និងសិក្សា។ ពួកគេមានទាំងអ្នកអប់រំ គ្រូ និងវេជ្ជបណ្ឌិតជនជាតិអេស្ប៉ាញ និងសូវៀតជាមួយពួកគេ។ សកម្មភាពរបស់មណ្ឌលកុមារកំព្រាត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយ "នាយកដ្ឋាននៃមណ្ឌលកុមារកំព្រាគោលបំណងពិសេស" ដែលបង្កើតឡើងក្រោមគណៈកម្មាធិការប្រជាជនសម្រាប់ការអប់រំ។

នៅចុងឆ្នាំ 1938 មានមណ្ឌលកុមារកំព្រាចំនួន 15 សម្រាប់កុមារអេស្ប៉ាញនៅសហភាពសូវៀត: ដប់នៅក្នុង RSFSR (ក្នុងចំណោមនោះ - N10 នៅក្នុងទីក្រុង Pushkin ជិត Leningrad - ជាពិសេសសម្រាប់កុមារមត្តេយ្យសិក្សា) និងប្រាំកន្លែងផ្សេងទៀតនៅអ៊ុយក្រែន។ នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី មណ្ឌលកុមារកំព្រាត្រូវបានប្រមូលផ្តុំជាចម្បងនៅជិតទីក្រុងមូស្គូ និងទីក្រុង Leningrad ហើយផ្ទះវិស្សមកាលនៃក្រុមប្រឹក្សាសហជីពកណ្តាលនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីទាំងអស់ និងវិមានអភិជនចាស់ៗត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតពួកគេ។ នៅអ៊ុយក្រែន មណ្ឌលកុមារកំព្រាទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅ Odessa, Kherson, Kyiv និង Kharkov ។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ "មណ្ឌលកុមារកំព្រាអេស្ប៉ាញ" ភាគច្រើនត្រូវបានជម្លៀសទៅកាន់អាស៊ីកណ្តាល Bashkiria តំបន់ Volga តំបន់ Caucasus ខាងជើង និងហ្សកហ្ស៊ី។ នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1944 កុមារជាងមួយពាន់នាក់ត្រូវបាននាំយកទៅតំបន់មូស្គូម្តងទៀត ហើយខ្លះទៀតនៅហ្សកហ្ស៊ី គ្រីមៀ និងសារ៉ាតូវ។

ក្រុមប្រឹក្សាសហជីពកណ្តាលនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីទាំងអស់បានផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់មណ្ឌលកុមារកំព្រា និងអង្គការជាច្រើនបានត្រួតពិនិត្យមណ្ឌលកុមារកំព្រា - ពីគណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃ Komsomol និងគណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃសហជីពនៃស្ថាប័នមត្តេយ្យសិក្សា និងមណ្ឌលកុមារកំព្រា រហូតដល់គណៈកម្មាធិការសុខភាពប្រជាជន និងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនសម្រាប់ ការអប់រំ។ មុនពេលសង្រ្គាម ស្តង់ដារនៃការថែទាំសិស្សម្នាក់នៃ "មណ្ឌលកុមារកំព្រាអេស្ប៉ាញ" គឺខ្ពស់ជាងសិស្សនៃមណ្ឌលកុមារកំព្រាសូវៀតធម្មតា 2.5-3 ដង។ នៅរដូវក្តៅ កុមារមួយចំនួន (ភាគច្រើនមានសុខភាពមិនល្អ) ត្រូវបាននាំទៅភាគខាងត្បូងទៅកាន់ជំរុំត្រួសត្រាយ រួមទាំងជំរំ Artek ដ៏ល្បីល្បាញផងដែរ។

សរុបមក គ្រូបង្រៀន អ្នកអប់រំ និងវេជ្ជបណ្ឌិតប្រហែល 1,400 នាក់បានធ្វើការនៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រា ក្នុងចំណោមនោះ 159 នាក់ជាជនជាតិអេស្ប៉ាញ។ នៅក្នុងឯកសាររបស់ Comintern ការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសគឺត្រូវបានបង់ទៅឱ្យភាគីពាក់ព័ន្ធនៃបុគ្គលិកអេស្ប៉ាញ។ ទិន្នន័យបណ្ណសារលើបញ្ហានេះមានដូចខាងក្រោម៖

“ក្នុង​នោះ សមាជិក​បក្ស​កុម្មុយនិស្ត​អេស្បាញ ៣៧​នាក់ សមាជិក​បក្ស​សង្គម​និយម​កាតាឡូញ៉ា ៩​នាក់ សមាជិក​យុវជន​សង្គម​និយម​អេស្ប៉ាញ ២៩​នាក់ សមាជិក​បក្ស​សង្គម​និយម​អេស្ប៉ាញ ១១​នាក់។ គណបក្សសាធារណរដ្ឋនិយមឆ្វេង - ៩ នាក់ មនុស្សមិនបក្ស - ៦២ នាក់"។

(ពីរបាយការណ៍នៃ "នាយកដ្ឋាននៃមជ្ឈមណ្ឌលកុមារកំព្រាគោលបំណងពិសេស" សម្រាប់ឆ្នាំ 1937) ។

បណ្ណសារនៃ RCKHIDNI មានបញ្ជីជនជាតិអេស្ប៉ាញពេញវ័យ "មិនគួរទុកចិត្ត" ពីក្នុងចំណោមគ្រូបង្រៀន និងអ្នកអប់រំ ដែលតាមគំនិតរបស់អ្នកតំណាងជនជាតិអេស្ប៉ាញនៅក្នុងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនសម្រាប់ការអប់រំ លោក Soledad Sanchi ដែលជាអ្នកនិពន្ធនៃកំណត់ត្រានោះ ចាំបាច់ត្រូវ "ត្រលប់មកវិញ" ទៅកាន់ប្រទេសអេស្ប៉ាញឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។” គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គឺជាលក្ខណៈដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងឯកសារនេះដល់គ្រូបង្រៀននិងអ្នកអប់រំអេស្ប៉ាញដែលមិនបានបំពេញតាមតម្រូវការរបស់សូវៀត:

" Soledad Alonso - មិនអាចធ្វើការជាមួយកុមារបានទេព្រោះវាមិនចាប់អារម្មណ៍នាង មិនមានការបណ្តុះបណ្តាលនយោបាយ និងមិនចង់ទទួលបានវាទេ។ សម្រាប់​នាង សហភាព​សូវៀត​គឺ​ជា​ប្រទេស​មួយ​ដូច​ប្រទេស​ដទៃ​ទៀត»។

ដូចដែលបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ពីរបាយការណ៍របស់នាយកដ្ឋានមណ្ឌលកុមារកំព្រាក្រោមគណៈកម្មាធិការប្រជាជននៃការអប់រំចុះថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូឆ្នាំ 1938 រចនាសម្ព័ន្ធនៃមណ្ឌលកុមារកំព្រា "អេស្ប៉ាញ" នីមួយៗនៅក្នុងសហភាពសូវៀតមានដូចខាងក្រោម:

“ស្ថាប័នសម្រាប់កុមារអេស្បាញត្រូវបានគេហៅថា ហើយជាមណ្ឌលកុមារកំព្រាដែលមានសាលារៀនភ្ជាប់ជាមួយវា។ មណ្ឌលកុមារកំព្រាដឹកនាំដោយនាយកដែលមានអ្នកតំណាង និងជំនួយការដូចខាងក្រោម៖

ក) សម្រាប់ការងារសិក្សា

ខ) សម្រាប់ការងារនយោបាយ និងអប់រំ /បេក្ខជនសម្រាប់ការងារនេះត្រូវបានជ្រើសរើសដោយផ្ទាល់ដោយគណៈកម្មាធិការកណ្តាល Komsomol និងអនុម័តដោយគណៈកម្មាធិការកណ្តាល Komsomol និងគណបក្សកុម្មុយនិស្តប្រជាជន RSFSR/,

កាលពី 70 ឆ្នាំមុន នៅថ្ងៃទី 18 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1936 សង្រ្គាមស៊ីវិលបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ប្រាំបីខែក្រោយមក នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1937 កប៉ាល់ទីមួយបានមកដល់សហភាពសូវៀតពី Valencia ជាមួយនឹងកុមារជនភៀសខ្លួនអេស្ប៉ាញ 72 នាក់នៅលើយន្តហោះ។ ប៉ុន្តែនោះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។

កប៉ាល់បន្ទាប់គឺ Sontay ដែលចតនៅ Kronstadt ក្នុងខែកក្កដាបាននាំកុមារចំនួន 1,499 នាក់ដែលមានអាយុខុសគ្នាទៅកាន់សហភាពសូវៀត: ពី 3 ទៅ 15 ឆ្នាំ។ ក្រោយមកនៅឆ្នាំ 1938 និង 1939 កប៉ាល់ជាច្រើនទៀតពី Valencia, Santurce និង Gijon ជាមួយក្មេងៗ និងគ្រូរបស់ពួកគេបានមកដល់ Kronstadt និង Odessa ។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ការ​ធ្វើ​ចំណាក​ស្រុក​ដ៏​យូរ​នៃ​កុមារ​អេស្បាញ​ជាង 3 ពាន់​នាក់ ដែល​ជា​ច្រើន​នាក់​មិន​ដែល​បាន​បញ្ចប់។

ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរជាញឹកញាប់ថា "Vicens តើនាមត្រកូលនេះមកពីណា? នៅពេលខ្ញុំឆ្លើយថា "ទេ អេស្បាញ ឪពុកខ្ញុំជាជនជាតិអេស្បាញ" អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់ខ្ញុំស្ទើរតែតែងតែនិយាយថា "អូ តើនេះជាកូនមួយក្នុងចំនោម "កូនអេស្ប៉ាញ" មែនទេ? បាទ ម្នាក់ក្នុងចំណោមកុមារទាំងនោះនៃសង្គ្រាមស៊ីវិល។ ទោះ​បី​ជា​ពួក​គេ​លែង​ជា​កូន​ក៏​ដោយ ក៏​គេ​នៅ​តែ​ហៅ​បែប​នេះ​ដដែល។ ក្នុងចំណោមក្មេងប្រុសស្រីជាង 3 ពាន់នាក់ដែលត្រូវបានដកចេញពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីក្រុង Madrid, Bilbao, Valencia, Gijon ហើយបាននាំយកទៅសហភាពសូវៀតប្រហែលបីរយនាក់នៅតែស្ថិតក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី និងបណ្តាប្រទេស CIS ។ មនុស្សជាច្រើនលែងមានជីវិតទៀតហើយ ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនបានត្រឡប់ទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញវិញ។

ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអេស្ប៉ាញ កុមារជាង ៣៤ពាន់នាក់បានចាកចេញពីប្រទេស។ បន្ថែមពីលើសហភាពសូវៀត កុមារអេស្ប៉ាញត្រូវបានទទួលយកដោយប្រទេសមួយចំនួនដូចជា អង់គ្លេស បារាំង បែលហ្សិក ស្វីស ហូឡង់ អាហ្សង់ទីន និងម៉ិកស៊ិក។ កុមារភាគច្រើនបានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញភ្លាមៗ ប៉ុន្តែអ្នកដែលធ្វើចំណាកស្រុកទៅប្រទេសម៉ិកស៊ិក និងជាពិសេសទៅសហភាពសូវៀតបានស្នាក់នៅក្នុងទឹកដីបរទេសអស់រយៈពេលជាយូរ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍អេស្ប៉ាញនៅម៉ិកស៊ិក ប្រសិនបើគ្រាន់តែដោយសារបរិយាកាសភាសាគឺដូចគ្នាទៅនឹងប្រទេសកំណើតរបស់ពួកគេ នោះជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងសហភាពសូវៀតត្រូវតែស៊ូទ្រាំជាច្រើនមុនពេលពួកគេអាចសម្របខ្លួនទៅនឹងការពិតរបស់សូវៀត។ ពួកគេជាច្រើនមិនដែលបានរកឃើញស្រុកកំណើតថ្មីនៅសហភាពសូវៀតទេ។

ការធ្វើចំណាកស្រុកឡើងវិញនិង "Rusignol"

រលកដំបូងនៃការធ្វើចំណាកស្រុកឡើងវិញមានតាំងពីឆ្នាំ 1956 នៅពេលដែលបេសកកម្មពាណិជ្ជកម្មអេស្ប៉ាញត្រូវបានបើកនៅទីក្រុងមូស្គូ (ទំនាក់ទំនងការទូតរវាងសហភាពសូវៀត និងអេស្បាញត្រូវបានស្តារឡើងវិញតែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឧត្តមសេនីយ៍ Franco) ។ ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃ "សូវៀតអេស្បាញ" បានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេតែនៅចុងទសវត្សរ៍ទី 70 និងដើមទសវត្សរ៍ទី 80 ប៉ុណ្ណោះ។ មនុស្សជាច្រើននៃពួកគេនឹកប្រទេសរុស្ស៊ីរហូតដល់ថ្ងៃនេះពួកគេនឹក, ចម្លែកគ្រប់គ្រាន់, រដូវរងារ, ព្រិលនិង, ជាការពិតណាស់, នំបុ័ងខ្មៅ, sauerkraut, pickles និង Cream sour ។

វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញដែលជនជាតិអេស្ប៉ាញភាគច្រើនដោយសារតែលក្ខណៈពិសេសនៃសូរសព្ទបញ្ចេញពាក្យ "ក្រែមជូរ" តាមរបៀបរបស់ពួកគេដោយបន្ថែមសំឡេង [អ៊ី] នៅដើមពាក្យ - "ក្រែមជូរ" ។

នៅផ្ទះ នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ ពួកគេបន្តនិយាយក្នុងចំណោមពួកគេជាភាសារុស្សី ឬលាយបញ្ចូលគ្នារវាងភាសាអេស្ប៉ាញ និងរុស្ស៊ី - "Rusignol" ។ ជនជាតិអេស្បាញដែលធ្វើចំណាកស្រុកឡើងវិញជាច្រើននាក់មកប្រទេសរុស្ស៊ីសម្រាប់ខួបនិស្សិត។

ឪពុករបស់ខ្ញុំមានសំណាងណាស់ - ម្តាយរបស់ពួកគេ ជីដូនរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Maria Luisa Gonzalez បានមកទីក្រុងម៉ូស្គូជាមួយគាត់ និងបងប្រុសរបស់គាត់។ ជីតារបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Juan Vicens នៅតែស្ថិតក្នុងទីក្រុងប៉ារីស ជាកន្លែងដែលគាត់ធ្វើការនៅស្ថានទូតសាធារណរដ្ឋអេស្បាញក្នុងផ្នែកវប្បធម៌។ ក្រោយមកនៅឆ្នាំ 1940 គាត់ត្រូវភៀសខ្លួនចេញពីពួកណាស៊ី ប៉ុន្តែមិនមែនទៅខាងកើតទៅគ្រួសាររបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែទៅខាងលិចទៅឆ្ងាយម៉ិកស៊ិក។

ឪពុក និងពូរបស់ខ្ញុំបានរស់នៅពេញមួយសម័យសង្គ្រាមនៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រាមួយ។ ប្រសិនបើនៅក្នុងប្រទេសភាគច្រើនដែលផ្តល់ជម្រកដល់ជនអន្តោប្រវេសន៍អេស្ប៉ាញវ័យក្មេង កុមារត្រូវបានចែកចាយជាចម្បងក្នុងចំណោមគ្រួសារ បន្ទាប់មកនៅក្នុងសហភាពសូវៀត មណ្ឌលកុមារកំព្រាពិសេសត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលកុមាររស់នៅ និងសិក្សា។ ពួកគេមានទាំងអ្នកអប់រំ គ្រូ និងវេជ្ជបណ្ឌិតជនជាតិអេស្ប៉ាញ និងសូវៀតជាមួយពួកគេ។ នាយកដ្ឋាននៃមណ្ឌលកុមារកំព្រាគោលបំណងពិសេសដែលបង្កើតឡើងក្រោមគណៈកម្មាធិការប្រជាជនសម្រាប់ការអប់រំបានត្រួតពិនិត្យសកម្មភាពរបស់មណ្ឌលកុមារកំព្រា។

ប្រសើរជាង Artek

នៅចុងឆ្នាំ 1938 មានមជ្ឈមណ្ឌលកុមារកំព្រាចំនួន 15 សម្រាប់កុមារអេស្ប៉ាញនៅសហភាពសូវៀត: ដប់នៅក្នុង RSFSR (ក្នុងចំណោមនោះ - លេខ 10 នៅក្នុងទីក្រុង Pushkin ក្បែរ Leningrad - ជាពិសេសសម្រាប់កុមារមត្តេយ្យសិក្សា) និងប្រាំកន្លែងផ្សេងទៀតនៅអ៊ុយក្រែន។ នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី មណ្ឌលកុមារកំព្រាត្រូវបានបង្កើតឡើងជាចម្បងនៅលើមូលដ្ឋាននៃផ្ទះវិស្សមកាលនៃក្រុមប្រឹក្សាសហជីពកណ្តាលនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីទាំងអស់នៅជិតទីក្រុងមូស្គូ និងទីក្រុង Leningrad ។ នៅអ៊ុយក្រែន មណ្ឌលកុមារកំព្រាមានទីតាំងនៅ Odessa, Kherson, Kyiv, Kharkov និង Yevpatoriya ។

ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ មណ្ឌលកុមារកំព្រាភាគច្រើនសម្រាប់កុមារអេស្ប៉ាញត្រូវបានជម្លៀសទៅកាន់អាស៊ីកណ្តាល តំបន់ Bashkiria តំបន់ Volga តំបន់ Caucasus ខាងជើង និងហ្សកហ្ស៊ី។ នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1944 កុមារជាងមួយពាន់នាក់ត្រូវបាននាំយកទៅតំបន់មូស្គូម្តងទៀត ហើយខ្លះទៀតនៅហ្សកហ្ស៊ី គ្រីមៀ និងសារ៉ាតូវ។

ក្រុមប្រឹក្សាសហជីពកណ្តាលនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីទាំងអស់បានផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់មណ្ឌលកុមារកំព្រា និងអង្គការជាច្រើនបានត្រួតពិនិត្យមណ្ឌលកុមារកំព្រា ពីគណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃ Komsomol និងគណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃសហជីពនៃស្ថាប័នមត្តេយ្យសិក្សា និងមណ្ឌលកុមារកំព្រា រហូតដល់គណៈកម្មាធិការសុខភាពប្រជាជន និងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនសម្រាប់ ការអប់រំ។ មុនពេលសង្រ្គាម ស្តង់ដារថែទាំសម្រាប់សិស្សម្នាក់នៃមណ្ឌលកុមារកំព្រាអេស្ប៉ាញគឺខ្ពស់ជាងសិស្សនៃមណ្ឌលកុមារកំព្រាសូវៀតធម្មតា 2.5-3 ដង។ នៅរដូវក្តៅ ក្មេងៗត្រូវបានគេនាំទៅភាគខាងត្បូងទៅកាន់ជំរុំត្រួសត្រាយ រួមទាំងជំរំ Artek ដ៏ល្បីល្បាញផងដែរ។

ជីដូន (ដោយវិធីនេះស្ត្រីដំបូងគេនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញដែលទទួលបានការអនុញ្ញាតពីស្តេចខ្លួនឯងឱ្យចូលសាកលវិទ្យាល័យ) បានបង្រៀនភាសាអេស្ប៉ាញនៅមណ្ឌលកុមារកំព្រាហើយបន្ទាប់ពីសង្រ្គាមនៅពេលដែលនាងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញពីសហភាពសូវៀតជាមួយកូន ៗ របស់នាងដើម្បីជួបជុំជាមួយនាង។ ស្វាមី នាងបានចាប់ផ្តើមសកម្មភាពឃោសនាយ៉ាងខ្លាំងក្លា ភាសា និងវប្បធម៌អេស្ប៉ាញ៖ នាងបានបង្កើតនាយកដ្ឋានភាសាអេស្ប៉ាញនៅសាកលវិទ្យាល័យមួយចំនួននៅទីក្រុងមូស្គូ រួមទាំងសាកលវិទ្យាល័យ Moscow State ជាកន្លែងដែលនាងបានបង្រៀននៅមហាវិទ្យាល័យ Philology រហូតដល់នាងចាកចេញទៅស្រុកកំណើតនៅឆ្នាំ 1976 ។ ជាលើកដំបូងបន្ទាប់ពីការបែកគ្នាយ៉ាងយូរ ជីតាអាចជួបគ្នាបានតែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ស្តាលីននៅចុងទសវត្សរ៍ទី 50 នៅពេលដែលជីតាមកពីម៉ិកស៊ិកទៅម៉ូស្គូ។

មិនដូច "កូនអេស្ប៉ាញ" ភាគច្រើនទេ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមិនត្រលប់ទៅអេស្ប៉ាញវិញទេ។ ប៉ុន្តែមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់គាត់មកពីមណ្ឌលកុមារកំព្រា Teri បានត្រឡប់ទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញវិញក្នុងចំនោមជនអន្តោប្រវេសន៍ដំបូងគេ។ ប៉ុន្តែជោគវាសនាបានសំរេចថាជីវិតរបស់ Teri នឹងនៅតែមានទំនាក់ទំនងជាមួយរុស្ស៊ីជារៀងរហូត។ ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់គាត់បានរៀបការជាមួយក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Carmen ដែលជា "កូនជនជាតិអេស្ប៉ាញ" ផងដែរ។ ពួកគេបានរស់នៅក្នុងអាផាតមិនរួមមួយនៅ Cheryomushki ជាមួយអ្នកជិតខាងរុស្ស៊ី - គូស្វាមីភរិយាថ្មីថ្មោងផងដែរ។ គ្រួសារទាំងពីរមានកូនដំបូងរបស់ពួកគេស្ទើរតែក្នុងពេលដំណាលគ្នា - ជនជាតិអេស្ប៉ាញមានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Antonio ហើយជនជាតិរុស្ស៊ីមានកូនស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Tatyana ។ Teri និង Carmen រួមជាមួយនឹង Antonio ដែលមានអាយុមួយឆ្នាំ បានត្រលប់ទៅ Barcelona វិញនៅឆ្នាំ 1957។ ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក នៅដើមទសវត្សរ៍ទី 80 Teri បានមកទីក្រុងមូស្គូជាមួយកូនប្រុសធំរបស់គាត់ ដើម្បីមើលមិត្តភក្តិតាំងពីក្មេង។ មួយឆ្នាំក្រោយមក Tatyana បានទៅលេងមិត្តភក្តិរបស់ឪពុកម្តាយរបស់នាងនៅទីក្រុងបាសេឡូណា។ បាទ វានៅតែនៅទីនោះ។ Tanya និង Tony មានកូនពីរនាក់រួចហើយ។

នៅថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1956 Cecilio Aguirre Iturbe ទីបំផុតអាចមើលឃើញគ្រោងនៃកំពង់ផែ Valencia ពីនាវានៃកប៉ាល់ដឹកទំនិញដែលមានហ្វូងមនុស្សនៅ Crimea ។ គាត់បានរស់នៅ 20 ឆ្នាំក្នុងចំណោម 27 ឆ្នាំរបស់គាត់នៅក្នុងសហភាពសូវៀតចាប់តាំងពីគាត់និងបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់គាត់ត្រូវបានជម្លៀសចេញពីកំពង់ផែ Santurce ទៅ Bilbao នៅកម្រិតខ្ពស់នៃសង្រ្គាមស៊ីវិលអេស្ប៉ាញដោយសង្ឃឹមថាវានឹងមិនស្ថិតស្ថេរយូរទេ។ វាជាការចុះចតដ៏អស្ចារ្យមួយ៖ ជនជាតិអេស្បាញដែលមានបំណងចង់ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេពី "ឋានសួគ៌សង្គមនិយម" ប៉ុន្តែមិនមានអ្នកតំណាងនៃអាជ្ញាធរបានជួបពួកគេទេ ហើយកាសែត Barcelona ឡា Vanguardiaមានតែថ្ងៃបន្ទាប់ប៉ុណ្ណោះដែលខ្ញុំបានសរសេរអំពីវានៅលើទំព័រទីបួន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ "អ្នកត្រលប់មកវិញ" ខ្លួនឯងមើលទៅរំភើបហើយ Iturbe មិនអាចទប់ទល់នឹងការស្រែកថា "Long live Spain!" នៅ​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​របស់​សារព័ត៌មាន​ដែល​ខូច​ខាត។ គាត់​មិន​ទាន់​ដឹង​ថា​អ្វី​ដែល​ពិបាក​បំផុត​គឺ​នៅ​ខាង​មុខ។

ប្រវត្តិ​លម្អិត​នៃ​ប្រតិបត្តិការ​ដ៏​អស្ចារ្យ​ដើម្បី​បញ្ជូន​ជនជាតិ​អេស្បាញ​ពីរ​ពាន់​នាក់​ដែល​និរទេស​ទៅ​រុស្ស៊ី​មក​វិញ​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ អ្នកកាសែត Rafael Moreno Izquierdo (Madrid, 1960) បានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំសិក្សាឯកសារបណ្ណសារ និងប្រមូលទីបន្ទាល់ផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីប្រាប់រឿងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ចម្លែក និងសោកសៅនេះនៅក្នុងសៀវភៅ "កុមារនៃប្រទេសរុស្ស៊ី" (Crítica, 2016) ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅលើធ្នើនៃហាងលក់សៀវភៅអេស្ប៉ាញ។ ព័ត៌មានលម្អិតនៃប្រតិបត្តិការទ្រង់ទ្រាយធំនេះក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមត្រជាក់ ដែលបានបង្ខំឱ្យមហាអំណាចអរិភាពមនោគមវិជ្ជាពីរសហការគ្នាជាមួយនឹងលទ្ធផលគួរឱ្យសង្ស័យ។ “វាជារឿងឆោតល្ងង់ក្នុងការព្យាយាមកំណត់លក្ខណៈនៃការវិលត្រឡប់របស់ជនជាតិអេស្ប៉ាញទៅកាន់សហភាពសូវៀតថាជាជោគជ័យ ឬបរាជ័យ។ តាមពិតទៅ វាគឺអំពីសុបិនដែលមិនអាចទៅរួច ប្រសិនបើគ្រាន់តែដោយសារតែច្រើនពេកបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងពេលវេលាអន្តរាគមន៍ ហើយពួកគេកំពុងត្រឡប់ទៅកន្លែងផ្សេងពីកន្លែងដែលពួកគេបានចាកចេញ។ វាជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីគិតឡើងវិញអំពីអត្ថិភាពរបស់យើង ព្រំដែនដែលបែងចែក ឬភ្ជាប់យើង នូវអ្វីដែលយើងចង់បាន និងសោកស្តាយ។ ដោយវិធីនេះ មិនត្រឹមតែកុមារដែលឪពុកម្តាយបានបញ្ជូនទៅសហភាពសូវៀតនៅឆ្ងាយពីភាពរន្ធត់នៃសង្រ្គាមបានត្រឡប់មកវិញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអ្នកនិរទេសនយោបាយ អ្នកបើកទូក អ្នកបើកយន្តហោះ និងអ្នករត់ចោលជួរពីកងពលខៀវផងដែរ។ និង​អ្នក​ស៊ើបការណ៍​មួយ​ចំនួន​ទៀត។ មិនមែនពួកគេទាំងអស់អាចសម្របខ្លួនបានទេ។

El confidencial: នៅឆ្នាំ 1956 នៅកម្រិតខ្ពស់នៃសង្រ្គាមត្រជាក់ រដ្ឋពីរដែលមានអរិភាពគ្នាទៅវិញទៅមក - អេស្ប៉ាញ និងសហភាពសូវៀត - បានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងមួយដើម្បីធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ជនជាតិអេស្ប៉ាញរាប់ពាន់នាក់។ តើ​នរណា​បាន​ឲ្យ​នៅ​ពេល​នោះ ហើយ​ហេតុ​អ្វី?

Rafael Moreno Izquierdo៖នៅពេលនោះ សហភាពសូវៀតកាន់តែចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការអនុវត្តប្រតិបត្តិការបែបនេះ ពីព្រោះដូចជាប្រទេសអេស្ប៉ាញ វាបានស្វែងរកការបើកចំហកាន់តែខ្លាំងបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ស្តាលីន និងការកើនឡើងនៃ Khrushchev ។ ដោយ​ចង់​បង្កើត​រូបភាព​នៃ​ប្រទេស​សេរី សហភាព​សូវៀត ដែល​ផ្ទុយ​នឹង​គំនិត​របស់​បក្ស​កុម្មុយនិស្ត​អេស្ប៉ាញ បាន​លើក​កម្ពស់​ការ​វិល​ត្រឡប់​របស់​ជនភៀសខ្លួន​អេស្ប៉ាញ។ Franco ស្ទើរតែមិនជឿ ហើយបានបញ្ជូនភ្នាក់ងារពីរនាក់ដែលស្លៀកពាក់ជាគ្រូពេទ្យកាកបាទក្រហមនៅលើជើងហោះហើរលើកដំបូង។ ប៉ុន្តែពួកគេយឺត ហើយកប៉ាល់បានចាកចេញដោយគ្មានពួកគេ។ ដំបូងឡើយ មេដឹកនាំផ្តាច់ការបានទទួលការមកដល់ដោយភាពមិនទុកចិត្ត ប៉ុន្តែបានដឹងភ្លាមៗថា នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 50 នៅពេលដែលរបបនេះចាប់ផ្តើមសេរីភាវូបនីយកម្មបន្តិចម្តងៗ គាត់ក៏អាចប្រើប្រតិបត្តិការនេះសម្រាប់គោលបំណងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មផងដែរ។

- តើកុមារទាំងនេះរស់នៅក្នុងសហភាពសូវៀតក្រោយសង្គ្រាមយ៉ាងដូចម្តេច? តើ​ពួក​គេ​ពិត​ជា​ចង់​ចាក​ចេញ​ឬ​ក៏​ជា​គំនិត​របស់​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​ពួក​គេ?

- មានជនជាតិអេស្ប៉ាញបីក្រុមធំនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ អ្នកដែលបានមកដល់ជាកុមារដែលមានអាយុចន្លោះពី 3 ទៅ 14 ឆ្នាំ ជនអន្តោប្រវេសន៍នយោបាយ និងនាវិក និងអ្នកបើកយន្តហោះដែលកំពុងហ្វឹកហាត់នៅសហភាពសូវៀតនៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមស៊ីវិលអេស្ប៉ាញ ហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យស្នាក់នៅទីនោះ។ អន្ទះសារចង់ចាកចេញ និងតស៊ូបំផុតគឺគេហៅថា "កុមារនៃសង្រ្គាម" ដែលទោះបីជាពួកគេត្រូវបានលើកឡើងជាពលរដ្ឋសូវៀតគំរូ ក្នុងនាមជាអ្នកការពារកុម្មុយនិស្ត ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សកម្មភាពភ្លាមៗនៅពេលដែលលទ្ធិ Francoism ធ្លាក់ក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯង ក្លាយជាជនជាតិអេស្បាញ ហើយសុបិនចង់ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ ដោយមិនគិតពីរបបនយោបាយរបស់ខ្លួន។ ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ ដែលស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ បានរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេ ប៉ុន្តែនៅពេលពួកគេត្រឡប់មកវិញ វាបានប្រែក្លាយថាពួកគេមិនយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរ ហើយអ្នកមកថ្មីត្រូវប្រឈមមុខនឹងការលំបាកជាច្រើន ជាពិសេសស្ត្រីដែលអាចទទួលបានការអប់រំខ្ពស់ និងឯករាជ្យនៅសហភាពសូវៀត ហើយភ្លាមៗនោះបានរកឃើញថាខ្លួនឯងនៅក្នុងសង្គមអភិរក្សដែលស្ត្រីអាចបើកគណនីធនាគារបានលុះត្រាតែមានការអនុញ្ញាត។ របស់ប្តីរបស់នាង។

- នៅក្នុងសៀវភៅ អ្នកនិយាយថា រដ្ឋាភិបាល Franco ក្នុងអំឡុងពេលនោះនៃការរស់ឡើងវិញនៃចលាចលនយោបាយ មានការព្រួយបារម្ភបំផុតអំពីការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍យ៉ាងជាក់លាក់ដោយការគំរាមកំហែងដល់របបនេះ។ តើ​មាន​មូលហេតុ​អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ព្រួយ​បារម្ភ? តើ​មាន​ភ្នាក់ងារ​កុម្មុយនិស្ត​ណា​ម្នាក់​ដែល​ធ្វើ​មាតុភូមិនិវត្តន៍ ឬ​ជា​អ្នក​ស៊ើបការណ៍?

បរិបទ

ភ្លេចភាសាអេស្ប៉ាញ "កុមារនៃសង្រ្គាម"

Publico.es ០២.១១.២០១៣

ភាសាអេស្ប៉ាញ "កុមារនៃសង្រ្គាម" សុំជំនួយ Rajoy

Publico.es 11/24/2013

អេស្ប៉ាញ​ប្រគល់​ជោគ​វាសនា​របស់​ខ្លួន​ទៅ​ឲ្យ Mariano Rajoy

ABC.es 11/21/2011 - ការត្រឡប់មកវិញនៃ "កុមារនៃសង្រ្គាម" ស្របពេលជាមួយនឹងពេលវេលាជាក់លាក់មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ បក្សកុម្មុយនិស្តអេស្ប៉ាញ តាមការទទូចរបស់ទីក្រុងមូស្គូ ទើបតែបានផ្លាស់ប្តូរយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ខ្លួន និងបញ្ឈប់ការតស៊ូប្រដាប់អាវុធ ហើយកំពុងព្យាយាមបញ្ចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធ Francoist ដើម្បីវាយប្រហារពីខាងក្នុង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ការសម្តែងរបស់សហជីព ការធ្វើកូដកម្ម និងបាតុកម្មលើកដំបូងបានកើតឡើង។ ហើយនៅពេលនេះ ជនជាតិអេស្បាញពីរពាន់នាក់បានមកដល់ ដែលបានរស់នៅក្នុងសហភាពសូវៀតអស់រយៈពេលជាយូរមក ហើយបានបង្កើតឡើងនូវមនោគមវិជ្ជាកុម្មុយនិស្តអរិភាព ដែលត្រូវតែចូលរួមគ្រប់ស្រទាប់នៃសង្គមអេស្ប៉ាញ។ ដូច្នេះវាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ ហើយសូម្បីតែធម្មជាតិក៏ដោយដែល Franco មានការភ័យខ្លាច។ ជាងនេះទៅទៀត នៅសម័យនោះ ប្រទេសមានច្បាប់ហាមប្រាមការសេរីនិយម និងកុម្មុយនិស្ត ហើយសកម្មភាពនយោបាយណាមួយត្រូវបានបៀតបៀន។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការស៊ើបអង្កេតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានរកឃើញថា ខណៈពេលដែលអ្នកត្រលប់មកវិញភាគច្រើនបានរួមបញ្ចូលដោយមិនគិតពីរឿងនយោបាយ មានក្រុមដែលមានទាំងការស្ម័គ្រចិត្ត ឬក្រោមការបង្ខិតបង្ខំ ការណែនាំពីបក្សកុម្មុយនិស្តអេស្ប៉ាញ សហការជាមួយវា ហើយខ្លះទៀតត្រូវជាប់គុកដោយសារតែវា . ខ្ញុំបានរកឃើញឯកសារដែលអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីតាមដានខ្សែសង្វាក់នៃពាក្យបញ្ជាទាំងមូល ដែលពួកគេបានរាយការណ៍ ក៏ដូចជាភស្តុតាងដែលថា KGB បានដំឡើងភ្នាក់ងារយ៉ាងហោចណាស់ដប់នាក់ក្រោមការក្លែងបន្លំជា "កុមារ" ដើម្បីប្រមូលព័ត៌មាន។ អស់មួយរយៈពេល ពួកគេនៅតែអសកម្ម ដើម្បីកុំឱ្យទាក់ទាញការសង្ស័យ ដូច្នេះដើម្បីសហការជាបន្តបន្ទាប់ជាមួយរុស្ស៊ី ហើយថែមទាំងត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ។ ប៉ុន្តែមានពួកគេតិចតួចណាស់។

- CIA បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបន្តបន្ទាប់ ហើយដូចដែលអ្នកនិយាយ អរិភាព ការឃ្លាំមើលអ្នកធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍។ តើ​ការ​ប្រឆាំង​កុម្មុយនិស្ត​របស់​អាមេរិក​កាន់​តែ​ភ័យ​ខ្លាច​ជាង​ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ទៅ​ទៀត​ឬ?

"សម្រាប់ CIA ការត្រឡប់មកវិញនេះគឺជាបញ្ហា និងជាដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហា"។ បញ្ហាមួយ - ដោយសារតែមូលដ្ឋានអាមេរិកដែលមានយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរមានទីតាំងនៅអេស្ប៉ាញហើយអាចក្លាយជាគោលដៅសម្រាប់ចារកម្មសូវៀត។ ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ មិនដែលធ្លាប់មានមនុស្សច្រើនទេ បានបង្ហាញខ្លួនក្នុងពេលដំណាលគ្នាពីក្រោយវាំងននដែក ដោយពីមុនមករស់នៅទីនោះយូរមកហើយ។ ពួកគេបានសួរចម្លើយគ្រប់គ្នា ទាំងមនុស្សពីរពាន់នាក់ ហើយបានដឹងពីទីក្រុងសម្ងាត់ដែលគ្មាននរណាម្នាក់សង្ស័យ អំពីរោងចក្រយោធា ប្រព័ន្ធមីស៊ីលផ្លោង យន្តហោះ រោងចក្រថាមពល... អ្នកត្រឡប់មកវិញបានក្លាយជាប្រភពព័ត៌មានដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ CIA ពេញមួយសម័យសង្គ្រាមត្រជាក់។ . មិនមានព័ត៌មានអំពីថាតើការធ្វើទារុណកម្មរាងកាយត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ក្នុងអំឡុងពេលសួរចម្លើយទេ ជាញឹកញាប់វានិយាយអំពីរង្វាន់ក្នុងទម្រង់នៃលំនៅដ្ឋាន ការងារ ឬការបិទឯកសារផ្ទាល់ខ្លួន។ យើង​ក៏​ដឹង​ដែរ​ថា ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ប្រឆាំង​នឹង​គ្នា​តាម​រយៈ​ការ​គំរាម​កំហែង។

- តើ "កុមារនៃប្រទេសរុស្ស៊ី" ទាំងនេះត្រូវបានទទួលនៅផ្ទះយ៉ាងដូចម្តេច?

«នេះ​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​ចង់​ដឹង​ណាស់ ពី​ព្រោះ​របប​នេះ​ព្យាយាម​មិន​ផ្សព្វផ្សាយ​ជា​សាធារណៈ​ឲ្យ​បាន​ច្រើន ធ្វើ​ឲ្យ​អ្វីៗ​មិន​មាន​ការ​កត់​សម្គាល់ ដូច្នេះ​គ្មាន​មន្ត្រី​ណា​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​ជួប​នឹង​កប៉ាល់​ដំបូង​ឡើយ ហើយ​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ក៏​មិន​បាន​រាយការណ៍​ប្រាប់​សារព័ត៌មាន​ដែរ។ នៅក្នុងខេត្តមួយចំនួន ជាពិសេសនៅ Asturias និងប្រទេស Basque ឡានក្រុងដែលមានអ្នកធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ត្រូវបានស្វាគមន៍យ៉ាងរីករាយ។ នៅក្នុងសង្គមដំបូងពួកគេត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "ក្រហម" ហើយជៀសវាងការប្រាស្រ័យទាក់ទង។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ ស្ថានការណ៍បានផ្លាស់ប្តូរ ដោយសារតែភាគច្រើននៃអ្នកដែលបានត្រឡប់មកនេះ មិនបានចូលប្រឡូកក្នុងឆាកនយោបាយ និងរស់នៅក្នុងជីវភាពធម្មតា បានទទួលការឧបត្ថម្ភធនសម្រាប់ការទិញលំនៅដ្ឋាន និងត្រូវបានផ្តល់សេវាសាធារណៈ។ ដំណើរការនេះបានប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ ដែលសព្វថ្ងៃនេះស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់ចងចាំអំពីវាទេ។

- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកដែលមិនអាចសម្របខ្លួនបាន ហើយថែមទាំងត្រលប់ទៅសហភាពសូវៀតវិញ? នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​ចម្លែក ព្រោះ​ក្រោយ​មក របប​ផ្តាច់ការ​អេស្បាញ​មាន​ភាព​ឃោរឃៅ​ជាង​របប​ផ្តាច់ការ​សូវៀត។ ខ្ញុំ​មិន​និយាយ​អំពី​អាកាសធាតុ​ទេ...

- កត្តាជាច្រើនបានដើរតួនាទីនៅទីនេះ។ អ្នក​ដែល​ប៉ូលិស​អេស្បាញ​ដាក់​ឈ្មោះ​ថា "អ្នក​ទេសចរ" កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ប្រទេស​អេស្ប៉ាញ​ដើម្បី​ជួប​សាច់​ញាតិ​របស់​ពួក​គេ ប៉ុន្តែ​ដោយ​មាន​ចេតនា​ត្រឡប់​ទៅ​សហភាព​សូវៀត​វិញ។ អាជ្ញាធរ​អេ​ស្ប៉ា​ញ​បាន​ដឹង​ថា​មនុស្ស​មួយ​ក្រុម​គួរ​ឱ្យ​កត់សម្គាល់​មិន​នៅ​ឡើយ ។ ផ្នែកមួយទៀតនៃជនជាតិអេស្បាញបានធ្វើដំណើរដោយមិនអមដំណើរដោយក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញនៅក្នុងសហភាព - ភាគច្រើនជាប្តីសូវៀតរបស់ស្ត្រីអេស្ប៉ាញប៉ុន្តែមិនផ្ទុយមកវិញ។ ហើយ​ស្ត្រី​ជនជាតិ​អេ​ស្ប៉ា​ញ​ទាំងនេះ​ជា​ច្រើន​នាក់​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ប្តី​វិញ​។ ហើយ​ក៏​មាន​មនុស្ស​ដែល​មិន​បាន​ដឹង​ថា​ប្រទេស​របស់​គេ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​យ៉ាង​ណា​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​នេះ។ ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចដែលបានគ្រោងទុកដែលមិនចាំបាច់ប្រយុទ្ធដើម្បីការងារ ហើយគ្មានការភ័យខ្លាចក្នុងការបាត់បង់នោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញតម្លៃប្រព័ន្ធមូលធននិយមមិនទាន់កំណត់ដូចនៅប្រទេសរុស្ស៊ីទេ។ ពួកគេត្រូវតែតស៊ូដើម្បីរស់រានមានជីវិត ហើយវាពិបាកពេក។

សម្ភារៈ InoSMI មាន​ការ​វាយ​តម្លៃ​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​បរទេស ហើយ​មិន​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ទីតាំង​របស់​បុគ្គលិក​វិចារណកថា InoSMI ទេ។

ការតាំងពិព័រណ៍ "កុមារនៃមេឃគ្មានពពក" គឺឧទ្ទិសដល់ជោគវាសនាដ៏អស្ចារ្យរបស់កុមារអេស្ប៉ាញដែលត្រូវចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេដោយសារតែសង្គ្រាមស៊ីវិលកាលពី 80 ឆ្នាំមុន។ រូបថត និងអនុស្សាវរីយ៍របស់ពួកគេត្រូវបានរៀបចំដោយគម្រោង "រឿងតូច" របស់លោក Andrei Kirpichnikov ដែលជាអ្នកបង្កើត និងជាអ្នកបំផុសគំនិតនៃការតាំងពិព័រណ៍។ Lenta.ru រំឭក​ព្រឹត្តិការណ៍​នៅ​ពេល​នោះ។

ការបះបោរ Francoist

"មានមេឃគ្មានពពកលើប្រទេសអេស្ប៉ាញទាំងអស់" - វាត្រូវបានគេជឿថាវាគឺជាមួយនឹងឃ្លានេះដែលផ្សាយដោយវិទ្យុនៃ Ceuta enclave ដែលការបះបោររបស់យោធាប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលសាធារណរដ្ឋដែលជាប់ឆ្នោតរបស់ប្រទេសបានចាប់ផ្តើម។ ប្រវត្តិវិទូជជែកគ្នាថាតើនេះពិតជាករណីឬអត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការពិតនៅតែមាន: នៅល្ងាចថ្ងៃទី 17 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1936 ការដួលរលំបានកើតឡើងដែលនាំឱ្យមានសង្គ្រាមស៊ីវិលដែលអូសបន្លាយរហូតដល់ឆ្នាំ 1939 និងការបង្កើតរបបផ្តាច់ការរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Francisco Franco ។

មានតម្រូវការជាមុនជាច្រើនសម្រាប់រឿងនេះ ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថា កងទ័ពដែលដឹកនាំដោយពួកអភិជនយោធាអភិរក្ស សម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើនមិនគាំទ្ររដ្ឋាភិបាលសាធារណរដ្ឋដែលឡើងកាន់អំណាចបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃរាជាធិបតេយ្យ ហើយមានតំណាងនៃសេរីនិយម និង កងកម្លាំងឆ្វេងនិយម។ ការបោះឆ្នោតសភាឆ្នាំ 1936 ដែលប្លុករណសិរ្សនិយមនៃគណបក្សឆ្វេងនិយមបានឈ្នះដោយសម្លេងតិចបំផុត បានធ្វើឱ្យស្ថានការណ៍កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើង។

ក្រោមឥទិ្ធពលរបស់សភា រដ្ឋាភិបាលបានអនុវត្តវិធានការរ៉ាឌីកាល់ ដែលភាគច្រើនទាក់ទងនឹងការពន្លឿនការបែងចែកដីឡើងវិញ ដែលជាអតិរេកដែលត្រូវបានដកហូតពីម្ចាស់ដីធំៗ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កសិករជាច្រើនមិនបានទទួលចំណែករបស់ពួកគេទេ ជាលទ្ធផលចំនួននៃការប៉ុនប៉ងរឹបអូសយកដីឡូត៍ដោយឯកឯងបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេស។ ស្ថានភាពជាមួយវណ្ណៈកម្មករគឺមិនប្រសើរជាងនេះទេ - នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចចលនាកូដកម្មបានពង្រីក។

យោធាបានចាប់ផ្តើមរៀបចំសម្រាប់ការបះបោរភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការទទួលជ័យជម្នះនៃរណសិរ្សប្រជាប្រិយដោយទទួលស្គាល់ថាពួកឆ្វេងកំពុងគំរាមកំហែងអនាគតរបស់ប្រទេស។ ទោះបីជាជោគជ័យដំបូងរបស់ពួកឧទ្ទាមក៏ដោយ ជាលទ្ធផលនៃរដ្ឋប្រហារ ពួកគេគ្រប់គ្រងបានត្រឹមតែតំបន់មួយចំនួននៃប្រទេសប៉ុណ្ណោះ។ សង្គ្រាមស៊ីវិលបង្ហូរឈាមដ៏យូរបានចាប់ផ្តើម។ គណបក្សសាធារណរដ្ឋ និងកងកម្លាំងដែលស្មោះត្រង់នឹងពួកគេបានចុះឈ្មោះការគាំទ្រពីសហភាពសូវៀត ហើយយោធាឧទ្ទាមដែលដឹកនាំដោយឧត្តមសេនីយ៍ Francisco Franco ក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1936 បានទទួលការគាំទ្រពីប្រទេសអ៊ីតាលី និងអាល្លឺម៉ង់។

តំបន់មួយក្នុងចំណោមតំបន់ដែលទទួលរងការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏ធំបំផុតគឺប្រទេស Basque ដែលជាតំបន់ឧស្សាហកម្មដែលត្រូវបានប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងជូរចត់ដោយកងកម្លាំង Francoist និងសាធារណរដ្ឋ។ ទីក្រុងដ៏ល្បីល្បាញនៃ Guernica ត្រូវបានបំផ្លាញស្ទើរតែទាំងស្រុងនៅក្រោមគ្រាប់បែករបស់កងវរសេនាធំ Condor របស់អាល្លឺម៉ង់។ Madrid និង Barcelona ត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក ហើយជនស៊ីវិលបានស្លាប់យ៉ាងគគ្រឹកគគ្រេង ដោយសារអរិភាព។

ជនភៀសខ្លួនតិចតួច

ជនជាតិអេស្បាញបានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះ ប្រសិនបើមិនមែនខ្លួនពួកគេទេ យ៉ាងហោចណាស់កូនរបស់ពួកគេ។ ជនភៀសខ្លួនភាគច្រើនត្រូវបានទទួលដោយប្រទេសបារាំង បែលហ្សិក ចក្រភពអង់គ្លេស ហូឡង់ និងម៉ិកស៊ិក។ កប៉ាល់​ដែល​មាន​ជនជាតិ​អេស្ប៉ាញ​តូចៗ​ក៏​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ច្រាំង​សូវៀត​ដែរ។ សរុបមក កុមារប្រហែល 3,5 ពាន់នាក់ត្រូវបាននាំយកទៅសហភាពសូវៀតក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិលនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ ដែលភាគច្រើននៃពួកគេមកពីប្រទេស Basque ។

ប្រសិន​បើ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ផ្សេង​ទៀត ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ជា​គ្រួសារ​ចិញ្ចឹម​ជា​ចម្បង នោះ​នៅ​សហភាព​សូវៀត កុមារ​អេស្បាញ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ក្នុង​មណ្ឌល​កុមារ​កំព្រា។ ទាំងមនុស្សពេញវ័យជនជាតិអេស្ប៉ាញ និងអ្នកឯកទេសសូវៀតបានចូលរួមក្នុងការអប់រំ និងការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់ពួកគេ។

ជនជាតិអេស្បាញមិនត្រូវបានតាំងលំនៅនៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រាធម្មតាទេ ដែលហៅថាមណ្ឌលកុមារកំព្រាដែលមានគោលបំណងពិសេសត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ពួកគេ ដែល 10 មានទីតាំងនៅលើទឹកដីនៃ RSFSR, 5 នៅអ៊ុយក្រែន។ សិស្សនៃស្ថាប័នទាំងនេះមានសំណាង: មុនពេលសង្រ្គាមរដ្ឋបានបែងចែកបទដ្ឋានសម្រាប់ការថែទាំរបស់ពួកគេដែលខ្ពស់ជាងបទដ្ឋានសម្រាប់អ្នករស់នៅមណ្ឌលកុមារកំព្រាសូវៀតធម្មតា 2.5-3 ដង។ កុមារ​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ទៅ​ទិស​ខាង​ត្បូង​ទៅ​ជំរំ​ត្រួស​ត្រាយ ហើយ​សំខាន់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត​ទៅ Artek ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមនុស្សម្នាក់មិនគួរគិតថាជីវិតរបស់កុមារអេស្ប៉ាញនៅសហភាពសូវៀតគឺគ្មានពពកទេ។ ពួកគេត្រូវបានបង្រៀនពីមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃមនោគមវិជ្ជាសូវៀត ប្រព័ន្ធសូវៀត ហើយត្រូវបានគេប្រាប់អំពីកិច្ចការរបស់បក្សកុម្មុយនិស្ត។ លទ្ធផលនៃការងារនេះគឺច្បាស់ណាស់៖ កុមារបានសរសេរសំបុត្រទៅកាន់សារព័ត៌មានជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវអំពីជីវិតអាក្រក់សម្រាប់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់ពួកគេ តើវាល្អប៉ុណ្ណានៅសហភាពសូវៀត និងបានលើកតម្កើងយ៉ូសែបស្តាលីន។

នៅឆ្នាំ 1939 សង្រ្គាមស៊ីវិលអេស្ប៉ាញបានបញ្ចប់ដោយជ័យជំនះរបស់អតីតពួកឧទ្ទាម និងការបង្កើតរបបផ្តាច់ការរបស់ Francisco Franco ដែលមានរយៈពេលរហូតដល់ពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 70 នៃសតវត្សទីចុងក្រោយ។ ប៉ុន្តែជនភៀសខ្លួនមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញទៅស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេទេ។ យោងតាមជំហរផ្លូវការរបស់ភាគីសូវៀត សហភាពសូវៀតមិនបានបញ្ជូនកុមារមកវិញទេ ដោយសារតែការសងសឹកកំពុងរង់ចាំពួកគេនៅទីនោះ។ វាមិនត្រូវបានគេដឹងថាជោគវាសនារបស់ពួកគេនឹងទៅជាយ៉ាងណានោះទេនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ ប៉ុន្តែពួកគេមិនចាំបាច់រង់ចាំយូរសម្រាប់ការសងសឹកនោះទេ។ ទោះបីជាកុមារមិនមានគ្រោះថ្នាក់ក៏ដោយក៏អ្នកអប់រំជនជាតិអេស្ប៉ាញជាច្រើនត្រូវបានប្រកាសថាជាអ្នក Trotskyists មានគ្រោះថ្នាក់ដល់សង្គមហើយត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 អ្នកដែលឈានដល់អាយុយោធាត្រូវបានបញ្ជូនទៅជួរមុខ។ នេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថានៅក្នុងសម័យសង្រ្គាមពួកគេនៅតែក្លាយជាក្មេងពាលពុករលួយខាងសីលធម៌ ហើយកងទ័ពនឹងធ្វើឱ្យមនុស្សចេញពីពួកគេ។ មនុស្សជាច្រើនមិនបានរស់នៅដើម្បីមើលឃើញការផ្លាស់ប្តូរដែលបានសន្យាទៅជាបុរសពិតនោះទេ - សរុបមក ជនជាតិអេស្ប៉ាញវ័យក្មេងចំនួន 422 នាក់បានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម ពាក់កណ្តាលនៅក្នុងសមរភូមិ ពាក់កណ្តាលដោយជំងឺ និងការស្រេកឃ្លាន។

អ្នក​ដែល​មិន​អាច​ចូល​រួម​ជាមួយ​កងទ័ព​ត្រូវ​បាន​ជម្លៀស​ទៅ​តំបន់​អ៊ុយរ៉ាល់ ស៊ីបេរី និង​អាស៊ីកណ្តាល។ នៅទីនោះ ពួកគេបានរងទុក្ខលំបាកដូចគ្នាទៅនឹងមិត្តភក្ដិសូវៀតរបស់ពួកគេដែរ គឺពួកគេរស់នៅក្នុងអគារដែលមិនមានកំដៅ និងខ្វះអាហារូបត្ថម្ភ។ ពួកគេជាច្រើនបានស្លាប់។

អ្នករស់រានមានជីវិតបានទទួលសិទ្ធិត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញនៅឆ្នាំ 1956-1957 បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ស្តាលីន។ ក្នុងចំណោម 3,5 ពាន់នាក់ មានតែ 1,500 នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានធ្វើរឿងនេះ។ មានមនុស្សជាច្រើនដែលបានតាំងលំនៅនៅសហភាពសូវៀត បានចាប់ផ្តើមគ្រួសារ ហើយមិនចង់ត្រឡប់ទៅអេស្ប៉ាញវិញ។ រលកទីពីរនៃការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍បានកើតឡើងនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70-80 នៃសតវត្សទី 20 នៅពេលដែល Franco បានស្លាប់។

ឥឡូវនេះមានមនុស្សមិនតិចជាង 100 នាក់ទេដែលបានចាកចេញនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងចំណោម 3,5 ពាន់នាក់ដែលបានចាកចេញទៅសហភាពសូវៀតដើម្បីគេចចេញពីសង្រ្គាមស៊ីវិល។ កូនពៅក្នុងចំនោមពួកគេមានអាយុ ៨០ ឆ្នាំហើយ ហើយចំនួនរបស់ពួកគេកំពុងថយចុះពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ។ ពេលខ្លះមនុស្សចាស់ទាំងនេះជួបគ្នានៅមជ្ឈមណ្ឌលអេស្ប៉ាញនៅទីក្រុងមូស្គូ (រហូតដល់ឆ្នាំ 1965 ការិយាល័យតំណាងរបស់បក្សកុម្មុយនិស្តអេស្ប៉ាញមានទីតាំងនៅក្នុងអគារនេះ)។

នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញពួកគេត្រូវបានគេហៅថា "កុមារនៃសង្គ្រាម" ហើយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី - "ជនជាតិអេស្ប៉ាញសូវៀត" ។ សង្គ្រាមស៊ីវិលអេស្ប៉ាញឆ្នាំ 1936-1939 គឺជាបុព្វហេតុនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ។ ដើម្បីការពារកុមារពីការទម្លាក់គ្រាប់បែក ភាពអត់ឃ្លាន និងសង្គ្រាមដ៏រន្ធត់ផ្សេងទៀត សាធារណរដ្ឋបានបញ្ជូនពួកគេទៅកាន់ប្រទេសម៉ិកស៊ិក កាណាដា បារាំង អង់គ្លេស សហភាពសូវៀត និងប្រទេសដទៃទៀត។ ដោយកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយរដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀតកុមារជាងបីពាន់នាក់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសរបស់យើងជាផ្នែកមួយនៃបេសកកម្មចំនួនបួន។ នៅឆ្នាំ 1938 កុមារម្នាក់ក្នុងចំណោមកុមារប្រាំរយនាក់ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Leningrad គឺ Sergio Salueni (នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីគាត់ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Sergei Antonovich - ឈ្មោះឪពុករបស់គាត់គឺ Antonio) ។

បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបានទៅដល់ទីក្រុងដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី - Pushkin” គាត់និយាយ។ -ពេល​មក​ដល់ យើង​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ឲ្យ​ទៅ​មណ្ឌល​កុមារ​កំព្រា​ផ្សេង​គ្នា។ មានមណ្ឌលកុមារកំព្រាចំនួនពីរនៅក្នុងទីក្រុងដែលកុមារអេស្ប៉ាញរស់នៅ៖ សម្រាប់ក្មេងទើបចេះដើរតេះតះ និងកុមារធំ។ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំមានអាយុច្រើនជាងខ្ញុំ 3 ឆ្នាំ ហើយស្ថិតក្នុងក្រុមជាន់ខ្ពស់។ ខ្ញុំមានអាយុ 5 ឆ្នាំ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រាមួយនៅផ្លូវ Kolpinskaya ។ សព្វថ្ងៃនេះផ្លូវនេះត្រូវបានគេហៅថា Pushkinskaya ។ ខ្ញុំមានការចងចាំដ៏ល្អបំផុតអំពីទីក្រុង និងមណ្ឌលកុមារកំព្រា។ សូម្បីតែថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់រស់នៅក្នុង Pushkin ទិញផ្ទះល្វែងតូចមួយ។ នេះជាសុបិនរបស់ខ្ញុំ!

ក្រៅពីបងប្រុសខ្ញុំ បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំបានមកជាមួយខ្ញុំ សរុបចំនួនប្រាំពីរនាក់ រួមទាំងមីងរបស់ខ្ញុំ ប្អូនស្រីរបស់ឪពុកខ្ញុំ គាត់ធ្វើការនៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រាជាមេដោះពេលយប់។ បន្ទាប់មកឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានមក Pushkin ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំ (អតីតអ្នកបើកបរយន្តហោះដ៏ល្បីល្បាញ វរសេនីយ៍ឯកអាកាសចរណ៍) បានធ្វើការជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រា។ ម៉ាក់​ជា​អ្នក​កាត់​សំលៀកបំពាក់ ឪពុក​ជា​គ្រូ។

ខ្ញុំចាំបានច្បាស់ពីរបៀបដែលយើងក្មេងៗ តម្រង់ជួរជាគូ ត្រូវបានគេនាំទៅដើរលេងនៅឧទ្យាន Catherine Park ។ ខ្ញុំចាំពីដំណើរកំសាន្តទៅកាន់បន្ទប់ Amber នៃ Catherine Palace ។ ពេលកំពុងសាងសង់ ដឹកនាំដោយគ្រូ ក្មេងៗថែមទាំងបានធ្វើដំណើរកំសាន្តទៅកាន់វិមាន Pavlovsk ទៀតផង។ យើងរស់នៅក្នុង Pushkin មុនពេលចាប់ផ្តើមសង្គ្រាម។ នៅឆ្នាំ 1941 យើងត្រូវបានគេយកទៅជ្រៅនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីទៅកាន់អ៊ុយរ៉ាល់ទៅតំបន់ Kirov ទៅទីក្រុង Molotovsk ឥឡូវនេះវាត្រូវបានប្តូរឈ្មោះទៅជា Nolinsk ។

- តើប្រទេសរុស្ស៊ីបានក្លាយជាសម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នកមិនមែនជាជម្រកបណ្តោះអាសន្នទេ ប៉ុន្តែជាផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍?

មែនហើយ ដោយសារឪពុកខ្ញុំជាកុម្មុយនិស្ត គាត់ត្រូវបានគេប្រកាសថាជាជនក្បត់ជាតិ ហើយប្រសិនបើគាត់ត្រឡប់មកវិញ គាត់នឹងត្រូវគេបាញ់សម្លាប់។ នៅឆ្នាំ 1944 រួមជាមួយជនជាតិអេស្ប៉ាញផ្សេងទៀត គ្រួសាររបស់យើងបានផ្លាស់ទៅនៅ Crimea ទៅកាន់ទឹកដីនៃ Crimean Tatars ដែលត្រូវបាននិរទេស។ លក្ខខណ្ឌនៅទីនោះគឺពិបាកណាស់។ ឪពុករបស់ខ្ញុំធ្វើការនៅកសិដ្ឋានសមូហភាពជាអ្នកកាត់ដើមឈើ បន្ទាប់មកជាអ្នកយាម មេដឹកនាំនៃបក្សកុម្មុយនិស្តអេស្បាញតែងតែមករកយើង។ ក្នុងការទៅសួរសុខទុក្ខមួយលើកនេះ ពួកគេបានបញ្ជូនប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទៅមណ្ឌលកុមារកំព្រាមួយនៅជិតទីក្រុងមូស្គូ ព្រោះនៅក្នុងភូមិរបស់យើងមានសាលារៀនត្រឹមតែ ៨ ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំបានសុំទៅជាមួយគាត់។ សម្រាប់​ខ្ញុំ មណ្ឌល​កុមារ​កំព្រា​ប្រៀប​ដូច​ជា​មណ្ឌល​អនាម័យ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា គាត់បានចូលវិទ្យាស្ថានអាកាសចរណ៍ម៉ូស្គូ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ឲ្យ​ទៅ​រោងចក្រ​យន្តហោះ​យោធា ជា​សហគ្រាស​បិទ។ ក្រោយ​មក​ការងារ​នៅ​រោងចក្រ​សម្ងាត់​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​លេង​ស្រុក​កំណើត​ទេ។ ខ្ញុំបានធ្វើការនៅប្រទេសគុយបារយៈពេលពីរឆ្នាំកន្លះ ប៉ុន្តែអាកាសធាតុសើមបានជះឥទ្ធិពលអវិជ្ជមានដល់ជំងឺដែលខ្ញុំបានទទួលក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម (ជំងឺហឺតទងសួត) ហើយខ្ញុំបានត្រលប់ទៅធ្វើការនៅរោងចក្រវិញ។ ខ្ញុំ​នៅ​មាន​មិត្ត​ភក្តិ​ជា​ច្រើន​នៅ​គុយបា។ នៅពេលដែលសាខាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍គុយបាបានបើកនៅទីក្រុងមូស្គូ ខ្ញុំត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យធ្វើការនៅទីនោះក្នុងនាមជាជំនួយការប្រធានតំណាង។

- តើអ្នកចង់ទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញទេ?

ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ចង់​ឃើញ​អេស្ប៉ាញ ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​រុស្ស៊ី​វិញ។ ធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍បានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅលេងស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេចងចាំពួកយើងជាកូនអេស្ប៉ាញនៅទីនោះ ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទៅទេ។ កម្លាំងរុញច្រានសម្រាប់ការត្រលប់មកផ្ទះវិញគឺការចាក់បញ្ចាំងនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញនៃខ្សែភាពយន្ត "ចងចាំឈ្មោះរបស់អ្នក" ដោយមានការចូលរួមពី Lyudmila Kasatkina ។ បន្ទាប់ពីមើលវា ជនជាតិអេស្បាញចាប់ផ្តើមគិតអំពីជោគវាសនារបស់កុមារដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសផ្សេងទៀតក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម ហើយមូលនិធិត្រូវបានរកឃើញសម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញរបស់ពួកគេ។ រថភ្លើងជាមួយជនជាតិអេស្ប៉ាញបានចាកចេញពីទីក្រុងមូស្គូទៅ Odessa ដែលជាកន្លែងដែលមានការផ្ទេរទៅកប៉ាល់មួយ។ ខ្ញុំ​មក​មើល​អ្នក​ដែល​ចាកចេញ ព្រោះ​មាន​មិត្តភ័ក្ដិ​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ។ ពេល​រថភ្លើង​ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​ចលនា ខ្ញុំ​បាន​លោត​ចូល​រទេះ​នៅ​នាទី​ចុង​ក្រោយ។ រថភ្លើងបានឆ្លងកាត់ទីក្រុង Kyiv ជាកន្លែងដែលឪពុកម្តាយ និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំរស់នៅ។ ខ្ញុំបានឃើញពួកគេនៅស្ថានីយ៍ ហើយបានទៅ Odessa ។ នៅពេលដែលយើងទៅជិត Odessa វាបានប្រែក្លាយថាមនុស្សជាច្រើននៅតែមានប្រាក់សូវៀតដែលនឹងមិនត្រូវការនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ពួកគេបានប្រមូលលុយ "ជារង្វង់" ហើយប្រគល់វាឱ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដែលមានចំនួនបែបនេះទេ។ នៅ​ពេល​ត្រឡប់​មក​វិញ ខ្ញុំ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​បុគ្គលិក​រថភ្លើង​ទាំង​មូល​ដោយ​ចិត្ត​ទូលាយ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានឃើញជនជាតិអេស្ប៉ាញពីរដង។ ពិត មានពេលមួយទៀតដែលខ្ញុំមិនអាចទៅ Odessa បានទេ នៅក្រុង Kyiv ខ្ញុំបានទទួលដំណឹងថាឪពុកខ្ញុំជួបគ្រោះថ្នាក់ ហើយកំពុងសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យ។

- តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកសោកស្តាយក្នុងការស្នាក់នៅសហភាពសូវៀតទេ?

ទេ ខ្ញុំ​ថា​ឪពុក​ខ្ញុំ​ជា​កុម្មុយនិស្ត។ អ្នកដឹងទេ នៅពេលដែលខ្ញុំមកមើលគាត់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ហើយឃើញគាត់ដេកជាមួយម្ជុលដែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅក្នុងជើងរបស់គាត់ ខ្ញុំបានសួរថា "ប៉ា តើអ្នកមិនឈឺទេ?" គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «បាទ ពិត​ណាស់ វា​ឈឺ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ជា​កុម្មុយនិស្ត ហើយ​ខ្ញុំ​អាច​ទ្រាំ​នឹង​ការ​ឈឺ​ចាប់»។ ហើយគាត់និយាយរឿងនេះមកខ្ញុំតែម្នាក់ឯង ជាភាសាអេស្ប៉ាញ មនុស្សផ្សេងទៀតនៅក្នុងវួដមិនអាចយល់ពីគាត់បានទេ។ ដោយសារតែថ្លង់ គាត់មិនអាចរៀនភាសារុស្សីបានល្អទេ។

គាត់ជាកុម្មុយនិស្តសាមញ្ញម្នាក់ ជាបុរសដែលមានចរិតរឹងមាំ និងឆន្ទៈ។ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានធ្វើ គាត់ធ្វើដោយស្មោះ ដោយមានជំនឿយ៉ាងមុតមាំថាការសម្រេចចិត្តដែលគាត់បានធ្វើគឺត្រឹមត្រូវ។ គាត់បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 23 ខែធ្នូឆ្នាំ 1959 ហើយត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពក្នុងទីក្រុង Kyiv ។ ក្រោយ​ពី​ឪពុក​ស្លាប់ ម្ដាយ​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​ស្រុក​កំណើត​វិញ។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំកើតនៅក្នុងភូមិ Fuendetodos របស់អេស្ប៉ាញ។ វាល្បីល្បាញដោយសារជាស្រុកកំណើតរបស់វិចិត្រករ Francisco Goya ។

ម្តាយរបស់ខ្ញុំរស់នៅបាន 100 ឆ្នាំ គាត់បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 2009 ។ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានមកពីទីក្រុង Kyiv ដើម្បីមើលថែគាត់ ប៉ុន្តែតាមពិត ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានមើលថែបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ: គាត់ចំអិន ចិញ្ចឹម... ប្រពន្ធខ្ញុំ និងខ្ញុំបានចាកចេញទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញក្នុង ឆ្នាំ 2000 អស់រយៈពេលប្រាំមួយខែ Elena និងឆ្កែរបស់យើង Chara បានរស់នៅជាមួយម្តាយរបស់នាង។ ពេល​នោះ​ម្ដាយ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា៖ «អ្នក​មិន​សម​នឹង​បាន​ប្រពន្ធ​ល្អ​បែប​នេះ​ទេ!»។ ម៉ាក់​ជា​ស្ត្រី​ដែល​មាន​ប្រាជ្ញា ពួកគេ​ថែមទាំង​បាន​សរសេរ​សៀវភៅ​អំពី​នាង​ថា “Eloisa”។ អ្នកកាសែតជនជាតិអេស្បាញម្នាក់បានមកនិយាយជាមួយនាងអស់រយៈពេលជាយូរ ហើយបន្ទាប់មកដាក់ការចងចាំរបស់ម្តាយខ្ញុំនៅក្នុងសៀវភៅមួយ។

- តើជីវិតរបស់អ្នកនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញយ៉ាងម៉េចដែរ?

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអស្ចារ្យណាស់។ ពិត​ណាស់ សាច់​ញាតិ​ដែល​មក​ជួប​យើង​មាន​ការ​ខក​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ពួកគេបានជួលឡានធំមួយដើម្បីដឹករបស់ពួកយើង ហើយពួកយើងបានមកដល់ជាមួយនឹងវ៉ាលីពីរ។ "តើវ៉ាលីរបស់អ្នកនៅឯណា?" - ពួកគេបានសួរ។ "នោះហើយជាទាំងអស់" យើងឆ្លើយ។ ពួកគេមិនអាចជឿបានទេ។ យ៉ាងណាមិញ យើង​មិន​ដូច​សាច់​ញាតិ​អេស្ប៉ាញ​ទាំង​អស់​របស់​យើង​ទេ មាន​ការ​អប់រំ​ខ្ពស់ ហើយ​នៅ​ពេល​ជាមួយ​គ្នា​នេះ យើង​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​សុំ​ទាន​ក្នុង​ភ្នែក​របស់​ពួក​គេ។ ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ស្តាយ​ក្រោយ​ទាល់​តែ​សោះ ព្រោះ​ពេល​ដែល​យើង​ចាប់​ផ្ដើម​នឹក​ឃើញ​និង​និយាយ​ពី​ជីវិត​របស់​យើង វា​បាន​បង្ហាញ​ថា​ជីវិត​របស់​យើង​កាន់​តែ​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍។ រដ្ឋាភិបាលអេស្ប៉ាញបានចាត់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រាក់សោធននិវត្តន៍ដោយគិតពីបទពិសោធន៍រុស្ស៊ីរបស់ខ្ញុំ (40 ឆ្នាំ) - ខ្ញុំទទួលបាន 600 អឺរ៉ូក្នុងមួយខែ ដែលក្នុងនោះ 200 អឺរ៉ូជាប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់រុស្ស៊ី និង 400 គឺជាប្រាក់បន្ថែម។ ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំមានប្រាក់សោធនដូចគ្នា - នាងបានធ្វើការអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញត្រូវបានចាត់តាំង។ យើង​រស់​នៅ​សមរម្យ ប៉ុន្តែ​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ធ្វើ​ដំណើរ​ម្តង​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ។ ពិតហើយ កូនប្រុសរបស់យើងចំណាយលើការធ្វើដំណើររបស់យើងជុំវិញប្រទេសរុស្ស៊ី។ គាត់រស់នៅ និងធ្វើការនៅប្រទេសហ្វាំងឡង់។ ឥឡូវនេះយើងនឹងទៅលេងគាត់។ ខ្ញុំ​ក៏​មាន​កូន​ស្រី​ម្នាក់​ពី​ការ​រៀប​ការ​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ ឥឡូវ​នាង​រស់​នៅ និង​ធ្វើ​ការ​នៅ​ប្រទេស​អេស្ប៉ាញ។

ទោះបីជាខ្ញុំមានអាយុ 81 ឆ្នាំក៏ដោយ ប៉ុន្តែសំណាងដែលខ្ញុំអាចមានលទ្ធភាពធ្វើដំណើរទៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ ភរិយា​របស់​ខ្ញុំ Elena និង​ខ្ញុំ​កំពុង​បើក​ឡាន​ឆ្លង​កាត់​ទ្វីប​អឺរ៉ុប ដោយ​ឆ្លង​កាត់​ឧបសគ្គ​ទឹក​លើ​សាឡាង។ ពី​មុន​គេ​អាច​ធ្វើ​ដំណើរ​បាន​ដល់​មួយ​ពាន់​គីឡូម៉ែត្រ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​តិច​ជាង។

យើងស្នាក់នៅមួយយប់នៅក្នុងសណ្ឋាគារ។ ខ្ញុំបានមក Pushkin ជាលើកដំបូងបន្ទាប់ពីសម្រាកយ៉ាងយូរជិត 60 ឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ 2000 ហើយដូចក្នុងវ័យកុមារភាពដែរ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនឹងភាពស្រស់ស្អាតនៃទីក្រុង។ ខ្ញុំបានរកឃើញផ្ទះមួយដែលខ្ញុំរស់នៅអស់រយៈពេលបួនឆ្នាំ។ ជាសំណាងល្អ វាមិនត្រូវបានបំផ្លាញក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម។ ឥឡូវនេះជារៀងរាល់ឆ្នាំខ្ញុំឈប់នៅ Pushkin ដើម្បីដើរលេងនៅសួនច្បារ។

- Sergey Antonovich អ្នកគឺជាបុរសនៃជោគវាសនាដ៏អស្ចារ្យ។ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកគឺជាអំណោយពិតប្រាកដ។

ខ្ញុំតែងតែស្រមៃចង់ទៅលេងទីក្រុងក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំមានថ្ងៃរីករាយជាច្រើននៅទីនេះ។ កាលពីពីរឆ្នាំមុន យើងបានបើកឡានម្តងទៀតទៅផ្ទះលេខ 4 នៅលើផ្លូវ Pushkinskaya - ឥឡូវនេះវាគ្រាន់តែជាអគារលំនៅដ្ឋានមួយ ហើយបានសន្ទនាជាមួយម្ចាស់ឆ្កែដ៏អស្ចារ្យ។ នៅពេលដែលយើងឃើញនាងទៅផ្ទះនេះ ខ្ញុំបាននិយាយថា ពីឆ្នាំ 1938 ដល់ឆ្នាំ 1941 ខ្ញុំរស់នៅក្នុងផ្ទះនេះ។ Lyubov Borisovna Hotyanovitch ដែលជាឈ្មោះរបស់ស្ត្រីដ៏ផ្អែមល្ហែមនេះបានអញ្ជើញយើងឱ្យមកលេងនិងណែនាំយើងឱ្យស្គាល់ប្តីរបស់នាង Valery Konstantinovich ។ យើង​មិន​ដែល​រំពឹង​ថា​នឹង​មាន​ការ​ស្វាគមន៍​យ៉ាង​កក់ក្ដៅ​បែប​នេះ​ទេ។

ខ្ញុំមិនរំពឹងថានឹងមានអាកប្បកិរិយាបែបនេះចំពោះខ្លួនខ្ញុំនៅក្នុងសណ្ឋាគារក្នុងស្រុកនោះទេ។ ជាធម្មតាយើងស្នាក់នៅសណ្ឋាគារ Khutorok នៅ Yam-Izhora ។ នៅពេលពួកគេដឹងពីជីវប្រវត្តិរបស់ខ្ញុំ ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវឈុតមួយ។ ខ្ញុំ​និង​ប្រពន្ធ​មានការ​ភ័ន្តច្រឡំ ព្រោះ​យើង​រៀបចំ​គម្រោង​ចំណាយ និង​ជួល​បន្ទប់​តម្លៃ​ថោក។ ប៉ុន្តែ​បុគ្គលិក​សណ្ឋាគារ​បាន​គិត​ថ្លៃ​បន្ទប់​ធម្មតា។

យើងបានក្លាយជាមិត្តភក្តិជាមួយ Valery Konstantinovich និង Lyubov Borisovna ហើយជារឿយៗហៅគ្នាទៅវិញទៅមក។ ហើយឥឡូវនេះយើងកំពុងស្នាក់នៅជាមួយពួកគេ - នៅក្នុងផ្ទះដែលឆ្នាំដ៏រីករាយជាច្រើននៃកុមារភាពរបស់ខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅ។

- តើអ្នកពេញចិត្តនឹងវាសនារបស់អ្នកទេ?

បាទ ដូចមិត្តរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ខ្ញុំមិនត្រូវការវាសនាផ្សេងទៀតទេ។ បើ​យើង​មិន​មាន​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​យើង​ធ្លាប់​ជួប​ទេ យើង​នឹង​ត្រូវ​ដក​ហូត! វាគ្រាន់តែជាការអាណិតដែលជនជាតិអេស្ប៉ាញជាច្រើនដែលរស់នៅជាមួយខ្ញុំក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រាលែងនៅជាមួយយើងទៀតហើយ។

នៅទីក្រុងមូស្គូយើងជួបគ្នានៅមជ្ឈមណ្ឌលអេស្ប៉ាញ។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ កុមារ​អេស្បាញ​បី​ពាន់​នាក់​នោះ​ដែល​បាន​ភៀស​ខ្លួន​ចេញ​ពី​សង្គ្រាម​នៅ​សហភាព​សូវៀត មាន​ចំនួន​តិច​ណាស់​ដែល​នៅ​សល់។ មិត្តរបស់ខ្ញុំនៅទីក្រុងមូស្គូបាននិយាយថា: "Sergio, របៀបដែលខ្ញុំច្រណែនអ្នកដែលអ្នកអាចបើកឡាន!" តែ​បើ​ខ្ញុំ​អត់​មាន​កម្លាំង​ជិះ​ឡាន​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​ជិះ​យន្តហោះ។ ខ្ញុំក៏យល់សប្តិថា ផ្ទាំងអនុស្សាវរីយ៍នឹងបង្ហាញនៅលើផ្ទះលេខ 4 នៅលើផ្លូវ Pushkinskaya ដែលវាត្រូវបានសរសេរថាចាប់ពីឆ្នាំ 1937 ដល់ឆ្នាំ 1941 មានមណ្ឌលកុមារកំព្រាសម្រាប់កុមារអេស្ប៉ាញ។

បទសម្ភាសន៍ធ្វើឡើងដោយ Tatiana KUZNETSOVA
រូបថតដោយអ្នកនិពន្ធ