ការថ្កោលទោសការខ្វះខាតរបស់មនុស្សនៅក្នុងរឿងនិទានរបស់ I.A.

"យើងបានភ្ជួររាស់" គឺជាឃ្លាចាប់ដែលបង្ហាញពីសកម្មភាពរបស់អ្នកដែលនៅទំនេរដែលសន្មតថាខ្លួនឯងជាសមិទ្ធិផលរបស់អ្នកដទៃ។ ប្រភពរបស់វាគឺស្នាដៃនៃសតវត្សទី XIX ។ ប៉ុន្តែឃ្លានេះមិនបានបាត់បង់ប្រធានបទរបស់ខ្លួនឡើយ សូម្បីតែពីររយឆ្នាំក្រោយមកក៏ដោយ។ រឿងព្រេងនិទានរបស់ Dmitriev "The Fly" គឺជាការងារសីលធម៌តូចមួយដែលដូចជាការងារផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រភេទនេះតែងតែពាក់ព័ន្ធ។

រឿងព្រេងនិទានរុស្ស៊ី

ដំបូងបង្អស់ នាមត្រកូល Krylov ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងរឿងព្រេងជាភាសារុស្សី។ ប៉ុន្តែអ្នកបង្កើតមិនត្រឹមតែបទចម្រៀង និងរឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានកំណាព្យអប់រំផងដែរគឺ "Fable" Fly - នេះគឺជាការបកប្រែរបស់គាត់ពីភាសាបារាំងមួយ។ ដូចជាស្នាដៃផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងប្រភេទដែលមានប្រភពដើមនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណវាគឺជាការតុបតែងនៃស្នាដៃរបស់កវីរុស្ស៊ី។ ការងារនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាសាស្រាលដែលជាលក្ខណៈនៃសម័យក្រោយ Pushkin ។ ការបកប្រែរបស់ Dmitriev មានការផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយឥតគិតថ្លៃ និងរលូន។

រឿងកំប្លែងនិងរឿង

Satire បានកាន់កាប់កន្លែងសំខាន់មួយនៅក្នុងសកម្មភាពច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកនិពន្ធនេះ។ តាមក្បួនមួយគាត់បានផ្ញើវាទៅអ្នកនិពន្ធមធ្យមនៃ odes វែង។ នៅសម័យ Lomonosov និង Derzhavin មាន graphomaniacs ជាច្រើន។ ប៉ុន្តែ - ហើយនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយរឿងប្រឌិតរបស់ Dmitriev "The Fly" - ទង្វើរបស់មនុស្សសាមញ្ញមិនផ្លាស់ប្តូរមុខរបស់វាទេ។ ភាពល្ងង់ខ្លៅ ភាពល្ងង់ខ្លៅ និងការអួតអាងបានជួបគ្នានៅសម័យ Pushkin ហើយលេចឡើងក្នុងទម្រង់ដូចគ្នានៅក្នុងមនុស្សសម័យទំនើប។

រឿងព្រេងនិទានប្រាប់ពីរបៀបដែលកម្មករគោត្រលប់មកវិញបន្ទាប់ពីការខិតខំដើម្បីសម្រាកដែលសមនឹងទទួលបាន។ ហើយសត្វរុយមួយក្បាលអង្គុយលើស្នែងរបស់វាដោយមិនរំខាន។ ពេលនាងជួបមិត្តភ័ក្ដិ នាងអួតពីការងារដែលនាងបានចោទថាទើបបានបញ្ចប់។ វីរនារីនៃរឿងព្រេងនិទានបានបោះឃ្លាខ្លីថា "យើងបានភ្ជួររាស់" ហាក់ដូចជាដោយវិធីនេះ មិនត្រឹមតែបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់នាងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែដូចជានាងខ្លួនឯងមានទំនុកចិត្តថានាងគឺជាអ្នកចូលរួមក្នុងការងារដែលបានអនុវត្ត។

ការបកប្រែការងារដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង

វាត្រូវបានគេដឹងថាអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីនៃរឿងព្រេងនិទានបានគូរផែនការនៅក្នុងការងាររបស់ពួកគេ។មានមតិជាច្រើននៅលើមូលដ្ឋាននៃអ្វីដែលប្រភពចម្បងរបស់ Dmitriev រឿង "The Fly" ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធដែលបានធ្វើការនៅក្នុងប្រភេទនេះត្រូវបានរួបរួមដោយការពិតដែលថាការបកប្រែរបស់ពួកគេត្រូវបានសម្គាល់ដោយរចនាប័ទ្មសេរី។ ប្រសិនបើយើងសន្មត់ថាការងាររបស់ Dmitriev ត្រូវបានខ្ចីពីស្នាដៃរបស់កវីបារាំង La Fontaine នោះខ្លឹមសារនៃ The Fly គឺនៅជិតបំផុតទៅនឹងរឿង The Fly and the Travelers ។

ការងារនេះត្រូវបានបកប្រែដោយ Ivan Krylov ផងដែរ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការសម្តែងរបស់ Dmitriev ការហោះហើរគឺមិនមានការរំខាននិងសកម្មទេ។ នាងបានដាក់ខ្លួនដោយព្រងើយកន្តើយលើស្នែងគោដែលត្រឡប់ពីនង្គ័ល បន្ទាប់ពីការងារសុចរិត។ អ្វីដែលវីរនារីអួតនៃកំណាព្យនេះបានធ្វើពីមុនគឺមិនដឹង។ ប៉ុន្តែដោយបានជួបប្អូនស្រីរបស់នាងចំពោះសំណួរថាផ្លូវទៅណាមកនោះ នាងបានបោះឃ្លាមួយឃ្លាថា «មកពីណា? យើងបានភ្ជួររាស់»។ នៅក្នុងពាក្យទាំងនេះ ទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងត្រូវបានលាក់ បំណងប្រាថ្នាដើម្បីបង្ហាញពីគុណសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃ។ ចរិតរបស់ Krylov មានចរិតស្ងប់ស្ងាត់ជាង។ នៅទីនេះ អំពើអាក្រក់សំខាន់ៗគឺភាពល្ងង់ខ្លៅ និងការច្របូកច្របល់ហួសហេតុ។

ការបកប្រែរបស់ Aesop

Lafontaine មិនមែនជាអ្នកបង្កើតទេ គាត់បានសរសេរស្នាដៃរបស់គាត់ដោយផ្អែកលើសំណេររបស់អ្នកនិពន្ធក្រិកបុរាណ ដែលអត្ថិភាពរបស់គាត់នៅតែស្ថិតក្នុងការសង្ស័យរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ កវីពាក់កណ្តាលរឿងព្រេងនិទាននេះនៅតែជាម្ចាស់រឿងនិទាន "រុយ" ។ វាប្រាប់ពីការលោភលន់ដែលនាំទៅដល់ការស្លាប់។ អត្ថន័យនៃការងារបុរាណនេះអាចត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅនឹងពាក្យដ៏ឈ្លាសវៃរបស់ Petrarch: "ដឹងពីដែនកំណត់នៃតណ្ហា" ។ រឿងព្រេងនិទាន "ហោះហើរ" មានគោលបំណងសីលធម៌ខុសគ្នា។ លោក Dmitriev បានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងកំណាព្យខ្លីរបស់គាត់ នូវទិដ្ឋភាពបែបស្រើបស្រាលលើការរួមផ្សំនៃគុណសម្បត្ដិរបស់មនុស្សដែលមិនទាក់ទាញដូចជា ល្បិចកល ភាពឆោតល្ងង់ ភាពខ្ជិលច្រអូស ការអួតអាង។ ល្បាយនៃអំពើអាក្រក់ទាំងនេះនៅក្នុងដៃគូសន្ទនារបស់គាត់ម្នាក់បានជួបយ៉ាងហោចណាស់ម្តងម្នាក់ៗ។

ភាពប្លែកនៃរឿងនិទាន

រឿងនិទាន "The Fly" មានខ្លឹមសារតែមួយគត់។ Dmitriev ប្រហែលជាបានបកប្រែស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំងម្នាក់ ដែលបានប្រើប្រភពក្រិកបុរាណ ប៉ុន្តែគាត់បានធ្វើវាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ និងប៉ិនប្រសប់។ ភាពមិនល្អឥតខ្ចោះរបស់មនុស្សគឺដូចគ្នាបេះបិទគ្រប់ពេលវេលា។ កវីជនជាតិរុស្សី អរគុណចំពោះស្ទីលពន្លឺរបស់គាត់ បានបង្ហាញពីស្រមោលដ៏ស្រទន់បែបនេះ ដែលមនុស្សម្នាក់ស្ទើរតែមិនអាចរកឃើញអ្វីដែលដូចគ្នាបេះបិទនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក។

រចនាប័ទ្មរបស់ Dmitriev

រឿងព្រេងនិទានរបស់ Dmitriev "The Fly" គឺឡូយណាស់។ ដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតសំខាន់ អ្នកនិពន្ធត្រូវការតែដប់បន្ទាត់ប៉ុណ្ណោះ។ សីលធម៌នៃរឿងព្រេងនិទាន "ហោះហើរ" Dmitriev បាននាំមកនូវឃ្លាមួយ។ កវីក្នុងការបញ្ចប់សីលធម៌និយាយថា នេះជាញឹកញាប់ក្នុងជីវិត។ ហើយដូចជានិយាយទៅកាន់អ្នកអាន គាត់សួរថាតើគាត់ធ្លាប់លឺការសរសើរខ្លួនឯងដែលមិនមានមូលដ្ឋានដែរឬទេ? គាត់បរិហារការអួត និងភាពខ្ជិលច្រអូសលើគំរូនៃអាកប្បកិរិយារបស់វីរនារីរបស់គាត់ ដែលផ្តល់ឱ្យនាងនូវអំពើអាក្រក់របស់មនុស្សធម្មតា។ Dmitriev បានបង្កើតសីលធម៌នៃរឿងព្រេងនិទាន "The Fly" ជាបួនបន្ទាត់ដែលគាត់បានសង្ខេបការតិះដៀលរបស់គាត់ចំពោះមនុស្សដែលទទួលរងពីការស្បថនិងភាពទំនេរ។

ការងារជាង 80 នៅក្នុងប្រភេទសីលធម៌ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Ivan Dmitriev ។ រឿងព្រេងនិទាន "ហោះហើរ" ទោះបីជាមានបរិមាណតិចតួចក៏ដោយគឺជាផ្នែកមួយនៃភាពទាក់ទាញបំផុត។ វាគួរតែត្រូវបាននិយាយថា: ការងារនេះត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអាឡឺម៉ង់ដែលបង្ហាញពីភាពពិសេសរបស់វា។ កំណាព្យបែបតិះដៀលស្រដៀងគ្នានេះបានលេចចេញជាអក្សរសិល្ប៍បារាំង។ ប៉ុន្តែការអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀតត្រូវបានទទួលនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៃប្រទេសផ្សេងៗ។

ជំនួសឱ្យពាក្យបន្ទាប់

អ្នកបង្កើតស្នាដៃមួយក្នុងរចនាបថដើម ដែលអាចត្រូវបានគេហៅថាជាប្រភេទ "រឿងនិទានរបស់រុស្ស៊ី" គឺ I. I. Dmitriev ។ "The Fly" គឺជាអត្ថបទមួយដែលរួមជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់អ្នកសរសេររឿងជនជាតិរុស្សីផ្សេងទៀត គួរតែស្គាល់អ្នកអានសម័យទំនើប។ ដោយការសើចចំអកពីចំណុចខ្វះខាត ការនិទានរឿងខ្លីៗដំណើរការមុខងារសីលធម៌ដ៏សំខាន់មួយ។ យ៉ាងណាមិញ ដរាបណាមានមនុស្សនៅលើពិភពលោកដែលចូលចិត្តមិនធ្វើសកម្មភាព ប៉ុន្តែគ្រាន់តែនៅជិតអ្នកដែលធ្វើការនោះ រឿង "The Fly" របស់ Dmitriev នឹងមិនបាត់បង់ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វាឡើយ។

រឿងនិទានជារឿងខ្លីនៃនិស្ស័យតិះដៀល។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយដោយមានជំនួយពីរឿងនិទានមនុស្សម្នាក់បានស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួរ: របៀបធ្វើអាកប្បកិរិយានៅក្នុងពិភពលោកដ៏ធំទូលាយនិងស្មុគស្មាញរបៀបបង្កើតទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀតឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ រឿងព្រេងនិទានតែងតែមានលក្ខណៈប្រៀបធៀបនៅក្នុងធម្មជាតិ ហើយសត្វ រុក្ខជាតិ និងរបស់ដែលភាគច្រើនដើរតួជាតួអង្គនៅក្នុងវា។

Ivan Andreevich Krylov - អ្នកអស្ចារ្យជនជាតិរុស្ស៊ី។ យើងធ្លាប់ស្គាល់ស្នាដៃរបស់គាត់តាំងពីក្មេង។ នៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានរបស់គាត់គាត់បានចំអកនិងរិះគន់ការខ្វះខាតនៃជីវិតសាធារណៈនិងអំពើអាក្រក់របស់មនុស្ស: ល្បិចកល លោភលន់ ភាពខ្ជិលច្រអូស ភាពកំសាក ភាពល្ងង់ខ្លៅ ភាពល្ងង់ខ្លៅ។ ហើយគាត់ធ្វើវាដោយសាមញ្ញ និងឆ្លាតវៃ ជាភាសាដែលអាចយល់បាន។

ដូច្នេះជាឧទាហរណ៍ Krylov ត្រូវបានគេជឿជាក់ថាមូលដ្ឋាននៃជីវិតគឺជាកម្លាំងពលកម្មហើយសុខុមាលភាពនៃសង្គមអាស្រ័យលើការងារជាប់លាប់របស់មនុស្សដែលធ្វើការដោយស្មោះត្រង់និងប៉ិនប្រសប់។ អ្វីដែលការខ្វះចំណេះដឹងវិជ្ជាជីវៈអាចនាំឱ្យមានគឺត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរឿង Quartet ។ ពេលនៅក្នុងព្រៃ សត្វទាំងនោះបានប្រមូលគ្នាលេងបួនជ្រុង។ ពួកគេបានយកកំណត់ត្រា យកឧបករណ៍

ហើយអង្គុយនៅលើវាលស្មៅក្រោមកំបោរ

ទាក់ទាញពិភពលោកជាមួយនឹងសិល្បៈរបស់អ្នក។

គេវាយធ្នូទាំងទឹកភ្នែក តែគ្មានន័យ។

"តន្រ្តីករ" បានចាប់ផ្តើមស្វែងរកមូលហេតុនៃល្បែងមិនល្អហើយសម្រេចចិត្តថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដោយសារតែការពិតដែលថាពួកគេអង្គុយមិនត្រឹមត្រូវ។ ជាច្រើនដងពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរកន្លែងអង្គុយ "សមរម្យនៅក្នុងជួរ" ប៉ុន្តែនេះមិនបានផ្តល់នូវលទ្ធផលដែលចង់បាន។ យ៉ាងណាមិញ ចំណុចមិនមែនជារបៀបដែលអ្នកសិល្បៈអង្គុយចុះនោះទេ ប៉ុន្តែមានលទ្ធភាពជាម្ចាស់ឧបករណ៍ ដើម្បីសម្តែងស្នាដៃតន្ត្រីនៅលើវា។ មានតែរាត្រីដែលហើរចូលទៅក្នុងសំឡេងនោះ បានបើកភ្នែកអ្នកភ្លេងដែលមិនសប្បាយចិត្ត៖

ដើម្បីក្លាយជាតន្ត្រីករ អ្នកត្រូវការជំនាញ

ហើយត្រចៀករបស់អ្នកកាន់តែទន់ភ្លន់ ...

ហើយអ្នក, មិត្តភក្តិ, មិនថាអ្នកអង្គុយចុះ,

អ្នកលេងភ្លេងទាំងអស់មិនល្អទេ។

ក្នុងបុព្វហេតុទូទៅ មិនត្រឹមតែត្រូវការជំនាញ និងវិជ្ជាជីវៈប៉ុណ្ណោះទេ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការមានកិច្ចព្រមព្រៀង។ រឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យ "Swan, Pike និងមហារីក" ប្រាប់អំពីរឿងនេះ។ សត្វទាំងនោះបានប្រមូលគ្នាដឹករទេះ ប៉ុន្តែម្នាក់ៗប្រាកដក្នុងចិត្តថាមិនចង់ស្តាប់យោបល់អ្នកដទៃ។ ពួកគេម្នាក់ៗទាញរទេះតាមទិសដៅរបស់គាត់ ដូច្នេះគាត់មិនបានបត់ចូលទេ។

នៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាន "Pike" អ្នកនិពន្ធរិះគន់ចៅក្រមចំពោះភាពអសីលធម៌ ល្បិចកល និងធនធាន។ គាត់លែងគ្រាន់តែចំអកឡកឡឺយ ប៉ុន្តែលាតត្រដាងចៅក្រមដែលបង្កើតរូបរាងនៃការសង្កេតច្បាប់ទាំងអស់ ប៉ុន្តែ "វិនិច្ឆ័យដោយភាពមិនពិត"។ សីលធម៌នៃរឿងព្រេងនិទាននេះបានបន្លឺឡើងសុភាសិតរុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញ: "ច្បាប់គឺបរិសុទ្ធប៉ុន្តែចៅក្រមគឺជាសត្រូវ", "តុលាការគឺដោយផ្ទាល់ប៉ុន្តែចៅក្រមគឺឆោតល្ងង់" ដែល (ដូចនៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាន) ឆ្លុះបញ្ចាំងពីអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សទូទៅ។ មនុស្សទៅកាន់បាតុភូតជីវិត។ អ្នកនិពន្ធជារឿយៗពឹងផ្អែកលើប្រាជ្ញាប្រជាប្រិយដែលមាននៅក្នុងរឿងព្រេង សុភាសិត និងសុភាសិត ដើម្បីធ្វើឱ្យការសន្និដ្ឋានរបស់គាត់ (សីលធម៌នៃរឿងព្រេងនិទាន) អាចចូលទៅដល់អ្នកអានធម្មតា។

Ivan Andreevich Krylov ទទួលបានកិត្តិនាមជាតិនិងការដឹងគុណ។ ស្នាដៃដែលបង្កើតដោយគាត់បានហួសពីព្រំដែននៃប្រទេសរុស្ស៊ីអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយគាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ទាំងនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសនិងនៅអាមេរិក។ គាត់ត្រូវបានគេឱ្យតម្លៃ និងគោរពជាមួយនឹងអ្នកអស្ចារ្យដ៏អស្ចារ្យនៃសម័យបុរាណ និងសម័យទំនើប។

ហើយអង្គុយនៅលើវាលស្មៅក្រោមកំបោរ

ទាក់ទាញពិភពលោកជាមួយនឹងសិល្បៈរបស់អ្នក។

គេវាយធ្នូទាំងទឹកភ្នែក តែគ្មានន័យ។

"តន្ត្រីករ" បានចាប់ផ្តើមស្វែងរកមូលហេតុនៃល្បែងមិនល្អហើយបានសម្រេចចិត្តថាវាទាំងអស់ដោយសារតែការពិតដែលថាពួកគេអង្គុយមិនត្រឹមត្រូវ។ ជាច្រើនដងពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរកន្លែងអង្គុយ "សមរម្យនៅក្នុងជួរ" ប៉ុន្តែនេះមិនបានផ្តល់នូវលទ្ធផលដែលចង់បាន។ យ៉ាងណាមិញ ចំណុចមិនមែនជារបៀបដែលអ្នកសិល្បៈអង្គុយចុះនោះទេ ប៉ុន្តែមានលទ្ធភាពជាម្ចាស់ឧបករណ៍ ដើម្បីសម្តែងស្នាដៃតន្ត្រីនៅលើវា។ មានតែរាត្រីដែលហើរចូលទៅក្នុងសំឡេងនោះ បានបើកភ្នែកអ្នកភ្លេងដែលមិនសប្បាយចិត្ត៖

ដើម្បីក្លាយជាតន្ត្រីករ អ្នកត្រូវការជំនាញ

ហើយត្រចៀករបស់អ្នកកាន់តែទន់ភ្លន់ ...

ហើយអ្នក, មិត្តភក្តិ, មិនថាអ្នកអង្គុយចុះ,

អ្នកលេងភ្លេងទាំងអស់មិនល្អទេ។

នៅក្នុងរឿងនិទាន Pike អ្នកនិពន្ធរិះគន់ចៅក្រមចំពោះភាពអសីលធម៌ ល្បិចកល និងធនធាន។ គាត់លែងគ្រាន់តែចំអកឡកឡឺយ ប៉ុន្តែលាតត្រដាងចៅក្រមដែលបង្កើតរូបរាងនៃការសង្កេតច្បាប់ទាំងអស់ ប៉ុន្តែ "វិនិច្ឆ័យដោយភាពមិនពិត"។ សីលធម៌នៃរឿងព្រេងនិទាននេះបានបន្លឺឡើងនូវសុភាសិតរុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញថា "ច្បាប់គឺបរិសុទ្ធប៉ុន្តែចៅក្រមគឺជាសត្រូវ" "តុលាការគឺដោយផ្ទាល់ប៉ុន្តែចៅក្រមគឺឆោតល្ងង់" ដែល (ដូចនៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាន) ឆ្លុះបញ្ចាំងពីអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សទូទៅ។ មនុស្សទៅកាន់បាតុភូតជីវិត។ អ្នកនិពន្ធជារឿយៗពឹងផ្អែកលើប្រាជ្ញាប្រជាប្រិយដែលមាននៅក្នុងរឿងព្រេង សុភាសិត និងសុភាសិត ដើម្បីធ្វើឱ្យការសន្និដ្ឋានរបស់គាត់ (សីលធម៌នៃរឿងព្រេងនិទាន) អាចចូលទៅដល់អ្នកអានធម្មតា។

រឿងព្រេងនិទានរបស់ I.I. Dmitriev "The Fly" គឺមានប្រជាប្រិយភាពជាពិសេសក្នុងចំណោមប្រជាជន។ វាផ្ទុយពីការងារ និងភាពទំនេរ។ មិនមានការតិះដៀលខាំក្នុងរឿងនិទានទេ វាត្រូវបានសរសេរយ៉ាងឆ្ងាញ់ គ្រោងនៃរឿងប្រឌិតត្រូវបានជំរុញដោយជីវិតខ្លួនឯង។

កម្រងសំណួរលើរឿងនិទានរបស់ I.I. Dmitriev "The Fly" មាន 11 សំណួរ។ សំណួរទាំងអស់ត្រូវបានឆ្លើយ។

អ្នកបង្កើតសំណួរ៖ Iris Revue

1. តើគោ«ឈ្លើយ»ដោយប្រើឧបករណ៍កសិកម្មអ្វី?
ចម្លើយ៖ជាមួយនឹងភ្ជួរ

3. តើរឿងនិទាន "ហោះហើរ" ត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំណា?
ចម្លើយ៖នៅឆ្នាំ 1803

4. តើអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតគ្រោងនៃរឿងនិទាន "ហោះហើរ"?
ចម្លើយ៖រឿងនិទានត្រលប់ទៅ Aesop និង Phaedrus បន្ទាប់មកទៅ La Fontaine ("Le Coche et la Mouche" - "The stagecoach and the fly") ។ ហើយយោងទៅតាមអ្នកសរសេរគន្ថនិទ្ទេសនៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន M.N. Longinov អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Pierre Villiers ឈរនៅដើមកំណើតនៃរឿងនិទាននេះ។

5. តើអ្នកគិតយ៉ាងណានៅក្នុងរឿង "ហោះហើរ" I.I. Dmitriev ផ្ទុយគ្នា៖
1. ឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងភាពទំនេរ?
2. ល្អនិងអាក្រក់?
៣.ទ្រព្យសម្បត្តិ និងភាពក្រីក្រ?
ចម្លើយ៖ 1. ឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងភាពទំនេរ

6. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថា Fly សមនឹងការងាររបស់គោ?
ចម្លើយ៖ការហោះហើរបានទាញយកប្រយោជន៍ពីឱកាស។ រឿងនិទាននេះគឺនិយាយអំពីអ្នកដែលសន្មតថាខ្លួនឯងសមិទ្ធិផលជាក់លាក់ដោយហេតុផលថាពួកគេជិតស្និទ្ធនឹងអ្នកនិពន្ធនៃសមិទ្ធិផលទាំងនេះ។

7. តើកន្សោមអ្វីពីរឿងនិទាន "ហោះហើរ" ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ?
ចម្លើយ៖"យើងបានភ្ជួររាស់"

8. តើអ្នកគិតថារឿងព្រេងបានបាត់បង់ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វាទេនៅថ្ងៃនេះ?
ចម្លើយ៖បញ្ហាដែលបានលើកឡើងក្នុងការងារមិនបានរលាយបាត់សូម្បីតែថ្ងៃនេះ។ រឿងនិទាននៅតែទំនើប

9. តើរឿងនិទានមួយណារបស់ I.A. Krylov មានភាពជិតស្និទ្ធនឹងរឿងនិទានរបស់ I. Dmitriev "The Fly"?
ចម្លើយ៖"ការហោះហើរនិងអ្នកធ្វើដំណើរ"

10. តើរឿងព្រេងនិទានណាខ្លះ លើកលែងតែ Krylov មានរឿងនិទានស្រដៀងនឹងរឿង "The Fly" របស់ Dmitriev?
ចម្លើយ៖រឿងនិទាននេះត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សី លើកលែងតែ Krylov, Sumarokov ("The Fly and the Carriage") និង Khvostov ("The Fly and Berlin")

11. សម្គាល់សុភាសិតដែលមានគំនិតសំខាន់នៃរឿងនិទាន "ហោះហើរ"៖
1. "ការងារផ្តល់អាហារដល់មនុស្ស តែភាពខ្ជិលច្រអូស"
2. "អ្នកណាដែលញ៉ាំលឿន អ្នកនោះធ្វើការលឿន"
3. "ចេះធ្វើខុស ចេះកែខ្លួន"
ចម្លើយ៖“ការងារផ្តល់អាហារដល់មនុស្ស តែភាពខ្ជិលច្រអូស”

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង