សព្វនាមបង្ហាញ

គុណនាម​វិសេស​ច្បាស់លាស់ der, ស្លាប់, ដាសវាក៏អាចប្រើក្នុងប្រយោគជាសព្វនាមបង្ហាញផងដែរ។ ក្នុងករណីនេះគាត់ស្ថិតនៅក្រោមភាពតានតឹង។

Gerade das Buch möchte ich kaufen ។ នេះជាសៀវភៅដែលខ្ញុំចង់ទិញ។

វាជំនួសនាមមួយ ប្រសិនបើពាក្យដដែលៗរបស់វាមិនដដែល។ ការ​ប្រើ​សព្វនាម​បែប​នេះ​គឺ​ជា​លក្ខណៈ​ពិសេស​នៃ​ការ​និយាយ​ពាក្យ​សំដី។

Siehst du den Schrank? Wie រកឃើញ du den? តើ​គ្មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ទេ?

Siehst du die Kommode? រកឃើញអ្នកស្លាប់ទេ? តើ​ស្លាប់​គ្មាន​អ្វី​កើត?

Siehst du das Regal? រកអ្នកឃើញទេ? តើ das គ្មានអ្វី schön?

ការថយចុះនៃសព្វនាមបង្ហាញ der, ស្លាប់, das ។

ករណីឯកវចនៈពហុវចនៈ។ ចំនួន

ប្តី។ genus Wed ។ genus ស្រី ពូជ

លេខ der das die ស្លាប់

ឧត្តមសេនីយ៍ ដេសិន ដេសសិន ឌឺរិន ឌឺរិន

ដេត។ dem dem dem

អាក. den das die ស្លាប់

ការប្រើប្រាស់សព្វនាមបង្ហាញ das និង es

Diesen Sommer fahren wir in die Schweiz ។ ទម្ងន់ du es? រដូវក្តៅនេះយើងនឹងទៅប្រទេសស្វីស។ អ្នក នេះ​គឺជាអ្នក​យល់?

បាទ អ៊ីច វេស es.បាទខ្ញុំ នេះ​គឺជាខ្ញុំ​ដឹង។

សព្វនាមទូទៅណាស់។ ដាសនិង esជំនួសនាមនៅក្នុងសុន្ទរកថា។

ឧទាហរណ៍:

យើងជាដាស? Das ist ein Bekanter ។ អ៊ី ist ein Bekannter ។ គេ​ជា​នរណា? នេះគឺជាអ្នកស្គាល់គ្នា។

តើជាដាសមែនទេ? Das ist das beruhmte Goethe-Schiller-Denkmal ។ ស្អី​គេ​ហ្នឹង? នេះគឺជាវិមានដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Goethe និង Schiller ។

អេសឬ ដាសអាចជំនួសប្រយោគទាំងមូល។

តើគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ? - ចាស, das ist es ។ តើវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ? - មែនហើយ) ។

Weißt du, ចង់ Peter kommt? - Ich weiss es nicht ។ តើអ្នកដឹងថាពេត្រុសនឹងមកនៅពេលណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

សព្វនាមបង្ហាញ ដាសអាចយោងទៅលើប្រយោគទាំងមូល។ ពេលខ្លះវាត្រូវបានប្រើដើម្បីពង្រឹង ជាមួយ alles / ទាំងអស់។

Habt ihr von seinem Erfolg gehört? - ចា, ដាស frut uns sehr ។ តើអ្នកបានលឺពីភាពជោគជ័យរបស់គាត់ទេ? - បាទ នេះ​គឺជាធ្វើឱ្យយើងសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។

Er hat zwei Stunden geredet, aber das ទាំងអស់។ wissen wir schon ។ គាត់និយាយពីរម៉ោង ប៉ុន្តែយើង ទាំងអស់​នេះយើងដឹងរួចហើយ។

នៅក្នុងការផ្តល់ជូនជាមួយ សេននិង werdenតែងតែជាសព្វនាមបង្ហាញ ដាសដោយមិនគិតពីភេទ និងលេខ ព្រោះវាសំដៅទៅលើប្រយោគទាំងមូល។

Da steh eine Dame ។ Das ist meine Chefin ។ មាននារីម្នាក់ឈរនៅទីនោះ។ នេះគឺជាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។

ភាពខុសគ្នារវាងការប្រើប្រាស់ das និង es

នៅពេលប្រើ das មិនត្រូវការការពន្យល់បន្ថែមទេ។ វាធ្វើតាមពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍មុន។

Kannst du diese zwei Kisten allein in den 5. Stock hochtragen? - នីន ដាស ist unmöglich ។ តើអ្នកអាចយកប្រអប់ទាំងពីរនេះទៅជាន់ទី 5 តែម្នាក់ឯងបានទេ? - ទេ នេះ​គឺជាមិនអាចទៅរួច។

ប្រើ esតែងតែទាមទារការពន្យល់បន្ថែម ការអភិវឌ្ឍន៍ការគិត។

អេស ist unmöglich, dass ich diese zwei Kisten allein in den 5. Stock hochtrage. មិនអាចទៅរួច,ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ម្នាក់​ឯង​យក​ប្រអប់​ទាំង​ពីរ​នេះ​ទៅ​ជាន់​ទី​៥។

សព្វនាមបង្ហាញ ស្លាប់(នេះ) ក្នុងនាមជាសមាជិកឯករាជ្យនៃប្រយោគត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ដោយគ្មានការបញ្ចប់ករណី ឬត្រូវបានជំនួសដោយសព្វនាម ដាស

ខាងកើត ស្លាប់ / ដាស dein Mantel? វា។អាវរបស់អ្នក?

សព្វនាមបង្ហាញ សេលបេស(ទម្រង់ពាក្យសំដីពី ស៊ែបឺរ- ខ្លួនវាផ្ទាល់ ខ្លួនវាផ្ទាល់ ខ្លួនវាផ្ទាល់) បង្ហាញពីអត្តសញ្ញាណជាមួយនឹងពាក្យដែលវាត្រូវបានភ្ជាប់នៅក្នុងប្រយោគ។ Selbstអាចឈរភ្លាមៗបន្ទាប់ពីពាក្យដែលបានកំណត់ មុនពេលវា ឬពាក្យពីរបីពីវា។

អ៊ីច សេលបេសមាន keine Fragen ។ ខ្ញុំ (ខ្លួនឯង) មិនមានសំណួរទេ។

ស្លាប់ Kinder konnen សេលបេសអ៊ិនscheiden កុមារអាចសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង។

Selbst der Dümmste muss das wissen ។ សូម្បីតែមនុស្សល្ងង់បំផុតក៏គួរដឹងរឿងនេះដែរ។

សង្កត់​សំ​លេង

ភាពតានតឹងនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់គឺខ្លាំងជាងនៅក្នុងភាសារុស្សី: ពាក្យត្រូវបានបញ្ចេញដោយកម្លាំងខ្លាំងនៃការដកដង្ហើមចេញនិងភាពតានតឹងកាន់តែខ្លាំង។ វា​គឺ​ជា​ទូរស័ព្ទ​ដៃ​, មិន​បាន​ជួសជុល​។

ភាពតានតឹងគឺជាញឹកញាប់នៅលើព្យាង្គឫសដំបូង: 'arbeiten, ver'arbeiten ។ ករណីលើកលែងគឺពាក្យដែលមានបុព្វបទមិនសង្កត់ធ្ងន់ - be'zahlen និងពាក្យមួយចំនួន stu'dieren, Stu'dent ជាដើម ដែលខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត ដែលភាពតានតឹងមិនធ្លាក់លើព្យាង្គទីមួយទេ។ ព្យាង្គចុងក្រោយគឺតែងតែមិនមានភាពតានតឹង៖ 'Doktor, ' Maler ។

បច្ច័យ -ie, -ei, -ent, -tion, -ismus, -ur តែងតែត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់, អនុវត្តដូចគ្នាទៅនឹងពាក្យបុគ្គល: Kont'rakt, Kon'zert ។

បុព្វបទកិរិយាសព្ទដែលអាចបំបែកបានតែងតែត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់៖ 'aufstehen, 'annehmen ។

នៅក្នុងពាក្យផ្សំ ភាពតានតឹងស្ថិតនៅលើសមាសធាតុទីមួយ៖ 'Fachmann, 'Neujahrfest ។

សូមអានពាក្យខាងក្រោម។ ចងចាំ - ភាពតានតឹងគឺស្ថិតនៅលើព្យាង្គទីមួយ៖

Tage - tagen, Name - Namen, bade - baden, Mappe - Mappen, Tanne - Tannen, finde - finden, bitte - bitten, Diene - Dienen, Biene - Bienen, Gruppe - Gruppen

ការចង្អុលបង្ហាញទីកន្លែង

តើអ្វីជាវិធីត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយវាជាភាសាអាឡឺម៉ង់?

ខេន Sudkalifornien វីន

អ៊ីន Wein aus Sudkalifornien

តើនេះឆ្លាតទេ?

1. das Munich Oktoberfest

ទី 2 Frankfurt Flughafen

3. នៅក្នុងប្រភេទកាលីហ្វ័រញ៉ា

ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ អ្នកអាចផ្តល់ការចង្អុលបង្ហាញអំពីទីកន្លែងដូចខាងក្រោម៖

ក) ជាមួយបច្ច័យ - អ៊ីស,បន្ថែមទៅគុណនាមដែលត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរតូច - russisch, kalifornisch

ខ) ដោយបន្ថែមបច្ច័យ - មែនទៅឈ្មោះទីក្រុង។ ចងចាំ៖ ពាក្យនេះត្រូវបានសរសេរជាអក្សរធំនិងមិនបដិសេធ - New Yorker Straße, Berliner Stadtteil

គ) ដោយមានជំនួយពី prepositions និងចង្អុលបង្ហាញកន្លែង - វ៉ុន / អូអេស / អ៊ិនកុល

ឃ) ដោយប្រើឈ្មោះទីកន្លែងនៅក្នុងករណីហ្សែន (ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ -s) ស្លាប់ Kultur Frankreichs

ផ្សំជាមួយទីតាំង៖

1. អក្សរសាស្ត្រ - រុស្ស៊ី

2.Mode-អ៊ីតាលី

3. ស្រាវីស្គី-ស្កុតឡែន

4. ទីក្រុង Hamburg-Hafen

5. Frankfurt–Würstchen

ពាក្យដដែលៗនៃអតីតកាល

ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវសម្រាប់សំណួរខាងក្រោម៖

1. តើ mögen Sie überhaupt nicht?

2. តើ es ein ruhiger Hund មែនទេ?

3. Hat er einen Mann erkannt?

Er hat nicht einen einzigen Mann / keinen einzigen Mann erkannt.

Ich mag keine Leberwurst ។

Es ist kein ruhiger Hund ។

អ្នកណាដឹងចម្លើយ?

ខ៖ សេសាម អុញ!

ប្រធានបទ "សំណួរអំពីទីតាំង"

ស្ថានភាព៖ អ្នក​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​ដែល​មិន​ស្គាល់ ហើយ​សុំ​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ជួយ​អ្នក។

សួរពីរបៀបទៅដល់វត្ថុជាក់លាក់មួយនៅក្នុងទីក្រុង។

បង្កើតការសន្ទនាដោយប្រើឃ្លាខាងក្រោម៖

Können Sie (mir, uns) sagen, wo ist…

der Hauptbahnhof / die Hauptpost / das Rathaus / eine Apotheke

Wie komme ich / kommen wir dorthin?

ក) Sagen Sie mir bitte,

wie ich zum Flughafen komme, wie ich zur Hauptpost komme, wie ich dorthin komme.

ខ) Sagen Sie uns bitte,

wie wir dorthin kommen / wie wir zum សារមន្ទីរ kommen ។

Zeigen Sie (mir, uns) bitte auf der Karte, wo ich jetzt bin / wir jetzt sind / der Hauptbahnhof / die Post / die Hauptpost / die Universität / das ist ។

អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់អាចឆ្លើយអ្នកដូចនេះ៖

Geradeaus / Gehen Sie geradeaus / Immer geradeaus / Zuerst តំណភ្ជាប់។ Dort rechts ។

Gehen Sie zuerst die Berliner Straße entlang, dannüber die Münchner Straße ។

Fahren Sie mit der S-Bahn, mit der drei der U-Bahn, mit der sechs der Straßenbahn (Nr.) 12 dem Bus Nr. ដប់បួន

Nehmen Sie die S-Bahn die U-Bahn den Bus 16 a zur Kennedy-Brücke / Sporthalle / Marienkirche / zum Hauptbahnhof ។

Nehmen Sie am besten ein តាក់ស៊ី។

អ្នក​មិន​បាន​យល់​ច្បាស់​ពី​ចម្លើយ​របស់​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​នោះ​ទេ។ ប្រាប់៖

Sie sprechen leider sehr schnell ។

Bitte sprechen Sie nicht so schnell, langsamer.

Ich kann nur wenig Deutsch ។

Ich habe sie leider nicht verstanden. Wiederholen Sie es bitte ។ / Konnen Sie es bitte wiederholen? Sagen Sie es bitte noch einmal ។ ខាំ?

ឥឡូវនេះអ្នកយល់ពីព័ត៌មាន។ ប្រាប់៖

Danke schön für die Auskunft / Vielen Dank ។

ហាលប៊ឺរស្តាត

Bundesland: Sachsen-Anhalt

Einwohnerzahl: 47,000

Die im nördlichen Harzvorland gelegene alte Bischofsstadt mit wundervollen Fachwerkhäusern fiel in den letzten Kriegstagen den Bomben zum Opfer ។ Gerettet werden konnte der innen reich ausgeschmückte gotische Dom ។ Erentstand zwischen 1239 និង 1491, indem er nach und nach den ottonischen* Vorgängerbau ersetzte ។ Berühmt ist der Domschatz wegen seiner Bildteppiche aus dem 12. und 13. Jh.

Ein Mekka für Vogelkundler ist das Heineanum, ein Museum mit 16,000 Präparaten und 10,000 Vogeleiern.

* ottonisch - រយៈពេលប្រហែលរវាង 920 និង 1024 ។ ដាក់ឈ្មោះតាមស្ថាបនិកនៃរាជវង្ស Otto I

Das Ratsel der Sphinx

Die Sphinx ist, wie uns aus der Antike überliefert wird, ein rätselhaftes Wesen mit einem Löwenleib und einem Frauenkopf ។ Sie hatte von den Musen ein Rätsel gelernt, das sie den Thebanern vorlegte. Jeden, der die richtige Antwort nicht wusste, ließ sie töten ។ Dieses Rätsel lautete: "Es hat eine Stimme und geht am Morgen auf vier Füßen, am Mittag auf zwei und am Abend auf drei Füßen។ Von allen Geschöpfen wechselt es nur in der Zahl seiner Füße, aber gerade dann, wenn es die meisten Füße bewegt, hat es am wenigsten Kraft und Schnelligkeit ។

Ödipus löste das Rätsel auf folgende Weise: "Der Mensch ist gemeint, denn als Kind kriecht er auf allen Vieren, danach steht er auf zwei Beinen und im Alter nimmt er als drittes einen Stock zu Hilfe." Die Sphinx geriet នៅ Wut und Stürzte sich daraufhin នៅ einen Abgrund ។

Odipus fand die Lösung, weiler in der Bildersprache des Rätsels Eigenschaften des Menschen erkannt hatte ។ Darüber jedoch, was das eigentliche Sein des Menschen ausmacht, haben sich viele Philosophen seit der Antike Gedanken gemacht ។ Der Mensch—ein Rätsel?

ស្លាប់ Antike - វត្ថុបុរាណ, ពិភពលោកបុរាណ; វប្បធម៌នៃពិភពលោកបុរាណ

überliefern - ដើម្បីបញ្ជូន, ជូនដំណឹង (ពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់)

Thebaner - អ្នកស្រុកនៃទីក្រុង Thebes

das Geschöpf - (មនុស្ស) សត្វ

Ödipus - Oedipus (ស្តេចនៃទីក្រុង Thebes)

Abgrund - abyss, abyss, abyss

das Sein - ភាពជា, អត្ថិភាព

អនុវត្តភាសាអាឡឺម៉ង់

ចុះបើអ្នកត្រូវការហាត់ភាសាអាឡឺម៉ង់របស់អ្នក? ជម្រើសដ៏ល្អមួយ ប្រសិនបើអ្នកបង្កើតមិត្តភក្តិជាមួយអ្នករស់នៅក្នុងស្រុក (មិនចាំបាច់ជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់) ដែលចេះភាសាអាឡឺម៉ង់ច្បាស់ ហើយគាត់មានពេលទំនេរ និងចង់និយាយជាមួយអ្នក ស្តាប់អ្នក កែកំហុសរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​និយាយ​ថា វា​កើត​ឡើង​ញឹកញាប់។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីជួសជុលស្ថានភាពនេះ?

ព្យាយាមស្វែងរកដៃគូរ ឬដៃគូរសម្រាប់ភាសាស្របគ្នា។ កន្លែងដែលត្រូវរកមើលមនុស្សបែបនេះដែលចង់ស្គាល់ភាសារបស់អ្នក ប្រទេសរបស់អ្នក វប្បធម៌របស់អ្នកជាមួយខ្លួនអ្នក?

យើងបាននិយាយរួចហើយអំពីការពិតដែលថាអ្នកមិនគួរចាក់សោខ្លួនឯងនៅក្នុងជញ្ជាំងបួន។ ទៅរោងកុន ទៅកន្លែងតាំងពិពណ៌ ផ្នែកកីឡា បណ្ណាល័យ ហាងកាហ្វេ។ ប្រហែលជានៅទីនោះ អ្នកនឹងរកឃើញបេក្ខជនដែលសាកសមសម្រាប់ការប្រកួត។

ដោយវិធីនេះ នៅក្នុងបណ្ណាល័យ អ្នកអាច (ដោយមានការអនុញ្ញាតពីរដ្ឋបាល) ប្រកាសថាអ្នកចង់ស្វែងរក interlocutor ។ ដូចគ្នានេះដែរអាចត្រូវបានធ្វើនៅក្នុងហាងមួយចំនួនដែលមានផ្ទាំងផ្សព្វផ្សាយ។

ជម្រើសដ៏ល្អបំផុតគឺដាក់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុង VHS (សាលាមនុស្សពេញវ័យ)។ ពួកគេជាច្រើនមានក្រុមសិក្សាភាសារុស្សី។

អ្នកក៏អាចផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងកាសែតក្នុងស្រុក (វានឹងត្រូវបានបង់ ប៉ុន្តែតម្លៃមិនខ្ពស់ខ្លាំងទេ)។

ដូច្នេះគោលដៅត្រូវបានសម្រេច - ដៃគូត្រូវបានរកឃើញ។ យល់ព្រមលើពេលវេលាកំណត់ច្បាស់លាស់ (ឧទាហរណ៍ ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍សម្រាប់រយៈពេលពីរម៉ោង) ហើយទុកពេលវេលាទុកសម្រាប់កិច្ចប្រជុំដោយឯកឯងបន្ថែមទៀត អាស្រ័យលើបំណងប្រាថ្នា និងការស្រមើលស្រមៃ។ បែងចែកពេលវេលាដូចនេះ - 50% អាល្លឺម៉ង់ 50% រុស្ស៊ី។

តើប្រធានបទអ្វីដែលត្រូវនិយាយ? ជាដំបូង ស្វែងយល់ថាតើអ្នកមានចំណាប់អារម្មណ៍អ្វី ដៃគូរបស់អ្នកមានអ្វីខ្លះ។ អាស្រ័យលើនេះ វានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការគូសបញ្ជាក់អំពីប្រធានបទជាច្រើន បន្ថែមពីលើប្រធានបទទូទៅបំផុតដែលពួកគេចាប់ផ្តើមរៀនភាសាណាមួយ៖ អ្នកស្គាល់គ្នា អំពីខ្លួនអ្នក អំពីគ្រួសារ អំពីការសិក្សា/ការងារ អំពីអាផាតមិន។ ល។

ព្យាយាមបំភ្លេចថាអ្នកជា "សិស្ស" ។ ព្យាយាមទំនាក់ទំនងដោយសេរី ជួយគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការជ្រើសរើសប្រធានបទ។ អានអត្ថបទជាមួយគ្នា ពិភាក្សាគ្នា កុំភ្លេចកែកំហុស។ ហើយជាការពិតណាស់ ធ្វើដំណើរកំសាន្តរួមគ្នា រៀបចំការពិភាក្សាអំពីភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ ទស្សនាទាំងអស់គ្នា...

នៅក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងបែបនេះ អ្នកនឹងទទួលបានរឿងសំខាន់៖ ទំនុកចិត្តលើសមត្ថភាពរបស់អ្នកក្នុងការបញ្ចេញអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយជាភាសាអាឡឺម៉ង់។

ផ្ទះឆ្កួត

Der Chefarzt einer Irrenanstalt fragt die Wärter:

– Haben Sie alle neun Patienten eingefangen, die beim Brand entflohen sind?

Die Wärter wundern sich: Wieso neun? Wir haben 36 erwischt!

ចម្លើយចំពោះកិច្ចការ

តើអ្វីជាវិធីត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយវាជាភាសាអាឡឺម៉ង់?

ein Wein ឬ Sudkalifornien

តើនេះឆ្លាតទេ?

1. das Münchner Oktoberfest

2. Frankfurter Flughafen

3. ein Typ aus Kalifornien

ផ្សំជាមួយទីតាំង៖

1. die russische Literatur / die Literatur Russlands / die Literatur in Russland

2. die italienische Mode / die Mode នៅអ៊ីតាលី

3. der Schottische ស្រាវីស្គី

4. ហាំប៊ឺហ្គឺ ហាហ្វិន

5. Frankfurter Würstchen

ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវសម្រាប់សំណួរ៖

1. Ich mag keine Leberwurst ។

2. Es ist kein ruhiger Hund ។

3. Er hat nicht einen einzigen Mann / keinen einzigen Mann erkannt.

សំណួរចម្លើយ

1. Welches dieser Tiere gehört nicht zur Familie der Katzen?

2. Wie viele Spieler hat eine Fußballmannschaft?

3. Mit welcher Formel öffnet der Räuberhauptmann im Märchen "Ali Baba und die 40 Räuber" den Berg?

ខ៖ សេសាម អុញ!

Die Mehrdeutigkeit des Pronomens es ។ Das unpersönliche Pronomen es.
Polysemy នៃសព្វនាម (ក្នុងស្រុក) es ។

កន្លែង es មានអត្ថន័យជាច្រើន។ វាចាំបាច់ក្នុងការបែងចែកនៅពេលដែល es ត្រូវបានប្រើជាកន្លែងមិនផ្ទាល់ខ្លួន និងនៅពេលដែលវាបំពេញមុខងារវេយ្យាករណ៍ផ្សេងទៀត។

1. Als Personalpronomen bezeichnet es die dritte Person Singular sächlichen Geschlechts ។

ជាកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួន។ es តំណាងឱ្យឯកវចនៈបុគ្គលទីបីនៃយេនឌ័រ neuter ។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់និងរុស្ស៊ីភេទនៃនាមជារឿយៗមិនត្រូវគ្នាទេហេតុដូច្នេះហើយកន្លែងក៏អាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការបកប្រែផងដែរ។ បុរសនិងស្ត្រី។

ស្រាប្រភេទ Das ។ វា​គឺ​ជា​អ្នក​កាន់​អំណាច​។ - ទារកកំពុងយំ។ គាត់​ឈឺ។ Nimm das Buch, ich habe es schon gelesen ។ យកសៀវភៅមក ខ្ញុំអានរួចហើយ។ Bilden Sie ein Beispiel ។ Schreiben Sie es ។ - សរសេរឧទាហរណ៍។ សរសេរវាចុះ។

2. Als Demonstrativpronomen konkurriert es mit dem Pronomen das ។

តាមតម្លៃសន្ទស្សន៍តម្លៃ។ es គឺដូចគ្នានឹងកន្លែងលិបិក្រម។ ដាស es ត្រូវបានប្រើដោយមិនគិតពីភេទ។

– Es ist unser neuer Lehrer, weißt du es? - ចាស, ich weiss es ។ Es ist ein និស្សិត។ Es ist sehr gut ។ Ich weiss es ។

3. Vielfach tritt es als Partikel am Satzanfang auf, um dem konjugierten Verb im Aussagesatz seine Zweitstellung zu sichern und invertierte Wortfolge hervorzurufen ។

ក្នុង​ករណី​ជា​ច្រើន es ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ពាក្យ​ណែនាំ​ដើម្បី​ផ្តល់​កិរិយាសព្ទ​រួម​ជា​កន្លែង​ទីពីរ​ក្នុង​ប្រយោគ​ប្រកាស (preposition) និង​បង្កើត​លំដាប់​ពាក្យ​បញ្ច្រាស។ ក្នុង​មុខងារ​នេះ វា​នៅ​ខាង​ដើម​នៃ​ប្រយោគ ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​ជា​កម្មវត្ថុ​ទេ។ វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​មធ្យោបាយ​រចនាប័ទ្ម​ពិសេស​ដើម្បី​រំលេច​ប្រធានបទ​ពិត។

Es lebte einmal eine alte Frau ។ - មានពេលមួយមានស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់។ គឺ​ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​កំហឹង។ "មាននរណាម្នាក់ហៅអ្នកតាមទូរស័ព្ទ។ Es werden hier viel Hauser gebaut ។ “ផ្ទះជាច្រើននឹងត្រូវសាងសង់នៅទីនេះ។

An der ersten Stelle steht die Partikel es auch in den Sätzen, in denen das Subjekt durch eine Infinitivgruppe oder einen Nebensatz ausgedrückt sind ។

ភាគល្អិត es យកកន្លែងដំបូងនៅក្នុងប្រយោគដែលប្រធានបទត្រូវបានបង្ហាញដោយឃ្លាគ្មានកំណត់ ឬឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ។

Es freut mich, dich hier zu sehen ។ - ខ្ញុំរីករាយដែលបានឃើញអ្នកនៅទីនេះ។ Es freut mich, dass ich dich hier sehe ។ “ខ្ញុំរីករាយដែលបានឃើញអ្នកនៅទីនេះ។

ចំណាំ។ ប្រសិនបើប្រធានបទ ឬសមាជិកផ្សេងទៀតនៃប្រយោគមកមុន ភាគល្អិត es មិនត្រូវបានប្រើទេ។

Jemand hat dich angerufen ។ - មាននរណាម្នាក់បានហៅអ្នក។ Hier werden viele Häuser gebaut។ “ផ្ទះជាច្រើននឹងត្រូវសាងសង់នៅទីនេះ។

4. Als unpersönliches Pronomen erscheint es als Subjekt unpersönlicher Sätze ។

ជាកន្លែងមិនផ្ទាល់ខ្លួន។ es ត្រូវបានប្រើក្នុងប្រយោគផ្ទាល់ខ្លួន។ ជាប្រធានបទផ្លូវការ ឬវត្ថុផ្ទាល់។ នៅក្នុងប្រយោគមួយ es តែងតែមិនមានភាពតានតឹង។

មុខងារនេះអនុវត្ត៖

1) ជាប្រធានបទក្នុងប្រយោគដែលពិពណ៌នាអំពីបាតុភូតធម្មជាតិជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទមិនផ្ទាល់ខ្លួន៖

Schon wieder schneit es ។ - ព្រិលធ្លាក់ទៀតហើយ។ Es dunkelt ។ - វាកាន់តែងងឹត។

2) ជាប្រធានបទដែលមានកិរិយាស័ព្ទ copula នៅក្នុងឃ្លាមិនផ្ទាល់ខ្លួននៅពេលបង្ហាញពីស្ថានភាពនៃចិត្តឬធម្មជាតិឬការផ្លាស់ប្តូរទៅជាស្ថានភាពនៃការសម្រាក

Es ist schon Abend ។ - ល្ងាចរួចហើយ។ Es ist gemütlich។ - កក់ក្ដៅ

3) នៅក្នុងឃ្លាដែលមានស្ថេរភាពមួយចំនួន:

Es gibt (មាន, មាន), wie geht es? (សុខសប្បាយជាទេ?), es geht um… (កំពុងនិយាយអំពី…), es steh, es fehlt, es mangelt, es geht, es handelt sich um… (និយាយអំពី…)

In der Stadt gibt es viele schöne Straßen។ មានផ្លូវស្អាតៗជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុង។

4) ជាការបន្ថែមជាមួយនឹងកន្សោមស្ថិរភាពមួយចំនួន:

Es schlecht (gut, schön) haben, es weit bringen, es schlecht meinen

(មិនទាន់មានការវាយតម្លៃនៅឡើយ)

1. បើជីវិតបោកបញ្ឆោតអ្នក កុំសោកសៅ កុំខឹង! បន្ទាបខ្លួននៅថ្ងៃនៃភាពអស់សង្ឃឹម៖ ថ្ងៃនៃការសប្បាយជឿខ្ញុំនឹងមកដល់។ បេះដូងរស់នៅក្នុងអនាគត; បច្ចុប្បន្ន​ភាព​សោក​ស្តាយ៖ អ្វីៗ​គឺ​ភ្លាមៗ គ្រប់​យ៉ាង...
2. Twain wurde als Samuel Langhorne Clemens នៅម៉ោង 11/30/1835 នៅ Florida (Missouri) geboren ។ Der Vater starb 1847 und Twain musste im Alter von zwölf Jahren eine...
3. der Abend, - e - ពេលល្ងាច der Abendkurs, - e - វគ្គសិក្សាពេលល្ងាចឈប់ - នៅពេលល្ងាច aber - ប៉ុន្តែ der Abschied, - e - លា ...
4. ភាសាអាឡឺម៉ង់សម្បូរទៅដោយសុភាសិត និងសុភាសិតជាច្រើន។ ភាពខុសគ្នាចំបងរវាងសុភាសិត និងសុភាសិត គឺថាសុភាសិតតែងតែជាប្រយោគពេញលេញ ឯករាជ្យ ជាញឹកញាប់ rhymed...
5. នៅលើទំព័រនេះ អ្នកនឹងឃើញ rhymes គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ rhymes និង chant ដែលអ្នកអាចប្រើនៅក្នុងមេរៀនអាល្លឺម៉ង់របស់អ្នក។ ការរាប់អាឡឺម៉ង់ * * * Eins, ...
6. Wandrers Nachtlied Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen អ៊ឹម Walde ។ Warte nur, balde Ruhest du...
7. នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ ក៏ដូចជាភាសារុស្សី នាម (noun) មាន 2 លេខ (លេខ)៖ ឯកវចនៈ n. (der Singular) និងពហុវចនៈ (pl.) num. (ពហុវចនៈ) ....
8. ឃ្លាមានប្រយោជន៍ដើម្បីជួយអ្នកនិយាយអំពីស្រុកកំណើតរបស់អ្នក៖ Mein Lieblingsort ist… – កន្លែងដែលខ្ញុំចូលចិត្ត… Ich bin in… aufgewachsen ។ – ខ្ញុំធំឡើងនៅក្នុង… Mir gefällt…, denn…...
9. ភេទនៃនាម (noun) នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់គឺពិបាកជាពិសេសសម្រាប់អ្នករៀនភាសា ដោយសារភេទនៃពាក្យអាឡឺម៉ង់ច្រើនតែមិនស្របគ្នានឹងភេទរបស់រុស្ស៊ី ហើយជួនកាលសូម្បីតែ...
10. នៅពេលបកប្រែពីរុស្ស៊ីទៅជាអាឡឺម៉ង់ មនុស្សជាច្រើនប្រឈមមុខនឹងការលំបាកដូចខាងក្រោមៈ តើពាក្យមួយណាក្នុងចំណោមសទិសន័យអាល្លឺម៉ង់ទាំងពីរដែលត្រូវជ្រើសរើសបង្កើតប្រយោគ។ ប្រធានបទ​នេះ​ពាក់ព័ន្ធ​ខ្លាំង​ណាស់...
11. ការងារឯករាជ្យថ្នាក់ទី៦ ការបង្រួបបង្រួម៖ ម៉ោង, PII, ទម្រង់មូលដ្ឋានចំនួនបីនៃកិរិយាស័ព្ទ 1. បង្កើតនាមពីកិរិយាសព្ទហើយបកប្រែវា។ Schreiben, lesen, musizieren, turnen, rechnen ។ ២....
12. Quote in German Translation Author Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. កុំឈប់រហូតដល់ថ្ងៃស្អែក អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាននៅថ្ងៃនេះ។ មិនស្គាល់...

នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់មានច្បាប់ "ដែក"៖ ប្រយោគអាឡឺម៉ង់តែងតែមានមូលដ្ឋានវេយ្យាករណ៍ - ប្រធានបទនិងទស្សន៍ទាយ។ប្រយោគរុស្ស៊ីអាចមិនមានប្រធានបទ៖ ល្ងាចហើយ។ វាកំពុងទទួលបានពន្លឺឬព្យាករណ៍៖ អាហារ​ពេលល្ងាច។ ព្រឹកខណៈពេលដែលយើងយល់ពីអ្វីដែលជាបញ្ហា ហើយនៅក្នុងប្រយោគបែបនេះ ពីទស្សនៈនៃវេយ្យាករណ៍ វាមិនមានការបំពានទេ។ ប្រយោគអាឡឺម៉ង់តែងតែមានប្រធានបទនិងទស្សន៍ទាយ។ប្រធានបទអាចត្រូវបានបង្ហាញឬ នាម, ឬ សព្វនាម, ឬ សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនមិនកំណត់ បុរស , ឬ សព្វនាមមិនផ្ទាល់ខ្លួន es.

សព្វនាមបុគ្គលមិនកំណត់ជាធម្មតាត្រូវបានគេប្រើជាប្រធានបទនៅក្នុងប្រយោគដែលជាកន្លែងដែល តួអក្សរមិនត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបង្កប់ន័យ។សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនមិនកំណត់ បុរសមិនបានបកប្រែ ឬបដិសេធ។ កិរិយាស័ព្ទដែលមានសព្វនាមនេះគឺតែងតែនៅក្នុងឯកវចនៈបុគ្គលទី 3 ប៉ុន្តែត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីក្នុងពហុវចនៈបុគ្គលទី 3 ។ ក្នុង​ករណី​នេះ បុគ្គល​ដែល​សម្ដែង​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្ហាញ​ទេ គឺ​គ្រាន់តែ​បញ្ជាក់​ប៉ុណ្ណោះ។

នៅក្នុង der Klasse schreibt បុរសស្លាប់ Kontrollarbeit ។ - ថ្នាក់សរសេរតេស្ត។

Man kann hier gute Bücher lesen ។ អ្នកអាចអានសៀវភៅល្អៗនៅទីនេះ។

លក្ខណៈពិសេសមួយនៃសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនមិនកំណត់ បុរសគឺ ការប្រើប្រាស់របស់វាជាមួយកិរិយាស័ព្ទ modal ។ឃ្លាសំណុំទាំងនេះត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីក្នុងឃ្លាមិនផ្ទាល់ខ្លួន៖

man kann - អ្នកអាចធ្វើបាន; បុរស darf - អ្នកអាច, វាត្រូវបានអនុញ្ញាត; បុរស muß - ចាំបាច់, ចាំបាច់; man soll - វាចាំបាច់វាដូចខាងក្រោម; man kann nicht - វាមិនអាចទៅរួចទេ; man darf nicht - មិនអនុញ្ញាត, មិនអនុញ្ញាត; man soll nicht - អ្នកមិនអាចទេ អ្នកមិនគួរ។

ឥឡូវនេះសូមនិយាយអំពី សព្វនាមមិនផ្ទាល់ខ្លួន es ។និយមន័យនៃ "អរូបី" បង្ហាញថានេះគឺជាសព្វនាមដោយគ្មានមនុស្ស។ វាមានទម្រង់តែមួយ - esហើយមិនត្រូវបានបកប្រែទេ។ សព្វនាម esប្រយោគតែងតែមិនមានភាពតានតឹង។ សព្វនាមមិនផ្ទាល់ខ្លួន esនៅក្នុងប្រយោគមួយ វាត្រូវបានគេប្រើជាប្រធានបទផ្លូវការ "វេយ្យាករណ៍" នៅក្នុងប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួន។ សំណើផ្ទាល់ខ្លួន- ទាំងនេះគឺជាប្រយោគដែលមិនមានតួអក្សរ ឬប្រធានបទដែលត្រូវនិយាយអំពី។ សព្វនាមមិនផ្ទាល់ខ្លួន esប្រើជាទូទៅ៖

ក)ជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទមិនផ្ទាល់ខ្លួន បង្ហាញពីបាតុភូតធម្មជាតិ៖

Es regnet - វាកំពុងភ្លៀង។ Es schneit - វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល។

ខ)ជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទភ្ជាប់ sein ក្នុងឃ្លាមិនផ្ទាល់ខ្លួន៖

Es ist kalt - ត្រជាក់។ Wie spat មែនទេ? - តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

ក្នុង)នៅក្នុងឃ្លាថេរ៖

Wie geht es Ihnen? - អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? Hier gibt es einen großen Garten ។ - មានសួនច្បារធំ។

ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទាំងអស់ទេ។ សព្វនាមមិនផ្ទាល់ខ្លួន es មាន ពាក្យដូចគ្នាពាក្យដែលមានសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធដូចគ្នា៖

1) អេស– សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន e មនុស្សទីបីឯកវចនៈ neuter៖

Ich brauche ein Buch ។ Ich hole es aus der Bibliothek ។ - ខ្ញុំត្រូវការសៀវភៅ។ ខ្ញុំនឹងយកវាទៅបណ្ណាល័យ។

គួរកត់សំគាល់ថា ភេទនៃនាមជាភាសាអាឡឺម៉ង់ និងរុស្ស៊ី ប្រហែលជាមិនស្របគ្នាទេ ដែលជារឿយៗកើតឡើង។ ហើយដូច្នេះនៅពេលបកប្រែ esអាចប្រើសព្វនាមបុរស និងស្ត្រី។

2) អេស – សព្វនាមបង្ហាញ។សព្វនាមនេះត្រូវបានប្រើដោយមិនគិតពីភេទ ហើយមានន័យដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងសព្វនាមបង្ហាញ ដាស(នេះ​គឺជា)។

វាជា ein Junge ។ - នេះគឺជាក្មេងប្រុស។ Es ist sehr gut ។ - វា​ល្អ​ខ្លាំង​ណាស់។
Ich weiss es ។ - ខ្ញុំដឹង។

3) es គឺជាពាក្យណែនាំ។វាចាប់ផ្តើមប្រយោគមួយ ប៉ុន្តែមិនមែនជាប្រធានបទនៃប្រយោគនោះទេ។ ប្រើជាទូទៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណ (រឿងនិទាន)៖

Es lebte einmal ein alter Mann ។ - មានបុរសចំណាស់ម្នាក់។

blog.site ដោយមានការចម្លងទាំងស្រុង ឬដោយផ្នែកនៃសម្ភារៈ តំណភ្ជាប់ទៅកាន់ប្រភពគឺត្រូវបានទាមទារ។

ពីដើម!
មេរៀនទី២-៧-៤!

Pronoun es (ការ​ធ្វើ​ជា​ប្រព័ន្ធ)

បន្ទាប់ពីសិក្សាសម្ភារៈក្នុងមេរៀននេះ អ្នកនឹងអាច៖

• សួរ​ថា​តើ​ស្តង់​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ណា?
• សុំមើលឧបករណ៍
• សួរដើម្បីមើលពីរបៀបដែលឧបករណ៍ដំណើរការ
• សុំសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

រៀនពាក្យ និងកន្សោមសម្រាប់ការសន្ទនា

សារស្លាប់ ម អូសេ យុត្តិធម៌	Wie komme ich zur Messe? តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់ពិព័រណ៍?
der Eintritt កខ្លឹមសារ បញ្ចូល	Eintritt ឥតគិតថ្លៃ។ ចូលរៀនដោយឥតគិតថ្លៃ។
das Zentrum គ អូលេខ កណ្តាល	Ich wohne im Zentrum der Stadt ។ ខ្ញុំរស់នៅកណ្តាលទីក្រុង។
der Eingang ក Yingan(g) បញ្ចូល	Wir treffen uns am Eingang ។ យើងនឹងជួបគ្នានៅច្រកចូល។
អូស្កាង កយូហ្គាង ចេញ	តើនរណាជា der Ausgang? តើច្រកចេញនៅឯណា?
ដីដាស ភ្លៅ ប្រទេស	Nimmt Ihr Land an der Messe teil? តើប្រទេសរបស់អ្នកចូលរួមក្នុងពិព័រណ៍នេះទេ?
លឿន លឿន ជិត	Ich konnte fast nichts sehen. ខ្ញុំបានឃើញស្ទើរតែគ្មានអ្វីសោះ។
der ឈរ trowel ឈរ	Fragen Sie am Stand der Firma! សួរស្តីក្រុមហ៊ុន!
der Pavillon វិមាន អំពីន ព្រះពន្លា	តើនរណាជា der Pavillon Russlands? តើព្រះពន្លារុស្ស៊ីនៅឯណា?
das Gerat ហ្គឺ អ៊ី៖ t ឧបករណ៍	Das ist das neueste Gerat នេះគឺជាឧបករណ៍ចុងក្រោយបំផុត។
Funktionieren មុខងារ និង៖រ៉េន មុខងារ	Wie funktioniert das Gerät? តើឧបករណ៍ដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?
ហ្គីវីស ហ្គាវ និងជាមួយ ជាការពិតណាស់, ប្រាកដ	តើ das schon gewiss មែនទេ? តើប្រាកដទេ?
ស្លាប់ Gebrauchsanweisung សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់	លោក Gebrauchsanweisung បានស្លាប់។ នេះគឺជាសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់។
ដាស មូស្ទ័រ ម នៅមួយ​រយ គំរូ	Wir haben hier nur ein Muster ។ យើងមានតែគំរូនៅទីនេះប៉ុណ្ណោះ។
ឧស្សាហកម្មស្លាប់ ឧស្សាហកម្ម និង៖ ឧស្សាហកម្ម	Die BRD ist ein Industrieland ។ ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់គឺជាប្រទេសឧស្សាហកម្ម។
ស្លាប់ Landwirtschaft កសិកម្ម	Er arbeitet នៅ der Landwirtschaft ។ គាត់ធ្វើការក្នុងវិស័យកសិកម្ម។

យកចិត្តទុកដាក់លើទម្រង់និងការប្រើប្រាស់ពាក្យ

1. នាម der Eingangនិង der Eintrittត្រូវបានបកប្រែជា "បញ្ចូល" ប៉ុន្តែត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យផ្សេងគ្នា។ Der Eingangមានន័យថា "ច្រកចូល" (ទៅបន្ទប់ណាមួយ) - អត្ថន័យផ្ទុយនៃ "ចេញ" ។ Der Eintrittមានន័យថា "ច្រកចូល" (ផ្លូវចូល, សិទ្ធិចូល):

Wir brauchen keine Karten, der អ៊ីអ៊ីនទ្រីត ist សេរី។
យើងមិនត្រូវការសំបុត្រទេ។ បញ្ចូលឥតគិតថ្លៃ។
Der Eingang zur Ausstellung der Industrie der BRD ist drüben។
ច្រកចូលការតាំងពិពណ៌ឧស្សាហកម្មនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ទល់មុខ។

2. នាម das Gerat"ឧបករណ៍" ក៏អាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងអត្ថន័យរួមនៃ "ឧបករណ៍" "ឧបករណ៍" ជាដើម។

Wie funktioniert ស្លាប់ ហ្រេត? តើមួយនេះដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច ឧបករណ៍?
មែន​ទែន អាបេតហ្គឺរ៉ាត? តើអ្នកនៅឯណា ឧបករណ៍?

3. នាម ដីដាស"ប្រទេស" មានអត្ថន័យជាក់លាក់មួយទាក់ទងនឹងផ្នែករដ្ឋបាលនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ - "ដី" (ជាឯកតានៃសហព័ន្ធ):

unser ដីឧស្សាហកម្មទំនើប។
របស់យើង។ ប្រទេសមានឧស្សាហកម្មទំនើប។
Nordrhein-Westfalen ist eines វ៉ុន ដិន ឡង់ឌឺន der B.R.D.
North Rhine-Westphalia គឺជារដ្ឋមួយក្នុងចំណោមរដ្ឋនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

ចងចាំវិធីនៃការបង្កើតពាក្យខាងក្រោម (1)

+ ស+ ស្លាប់ Karte = ស្លាប់ Eintrittskarte សំបុត្រចូលរៀន
ព័ត៌មានស្លាប់ + ស+ das Zentrum = das Informationszentrum

អនុវត្តការអានពាក្យតែមួយ

ក - ក ឈរ ដី Landwirtschaft អ៊ី, អេ - អ៊ី ណាហេ សារ ហ្សេនត្រុំ អូ-អាយ អូស្កាង Gebrauchs- anweisung

trowel ភ្លៅ លីត្រ ក ntwirtshaft ហ អ៊ី៖ក ម អូសេ គ អូលេខ ក usgan(g) ហ្គាប កវ៉ោ​វ- anvaizun(g)

ខ្ញុំ ពោលគឺ - និង ហ្គីវីស ឧស្សាហកម្ម ឧស្សាហកម្ម អ៊ី - អាយ អ៊ីអ៊ីនទ្រីត អ៊ីនទ្រីតកាត អ៊ីងង គ្លីក យូ - y ប្រមូល

ហ្គាវ និងជាមួយ ឧស្សាហកម្ម និង៖ ឧស្សាហកម្ម និង៖កណ្តាល កខ្លឹមសារ កអ៊ីនទ្រីសកាតេ ក Yingan(g) គ្លីក ម នៅមួយ​រយ

Auf der Messe

ស.	Zwei Eintrittskarten und einen Plan, ខាំ!
ម.	ជូរចត់!
ស.	តើនរណាជាអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានវិទ្យា
ម.	Gleich am Eingang ។
ស.	Wieviel Lander nehmen an der Messe teil?
ម.	លឿន 100 Lander និង 9000 Firmen ។
ស.	តើ Stand der Firma S.
ម.	LM Pavillon ១២.
ស.	Ich möchte mir ស្លាប់ Gerät ansehen ។
ម.	Kommen Sie ញាក់សាច់!
ស.	Kann man zeigen, wie das Gerät funktioniert?
ម.	Abergewiss!
ស.	Ich würde gern die Gebrauchsanweisung haben ។

ការពន្យល់វេយ្យាករណ៍

សព្វនាម esបានប្រើ (ជាមួយករណីខ្លះដែលអ្នកធ្លាប់ស្គាល់រួចហើយ)៖

ក)ជាសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ឯកវចនៈបុគ្គលទី ៣ ជំនួសនាមអព្យាក្រឹត៖

Wie funktioniert das Gerät? - អេស funktioniert ដូច្នេះ។
តើឧបករណ៍ដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច? - គាត់ធ្វើសកម្មភាពដូចនេះ។

ខ)ជាសព្វនាមបង្ហាញ "វា"៖

ក្នុង)ជាប្រធានបទផ្លូវការ៖

Wie geht esឌឺ? - អូហ្សេហ្សិចណេត!
អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? - អស្ចារ្យ!
Wie spat ist es? - អេស ist 12 Uhr ។
តើម៉ោងប៉ុន្មាន? - 12 ម៉ោង។

ឆ)ជាប្រធានបទផ្លូវការដែលមានកិរិយាសព្ទមិនផ្ទាល់ខ្លួនតំណាងឱ្យបាតុភូតធម្មជាតិ៖

Regnet esយប់ជ្រៅ? - នេន es regnet គ្មានអ្វី mehr ។
តើ​វា​នៅ​តែ​ភ្លៀង​ទេ? - ទេ វាមិនដំណើរការទៀតទេ។

អ៊ី)ជា​ពាក្យ​ណែនាំ​ដែល​យក​តំណែង​ទីមួយ​ក្នុង​ប្រយោគ ហើយ​មិន​យល់​ស្រប​នឹង​ប្រធានបទ៖

អេស waren heute viele Besucher auf der Messe ។
ថ្ងៃនេះមានអ្នកទស្សនាយ៉ាងច្រើនកុះករ។
អេស werden drei Themen besprochen ។
ប្រធានបទចំនួនបីត្រូវបានពិភាក្សា។

អ៊ី)ជា​ពាក្យ​ដែល​ទាក់ទង​គ្នា​ដែល​បង្ហាញ​ថា​ឃ្លា​ក្រោម​បង្គាប់ ឬ​ក្រុម​គ្មាន​កំណត់​មាន​ដូច​ខាង​ក្រោម៖

អេស ist ចាប់អារម្មណ៍, ស្លាប់ Industrieausstellung zu besuchen ។
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការទស្សនាការតាំងពិព័រណ៍ឧស្សាហកម្មនេះ។

ក្នុងគ្រប់ករណីនៃការប្រើប្រាស់ លើកលែងតែ ក) និង ខ) សព្វនាម esមិនបកប្រែ។

ការប្រើប្រាស់សព្វនាម es

តើ​សណ្ឋាគារ​ណា? - អេស ist um die Ecke ។ (គាត់)
Wie funktioniert das Gerät? - អ៊ីចខន esអ៊ីហ្សិនហ្សឺហ្គេន។ (នេះ​គឺជា)

អេស geht mir sehr ពោះវៀន។

អេសសារមន្ទីរ gibt dort ein ។

អេស ist schön spat ។

អេស regnet ។ អេស Schneit ។

អេស passieren viele Unfälle ។

អេសមួក niemand angerufen ។

អេស wurden viele Fragen gestellt ។

អេស blieben nur noch 2 នាទី.

អេស ist schön, am Wochenende ins Grüne zu fahren ។
Wir រកឃើញ es Richtig, dass jeder viel Sport treibt.

1. អ្នកមិនដឹងថាត្រូវយកសម្ភារៈពីណាទេ។ សួរ​សំណួរ​មួយ។ តើអ្នកនឹងផ្តល់ចម្លើយអ្វីជំនួសអ្នកឆ្លើយឆ្លងគ្នា?

2. អ្នកត្រូវបានគេសួរពីរបៀបទៅកន្លែងណាមួយ។ ឆ្លើយ​សំណួរ។ តើអ្នកនឹងសួរសំណួរអ្វីជំនួសអ្នកឆ្លើយឆ្លង?

3. អ្នកមិនដឹងថាតើឧបករណ៍នេះ ឬឧបករណ៍នោះដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេចទេ។ សួរ​សំណួរ​មួយ។ តើអ្នកនឹងឆ្លើយយ៉ាងណាជំនួសអ្នកឆ្លើយឆ្លងគ្នា?

4. អ្នកចង់ស្គាល់គំរូណាមួយ (ឧបករណ៍)។ ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។ តើអ្នកនឹងផ្តល់ចម្លើយអ្វីជំនួសអ្នកឆ្លើយឆ្លងគ្នា?

នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់សព្វនាមes ដើរតួក្នុងមុខងារផ្សេងៗ ហើយត្រូវបានបកប្រែតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា ហើយជួនកាលវាមិនត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីទេ។

មុខងារនៃសព្វនាមes លំនាំ​តាម:

1.es – សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន

Das Werk Erzeugt Traktoren ។ អេស liefert seine Erzeugnisse នៅក្នុង verschiedene Gebiete des Landes ។ - រោងចក្រផលិតត្រាក់ទ័រ។ គាត់ផ្គត់ផ្គង់ផលិតផលរបស់ខ្លួនទៅកាន់តំបន់ផ្សេងៗនៃប្រទេស។

អេសជា​សព្វនាម​ផ្ទាល់ខ្លួន វា​ជំនួស​នាម​អព្យាក្រឹត​មុន ហើយ​បកប្រែ​ថា "គាត់ នាង វា" (តែងតាំង) ឬ "គាត់ នាង" (ចោទប្រកាន់) ។

2.es - សព្វនាមបង្ហាញ

អេសសង្គ្រាម eine schwere Aufgabe ។ - វា។វាជាកិច្ចការដ៏លំបាកមួយ។

3.es - សព្វនាមមិនផ្ទាល់ខ្លួន

ក) ក្នុងប្រយោគដែលមានកិរិយាសព្ទមិនផ្ទាល់ខ្លួន តំណាងឱ្យបាតុភូតធម្មជាតិ។

អេស regnet heute ។ ភ្លៀងថ្ងៃនេះ (ព្យញ្ជនៈ: ភ្លៀង)។ ហេត ស្នេត es. - ថ្ងៃនេះព្រិលធ្លាក់ (តាមន័យត្រង់ថាព្រិលធ្លាក់)។

ខ) ក្នុងប្រយោគដែលបង្ហាញពីពេលវេលា និងបាតុភូតធម្មជាតិ។

អេស ist heute sehr kalt ។ - ថ្ងៃនេះត្រជាក់ណាស់។ Wie spat ist es? - តើ​ពេលនេះ​ម៉ោង​ប៉ុន្មាន? អេស ist schon 6 Uhr ។ - ម៉ោង ៦ ហើយ។

គ) នៅក្នុងបដិវត្តនៃប្រភេទ៖

esgibt- មាន es commt darauf an- រឿងគឺ… es geht um- នេះគឺអំពី… es handelt sich um- នេះគឺអំពី…

Wie geht es Innen?- អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? Danke, es geht mir gut ។- អរគុណ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

ឃ) នៅក្នុងមុខងារនៃពាក្យដែលទាក់ទងគ្នា (correlative) ដែលនាំមុខឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ ឬក្រុមគ្មានកំណត់។

អេស ist wichtig, das neue Verfahren einzuführen។ - វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការណែនាំវិធីសាស្រ្តថ្មី។

e) នៅក្នុងមុខងារនៃប្រធានបទផ្លូវការ; ក្នុងករណី​នេះes តែងតែយកកន្លែងទីមួយនៅក្នុងប្រយោគ ហើយប្រធានបទ semantic គឺស្ថិតនៅលំដាប់ទីបី។

អេស vergingen Monate និង Jahre ។ “ខែ និងឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។

ដូច្នេះនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសព្វនាមes ត្រូវបានបកប្រែប្រសិនបើវាដើរតួជាសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន (គាត់, នាង, វា, គាត់, នាង) ឬជាសព្វនាមបង្ហាញ (នេះ) ។ នៅក្នុងករណីផ្សេងទៀតទាំងអស់។es ភាសារុស្ស៊ីមិនត្រូវបានបកប្រែទេ។

លំហាត់ 11. បកប្រែ។

1. Esist ក្តៅ។ 2. អេស regnet ។ 3. Es dunkelt ។ 4. Esschneit ។ 5. Es ist windig ។ 6. Es blitzt und donnert ។ 7. Es friert ។ 8. Es ist heiss ។ 9. Es hagelt ។ 10. Es dämmert ។

លំហាត់ទី 12. បកប្រែ. 1. Es ist Sonntag ។ 2. Es ist Herbst ។ 3. Es ist Mitternacht ។ 4. Es ist 10 Uhr ។ 5. Es war Frühling។ 6. Es war noch sehr fruh ។ 7. Es wurde នរក។

លំហាត់ទី 13. បង្ហាញពីចំនួនប្រយោគដែលសព្វនាម es គឺ a) impersonal, b) personal, c) demonstrative ។ បកប្រែ។

1. Wie geht es deiner Freundin? 2. Es ist richtig ។ 3. Hiergibt es ein Foto. 4. Es ist ein Foto. 5. Ich kenne dieses Foto. វា​គឺ​ជា​ការ​គាំទ្រ​។ 6. Es ist Samstag ។ 7. Es ist interessant, dieses Buch bis zu Ende zu lesen ។ 8. Geben Sie mir bitte ein Glas Wasser ។ តើ nicht kalt មែនទេ? 9. Hat es hier einen Zeitungskiosk gegeben? 10. តើ bedeute es? 11. Es ist ein allgemeines Gesetz ។ 11. Ich weiss គឺគ្មានអ្វីសោះ។ 12. រដូវរងា។ Es ist kalt und es friert ។ 13. Im Zentrum der Stadt steht ein Denkmal ។ Es ist eine Sehenswürdigkeit។ 14. Es gibt viele Hypothesen zur Bestimmung des Alters der Erde ។ 15. Gestern war es nicht heiß.១៦. Das Kind schläft schon ។ វាជា nochklein ។ 17. Es ist eine schwierige Aufgabe für mich ។ 18. Es ist hier sehr lustig ។ 19. In diem Film handelt es sich um den Großen Vaterländischen Krieg ។

លំហាត់ទី 14. បង្កើតប្រយោគជាមួយពាក្យខាងក្រោមនៅក្នុង Präsens និង Präteritum ។ បកប្រែ។

គំរូ៖ Präsens Es ist kalt draußen ។ - វា​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ត្រជាក់។

Präteritum Es war kalt draussen ។ - វាត្រជាក់នៅខាងក្រៅ។

1. halb acht, 2. der September, 3. spät 4. das Weihnachten, 5. regnerisch, 6. der Dienstag, 7. die Nacht, 8. heiß, 9. der Feiertag, 10. der Abend, 11. dunkel

លំហាត់ 15. បកប្រែ។

1. វាជាថ្ងៃអាទិត្យ។ 2. ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់និងផ្លេកបន្ទោរ។ 3. និទាឃរដូវក្តៅរួចហើយរលាយ។ 4. វានៅតែឆាប់។ 5. វាក្តៅណាស់កាលពីម្សិលមិញ។ 6. វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល។ 7. តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? សូមអរគុណ យល់ព្រម។ 8. មានកន្លែងទាក់ទាញជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើង។ 9. ឥឡូវនេះទើបតែម៉ោងប្រាំមួយ។ 10. ត្រជាក់។

លំហាត់ទី 16. បកប្រែពាក្យ និងឃ្លាខាងក្រោម។ បញ្ជាក់ទម្រង់នៃនាម និងកិរិយាស័ព្ទ។

der Stille Ozean das Nordpolarmeer ស្លាប់ Steinkohle, der Edelstein, das Kupfer, beitragen, verwandeln

លំហាត់ទី 17. អានអត្ថបទ "Meine Heimat" ហើយដាក់ឈ្មោះផ្នែក a, b, c, d, e ។

ម៉ី ហ៊ាម៉ាត់

ក ប្រទេសរុស្ស៊ី ist das größte Land der Welt ។ Russland liegt im östlichen Teil Europas und im nördlichen Teil Asiens ។ Es erstreckt sich von dem Schwarzen Meer und der Ostsee bis zum Stillen Ozean, vom Nordpolarmeer bis zu Kasachstan ។ Seine Fläche beträgt mehr als 17 (siebzehn) Mio. គីឡូម៉ែត្របួន។ Das Land zählt etwa 143 (hundertdreiundvierzig) Mio ។ Einwohner ។ អ៊ឹម Nordwesten grenzt Russland an Norwegen und Finnland, im Westen an Estland, Lettland, Litauen, Polen und Weißrussland ។ Im Süden verläuft die Grenze zu den kaukasischen Republiken, zu Kasachstan, China, zu der Mongolei und Korea. Im Osten grenzt es an Japan und an die USA.

ខ ប្រទេសរុស្ស៊ី ist ein selbstständiger, unabhängiger Staat ។ Unabhängig ist es seit ខែធ្នូ 1991 (neunzehnhundertneunzig) ។ Unser Land ist eine Föderation។ Die Russische Föderation ist eine parlamentarische Republik ។ Das Staatsoberhaupt ist der Präsident។ Das höchste gesetzgebende Organ ist das សភា (ស្លាប់ Staatsduma) ។ Die Hauptstadt der Russischen Föderation ist Moskau ។ In Moskau hat die Regierung des Landes ihren Sitz ។

គ 12 (zwölf) Meere umspülen Russland ។ Es besitzt eine mannigfaltige Landschaft: Tiefebenen und Hochebenen, hohe Gebirge und flache Steppen, Seen und Flüsse, Tundra und Taiga ។ Die bekanntesten Gebirge នៅ Russland sind der Kaukasus, der Ural, und der Altai ។ Der höchste Berg heißt der Elbrus, der im Kaukasus liegt und 5642 ម៉ែត្រ hoch ist ។ Die größten Flüsse heißen die Wolga, der Don, der Ob, der Irtysch, der Jenissej, die Lena u.a. Der Baikalsee ist der tiefste See der Welt ។ នៅ Russland gibt es viele schöne und alte Städte ។ Das sind Moskau, Nowgorod, Wladimir, Susdal, Rostow und Andere ។ Sankt Petersburg ist eine der schönsten Städte des Landes ។

ឃ Sehr reich ist die russische Geschichte ។ Sie beginnt seit dem 1. (ersten) Jahrhundert unserer Zeitrechnung, als unsere Vorfahren am Dnepr, an der Wolga, Oka, Moskwa ihren Wohnsitz hatten. Nach der Kiewer Rus - im 12. (zwölften) Jahrhundert - entstanden die Nowgoroder Feudalrepublik und das Fürstentum Wladimir-Susdal ។ អ៊ឹម 13. (dreizehnten) Jahrundert kämpfte das russische Volk heroisch gegen schwedische und deutsche Aggression (die Schlacht an der Newa 1240 (zwöfhundertvierzig), die Schlacht am Tschudskoje –See 1242.1242. Moskau zum politischen Zentrum Russlands. In den 16. (sechzehnten) und 17. (siebzehnten) Jahrhunderten ist der russische Staat multinational geworden: dem russischen Staat haben sich die Völker des Sibolgыen 1 deschénne Wölker des Uralgeens, 8 desch tzörgeen 1 desch önce 1941 (neunzehnhunderteinundvierzig) បានចាប់ផ្តើម der Große Vaterländische Krieg gegen deutsche Aggression 1945 (neunzehnhundertfünfundvierzig) feierte Russland seinen Hitlerdeutscheg über

អ៊ី Meine Heimat ist reich an Natur- und Bodenschätzen។ នៅ Russland gibt es Erdgas und Erdöl, Erze, Stein- und Braunkohle, Edelsteine, Kupfer, Bauxite, Salze und vieles andere ។ Die reichen Ressourcen (កុហក៖ resursen) tragen dazu bei, Russland in ein reiches und hochentwickeltes Industrieland zu verwandeln ។

លំហាត់ទី 18. នៅក្នុងអត្ថបទនៃលំហាត់ទី 17 សូមស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួរខាងក្រោម។

1. Wie groß ist die Fläche der Russischen Föderation?

2. Wie viele Einwohner zählt Russland?

3. មួយ welche Lander grenzt unser Land?

4. Seit wann ist Russland unabhängig?

5. តើ fur eine Republik ist Russland ដែរឬទេ?

6. Wer ist das Staatsoberhaupt?

7. Wie heißt das höchste gesetzgebende Organ der Russischen Föderation?8. Wie viele Meere umspülen រុស្ស៊ី?

9. Wie heißen der größten Flüsse und die bedeutendsten Gebirge?

លំហាត់ទី 19. ដាក់សំណួរទៅប្រយោគខាងក្រោម។ បកប្រែសំណួរ និងចម្លើយ។

1. Russland erstreckt sich von dem Schwarzen Meer bis zum Stillen Ozean.២. Die Hauptstadt Russlands ist Moskau ។

3. Russland ist eine Föderation, die aus Republiken, Gebieten, Regionen besteht។

4. Russland grenzt an 14 Staaten.5. Unser Land ist reich an Flussen, Seen und Gebirgen.6. នៅ Sibirien gibt es Erdgas und Erdöl, Steinkohle und andere Bodenschätze.7. នៅ Russland sind viele Industriezweige entwickelt ។

លំហាត់ទី 20. បំពេញប្រយោគខាងក្រោម។ បកប្រែពួកគេ។ស្លាប់ russische Geschichte ist sehr _____ ។ Schon im 1. Jahrhundert unserer Zeitrechnung hatten unsere Vorfahren am Dnepr, an der Wolga, Oka, Moscow _____ ។ អ៊ឹម 12. Jahrundert entstanden _____ ។ អ៊ឹម 13. und អ៊ឹម 14. (vierzehnten) Jahrhundert kämpfte das russische Volk gegen ______ ។ __________ wurde Moskau zum politischen Zentrum Russlands ។ នៅក្នុង den 16. Und 17. Jahrhunderten ______ sich die Völker vieler Territorien dem russischen Staat _____ ។ Im 19. Und 20. Jahrhundert ______ Russland Napoleon und Hitlerdeutschland ។

លំហាត់ទី 21. ឆ្លើយសំណួរខាងក្រោមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ៖ 1. តើ Interessantes haben Sie aus dieser ព័ត៌មាន über die Russische Föderation erfahren?

2. តើសង្រ្គាមរោម Sie neu?

ឧទាហរណ៍៖ Aus dem Text habe ich erfahren, dass Russland an 14 (vierzehn) Staaten grenzt. Es war für mich neu zu erfahren, dass Russland 14 Nachbarstaaten hat.