នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមរៀនភាសាអង់គ្លេស មិនថាសៀវភៅសិក្សា ឬធនធានណាដែលអ្នកប្រើនោះទេ ប្រធានបទមួយក្នុងចំណោមប្រធានបទដំបូងដែលអ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគឺប្រធានបទគ្រួសារជាភាសាអង់គ្លេស។ រឿងគ្រួសារមួយជាភាសាអង់គ្លេសគឺងាយស្រួលក្នុងការរៀនទាំងវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសព្ទ។
វិនិច្ឆ័យសម្រាប់ខ្លួនអ្នក - អ្នកអាចរាយបញ្ជីសមាជិកគ្រួសាររបស់អ្នក និងពណ៌នាពួកគេដោយប្រើប្រយោគសាមញ្ញបំផុត ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះអ្នកអាចបញ្ចូលវាក្យសព្ទតាមប្រធានបទជាច្រើនទៅក្នុងប្រធានបទនេះ៖ អាយុ (លេខ) រូបរាង (ផ្នែករាងកាយ លក្ខណៈខាងក្រៅ ពណ៌។ ល។ ) តួអក្សរ វិជ្ជាជីវៈ ចំណូលចិត្ត ។ល។ លើសពីនេះទៀតប្រធានបទនេះគឺសមរម្យសម្រាប់សិស្សគ្រប់វ័យ - កុមារតូចសិស្សសាលាមនុស្សពេញវ័យ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអត្ថបទអំពីគ្រួសារជាភាសាអង់គ្លេសដែលមានលក្ខណៈស្មុគស្មាញ មានការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមគ្រូ និងសិស្ស។
ឈ្មោះសាច់ញាតិជាភាសាអង់គ្លេស
ជាធម្មតារឿងមួយអំពីគ្រួសារមួយ (គ្រួសារ) ជាភាសាអង់គ្លេសចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការចុះបញ្ជីសាច់ញាតិ (សាច់ញាតិ) - សមាជិកនៃគ្រួសារ (សមាជិកនៃគ្រួសារ) ។ ប្រសិនបើសិស្សសាលាប្រាប់វា នោះសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង វាជាធម្មតា៖
ម៉ាក់, ម៉ាក់ - ម៉ាក់, ម៉ាក់ (ម៉ាក់, ម៉ាក់)
ប៉ា ប៉ា (ប៉ា)
ជីដូន - ជីដូន (ជីដូនជីតា)
ជីតា - ជីតា (ជីតា)
បងប្រុស - បងប្រុស
បងស្រី - បងស្រី
ហើយនៅកម្រិតស្មុគ្រស្មាញកាន់តែច្រើន សាច់ញាតិឆ្ងាយៗត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងវចនានុក្រម - មីង (មីង) ពូ (ពូ) បងប្អូនជីដូនមួយ (បងប្អូនជីដូនមួយ) ម្តាយចុង (ម្តាយចុង) ឪពុកចុង (ឪពុកចុង) ។
រឿងរបស់មនុស្សពេញវ័យអំពីគ្រួសាររបស់គាត់ជាភាសាអង់គ្លេសជាធម្មតារួមបញ្ចូល
ប្រពន្ធ - ប្រពន្ធ
ប្តី
កូនប្រុស
កូនស្រី
កុមារ (កុមារ) - កុមារ (កុមារ)
ទារក - ទារក។
ការពិពណ៌នាអំពីរូបរាង និងចរិតលក្ខណៈរបស់សមាជិកគ្រួសារ
ដើម្បីសរសេររឿងអំពីគ្រួសារ វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការគ្រាន់តែរាយបញ្ជីសមាជិកគ្រួសារ ហើយរៀបរាប់ពីអាយុរបស់ពួកគេ វាក៏សំខាន់ផងដែរក្នុងការផ្តល់ការពិពណ៌នាអំពីពួកគេម្នាក់ៗ - តើគាត់មានរូបរាងបែបណា បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ជាអ្វី។ គាត់ឬនាងធ្វើ។ រូបរាងរបស់មនុស្សជាធម្មតាត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងពាក្យដូចខាងក្រោម:
- អ្នកអាចប្រាប់អំពីភ្នែក (ភ្នែក) ថាតើពួកគេមានពណ៌អ្វី ( ខៀវ ប្រផេះ ខ្មៅ បៃតង ត្នោត) តាមទំហំ (ធំតូច) ។ លើសពីនេះទៀត ភ្នែកត្រូវបានគេនិយាយថា ឆ្លាត (ឆ្លាតវៃ) បញ្ចេញមតិ (បញ្ចេញមតិ) ចិត្តល្អ (ចិត្តល្អ) សុភាព (ទន់ភ្លន់) រស្មី (ផ្កាយ)។
- យើងអាចពណ៌នាច្រមុះ (ច្រមុះ) ថាត្រង់ (ត្រង់) ឬច្រមុះស្រួច (បែរឡើង)។
- បបូរមាត់ (បបូរមាត់) - ស្តើង (ស្តើង) ឬពេញ (ពេញ)
- សក់របស់មនុស្សអាចជាងងឹត (ងងឹត) ពន្លឺ (ប៍នតង់ដេងយុត្តិធម៌) ក្រហម (ក្រហម) ឬពណ៌ប្រផេះ (ប្រផេះ) ។ លើសពីនេះទៀតពួកវាអាចវែង (វែង) ខ្លី (ខ្លី) ត្រង់ (ត្រង់) ឬកោង (អង្កាញ់) ។
- បើនិយាយពីកម្ពស់ (កម្ពស់) សាច់ញាតិរបស់យើងអាចមានកម្ពស់ (ខ្ពស់) ឬខ្លី (ខ្លី)។ ឬប្រហែលជាកម្ពស់របស់មនុស្សគឺមធ្យម (កម្ពស់មធ្យម)។
- អំពីប្រភេទរាងកាយយើងអាចនិយាយបានថា: ស្គម (ស្គម), ពេញ (ធាត់), ស្លីម (ស្ត្រី) - ស្លីម
ជាការពិតណាស់នេះគ្រាន់តែជាផ្នែកតូចមួយនៃពាក្យដែលអាចប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីរូបរាង។ ជាការពិត រូបរាង និងផ្នែករាងកាយរបស់មនុស្ស គឺជាប្រធានបទដាច់ដោយឡែក និងធំណាស់ក្នុងការសិក្សាភាសាអង់គ្លេស។ ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់ពណ៌នាយ៉ាងត្រឹមត្រូវជាងនេះទៅទៀត មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកនៅពេលសរសេរអត្ថបទអំពីគ្រួសារ នេះគឺជាហេតុផលដ៏ល្អមួយដើម្បីនិយាយតាមរយៈវចនានុក្រម ដោយជ្រើសរើសពាក្យដែលសមរម្យបំផុត។
នៅពេលពិពណ៌នាអំពីសមាជិកគ្រួសារ អ្នកត្រូវតែនិយាយពាក្យពីរបីអំពីចរិតលក្ខណៈរបស់ពួកគេ។ និយមន័យខាងក្រោមនឹងជួយអ្នកក្នុងរឿងនេះ៖
ឆ្លាត - ឆ្លាត, ភ្លឺ, ឆ្លាតវៃ
រីករាយ - រីករាយ
សប្បុរស
ការយល់ដឹង - ការយល់ដឹង
តឹងរ៉ឹង
យុត្តិធម៌
កំប្លែង, គួរឱ្យអស់សំណើច - កំប្លែង
ចង់ដឹងចង់ឃើញ, ចង់ដឹងចង់ឃើញ - ចង់ដឹងចង់ឃើញ
ធ្ងន់ធ្ងរ - ធ្ងន់ធ្ងរ
សរសេររឿងអំពីគ្រួសារជាភាសាអង់គ្លេស
រឿងអំពីគ្រួសារមួយជាភាសាអង់គ្លេសជាធម្មតាត្រូវបានចងក្រងដោយយោងតាមផែនការរដុបខាងក្រោម៖
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់នៅក្នុងគ្រួសារ ដោយរាយបញ្ជីសមាជិកគ្រួសារ។
ការពិពណ៌នាសង្ខេបនៃសមាជិកគ្រួសារនីមួយៗ៖
- ឈ្មោះរបស់
- ប៉ុន្មានឆ្នាំ
- តើវាមើលទៅដូចអ្វី
- ការពិពណ៌នាអំពីចរិតលក្ខណៈ
- តើគាត់ធ្វើអ្វី
ការពិពណ៌នាទូទៅនៃគ្រួសារ ទំនាក់ទំនង សកម្មភាពទូទៅ និងចំណូលចិត្ត។
ជាឧទាហរណ៍ រឿងអំពីគ្រួសារជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែអាចមើលទៅដូចនេះ៖
ខ្ញុំឈ្មោះ Berta ។ ខ្ញុំមានអាយុដប់បីឆ្នាំ។ គ្រួសារខ្ញុំតូច ប៉ុន្តែរួបរួមគ្នាខ្លាំង។ យើងមានគ្នាបួននាក់៖ ម្ដាយឪពុកខ្ញុំ យាយខ្ញុំ និងខ្ញុំ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ Amy មានអាយុសាមសិបប្រាំមួយ។ នាងគឺជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។ នាងមានភ្នែកពណ៌ខៀវខ្មៅ និងសក់ខ្មៅ។ ម៉ាក់មានចិត្តល្អណាស់។ ឪពុករបស់ខ្ញុំ Fred មានអាយុសែសិបមួយ។ គាត់គឺជាអ្នកសារព័ត៌មាន។ គាត់មិនខ្ពស់និងស្គមទេ។ ប៉ាគឺតឹងរ៉ឹងជាមួយខ្ញុំ។ គាត់ចូលចិត្តថែសួន។ ស្ពៃក្តោបរបស់គាត់គឺធំជាងគេនៅក្នុងសង្កាត់។ ឈ្មោះជីដូនរបស់ខ្ញុំគឺ Rose ។ នាងមានអាយុច្រើនណាស់។ យាយចូលចិត្តប៉ាក់។ នៅចុងសប្តាហ៍ យើងចូលចិត្តចំណាយពេលជាមួយគ្នានៅក្នុងសួនរបស់យើង មានសាច់អាំង ឬគ្រាន់តែមើលទូរទស្សន៍ និងនិយាយគ្នា។
ខ្ញុំឈ្មោះ Bertha ។ ខ្ញុំអាយុ 13 ឆ្នាំ។ គ្រួសារខ្ញុំតូច ប៉ុន្តែរួសរាយរាក់ទាក់ណាស់។ យើងមានបួននាក់គឺម្ដាយឪពុកខ្ញុំជីដូននិងខ្ញុំ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ Amy មានអាយុ 36 ឆ្នាំ។ គាត់ជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។ នាងមានភ្នែកពណ៌ខៀវងងឹត និងសក់ខ្មៅ។ ម៉ាក់មានចិត្តល្អណាស់។ ឪពុករបស់ខ្ញុំ Fred មានអាយុ 41 ឆ្នាំ។ គាត់គឺជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ គាត់មិនសូវខ្ពស់និងស្គមទេ។ ប៉ាពិតជាតឹងរ៉ឹងជាមួយខ្ញុំណាស់។ គាត់ចាប់អារម្មណ៍លើការថែសួន។ ស្ពៃក្តោបរបស់គាត់គឺធំជាងគេនៅក្នុងតំបន់។ ឈ្មោះជីដូនរបស់ខ្ញុំគឺ Rose ។ នាងមានអាយុច្រើនណាស់។ យាយចូលចិត្តប៉ាក់។ នៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ យើងចូលចិត្តចំណាយពេលនៅក្នុងសួនច្បារដោយមានសាច់អាំង ឬគ្រាន់តែមើលទូរទស្សន៍ និងនិយាយ។
ដើម្បីចងក្រងរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ជាដំបូងអ្នកគួរតែសិក្សារឿងស្រដៀងគ្នានេះនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា ឬធនធានអនឡាញ។ នៅលើអ៊ីនធឺណិត អ្នកមិនត្រឹមតែអាចមើលអត្ថបទប្រហាក់ប្រហែលនៃរឿងនោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងស្តាប់វា និងបញ្ជាក់ការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវនៃពាក្យផងដែរ។ ការបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស Lim-English គឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីជួយអ្នកក្នុងរឿងនេះ។ នៅលើ Lim-English អ្នកមិនត្រឹមតែអាចស្តាប់វាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបញ្ចប់លំហាត់បកប្រែ រៀនពាក្យថ្មី និងសរសេរតាមអាន។ បន្ទាប់ពីនេះការសរសេររឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនឹងកាន់តែងាយស្រួល។
លំហាត់តាមអ៊ីនធឺណិតលើប្រធានបទ "គ្រួសារ"
ដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការអានអត្ថបទនេះ សូមធ្វើលំហាត់តាមអ៊ីនធឺណិតដើម្បីបង្រួបបង្រួមសម្ភារៈលើប្រធានបទ "គ្រួសារ"
ជ្រើសរើសការបកប្រែត្រឹមត្រូវនៃឃ្លា។
បង្កើតប្រយោគអំពីគ្រួសារពីពាក្យទាំងនេះ។
Brother curious clever and My is... brother curious clever and My is... brother curious clever and My is... brother curious clever and My is... brother curious clever and My is... បងប្រុស curious clever and My គឺ
Young funny is very son Her ... ក្មេងកំប្លែងគឺខ្លាំងណាស់កូនប្រុសរបស់នាង ... ក្មេងកំប្លែងគឺកូនប្រុសរបស់នាង ... ក្មេងកំប្លែងគឺកូនប្រុសរបស់នាង ... របស់នាង។
គ្រួសារខ្ញុំធំណាស់។ យើងមានអាយុប្រាំនាក់៖ ម្តាយខ្ញុំ ឪពុកខ្ញុំ ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ជីតាខ្ញុំ និងខ្ញុំ។
ប្អូនស្រីខ្ញុំឈ្មោះ ឡាណា ក្មេងជាងខ្ញុំ ២ឆ្នាំ។ យើងរៀននៅសាលាតែមួយ។ ឡាណា ជាស្រីស្អាត និងស្ងប់ស្ងាត់។ នាងពូកែរាំ និងចេះប៉ាក់។ នាងនិយាយថានាងនឹងក្លាយជាអ្នករចនាម៉ូដបន្ទាប់ពីរៀន។ ខ្ញុំនិងប្អូនស្រីជាមិត្តជិតស្និទ្ធណាស់។ ចំណែកខ្ញុំវិញ ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺស្តាប់តន្ត្រី ហែលទឹក និងធ្វើដំណើរ។ លើសពីនេះ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តរៀនភាសាបរទេសដែរ។
ឈ្មោះឪពុករបស់យើងគឺ Igor ។ គាត់គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៅក្នុងឧស្សាហកម្មម្ហូបអាហារ។ គាត់មានកំពស់ខ្ពស់និងរឹងមាំ។ យើងទាំងអស់គ្នាស្រលាញ់ការលេងសើចដ៏ល្អរបស់គាត់។ គាត់ចូលចិត្តនិយាយរឿងកំប្លែង ហើយវាតែងតែជួយយើងពេលយើងមានអារម្មណ៍មិនល្អ។ ប៉ាចូលចិត្តលេងបាល់ទាត់ នេសាទ និងធ្វើម្ហូប។ ក្រៅពីនេះ គាត់អាចជួសជុលបានស្ទើរគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង។ ដោយវិធីនេះ ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំមើលទៅដូចឪពុករបស់យើង។
ម្តាយខ្ញុំឈ្មោះឌីណា។ ខ្ញុំគិតថានាងស្អាត និងឆ្លាតណាស់។ ម៉ាក់គឺធ្ងន់ធ្ងរបន្តិច ប៉ុន្តែនាងមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងក្នុងចំណោមមិត្តរួមការងារ និងមិត្តភក្តិរបស់នាង។ ពួកគេពិតជាគោរពនាងណាស់។ នាងចូលចិត្តអាន និងចូលរោងកុន។ ម្ដាយបានធ្វើការជាគណនេយ្យករនៅធនាគារមួយអស់រយៈពេល ១៥ ឆ្នាំហើយ។
ជីតារបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកចូលនិវត្តន៍។ គាត់មានអាយុច្រើនហើយ គាត់រស់នៅជាមួយយើង។ គាត់ចូលចិត្តមើលទូរទស្សន៍ និងធ្វើនំឆ្ងាញ់។
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមានចិត្តល្អ យកចិត្តទុកដាក់ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ ពួកគេតែងតែរវល់ ប៉ុន្តែពួកគេព្យាយាមផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវការ និងសមនឹងទទួលបាន។
យើងមានផ្ទះនៅរដូវក្តៅ និងសួនច្បារមួយក្នុងប្រទេស ហើយយើងចំណាយពេលចុងសប្តាហ៍រដូវក្តៅរបស់យើងនៅទីនោះ។ ជីតារបស់យើងចូលចិត្តថែសួន ដាំបន្លែ ផ្លែប៊ឺរី និងផ្កា។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកគ្រួសារដែលយើងចូលចិត្តគឺថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល និងបុណ្យអ៊ីស្ទើរ។ ជាធម្មតា យើងអញ្ជើញមិត្តភ័ក្តិរបស់យើង ធ្វើម្ហូបដ៏អស្ចារ្យ និងច្រៀងខារ៉ាអូខេ។ ខ្ញុំពិតជារីករាយនឹងពេលវេលាដែលយើងចំណាយជាមួយគ្រួសាររបស់យើងជាមួយគ្នា។
ការបកប្រែ
គ្រួសារខ្ញុំធំណាស់។ មានពួកយើងប្រាំនាក់៖ ម៉ាក់ ប៉ា ប្អូនស្រីតូច ជីតា និងខ្ញុំ។
ប្អូនស្រីខ្ញុំឈ្មោះ ឡាណា ក្មេងជាងខ្ញុំ ២ឆ្នាំ។ យើងរៀននៅសាលាតែមួយ។ ឡាណាជាស្រីស្អាតនិងស្ងប់ស្ងាត់។ នាងរាំនិងប៉ាក់បានល្អ។ នាងនិយាយថា នាងមានគម្រោងក្លាយជាអ្នករចនាម៉ូដបន្ទាប់ពីរៀន។ ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំជាមិត្តជិតស្និទ្ធិ។ សម្រាប់ខ្ញុំ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺតន្ត្រី ហែលទឹក និងការធ្វើដំណើរ។ ជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរៀនភាសាបរទេស។
ឈ្មោះឪពុករបស់យើងគឺ Igor ។ គាត់គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៅក្នុងឧស្សាហកម្មម្ហូបអាហារ។ គាត់រឹងមាំនិងខ្ពស់។ យើងទាំងអស់គ្នាស្រលាញ់ការលេងសើចដ៏ល្អរបស់គាត់។ គាត់ចូលចិត្តនិយាយរឿងកំប្លែង ហើយវាតែងតែជួយយើងពេលយើងមានអារម្មណ៍មិនល្អ។ ប៉ាចូលចិត្តលេងបាល់ទាត់ នេសាទ និងធ្វើម្ហូប។ លើសពីនេះទៀតគាត់អាចជួសជុលស្ទើរតែទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទះ។ និយាយអញ្ចឹង ប្អូនស្រីខ្ញុំ និងខ្ញុំមើលទៅដូចគាត់។
ម្តាយខ្ញុំឈ្មោះ ដាណា។ ខ្ញុំគិតថានាងស្អាត និងឆ្លាតណាស់។ ម៉ាក់គឺធ្ងន់ធ្ងរបន្តិច, no នាងមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមមិត្តរួមការងារនិងមិត្តភក្តិរបស់នាង។ ពួកគេគោរពនាងខ្លាំងណាស់។ នាងចូលចិត្តអាន និងទស្សនាមហោស្រព។ ម៉ាក់បានធ្វើការជាគណនេយ្យករនៅក្នុងធនាគារអស់រយៈពេល 15 ឆ្នាំ។
ជីតារបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកចូលនិវត្តន៍។ គាត់ចាស់ហើយរស់នៅជាមួយយើង។ គាត់ចូលចិត្តមើលទូរទស្សន៍ និងធ្វើនំឆ្ងាញ់។
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមានចិត្តល្អ យកចិត្តទុកដាក់ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ ពួកគេតែងតែរវល់ ប៉ុន្តែពួកគេព្យាយាមផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវការ និងសមនឹងទទួលបាន។
យើងមានផ្ទះនៅរដូវក្តៅ និងដីមួយកន្លែងនៅជនបទ ហើយយើងចំណាយពេលចុងសប្តាហ៍របស់យើងនៅទីនោះនៅរដូវក្តៅ។ ជីតារបស់យើងចូលចិត្តថែសួន និងដាំបន្លែ ផ្លែប៊ឺរី និងផ្កា។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកគ្រួសារដែលយើងចូលចិត្តគឺឆ្នាំថ្មី និងបុណ្យអ៊ីស្ទើរ។ ជាធម្មតាយើងអញ្ជើញមិត្តភក្តិមកធ្វើម្ហូបដ៏អស្ចារ្យ និងច្រៀងខារ៉ាអូខេ។ ខ្ញុំពិតជារីករាយនឹងពេលវេលាដែលបានចំណាយជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តវា ចែករំលែកវាជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។:
ចូលរួមជាមួយពួកយើងហ្វេសប៊ុក!
សូមមើលផងដែរ:
វត្ថុចាំបាច់បំផុតពីទ្រឹស្តីភាសា៖
យើងស្នើឱ្យធ្វើតេស្តតាមអ៊ីនធឺណិត៖
គ្រួសារខ្ញុំធំណាស់។ យើងមានអាយុប្រាំនាក់៖ ម្តាយខ្ញុំ ឪពុកខ្ញុំ ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ជីតាខ្ញុំ និងខ្ញុំ។
ប្អូនស្រីខ្ញុំឈ្មោះ ឡាណា ក្មេងជាងខ្ញុំ ២ឆ្នាំ។ យើងរៀននៅសាលាតែមួយ។ ឡាណា ជាស្រីស្អាត និងស្ងប់ស្ងាត់។ នាងពូកែរាំ និងចេះប៉ាក់។ នាងនិយាយថានាងនឹងក្លាយជាអ្នករចនាម៉ូដបន្ទាប់ពីរៀន។ ខ្ញុំនិងប្អូនស្រីជាមិត្តជិតស្និទ្ធណាស់។ ចំណែកខ្ញុំវិញ ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺស្តាប់តន្ត្រី ហែលទឹក និងធ្វើដំណើរ។ លើសពីនេះ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តរៀនភាសាបរទេសដែរ។
ឈ្មោះឪពុករបស់យើងគឺ Igor ។ គាត់គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៅក្នុងឧស្សាហកម្មម្ហូបអាហារ។ គាត់មានកំពស់ខ្ពស់និងរឹងមាំ។ យើងទាំងអស់គ្នាស្រលាញ់ការលេងសើចដ៏ល្អរបស់គាត់។ គាត់ចូលចិត្តនិយាយរឿងកំប្លែង ហើយវាតែងតែជួយយើងពេលយើងមានអារម្មណ៍មិនល្អ។ ប៉ាចូលចិត្តលេងបាល់ទាត់ នេសាទ និងធ្វើម្ហូប។ ក្រៅពីនេះ គាត់អាចជួសជុលបានស្ទើរគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង។ ដោយវិធីនេះ ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំមើលទៅដូចឪពុកយើង។
ម្តាយខ្ញុំឈ្មោះឌីណា។ ខ្ញុំគិតថានាងស្អាត និងឆ្លាតណាស់។ ម៉ាក់គឺធ្ងន់ធ្ងរបន្តិច ប៉ុន្តែនាងមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងក្នុងចំណោមមិត្តរួមការងារ និងមិត្តភក្តិរបស់នាង។ ពួកគេពិតជាគោរពនាងណាស់។ នាងចូលចិត្តអាន និងចូលរោងកុន។ ម្ដាយបានធ្វើការជាគណនេយ្យករនៅធនាគារមួយអស់រយៈពេល ១៥ ឆ្នាំហើយ។
ជីតារបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកចូលនិវត្តន៍។ គាត់មានអាយុច្រើនហើយ គាត់រស់នៅជាមួយយើង។ គាត់ចូលចិត្តមើលទូរទស្សន៍ និងធ្វើនំឆ្ងាញ់។
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមានចិត្តល្អ យកចិត្តទុកដាក់ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ ពួកគេតែងតែរវល់ ប៉ុន្តែពួកគេព្យាយាមផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវការ និងសមនឹងទទួលបាន។
យើងមានផ្ទះនៅរដូវក្តៅ និងសួនច្បារមួយក្នុងប្រទេស ហើយយើងចំណាយពេលចុងសប្តាហ៍រដូវក្តៅរបស់យើងនៅទីនោះ។ ជីតារបស់យើងចូលចិត្តថែសួន ដាំបន្លែ ផ្លែប៊ឺរី និងផ្កា។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកគ្រួសារដែលយើងចូលចិត្តគឺថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល និងបុណ្យអ៊ីស្ទើរ។ ជាធម្មតា យើងអញ្ជើញមិត្តភ័ក្តិរបស់យើង ធ្វើម្ហូបដ៏អស្ចារ្យ និងច្រៀងខារ៉ាអូខេ។ ខ្ញុំពិតជារីករាយនឹងពេលវេលាដែលយើងចំណាយជាមួយគ្រួសាររបស់យើងជាមួយគ្នា។
ការបកប្រែ
គ្រួសារខ្ញុំធំណាស់។ មានពួកយើងប្រាំនាក់៖ ម៉ាក់ ប៉ា ប្អូនស្រីតូច ជីតា និងខ្ញុំ។
ប្អូនស្រីខ្ញុំឈ្មោះ ឡាណា ក្មេងជាងខ្ញុំ ២ឆ្នាំ។ យើងរៀននៅសាលាតែមួយ។ ឡាណាជាស្រីស្អាតនិងស្ងប់ស្ងាត់។ នាងរាំនិងប៉ាក់បានល្អ។ នាងនិយាយថា នាងមានគម្រោងក្លាយជាអ្នករចនាម៉ូដបន្ទាប់ពីរៀន។ ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំជាមិត្តជិតស្និទ្ធិ។ សម្រាប់ខ្ញុំ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺតន្ត្រី ហែលទឹក និងការធ្វើដំណើរ។ ជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរៀនភាសាបរទេស។
ឈ្មោះឪពុករបស់យើងគឺ Igor ។ គាត់គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៅក្នុងឧស្សាហកម្មម្ហូបអាហារ។ គាត់រឹងមាំនិងខ្ពស់។ យើងទាំងអស់គ្នាស្រលាញ់ការលេងសើចដ៏ល្អរបស់គាត់។ គាត់ចូលចិត្តនិយាយរឿងកំប្លែង ហើយវាតែងតែជួយយើងពេលយើងមានអារម្មណ៍មិនល្អ។ ប៉ាចូលចិត្តលេងបាល់ទាត់ នេសាទ និងធ្វើម្ហូប។ លើសពីនេះទៀតគាត់អាចជួសជុលស្ទើរតែទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទះ។ និយាយអញ្ចឹង ប្អូនស្រីខ្ញុំ និងខ្ញុំមើលទៅដូចគាត់។
ម្តាយខ្ញុំឈ្មោះ ដាណា។ ខ្ញុំគិតថានាងស្អាត និងឆ្លាតណាស់។ ម៉ាក់មានភាពធ្ងន់ធ្ងរបន្តិច ប៉ុន្តែនាងមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងក្នុងចំណោមមិត្តរួមការងារ និងមិត្តភក្តិរបស់នាង។ ពួកគេគោរពនាងខ្លាំងណាស់។ នាងចូលចិត្តអាន និងទស្សនាមហោស្រព។ ម៉ាក់បានធ្វើការជាគណនេយ្យករនៅក្នុងធនាគារអស់រយៈពេល 15 ឆ្នាំ។
ជីតារបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកចូលនិវត្តន៍។ គាត់ចាស់ហើយរស់នៅជាមួយយើង។ គាត់ចូលចិត្តមើលទូរទស្សន៍ និងធ្វើនំឆ្ងាញ់។
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមានចិត្តល្អ យកចិត្តទុកដាក់ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ ពួកគេតែងតែរវល់ ប៉ុន្តែពួកគេព្យាយាមផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវការ និងសមនឹងទទួលបាន។
យើងមានផ្ទះនៅរដូវក្តៅ និងដីមួយកន្លែងនៅជនបទ ហើយយើងចំណាយពេលចុងសប្តាហ៍របស់យើងនៅទីនោះនៅរដូវក្តៅ។ ជីតារបស់យើងចូលចិត្តថែសួន និងដាំបន្លែ ផ្លែប៊ឺរី និងផ្កា។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកគ្រួសារដែលយើងចូលចិត្តគឺឆ្នាំថ្មី និងបុណ្យអ៊ីស្ទើរ។ ជាធម្មតាយើងអញ្ជើញមិត្តភក្តិមកធ្វើម្ហូបដ៏អស្ចារ្យ និងច្រៀងខារ៉ាអូខេ។ ខ្ញុំពិតជារីករាយនឹងពេលវេលាដែលបានចំណាយជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
គ្រួសារគឺជាប្រធានបទដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយសម្រាប់រឿងរ៉ាវដែលមិនត្រឹមតែនៅសាលា និងសាកលវិទ្យាល័យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងវគ្គសិក្សាភាសាផងដែរ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ប្រធានបទនេះត្រូវបានផ្តល់ជូនអ្នកដែលមានកម្រិតមធ្យម ឬកម្រិតមធ្យមនៃភាសា។ រឿងអំពីគ្រួសារមួយជាភាសាអង់គ្លេស ឬគ្រាន់តែជាអត្ថបទខ្លីមួយលើប្រធានបទ "គ្រួសារខ្ញុំ" គឺងាយស្រួលសរសេរណាស់ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមចំណុចជាក់លាក់។
របៀបនិយាយអំពីគ្រួសាររបស់អ្នកដោយចំណុច
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការសរសេររឿងលើប្រធានបទណាមួយ វាជាការល្អបំផុតក្នុងការប្រើគ្រោងការនិទានកថា។ ផែនការបែបនេះនឹងប្រាប់អ្នកពីលំដាប់ណាដែលត្រូវសរសេររឿងរបស់អ្នកដើម្បីឱ្យវាសមហេតុផល និងអាចយល់បានចំពោះអ្នកស្តាប់/អ្នកអាន។ យើងបានរៀបចំផែនការប្រាំចំណុចសម្រាប់អ្នក៖
- ស្វាគមន៍
- ណែនាំខ្លួនអ្នក
- ប្រយោគដែលណែនាំប្រធានបទ
- ផ្នែកសំខាន់នៃរឿង៖
- ប្រាប់គ្រួសារធំឬតូច។
- ដាក់ឈ្មោះសមាជិកគ្រួសារទាំងអស់ ហើយប្រាប់អំពីពួកគេ។
- ការពិពណ៌នាខ្លី - អ្នកអាចនិយាយអំពីលក្ខណៈវិជ្ជមាននៃគ្រួសារ។
- និយាយអំពីល្បែងកំសាន្តទូទៅរបស់អ្នក។
- ការផ្តល់ជូនចុងក្រោយ។
ឃ្លាមានប្រយោជន៍ដើម្បីចាប់ផ្តើមរឿង
គោលបំណងនៃប្រយោគចំណងជើងគឺដើម្បីពន្យល់ដល់អ្នកស្តាប់/អ្នកអាននូវប្រធានបទអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយអំពី។ នៅពេលអ្នកកំពុងរៀបចំផែនការរឿងអំពីគ្រួសារ ប្រយោគនេះគឺជាកន្លែងដែលអ្នកត្រូវទាក់ទងវា។ យើងបានរៀបចំសម្រាប់អ្នកនូវកំណែជាច្រើននៃប្រយោគនេះជាមួយនឹងការបកប្រែ៖
មេរៀនឥតគិតថ្លៃលើប្រធានបទ៖
កិរិយាស័ព្ទភាសាអង់គ្លេសមិនទៀងទាត់៖ តារាង ច្បាប់ និងឧទាហរណ៍
ពិភាក្សាប្រធានបទនេះជាមួយគ្រូផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងមេរៀនអនឡាញឥតគិតថ្លៃនៅសាលា Skyeng
ទុកព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ហើយយើងនឹងទាក់ទងអ្នកដើម្បីចុះឈ្មោះសម្រាប់មេរៀន
ឃ្លាដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់ពាក់កណ្តាលរឿង
ជាការពិតណាស់ អ្នកនិទានរឿងនិមួយៗនឹងមានរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេអំពីគ្រួសារ។ ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការធ្វើការជាមួយខ្លឹមសារសំខាន់ យើងបានរៀបចំសម្រាប់អ្នកនូវឃ្លាចំនួន 15 ដែលអាចប្រើក្នុងរឿងបាន ឬផ្លាស់ប្តូរឱ្យសមនឹងអ្នក។
ឃ្លាជាភាសាអង់គ្លេស | ការបកប្រែជាភាសារុស្សី |
---|---|
ខ្ញុំមានឪពុកម្តាយពីរនាក់។ | ខ្ញុំមានឪពុកម្តាយពីរនាក់។ |
ខ្ញុំមានឪពុកម្តាយតែមួយ។ | ខ្ញុំមានឪពុកម្តាយតែម្នាក់គត់។ |
ខ្ញុំត្រូវបានគេយកទៅចិញ្ចឹម។ | ខ្ញុំត្រូវបានគេយកទៅចិញ្ចឹម។ |
ឪពុកខ្ញុំជាអ្នកបើកយន្តហោះ។ | ឪពុកខ្ញុំជាអ្នកបើកយន្តហោះ។ |
រាល់សប្តាហ៍យើងទៅរោងកុន។ | រាល់សប្តាហ៍យើងទៅរោងកុន។ |
ខ្ញុំក៏មានជីតានិងជីដូនផងដែរ។ | ខ្ញុំក៏មានជីដូនជីតាដែរ។ |
ខ្ញុំជាកូនតែមួយ។ | ខ្ញុំជាកូនតែមួយ។ |
ខ្ញុំមានបងស្រីម្នាក់។ | ខ្ញុំមានបងស្រីម្នាក់។ |
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺចាស់ជាងខ្ញុំ។ | បងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺចាស់ជាងខ្ញុំ។ |
ម្តាយខ្ញុំឈ្មោះសារ៉ា។ | ម្តាយខ្ញុំឈ្មោះសារ៉ា។ |
យើងក៏មានឆ្កែដែរ។ | យើងក៏មានឆ្កែដែរ។ |
ខ្ញុំចំណាយពេលច្រើនជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ | ខ្ញុំចំណាយពេលច្រើនជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ |
ខ្ញុំឃើញពួកគេតែនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកប៉ុណ្ណោះ។ | ខ្ញុំឃើញពួកគេតែនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក។ |
ឪពុករបស់ខ្ញុំ Tim មានអាយុ 42 ឆ្នាំ។ | ឪពុករបស់ខ្ញុំ Tim មានអាយុ 42 ឆ្នាំ។ |
ខ្ញុំមានបងប្អូនជីដូនមួយជាច្រើន។ | ខ្ញុំមានបងប្អូនជីដូនមួយជាច្រើន។ |
ឃ្លាមានប្រយោជន៍ដើម្បីបញ្ចប់រឿង
រឿងណាមួយត្រូវតែអាចបញ្ចប់បានយ៉ាងស្រស់ស្អាត និងមានសមត្ថភាព។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះមានឃ្លាជាសកលជាច្រើន ចំណេះដឹងដែលនឹងជួយអ្នកមិនឱ្យយល់ច្រឡំនៅពេលត្រឹមត្រូវ។ យើងបានរៀបចំសម្រាប់អ្នកនូវឃ្លាមួយចំនួនជាមួយនឹងការបកប្រែ៖
ឧទាហរណ៍នៃរឿងរ៉ាវអំពីគ្រួសារ
ជំរាបសួរអ្នករាល់គ្នា។ ខ្ញុំឈ្មោះក្លារ៉ា ហើយខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអំពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានគ្រួសារធំមួយ។ ខ្ញុំមានឪពុកម្តាយពីរនាក់ បងស្រី បងប្អូនភ្លោះពីរនាក់ និងឆ្មាមួយ។ ខ្ញុំក៏មានជីដូនដែរ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំ Tim មានអាយុ 42 ឆ្នាំ។ គាត់ជាមេធាវី។ ម្ដាយរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Ann មានអាយុ ៤០ ឆ្នាំ ហើយគាត់ក៏ជាមេធាវីដែរ។ ជីដូនរបស់ខ្ញុំចូលនិវត្តន៍។ បងប្អូនទាំងអស់របស់ខ្ញុំមានអាយុច្រើនជាងខ្ញុំ។
ខ្ញុំចំណាយពេលច្រើនជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ រាល់ថ្ងៃយើងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកជាមួយគ្នា ហើយជារៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍យើងធ្វើអ្វីមួយជាមួយគ្នា។ ចុងសប្តាហ៍មុនពួកយើងនៅសួនសត្វ។
ខ្ញុំស្រលាញ់គ្រួសារខ្ញុំខ្លាំងណាស់។
ការបកប្រែឧទាហរណ៍
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ ខ្ញុំឈ្មោះក្លារ៉ា ហើយខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអំពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានគ្រួសារធំមួយ។ ខ្ញុំមានឪពុកម្តាយពីរនាក់ បងស្រីម្នាក់ បងប្អូនភ្លោះពីរនាក់ និងឆ្មាមួយ។ ខ្ញុំក៏មានជីដូនម្នាក់ដែរ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំ Tim មានអាយុ 42 ឆ្នាំ។ គាត់ជាមេធាវី។ ម្ដាយរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Ann មានអាយុ 40 ឆ្នាំ ហើយក៏ជាមេធាវីដែរ។ ជីដូនរបស់ខ្ញុំចូលនិវត្តន៍។ បងប្អូនប្រុសស្រីរបស់ខ្ញុំទាំងអស់សុទ្ធតែចាស់ជាងខ្ញុំ។
ខ្ញុំចំណាយពេលច្រើនជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ រាល់ថ្ងៃយើងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកជាមួយគ្នា ហើយជារៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍យើងធ្វើអ្វីមួយជាមួយគ្នា។ ចុងសប្តាហ៍មុនយើងបានទៅសួនសត្វ។
ខ្ញុំស្រលាញ់គ្រួសារខ្ញុំខ្លាំងណាស់។
វីដេអូស្តីពីប្រធានបទ "គ្រួសារខ្ញុំ"៖
គ្រួសារធំរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំរស់នៅក្នុងគ្រួសារធំមួយ។ មានសមាជិកប្រាំបីនាក់នៅក្នុងនោះ។ ពួកគេជាឪពុកខ្ញុំ ម្តាយខ្ញុំ ជីតារបស់ខ្ញុំ យាយរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំខ្ញុំខ្ញុំ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងបងស្រីរបស់ខ្ញុំទាំងពីរនាក់។
ឈ្មោះរបស់ឪពុកខ្ញុំគឺ Shri Narottam Nayak ។ គាត់ជាកសិករ។ គាត់ធ្វើការនៅក្នុងវាល។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំរស់នៅក្នុងផ្ទះ។ នាងធ្វើម្ហូបអោយយើង។ នាងមើលថែគ្រួសារ។ ឈ្មោះរបស់បងប្អូនស្រីពីរនាក់របស់ខ្ញុំគឺ Jhilli និង Milli ។ ពួកគេជួយម្តាយខ្ញុំក្នុងការងារផ្ទះរបស់គាត់។ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺក្មេងជាងខ្ញុំ។ គាត់ឈ្មោះ Shri Nabe Kishore Nayak ។ គាត់អាននៅក្នុងថ្នាក់។ VII នៅក្នុងភូមិយើង សាលា M.E. ខ្ញុំជាសិស្សនៃថ្នាក់ X ហើយខ្ញុំបានអាននៅក្នុង M. S. Academy, Tirtol ។
ផ្ទះដែលយើងរស់នៅធ្វើពីភក់និងក្រមួន។ រចនាសម្ព័ន្ធទាំងមូលត្រូវបានគាំទ្រដោយសសរឈើ។ មានបន្ទប់ជាច្រើននៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ ទាំងនេះជាបន្ទប់គេងពីរ បន្ទប់ដាក់ឥវ៉ាន់មួយ បន្ទប់សិក្សាមួយ បន្ទប់គូររូប និងផ្ទះបាយមួយ។ នៅខាងក្រៅបន្ទប់មានទ្រុងគោមួយនិងរោងសម្រាប់សេះដែលកំពុងវាយ។ មានទីធ្លាធំទូលាយណាស់នៅក្នុងតំបន់ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
ឪពុកខ្ញុំរកបានប្រហែលបួនពាន់រូពីក្នុងមួយឆ្នាំពីចំការរបស់គាត់។ យើងគ្រប់គ្រងដោយវិធីណាមួយជាមួយនឹងប្រាក់ចំណូលតិចតួចនេះ។ ម្ដាយខ្ញុំជាស្ត្រីដែលមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។ នាងយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងដើម្បីកុំឱ្យមានកាកសំណល់ដែលមិនចាំបាច់នៅក្នុងគ្រួសាររបស់យើង។ យើងទទួលបានទឹកដោះគោពីគោរបស់យើង។ ពីសួនរបស់យើងយើងទទួលបានផ្លែឈើនិងបន្លែ។
ជាទូទៅ យើងញ៉ាំអាហារឆ្អិនស្រាប់ដូចជា បាយ ដាល់ ការី ចៀន អាំង ទឹកដោះគោ និងតែ។ ម្តាយខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំទឹកបាយ។ Tiffin របស់យើងរួមមានអង្ករវាយដំ អង្ករចៀន នំប៉័ងស្រូវសាលី នំ និងផលិតផលទឹកដោះគោ។ គ្មានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀនប្រភេទណាមួយឡើយ លើកលែងតែលោកតារបស់ខ្ញុំ ដែលខ្វះខាតអាភៀនបន្តិចបន្តួចជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅពេលល្ងាច។
សម្លៀកបំពាក់របស់យើងមិនល្អជាងសម្លៀកបំពាក់ជនបទធម្មតារបស់អូរីសាទេ។ ឪពុកនិងជីតារបស់ខ្ញុំស្លៀកសម្លៀកបំពាក់កប្បាស។ ម្ដាយ និងម្ដាយរបស់ខ្ញុំពាក់អាវកប្បាស។ ខ្ញុំពាក់ខោពាក់កណ្ដាលអាវ។ បងប្រុសខ្ញុំក៏ពាក់ដូចខ្ញុំដែរ។ បងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំពាក់អាវ និងខោ។
ប្រភពនៃក្តីស្រលាញ់គឺតែងតែហោះហើរនៅក្នុងគ្រួសាររបស់យើង។ យើងមានសេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏បរិសុទ្ធចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។ ម្ដាយខ្ញុំបម្រើជីតា និងម្ដាយរបស់ខ្ញុំដោយចិត្តស្មោះអស់ពីចិត្ត។ ជីតា និងម្ដាយរបស់ខ្ញុំជាមនុស្សដែលស្រលាញ់គ្នាខ្លាំងណាស់។ មានការព្រមព្រៀងទាំងស្រុងរវាងឪពុក និងម្តាយរបស់ខ្ញុំ និងក្នុងចំណោមពួកយើងទាំងអស់គ្នា។ ឪពុកខ្ញុំធ្វើការទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ដើម្បីថែរក្សាគ្រួសាររបស់យើង។ គាត់មិនដែលធ្វើអ្វីដោយមិនបានពិគ្រោះជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ, ជីដូននិងឪពុកធំ។ យើងជាកូនៗ ចេះបម្រើដល់មនុស្សទាំងអស់ក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ យើងចូលចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ គ្រួសារខ្ញុំប្រាកដជាជាគ្រួសារដែលមានសុភមង្គល។
អត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេស - គ្រួសាររបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងការបកប្រែ
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំខ្ញុំឈ្មោះ Nik ។ ខ្ញំុមានអាយុដប់ប្រាំឆ្នាំ។ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកនូវពាក្យពីរបីអំពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំមានទំហំធំ។ ខ្ញុំមានម្តាយ ឪពុក បងស្រី បងប្រុស និងជីដូន។ មានពួកយើងប្រាំមួយនាក់នៅក្នុងគ្រួសារ។
ជាដំបូងពាក្យខ្លះអំពីឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នាងធ្វើការនៅមហាវិទ្យាល័យមួយ។ នាងចូលចិត្តវិជ្ជាជីវៈរបស់នាង។ នាងជាស្ត្រីដែលមានរូបរាងល្អមានសក់ពណ៌ត្នោត។ នាងមានអាយុសែសិបប្រាំឆ្នាំ ប៉ុន្តែនាងមើលទៅក្មេងជាង។ នាងមានកម្ពស់និងស្ដើង។
ឪពុកខ្ញុំជាអ្នកសរសេរកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ។ គាត់ជាបុរសកម្ពស់ស្មាទូលាយ មានសក់សម និងភ្នែកពណ៌ប្រផេះ។ គាត់មានអាយុសែសិបប្រាំពីរ។ ឪពុកខ្ញុំចូលចិត្តច្រៀង ហើយពេលយើងនៅផ្ទះពេលទំនេរ ខ្ញុំលេងហ្គីតា ហើយយើងច្រៀងជាមួយគ្នា។ ឪពុកខ្ញុំដឹងទាំងអស់អំពីទូរទស្សន៍ថ្មី ហើយចូលចិត្តជួសជុលទូរទស្សន៍ចាស់។ គាត់ក៏ងាយស្រួលជាមួយរឿងជាច្រើនផងដែរ។
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំជាមនុស្សឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ ម្តាយខ្ញុំរក្សាផ្ទះ និងមើលថែយើងទាំងអស់គ្នា។ នាងពូកែធ្វើម្ហូប ហើយនាងឆ្លាតដោយដៃរបស់នាង។ នាងគឺជាក់ស្តែងណាស់។ ឪពុកខ្ញុំនិងខ្ញុំព្យាយាមជួយនាងធ្វើកិច្ចការផ្ទះ។ ខ្ញុំលាងចាន ដើរទិញឥវ៉ាន់ និងរៀបចំផ្ទះល្វែងរបស់យើង។
ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Helen មានអាយុម្ភៃបួនឆ្នាំ។ នាងរៀបការហើយមានគ្រួសារផ្ទាល់ខ្លួន។ នាងធ្វើការជាគណនេយ្យករសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួមគ្នាមួយ។ ប្តីរបស់នាងគឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ ពួកគេមានកូនភ្លោះ៖ កូនស្រីម្នាក់ និងកូនប្រុសម្នាក់។ ពួកគេទៅសាលាមត្តេយ្យ។
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាសិស្ស។ ខ្ញុំចង់រៀនភាសាបរទេស ខ្ញុំមានមិត្តភ័ក្តិជាច្រើន ពួកគេល្អណាស់ ហើយយើងចូលចិត្តចំណាយពេលជាមួយគ្នា។ យើងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ក្មេងជំទង់ - និយាយ រាំ ស្តាប់តន្ត្រី។
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំគឺ Nikita ។ ខ្ញំុមានអាយុដប់ប្រាំឆ្នាំ។ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកនូវពាក្យពីរបីអំពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ គ្រួសារខ្ញុំធំ។ ខ្ញុំមានម្តាយ ឪពុក បងស្រី បងប្រុស និងជីដូន។ មានពួកយើងប្រាំមួយនាក់នៅក្នុងគ្រួសារ។
ជាដំបូងពាក្យពីរបីអំពីឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នាងធ្វើការនៅមហាវិទ្យាល័យមួយ។ នាងចូលចិត្តវិជ្ជាជីវៈរបស់នាង។ នាងជានារីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់មានសក់ពណ៌ត្នោត។ នាងមានអាយុសែសិបប្រាំឆ្នាំ ប៉ុន្តែនាងមើលទៅក្មេងជាង។ នាងមានកម្ពស់ និងរាងស្លីម។
ប៉ារបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកសរសេរកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ។ គាត់ជាបុរសកម្ពស់ស្មាទូលាយ មានសក់ពណ៌ទង់ដែង និងភ្នែកប្រផេះ។ គាត់មានអាយុសែសិបប្រាំពីរ។ ប៉ាខ្ញុំចូលចិត្តច្រៀង ហើយពេលយើងនៅផ្ទះ ហើយមានពេលទំនេរ ខ្ញុំលេងហ្គីតា ហើយយើងទាំងអស់គ្នាច្រៀងជាមួយគ្នា។ ឪពុកខ្ញុំដឹងគ្រប់យ៉ាងអំពីទូរទស្សន៍ថ្មី ហើយចូលចិត្តជួសជុលទូរទស្សន៍ចាស់។
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺជាកម្មករ។ ម្ដាយខ្ញុំរត់ផ្ទះមើលថែយើងទាំងអស់គ្នា។ នាងធ្វើម្ហូបបានល្អណាស់ ហើយចូលចិត្តធ្វើសិប្បកម្ម។ នាងគឺជាក់ស្តែងណាស់។ ឪពុកខ្ញុំនិងខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយគាត់ធ្វើការផ្ទះ។ ខ្ញុំលាងចាន ដើរទិញឥវ៉ាន់ និងសម្អាតផ្ទះល្វែង។
ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Elena មានអាយុម្ភៃបួនឆ្នាំ។ នាងរៀបការហើយមានគ្រួសារផ្ទាល់ខ្លួន។ នាងធ្វើការជាគណនេយ្យករនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួមគ្នាមួយ។ ប្តីរបស់នាងគឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ ពួកគេមានកូនភ្លោះ៖ កូនស្រី និងកូនប្រុសម្នាក់។ ពួកគេទៅសាលាមត្តេយ្យ។
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាសិស្ស។ ខ្ញុំចង់រៀនភាសាបរទេស។ ខ្ញុំមានមិត្តភក្តិច្រើន។ ពួកគេពិតជាល្អណាស់ ហើយយើងរីករាយនឹងចំណាយពេលជាមួយគ្នា។ យើងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ក្មេងជំទង់ - និយាយរាំស្តាប់តន្ត្រី។