ជំរាបសួរ, អ្នកអានជាទីស្រឡាញ់នៃគេហទំព័រប្លក់។ អ្នកកំពុងអានអត្ថបទដែលសរសេរដោយមនុស្សម្នាក់ បេះដូងភ្លើង សរសៃប្រសាទដែក និងដៃមាស. វាពិតជាស្តាប់ទៅមិនសមហេតុផល។

ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត និយមន័យដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះ គឺជាឧទាហរណ៍ និងឧទាហរណ៍ច្បាស់លាស់នៃប្រធានបទនៃអត្ថបទនេះ។ យ៉ាងណាមិញថ្ងៃនេះយើងនឹងនិយាយអំពីពាក្យប្រៀបធៀប។

Metaphor គឺជាបច្ចេកទេសអក្សរសាស្ត្រដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើឱ្យអត្ថបទកាន់តែរស់រវើក និងរំជួលចិត្ត។ វាមាននៅក្នុងការពិតដែលថា ផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វត្ថុមួយ។ឬសកម្មភាពលើអ្នកដទៃ។

យ៉ាងណាមិញ ដៃមិនអាចធ្វើពីមាសបានទេ បេះដូងមិនអាចឆេះបាន ហើយសរសៃប្រសាទក៏មិនអាចធ្វើពីដែកបានដែរ។ និយមន័យទាំងអស់នេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ ក្នុងន័យធៀបហើយយើងយល់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវអ្វីដែលឧទាហរណ៍ទាំងនេះកំពុងនិយាយអំពី៖

1. ដៃមាស - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេធ្វើគឺល្អដែលមានន័យថាវាមានតម្លៃ។
2. បេះដូងកាចសាហាវ - អាចស្រឡាញ់, បទពិសោធន៍អារម្មណ៍ខ្លាំង;
3. សរសៃប្រសាទដែក - ភាពស្ងប់ស្ងាត់និងការប្រុងប្រយ័ត្នសូម្បីតែក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរក៏ដោយ។

និយមន័យនៃពាក្យ និងឧទាហរណ៍នៃពាក្យប្រៀបធៀប

និយមន័យដំបូងនៃអ្វីដែលពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយអារីស្តូត ហើយនេះគឺជិត 2.5 ពាន់ឆ្នាំមុន។

ពិត វាស្តាប់ទៅធ្ងន់បន្តិច អ្នកនិពន្ធគឺជាទស្សនវិទូ៖

"ពាក្យប្រៀបធៀបគឺជាឈ្មោះមិនធម្មតាដែលត្រូវបានផ្ទេរពីប្រភេទមួយទៅ genus ឬពី genus ទៅ ប្រភេទ ឬពីប្រភេទមួយទៅប្រភេទមួយ ឬពី genus ទៅ genus"

មែនហើយ វាស្តាប់ទៅដូចជាអណ្ដាតមួយ ហើយមានទស្សនវិជ្ជាណាស់។ ប៉ុន្តែតាមពិតវាមានន័យថាអ្វីដែលយើងបាននិយាយរួចហើយ - នេះគឺជាការផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិនៃវត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀតដែលដំបូងបង្អស់មិនសមនឹងគាត់ទេ។

ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែច្បាស់វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការនាំយកភ្លាមៗ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យប្រៀបធៀប:

1. តម្បាញ​ពណ៌​ក្រហម​ទុំ​នៅ​លើ​បឹង...(S. Yesenin) ។ វាច្បាស់ណាស់ថាគ្មានពណ៌ណាអាច "ត្បាញចេញ" វាត្រូវបាន "ឆ្លុះបញ្ចាំង" នៅទីនេះ។ ប៉ុន្តែយល់ព្រម វាស្តាប់ទៅស្អាតជាង។
2. ខ្ញុំកំពុងឈរនៅលើឆ្នេរសមុទ្រនៅក្នុងភ្លើងនៃ surf ...(K. Balmont) ។ វាច្បាស់ណាស់ថាភ្លើង និងទឹកគឺជាធាតុផ្ទុយគ្នា ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាមាន ហើយវាប្រែចេញជាកំណាព្យជាងពាក្យ "ផ្ទុះ" ជំនួសឱ្យ "ភ្លើង" ។
3. ខ្យល់​បក់​បោក​ដើរ​តាម​វាល​ទ័ព​មាស...(V. Khlebnikov) ។ មានពាក្យប្រៀបធៀបពីរនៅទីនេះក្នុងពេលតែមួយ - ខ្យល់ស្រដៀងនឹងជក់ (កាំបិតមួយប្រភេទ) ជាក់ស្តែងដូចជាគ្មានមេត្តា ហើយត្រចៀកត្រូវបានជំនួសដោយ "កងទ័ពមាស" ចាប់តាំងពីមានពួកគេជាច្រើនហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាឈរគ្នាទៅវិញទៅមក។ .
4. និងសាមញ្ញបំផុត។ ដើមឈើណូអែលបានកើតនៅក្នុងព្រៃ វាដុះនៅក្នុងព្រៃ. តាមធម្មជាតិ គ្មានដើមឈើណូអែលអាច "កើត" បានទេ ព្រោះដើមឈើដុះចេញពីគ្រាប់។

ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកសង្កេត អ្នកបានកត់សម្គាល់ឃើញថា ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងឧទាហរណ៍ទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងន័យផ្សេងៗគ្នា។ ទាំងនេះអាចជានាម និយមន័យ និងសូម្បីតែកិរិយាស័ព្ទ។

ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងអក្សរសិល្ប៍

ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ពាក្យប្រៀបធៀបអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកំណាព្យ។ ជាឧទាហរណ៍ Yesenin មានស្ទើរតែគ្រប់ឈុតទាំងអស់នៃល្បិចប្រៀបធៀបបែបនេះ។

ក្លិនឈូរីបក្សី ព្យួរចេញ ឈរ
ហើយបៃតងគឺពណ៌មាសនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។

វាច្បាស់ណាស់ថា រុក្ខជាតិបៃតងមិនអាចមានពណ៌មាសទេ ប៉ុន្តែនេះជារបៀបដែលកវីបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ និងរស់រវើកនូវរស្មីនៃព្រះអាទិត្យនៅលើស្លឹកឈើ។

ហើយនៅក្បែរនោះ នៅចំណតដែលរលាយ ក្នុងស្មៅ ចន្លោះឫស។
រត់, ហូរស្ទ្រីមប្រាក់តូចមួយ។

ជាថ្មីម្តងទៀត ទឹកមិនអាចក្លាយជាប្រាក់បានទេ ប៉ុន្តែយើងយល់ថាវាស្អាតខ្លាំងណាស់ ហើយការរអ៊ូរទាំនៃទឹកហូរប្រហាក់ប្រហែលនឹងកណ្តឹងប្រាក់។ បាទ / ចាសហើយទឹក "រត់" មិនអាច។ ពាក្យប្រៀបធៀបមានន័យថា ទឹកហូរលឿនណាស់។

ដូចជាពេលវេលានៅក្នុងគំនូរដ៏ល្បីល្បាញនេះដោយ Salvador Dali ។

ទៅរោងកុន

ផលិតករភាពយន្តចូលចិត្តប្រើចំណងជើងធំដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ទស្សនិកជនភ្លាមៗ។ សូមលើកឧទាហរណ៍ខ្លះៗមក៖

នៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

ចាប់តាំងពីពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានគេហៅថា ពង្រឹងអ្នកដែលធ្លាប់ស្គាល់និងធ្វើឱ្យវាកាន់តែចងចាំ ដែលជាការពិតណាស់ បច្ចេកទេសនេះត្រូវបានទទួលយកដោយអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាយូរមកហើយ។ ពួកគេប្រើវាដើម្បីបង្កើតពាក្យស្លោកខ្លីៗ ប៉ុន្តែទាក់ទាញ។

1. "វេទមន្តនៃកាហ្វេ" ("De Longi" អ្នកផលិតកាហ្វេ);
2. "បដិវត្តពណ៌បបូរមាត់" (ក្រែមលាបមាត់ Revlon);
3. "ភ្ញាក់ឡើងភ្នំភ្លើងសំណាង!" (បណ្តាញនៃម៉ាស៊ីនរន្ធដោត);
4. "ឥទ្ធិពលរបស់យើងលើតម្លៃ!" (ហាង Eldorado);
5. "នៅលើរលកនៃភាពរីករាយ" ("កូកា-កូឡា");
6. "ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងត្រជាក់" ("តែទឹកកកលីបតុន") ។

ភាពខុសគ្នានៃពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងឧទាហរណ៍

ពាក្យប្រៀបធៀបទាំងអស់ជាធម្មតាត្រូវបានបែងចែកជាប្រភេទជាច្រើន៖

1. មុតស្រួច. នេះគឺជាប្រភេទទូទៅបំផុត និងទាក់ទាញបំផុត។ តាមក្បួនទាំងនេះគ្រាន់តែជាពាក្យពីរដែលផ្ទុយពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ឧទាហរណ៍ "ស្លាបភ្លើង", "ផ្កានៃព្រះច័ន្ទ", "ការផ្ទុះនៃអារម្មណ៍" ។
2. លុប. នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានបញ្ចូលវាក្យសព្ទរបស់យើងរួចហើយយ៉ាងរឹងមាំដូច្នេះយើងប្រើវាដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។ ឧទាហរណ៍ "ព្រៃនៃដៃ" "ជីវិតគឺដូចជាទឹកឃ្មុំ" "ដៃមាស" ដែលយើងបាននិយាយនៅដើមអត្ថបទ។
3. Metaphor-រូបមន្ត. នេះ​ជា​ប្រភេទ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដែល​ងាយ​ស្រួល​ជាង។ ទាំងនេះគឺជាសំណង់មួយចំនួនដែលយើងមិនអាចសូម្បីតែបែងចែកជាសមាសភាគ និងពាក្យឡើងវិញ។ ឧទាហរណ៍ "ជើងនៃកៅអី", "ម្រាមជើងនៃស្បែកជើង", "ពែងនៃការក្លាយជា" ។
4. ការបំផ្លើស. ពាក្យប្រៀបធៀបដែលយើងលើកតម្កើងដោយចេតនានូវអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ ឧទាហរណ៍ "ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកមួយរយដងហើយ" "មនុស្សរាប់លាននាក់មិនអាចខុសទេ" "ថ្នាក់ទាំងមូលបានធ្លាក់ចុះដោយសើច" ។

ប្រភេទទាំងអស់នេះគឺជាការប្រៀបធៀបសាមញ្ញ។ នោះគឺពួកវាមានទំហំតូចក្នុងការរចនា ហើយជាក្បួនមានតែពាក្យមួយប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀប។ ប៉ុន្តែមានអ្វីដែលគេហៅថា ពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានពង្រីក. ទាំងនេះគឺជាផ្នែកទាំងមូលនៃអត្ថបទ។ ហើយជាញឹកញាប់បំផុតពួកគេអាចត្រូវបានរកឃើញម្តងទៀតនៅក្នុងកំណាព្យ។

ចូរយើងងាកទៅរក Yesenin ដែលបានរៀបរាប់រួចហើយសម្រាប់ជំនួយ:

ព្រៃមាសបានបដិសេធ
Birch, ភាសារីករាយ,
ហើយសត្វក្រៀលកំពុងហោះហើរយ៉ាងក្រៀមក្រំ
គ្មានការសោកស្តាយចំពោះនរណាម្នាក់ទៀតទេ។

អាណិតអ្នកណា? យ៉ាងណាមិញរាល់អ្នកវង្វេងនៅលើពិភពលោក -
ឆ្លងកាត់ ចូល ហើយចាកចេញពីផ្ទះម្តងទៀត។
អ្នកដាំត្រសក់សុបិនឃើញអ្នកចាកចេញទាំងអស់។
ជាមួយនឹងព្រះច័ន្ទដ៏ធំទូលាយនៅលើស្រះពណ៌ខៀវ។

ពាក្យប្រៀបធៀបជួយឱ្យភាសារបស់យើង។ ហើយមនុស្សជាច្រើនដោយមិនដឹងខ្លួន។ ឧទាហរណ៍នៅពេល សន្មតថាមនុស្សគុណភាពនៃសត្វផ្សេងៗគ្នា៖

1. នៅពេលដែលយើងនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់ថាគាត់ដូចជា "តោ" យើងមានន័យថាភាពក្លាហានរបស់គាត់។
2. ហើយនៅពេលដែលយើងចងចាំ "ខ្លាឃ្មុំ" បន្ទាប់មកនៅទីនេះទំនងជាយើងកំពុងនិយាយអំពីវិមាត្រ។
3. មែនហើយ "លា" "ចៀម" និងសូម្បីតែ "មាន់" បង្ហាញពីភាពល្ងង់ខ្លៅយ៉ាងច្បាស់។

ពាក្យប្រៀបធៀបជាច្រើនដែលគ្រប់គ្នាធ្លាប់ស្គាល់ សម្ដី:

1. "ទឹកនៅតែហូរជ្រៅ"
2. "រាល់ធុងមានដោត"
3. "ខ្ទមរបស់ខ្ញុំនៅគែម"

សូម្បី​តែ​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​ក៏​មិន​ពេញលេញ​ដែរ​ដោយ​គ្មាន​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ជា​ឧទាហរណ៍ "ឱ្យ​ល្ពៅ​មួយ"។

ដោយវិធីនេះ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានបង្ហាញជាយូរមកហើយថា ពាក្យប្រៀបធៀបធ្វើឱ្យផ្នែកច្នៃប្រឌិតនៃខួរក្បាលសកម្ម។ ហើយ​អ្នក​ដែល​ប្រើ​បច្ចេកទេស​បែប​នេះ​ក្នុង​ការ​និយាយ​របស់​គាត់​គឺ​មាន​ឆន្ទៈ​ស្តាប់​ជាង។

ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជាព្រលឹងនៃក្រុមហ៊ុន (ពាក្យប្រៀបធៀបមួយផ្សេងទៀត) ។ មានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពក្នុងការពង្រឹងភាសារបស់អ្នក។.

សូម​អោយ​អ្នក​មាន​សំណាងល្អ! ជួបគ្នាឆាប់ៗនៅលើគេហទំព័រ ទំព័រប្លក់

អ្នកប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍

Metonymy គឺជាឧទាហរណ៍នៃការពង្រឹងសិល្បៈនៃរូបភាព អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​លើក​ឡើង​ដោយ​ឧទាហរណ៍​ពី​អក្សរសិល្ប៍ ផ្លូវលំគឺជាអាវុធសម្ងាត់នៃភាសារុស្ស៊ី ការប្រៀបធៀបគឺជាបច្ចេកទេសដែលតុបតែងរូបភាព (ឧទាហរណ៍ពីអក្សរសិល្ប៍) តើអ្វីទៅជាការងារ Synecdoche គឺជាឧទាហរណ៍មួយនៃ metonymy នៅក្នុងភាសារុស្សី Litota គឺ​ជា​ការ​និយាយ​មិន​ច្បាស់​និង​ទន់​ដើម្បី​បង្កើត​រូបភាព​ កំណាព្យ (កំណាព្យ) - វាគឺជាអ្វី តើអ្វីទៅជា epithets និងអ្វីដែលពួកគេ (ដោយប្រើឧទាហរណ៍ពីអក្សរសិល្ប៍) និយមន័យ គឺជាសិល្បៈនៃការផ្តល់និយមន័យយ៉ាងសង្ខេប និងច្បាស់លាស់។ តើភាសាអ្វី និងមុខងារចម្បងរបស់វា។

នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ ដូចជានៅក្នុងភាសានិយាយ យើងច្រើនតែប្រើតួរលេខនៃការនិយាយផ្សេងៗគ្នា ជួនកាលដោយមិនដឹងខ្លួន។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលគិតថា៖ “ហ៊ឺ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងប្រើពាក្យប្រៀបធៀបបែបនេះ…” ប៉ុន្តែពេលខ្លះវាពិតជាមានប្រយោជន៍ណាស់ក្នុងការដឹង ដើម្បីអាចស្វែងរកធាតុសិល្បៈផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់នរណាម្នាក់ និងប្រើប្រាស់ក្នុងខ្លួនអ្នក។ នេះធ្វើពិពិធកម្មការនិយាយ ធ្វើឱ្យវាកាន់តែរស់រវើក សម្បូរបែប រីករាយដល់ត្រចៀក និងដើម។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ អ្នកនឹងរៀនអំពី tropes ការនិយាយទូទៅបំផុតមួយ - metaphor ។

Trope

ជាដំបូង ចូរយើងស្វែងយល់ថាតើយើងកំពុងនិយាយអំពីអ្វី។ តើ​ផ្លូវ​ទាំងនេះ​ជា​អ្វី​ហើយ​តើ​ពួកគេ​ដឹកនាំ​ទៅ​ណា​?

Trope (មកពីភាសាក្រិច τρόπος - turnover) គឺជាពាក្យ ឬកន្សោមដែលប្រើក្នុងន័យធៀប ដើម្បីបង្កើន ធ្វើពិពិធកម្មការនិយាយ។ ប្រសិនបើមិនមានទ្រនុងទេ សុន្ទរកថារបស់យើងនឹងមើលទៅដូចជាការបញ្ចូលវចនានុក្រម ឬអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត ប្រភេទនៃទង្វើបទដ្ឋានមួយចំនួន។

នៅក្នុងករណីទាំងនេះ ផ្លូវមិនត្រូវបានប្រើទាល់តែសោះ ពីព្រោះច្បាប់ វចនានុក្រម ការណែនាំគ្រប់ប្រភេទ ទង្វើ និងឯកសារយោង មិនគួរជាន័យធៀបទេ ប៉ុន្តែជាក់លាក់តាមដែលអាចធ្វើបាន មិនអនុញ្ញាតឱ្យមានភាពខុសគ្នា។ នៅក្នុងករណីផ្សេងទៀតទាំងអស់៖ នៅក្នុងការសន្ទនា ក្នុងអក្សរសិល្ប៍ សារព័ត៌មាន អ្នកនិពន្ធបានឆ្អែតឆ្អន់នឹងការនិយាយជាមួយនឹងរូប និងរូបផ្សេងៗ។ នេះធ្វើឱ្យការនិយាយកាន់តែមានសិល្បៈ ការបញ្ចេញមតិ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ សម្បូរបែប។

Tropes រួមបញ្ចូលបច្ចេកទេសដូចជា metaphor - យើងនឹងនិយាយអំពីវាលម្អិតខាងក្រោម ក៏ដូចជា metonymy, epithet, hyperbole, comparison, euphemism ជាដើម។

ដូច្នេះ ចូរយើងខិតទៅជិតប្រធានបទ។ គំនិត​នៃ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​នៅ​ឡើយ​ទេ ហើយ​នោះ​គឺ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​។ បន្ទាប់មក lexicology និង philology បានកើតមក។ ហើយពាក្យភាគច្រើនត្រូវបានខ្ចីចូលទៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបយ៉ាងជាក់លាក់ពីក្រិកបុរាណ។

អារីស្តូតបានកំណត់ពាក្យប្រៀបធៀបថាជា "ការប្រៀបធៀបនៃវត្ថុដែលគ្មានឈ្មោះជាមួយវត្ថុមួយផ្សេងទៀតដោយផ្អែកលើគុណលក្ខណៈទូទៅមួយចំនួន" ។ ហើយពាក្យ μεταφορά ត្រូវបានបកប្រែពីភាសាក្រិចបុរាណថាជា "ន័យធៀប"។ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ឱ្យ​អ្នក​ដឹង​ភ្លាមៗ នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​មួយ​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​ធ្លាប់​ស្គាល់៖

សាមញ្ញដូចជាស្បែកជើងកវែង (ដូចជាបីរូប្លិ៍ដូចជាស្បែកជើង) ។

នេះ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀប​ធៀប​ដូច​គ្នា។ ប៉ុន្តែត្រលប់ទៅអារីស្តូតវិញ។ ជាទូទៅគាត់បានយល់សិល្បៈទាំងអស់ថាជា "ការធ្វើត្រាប់តាមជីវិត" ។ នោះ​គឺ​ជា​ការ​ប្រៀបធៀប​ដ៏​ធំ​មួយ​ដែល​មាន​សមត្ថភាព។ ក្រោយមក អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀតបានបង្រួមគោលគំនិតដ៏ធំនេះ ដោយគូសបញ្ជាក់ពីភាពលើសលប់ (ការបំផ្លើស) synecdoche (សមាមាត្រ) ការប្រៀបធៀបសាមញ្ញ និងតំបន់ត្រូពិចមួយចំនួនទៀតទៅជាប្រភេទដាច់ដោយឡែក។

អនុគមន៍ Metaphor

Lexicologists មិនគ្រាន់តែត្រូវការកំណត់គោលគំនិតនោះទេ។ ពួកគេនៅតែត្រូវពណ៌នាយ៉ាងលម្អិតអំពីមុខងារដែលវាដំណើរការ សម្រាប់គោលបំណងអ្វីដែលវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ និងមាន។ នៅក្នុងការសិក្សារបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1992 V.K. Kharchenko បានជ្រើសរើសមុខងារ 15 (!) នៃពាក្យប្រៀបធៀប។ អ្វី​ដែល​សំខាន់​ដូច​ដែល​ថ្នាក់​វិទ្យាល័យ​បាន​និយាយ​គឺ​មុខងារ​បង្កើត​អត្ថបទ ទម្រង់​ប្រភេទ និង​មុខងារ​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម។

ពាក្យប្រៀបធៀប "ដៃមាស"

ម្យ៉ាងវិញទៀត ដោយមានជំនួយពីពាក្យប្រៀបធៀប វាគឺអាចធ្វើទៅបានដើម្បីផ្តល់ឱ្យអត្ថបទនូវពណ៌ដែលមាននៅក្នុងប្រភេទជាក់លាក់ រចនាប័ទ្ម។ ចំពោះមុខងារបង្កើតអត្ថបទ មានមតិមួយដែលយោងទៅតាមវាក្យស័ព្ទដែលបង្កើត subtext (ព័ត៌មានមាតិការង) នៃការងារណាមួយ។

ពាក្យប្រៀបធៀបសក់ប្រាក់

ពាក្យប្រៀបធៀបអាចមានមុខងារផ្សេងៗគ្នាក្នុងបរិបទផ្សេងៗគ្នា។ ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងអត្ថបទកំណាព្យ ពួកគេភាគច្រើនមានមុខងារសោភ័ណភាព។ Metaphor គួរតុបតែងអត្ថបទ និងបង្កើតរូបភាពសិល្បៈ។ នៅក្នុងអត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រ ពាក្យប្រៀបធៀបអាចមានតម្លៃ heuristic (ការយល់ដឹង) ។ នេះជួយក្នុងការពិពណ៌នា ដើម្បីយល់វត្ថុថ្មីនៃការសិក្សាតាមរយៈចំណេះដឹងអំពីវត្ថុដែលបានពិពណ៌នារួចហើយ។

ពាក្យប្រៀបធៀប "ជីវិតរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ"

ថ្មីៗនេះ ពាក្យប្រៀបធៀបនយោបាយក៏ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងភាសាវិទ្យាផងដែរ (អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះបញ្ចេញមុខងារនៃពាក្យប្រៀបធៀបនេះដោយឡែកពីគ្នា) ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ភាពមិនច្បាស់លាស់ចំពោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍ បិទបាំងចំណុចដ៏ស្រួចស្រាវ និងចម្រូងចម្រាស “កាត់បន្ថយការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកនិយាយសម្រាប់ការបកស្រាយតាមព្យញ្ជនៈដែលអាចធ្វើទៅបាន។ នៃពាក្យរបស់គាត់ដោយអ្នកទទួលសំបុត្រ” (I.M. Kobozeva, 2001) ។ មុខងារឧបាយកលថ្មីនៃពាក្យប្រៀបធៀបលេចឡើង។ នេះជារបៀបដែលភាសា និងវិទ្យាសាស្ត្រអំពីវារីកចម្រើន។

តើត្រូវបង្កើតពាក្យប្រៀបធៀបយ៉ាងដូចម្តេច?

ដើម្បីបង្កើតកន្សោម metaphorical អ្នកត្រូវស្វែងរកចំណុចនៃការប្រៀបធៀប ឬការប្រៀបធៀបក្នុងវត្ថុ។ វាសាមញ្ញណាស់។ ឧទាហរណ៍យកប្រធានបទ "ព្រឹកព្រលឹម" ។ តើអ្នកនឹងប្រៀបធៀបវាទៅនឹងអ្វី? ព្រលឹមស្រាងៗ ភ្លឺ ឆេះ... តោះប្រៀបធៀបជាមួយភ្លើង! ហើយវានឹងបង្ហាញពីអ្វីដែលអ្នកសរសេររាប់លាននាក់បានធ្វើនៅចំពោះមុខយើង៖ "ភ្លើងនៃថ្ងៃរះ" "ថ្ងៃរះឆេះ" "ភ្លើងបានឆេះនៅខាងកើត" ។ ជាការពិត នេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងការសរសេរថា "ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ"

តាមពិត អ្នកនិពន្ធ និងកវីចំណាយពេលរាប់ម៉ោងដើម្បីស្វែងរកពាក្យប្រៀបធៀបដ៏ល្អមួយ៖ សមរម្យ ន័យធៀប ទាំងមូល។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលយើងកោតសរសើរស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ ឧទាហរណ៍យកកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញ៖

ផ្លុំខាងជើង។ ស្មៅយំ
និងសាខាអំពីកំដៅថ្មីៗនេះ,
និងផ្កាកុលាប, ស្ទើរតែភ្ញាក់,
បេះដូងវ័យក្មេងបានលិច។

នាងច្រៀង - ហើយសំឡេងរលាយ,
ដូចជាការថើបនៅលើបបូរមាត់
មើលទៅ - ហើយមេឃលេង
នៅក្នុងភ្នែកដ៏ទេវភាពរបស់នាង។

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ quatrains ទាំងពីរមិនត្រឹមតែប្រាប់អំពីបាតុភូត ឬមនុស្សមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបង្កើតរូបភាពដ៏ភ្លឺស្វាង រស់រវើករបស់វា បង្កប់នូវគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធ បង្ហាញពីពណ៌ និងសិល្បៈ។

ពាក្យប្រៀបធៀប "ស្មៅយំ"

នោះហើយជាអ្វីដែលពាក្យប្រៀបធៀបគឺសម្រាប់ - ដើម្បីបង្កើតរូបភាព! ជាមួយនឹងពាក្យប្រៀបធៀប យើងមិនគ្រាន់តែតុបតែងការនិយាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបង្កើតរូបភាពសម្រាប់អ្នកស្តាប់ ឬអ្នកអាន។ ស្រមៃមើលសុន្ទរកថាដែលគ្មានពាក្យប្រៀបធៀបជាគំនូរព្រាងខ្មៅដៃ ប៉ុន្តែសំបូរទៅដោយមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិជារូបភាពបីវិមាត្រ នោះអ្នកនឹងយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យប្រៀបធៀប។

អ្វី​ទៅ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប?

នៅក្នុងភាសាវិទ្យាសម័យទំនើប មានពាក្យប្រៀបធៀបពីរប្រភេទគឺ diaphora និង epiphora ។

Diaphora (ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដ៏​អាក្រក់​)គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវគំនិតផ្ទុយគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។ ក្នុងន័យធៀបបែបនេះ ភាពជាក់ស្តែងអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ ពួកវាមានលក្ខណៈជាន័យធៀប។ ពាក្យខ្លួនវានៅក្នុងភាសាក្រិកបុរាណមានន័យថា "ជម្លោះ" ។

ពាក្យប្រៀបធៀប "ផ្កានៃព្រះច័ន្ទ"

ឧទាហរណ៍នៃ diaphora: "ផ្កានៃព្រះច័ន្ទ", "បបូរមាត់ទឹកឃ្មុំ", "ចាក់ប្រទាលមុខនៅលើព្រលឹង" ។ វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាគំនិតសម្រាប់ការប្រៀបធៀបត្រូវបានយកចេញពីផ្នែកផ្សេងៗ ដូច្នេះសេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះមិនអាចត្រូវបានគេយកតាមព្យញ្ជនៈនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងបរិបទនៃការងារនោះ អត្ថន័យរបស់ពួកគេនឹងកាន់តែច្បាស់ ដោយបន្ថែមការបញ្ចេញមតិ និងភាពស្រស់ស្អាតដល់អត្ថបទ។

Epiphora (ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដែល​បាន​លុប​ចោល)- នេះគឺជាកន្សោមដែលធ្លាប់ស្គាល់ ជាញឹកញាប់ clichéd ដែលយើងមិនតែងតែយល់ថាជា metaphorical ។ ឧទាហរណ៍៖ “ព្រៃដៃ” “ដូចការងារនាឡិកា” “ដុះដល់កន្លែង”។

ពាក្យប្រៀបធៀប "ព្រៃនៃដៃ"

រូបមន្ត metaphor គឺនៅជិត epiphora ដែលជាការស្ថាបនាគំរូកាន់តែច្រើនដែលស្ទើរតែមិនអាចបង្កើតជារូបភាពបានទេ។ ឧទាហរណ៍៖ “ចំណុចទាញទ្វារ” “ម្រាមជើងស្បែកជើង” “ក្រញាំជើង”។ Metaphors ក៏ខុសគ្នានៅក្នុងសមាសភាពទៅជាលម្អិត និងសាមញ្ញ៖

ពាក្យប្រៀបធៀបសាមញ្ញមាន​ពាក្យ​មួយ​ដែល​ប្រើ​ក្នុង​ន័យ​ធៀប ឬ​ឯកតា​ប្រយោគ​៖ "​ធ្វើ​ឱ្យ​ចប់​សព្វគ្រប់​" "ភ្នែក​អ្នក​ជា​មហាសមុទ្រ"។

ពាក្យប្រៀបធៀប "ភ្នែករបស់អ្នកជាមហាសមុទ្រ"

ពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានពង្រីក- ទាំងនេះគឺជាឃ្លាទាំងមូល ឬសូម្បីតែកថាខណ្ឌដែលពាក្យប្រៀបធៀបមួយរួមបញ្ចូលខ្សែសង្វាក់ទាំងមូលនៃអ្នកផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងអត្ថន័យ។ ឧទាហរណ៍ទាំងនេះអាចរកបាននៅក្នុងការងារណាមួយនៃបុរាណ។ ជាឧទាហរណ៍ បន្ទាត់នៃកំណាព្យដែលគ្រប់គ្នាស្គាល់តាំងពីកុមារភាព៖ "ព្រៃមាសបានប្រកែកជាមួយនឹងភាសា birch ដ៏រីករាយ ... "

តំបន់ត្រូពិចផ្សេងទៀតដែលមានលក្ខណៈប្រៀបធៀប

Metaphorical tropes គឺជាពាក្យដែលប្រើការផ្ទេរអត្ថន័យពីពាក្យមួយទៅពាក្យមួយទៀត។

អ៊ីពែបូល (បំផ្លើស)៖"ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀតជាលើកទីមួយរយ" "មនុស្សរាប់លាននាក់មិនអាចខុសទេ" ។ ទាំងនេះពិតជាករណីនៅពេលដែលយើងងាកទៅរកការបំផ្លើសដោយចេតនា ដើម្បីពង្រឹងសារ។ យើងមិនបានរាប់ថាតើយើងពិតជានិយាយអ្វីមួយជាលើកទីរយ ឬគ្រាន់តែជាលើកទីដប់នោះទេ ប៉ុន្តែការប្រើលេខច្រើនធ្វើឲ្យសាររបស់យើងហាក់ដូចជាមានទម្ងន់ជាង។

ពាក្យប្រៀបធៀប "ផ្ទះនេះដូចជាប្រាសាទ"

ការប្រៀបធៀបសាមញ្ញ៖"ផ្ទះនេះដូចជាប្រាសាទ" យើងឃើញនៅពីមុខយើងគ្រាន់តែជាផ្ទះមួយដែលមើលទៅដូចប្រាសាទ។

រូបតំណាង៖"ព្រះច័ន្ទបានភៀសខ្លួនតាមពពកដោយសុភាពរាបសា" ។ យើងផ្តល់វត្ថុគ្មានជីវិតដោយចេតនា (ព្រះច័ន្ទ) ជាមួយនឹងគុណសម្បត្ដិរបស់មនុស្ស (ភាពថ្លៃថ្នូរ) និងសន្មតថាអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្ស (រត់ទៅឆ្ងាយ) ។ រឿងនិទានកុមារជាច្រើនដែលមាន Mikhail Ivanovichs, Chanterelles-sisters និង Runaway Bunnies ទាំងអស់របស់ពួកគេគឺផ្អែកលើបច្ចេកទេសនេះ។

ពាក្យប្រៀបធៀប "ព្រះច័ន្ទបានភៀសខ្លួននៅពីក្រោយពពក"

Synecdoche៖"ឡានក្រុងទាំងមូលបានធ្លាក់ចុះដោយសើច" ។ បច្ចេកទេសនេះគឺស្រដៀងទៅនឹង hyperbole ។ គាត់សន្មតថាផ្នែកនៃលក្ខណៈសម្បត្តិទាំងមូល។ គាត់ត្រូវបានគេស្រឡាញ់ដោយអ្នកនិពន្ធនៃរឿងបណ្តាញជាច្រើន - ឧទាហរណ៍ដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះខ្ញុំគិតថាអ្នកបានឃើញច្រើនជាងម្តង។ Synecdoche ត្រូវបានគេហៅផងដែរថាបច្ចេកទេសផ្ទុយ - ការផ្ទេរឈ្មោះពីពិសេសទៅឧត្តមសេនីយ៍។ ជារឿយៗវាអាចត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយការប្រើឯកវចនៈជំនួសឱ្យពហុវចនៈដូចជា "ទាហានសូវៀតត្រឡប់មកវិញដោយជោគជ័យពីសង្គ្រាម" ឬ "មនុស្សជាមធ្យមចំណាយពេល 8 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃដេក" ។ បច្ចេកទេសនេះត្រូវបានស្រឡាញ់ដោយអ្នកសារព័ត៌មាននិងអ្នកសាធារណៈ។

ពាក្យប្រៀបធៀប "ទាហានសូវៀតទទួលបានជ័យជំនះពីសង្គ្រាម"

ជួនកាល ឥរិយាបទក៏ត្រូវបានសំដៅថាជា tropes metaphorical ផងដែរ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើនមិនយល់ស្របនឹងរឿងនេះទេដោយដាក់វានៅក្នុងប្រភេទដាច់ដោយឡែក។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ យើង​អាច​លើក​ឡើង​នៅ​ទី​នេះ ដោយ​សារ​ការ​លើក​ឡើង​មួយ​ក៏​ជា​តំណាង​នៃ​គោល​គំនិត​មួយ​តាម​រយៈ​គោល​គំនិត​មួយ​ទៀត។ ប៉ុន្តែការនិយាយស្តីមានលក្ខណៈទូលំទូលាយជាង ជាឧទាហរណ៍ ទេវកថាស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើវា។ Allegory គឺជាតំណាងនៃគំនិត ឬគំនិតតាមរយៈរូបភាពសិល្បៈជាក់លាក់មួយ។ ព្រះ​បុរាណ​ទាំង​អស់​គឺ​ជា​អាទិទេព​សំខាន់។ ផ្គរលាន់និងផ្លេកបន្ទោរគឺ Perun, Zeus, Jupiter; សង្គ្រាម - Ares, ស្នេហា - Aphrodite, ព្រះអាទិត្យ - Yarilo ជាដើម។ ស្នាដៃជាច្រើនគឺជាអាឡឺម៉ង់។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនជឿថា ព្រះគម្ពីរ និងគម្ពីគូរ៉ា គឺជាពាក្យពេចន៍ដ៏បរិសុទ្ធ ដែលមិនអាចយកតាមព្យញ្ជនៈបានឡើយ។

ពាក្យ "ការប្រៀបធៀប" ជាកម្មសិទ្ធិរបស់វិស័យភាសាវិទ្យាហើយមកពីពាក្យក្រិកដែលមានន័យថា "ផ្ទេរ" នៅក្នុងការបកប្រែ។ ដូច្នេះ ពាក្យប្រៀបធៀប គឺជាពាក្យ ឬកន្សោមដែលប្រើក្នុងន័យន័យធៀប ជាតំណាងន័យធៀបនៃវត្ថុ ឬបាតុភូត ដោយផ្អែកលើប្រភេទនៃទំនាក់ទំនងមួយចំនួនជាមួយបាតុភូតផ្សេងទៀត។ ភាពជាអ្នកនិពន្ធនៃពាក្យនេះ ត្រូវបានសន្មតថា អារីស្តូត។

មុខងារសំខាន់នៃពាក្យប្រៀបធៀបគឺបង្កើតរូបភាពដែលអាចបំភ្លេចបានដោយប្រៀបធៀបវត្ថុជាមួយវត្ថុផ្សេងទៀត។ ជាលទ្ធផល រូបភាពកាន់តែរឹងមាំ មានសមត្ថភាព និងមានឥទ្ធិពលកាន់តែខ្លាំង ដោយសារភាពមិនធម្មតានៃការប្រៀបធៀបដែលបានប្រើ។

ពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ដោយសារតែធម្មជាតិកំណាព្យរបស់ពួកគេ។ បច្ចេកទេសត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិនៃវត្ថុមួយឬបាតុភូតមួយទៅវត្ថុមួយទៀតដោយប្រើលក្ខណៈលក្ខណៈនៃវត្ថុទាំងពីរ។ ពាក្យប្រៀបធៀបអាចជាពាក្យតែមួយ ឬកន្សោមទាំងមូល។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖

ហើយប្រហែលជា - នៅពេលថ្ងៃលិចដ៏សោកសៅរបស់ខ្ញុំ

ស្នេហានឹងភ្លឺដោយស្នាមញញឹមលា។

A.S. Pushkin ។

ពាក្យ​របស់​គាត់​ប្រៀប​ដូច​ជា​ប្រទាល​សម្រាប់​ព្រលឹង។

យើង​ជិះ​ស្គី​ហើយ​រត់​តាម​កញ្ចក់​ទន្លេ។

ព្រលឹងរបស់អ្នកពោរពេញដោយភ្លើង។

ភ្លើង rowan ក្រហម។

គាត់មានលុយច្រើន។

ដល់គាត់ កុំដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅក្នុងមាត់របស់អ្នក។.

បញ្ហាកិត្តិយស។

ខ្យល់ក្តៅបានបោកបក់មុខខ្ញុំ

កុំច្រឡំពាក្យប្រៀបធៀបជាមួយនិយមន័យដែលបានបន្ថែមទៅវត្ថុសម្រាប់ការបញ្ចេញមតិកាន់តែច្រើន ឧទាហរណ៍៖ តួអក្សរដែក បេះដូងថ្ម ចិត្តមុតស្រួច។ល។ បច្ចេកទេសសិល្បៈទាំងនេះអាចប្រើជាមួយគ្នា បំពេញគ្នាទៅវិញទៅមក និងបង្កើតរូបភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ថែមទៀត។

Metaphor គឺជាការប្រៀបធៀបដែលលាក់កំបាំង

អ្វី​ទៅ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប?

ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ជា​ប្រចាំ​ក្នុង​ជីវិត​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ជា​ញឹកញាប់​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន។ ដោយផ្អែកលើវត្តមាននៃលក្ខណៈសម្បត្តិទូទៅយើងហៅវត្ថុផ្សេងគ្នាដោយពាក្យដូចគ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈទូទៅនៃ "មុត" និង "ព្រិចៗ" យើងហៅថាម្ជុល៖

• ឧបករណ៍របស់គ្រូពេទ្យវះកាត់និងដេរ។
• ស្លឹកនៃដើមឈើ coniferous ដែលមើលទៅដូចជាម្ជុល។
• ទម្រង់ដែលជំនួសរោមសត្វសម្រាប់សត្វមួយចំនួន (ឧទាហរណ៍ម្ជុលនៅលើ hedgehog) ។

មនុស្សតែងតែប្រៀបធៀបមនុស្សផ្សេងទៀតដែលមានអាកប្បកិរិយាដែលពួកគេមិនចូលចិត្តជាមួយសត្វ។ ឧទាហរណ៍ "ពពែ" និង "ចៀមឈ្មោល" ទាក់ទងនឹងមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ដើម្បីទម្លាក់ការសង្ស័យលើសមត្ថភាពផ្លូវចិត្តរបស់មនុស្សក្រោយ។ លក្ខណៈទូទៅនៅក្នុងករណីនេះគឺអាកប្បកិរិយាមិនគិតដែលជាលក្ខណៈរបស់សត្វប៉ុន្តែមិនមែនមនុស្សទេ។

ដូច្នេះពាក្យប្រៀបធៀបគឺ៖

1. វត្ថុ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រៀប​ធៀប​នឹង​អ្វី​មួយ។ វា​អាច​ជា​វត្ថុ​ដែល​មាន​ចលនា ឬ​គ្មាន​ជីវិត ក៏ដូចជា​បាតុភូត​មួយ​។
2. រូបភាព​គឺ​ជា​វត្ថុ​មួយ​ដែល​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ប្រៀបធៀប។
3. លក្ខណៈទូទៅមួយគឺលក្ខណៈនៃវត្ថុ និងរូបភាព។

ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងអក្សរសិល្ប៍

អ្នកនិពន្ធ និងកវីប្រើពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងគ្នា។ សម្រាប់នរណាម្នាក់ ដូចជាសម្រាប់ Shakespeare វាគឺជាអត្ថន័យដែលទទួលបានជាលទ្ធផលនៃការអនុវត្តបច្ចេកទេសដែលមានសារៈសំខាន់។ អ្នកនិពន្ធរឿងផ្សេងទៀត ដែលលើកឡើងពីគោលការណ៍នៃភាពប្រាកដនិយម មិនសូវមានទំនោរក្នុងការប្រើអត្ថន័យក្នុងន័យធៀបនោះទេ។ Metaphor អាចជាគោលដៅនៃការបង្កើតរូបភាព និងសូម្បីតែការងារ លំហាត់មួយដើម្បីផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយតាមដែលអាចធ្វើទៅបានពីអត្ថន័យដើមនៃពាក្យ។

ពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងពាក្យសំដី និងកំណាព្យ ដើម្បីបញ្ជូនអារម្មណ៍តាមរយៈរូបភាព៖

ក្លិនឈូរីបក្សី ព្យួរចេញ ឈរ

ប៉ុន្តែ ពណ៌បៃតងមាសនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ.

S. Yesenin ។

ខ្ញុំបានមករកអ្នកដោយជំរាបសួរ
និយាយថាព្រះអាទិត្យរះហើយ។
តើអ្វីទៅជាពន្លឺក្តៅ
សន្លឹកបាន fluttered;

សរទរដូវញញឹមទាំងទឹកភ្នែក
ការអធិស្ឋានហោះហើរទៅកាន់ឋានសួគ៌
និងសម្រាប់ ចរ birch ល្អ។
ត្រែមាសបានផ្លុំឡើង។

មើលពីរបៀបដែលព្រៃប្រែទៅជាពណ៌បៃតង
ងូតទឹកក្នុងព្រះអាទិត្យក្តៅ
ហើយអ្វីដែលមានសុភមង្គលនៅក្នុងនាង
ពីគ្រប់សាខា និងស្លឹក!

Fedor Tyutchev

ភាសាគឺជាឧបករណ៍ដែលអាចបត់បែនបានជាមួយនឹងរឹមធំ។ បច្ចេកទេសសិល្បៈខ្លះស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែនៅតែមិនដូចគ្នា ចូរយើងព្យាយាមសង្កត់ធ្ងន់លើភាពខុសគ្នារវាងពាក្យប្រៀបធៀប អត្ថន័យ និងលក្ខណៈបុគ្គល។

Metaphor គឺជាការប្រៀបធៀបដែលលាក់កំបាំង។ ឧទាហរណ៍ "ភ្លើងនៃផេះភ្នំក្រហមកំពុងឆេះ" - វាត្រូវបានគេយល់ថាផេះភ្នំភ្លឺនិងក្រហមដូចជាភ្លើង។ ការប្រៀបធៀបដោយប្រយោលបែបនេះអាចត្រូវបានបកស្រាយដោយប្រើពាក្យ "របៀប" ។ ឧទាហរណ៍ "កញ្ចក់ទន្លេ" - ទន្លេគឺដូចជាកញ្ចក់។ នៅក្នុងករណីនៃ epithet មួយនិយមន័យត្រូវបានបន្ថែមទៅពាក្យឧទាហរណ៍: សរសៃប្រសាទដែក, ភ្នែក sparkling, ការស្តាប់ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកនិយាយថា "គែមនៃការស្តាប់" ឬ "ភ្លើងនៃភ្នែក" នោះនេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបរួចទៅហើយ។ វាជាតួយ៉ាងសម្រាប់ភាពជាបុគ្គលដើម្បីផ្ទេរលក្ខណៈនៃការរស់នៅទៅវត្ថុគ្មានជីវិត និងបាតុភូត ឧទាហរណ៍៖ ព្រៃភ្ញាក់ឡើង ទន្លេស្រពោន រដូវរងាតស៊ូជាមួយនិទាឃរដូវ។

ប្រភេទនៃពាក្យប្រៀបធៀប

ការស្វែងរកលក្ខណៈទូទៅជាធម្មតាឆ្លុះបញ្ចាំង៖

• ភាពទូទៅនៃទម្រង់នៃវត្ថុ។ជាឧទាហរណ៍ ចិញ្ចៀនមួយគឺជាគ្រឿងអលង្ការដែលពាក់នៅលើដៃ។ លើស​ពី​នេះ​នៅ​មាន​រង្វង់​ផ្សែង​បារី។ ស្ត្រីនិងក្រចកអាចមានមួក។
• ពណ៌ទូទៅ។ឧទាហរណ៍ស្ត្រីត្រូវបានគេហៅថាបបូរមាត់ផ្កាថ្មដោយសារតែពណ៌នៃផ្កាថ្មដែលអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសមុទ្រ។ ដៃមាសត្រូវបានគេហៅថាដោយសារតែការពិតដែលថាលោហៈដ៏មានតម្លៃនេះមានតម្លៃដ៏អស្ចារ្យ។ អ្វីដែលធ្វើដោយដៃគឺប្រៀបធៀបនឹងតម្លៃមាស។
• លក្ខណៈស្រដៀងគ្នា។អ្នកបោសសំអាតសម្អាតតំបន់ក្បែរផ្ទះ និងកញ្ចក់រថយន្តដោយប្រើអំបោស។ សរសៃប្រសាទដែកត្រូវបានគេហៅថាដោយសារតែមានការប្រៀបធៀបនៃតុល្យភាពផ្លូវចិត្តជាមួយនឹងកម្លាំងដែក។
• ទីតាំងដូចគ្នា។បាត​ភ្នំ​ច្រើន​តែ​ហៅ​ថា​ទោល​ព្រោះ​វា​នៅ​ក្រោម​ដូច​ស្បែកជើង។

ពាក្យប្រៀបធៀបអាចជា៖

• ស្រួច, វាត្រូវបានគេហៅផងដែរថា diaphora ។សម្រាប់ការប្រៀបធៀប គោលគំនិត ឬបាតុភូតដែលដាច់ស្រយាលតាមដែលអាចធ្វើបានក្នុងអត្ថន័យត្រូវបានប្រើ។ ឧទាហរណ៍ចាក់ប្រទាលមុខលើព្រលឹង។
• បានលុប (ឬទទួលយកជាទូទៅ). វាត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងពាក្យ និងកន្សោមដែលបានក្លាយជារឹងមាំនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ដែលយើងមិនមានអារម្មណ៍ថាមានអត្ថន័យក្នុងន័យធៀប។ ឧទាហរណ៍ ជើង​កៅអី ឬ​ជើង​កាវ​។
• នៅក្នុងទម្រង់នៃរូបមន្តមួយ។. ដូចនៅក្នុងករណីនៃពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានលុប ការ hackneyed កន្សោម stereotypical ត្រូវបានប្រើ។ ឧទាហរណ៍អណ្តាតមុតស្រួច។
• បានដាក់ពង្រាយ។ពាក្យប្រៀបធៀប​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​អត្ថបទ​មួយ​ដុំ​ធំ ឬ​ដូច​ក្នុង​ឧទាហរណ៍​ជា​កំណាព្យ​៖

ខ្ញុំកំពុងឈរនៅលើឆ្នេរសមុទ្រនៅក្នុងភ្លើងនៃ surf,

និងរលក, បញ្ចេញពន្លឺពណ៌សនៅលើមេឃ,

ដូចជាសេះរលាកពីការរត់និងប្រយុទ្ធ

នៅក្នុងភាពតានតឹងនៃការស្លាប់បានប្រញាប់ប្រញាល់មករកខ្ញុំ។

ហើយនៅពីក្រោយនាងផ្សេងទៀតដូចជាសេះស។

ដោយបានខ្ចាត់ខ្ចាយខ្យងរបស់ពួកគេ ពួកគេប្រញាប់ប្រញាល់រត់។

បង្កកពីភាពភ័យរន្ធត់នៃការដេញតាមព្រៃ,

ហើយ​ពួកគេ​ដុត​ខ្លួនឯង​ដោយ​លោភលន់​យ៉ាង​ប្រញាប់ប្រញាល់។

ក្រឡាប់, ភ្លឺ, ទៅខាងស្តាំនិងខាងឆ្វេង, -

ហើយមុនពេលស្លាប់ ដកដង្ហើមធំ ហើយបញ្ចេញពន្លឺកាន់តែពេញលេញ។

នៅលើខ្សាច់ពួកគេស្លាប់ដោយកំហឹង

អណ្តាតភ្លើងពណ៌សដែលហត់នឿយ។

K. Balmont ។

• បានអនុវត្ត។អត្ថន័យ​ក្នុង​ន័យធៀប​នៃ​ពាក្យ ឬ​ឃ្លា​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​មក​ពិចារណា​ទេ។ នាង​ក្លាយ​ជា​កំប្លែង ហើយ​ថែម​ទាំង​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ទៀត​ផង៖

បាទ អ្នកមិនមានមុខទេ - អ្នកមានតែអាវ និងខោ។
គ.សុកូឡូវ។

ពាក្យប្រៀបធៀប គឺជាកន្សោម ឬពាក្យក្នុងន័យធៀប ដែលជាមូលដ្ឋាននៃបាតុភូត ឬវត្ថុដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាជាមួយវា។ នៅក្នុងពាក្យសាមញ្ញ ពាក្យមួយត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យមួយទៀតដែលមានសញ្ញាស្រដៀងគ្នាជាមួយវា។

ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងអក្សរសិល្ប៍គឺជាផ្នែកមួយនៃចំណាស់ជាងគេបំផុត។

អ្វី​ទៅ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប

Metaphor មាន 4 ផ្នែក៖

1. បរិបទ - វគ្គពេញលេញនៃអត្ថបទដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវអត្ថន័យនៃពាក្យនីមួយៗ ឬប្រយោគដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវា។
2. វត្ថុមួយ។
3. ដំណើរការដែលមុខងារត្រូវបានប្រតិបត្តិ។
4. ការអនុវត្តដំណើរការនេះ ឬចំណុចប្រសព្វរបស់វាជាមួយនឹងស្ថានភាពណាមួយ។

គំនិតនៃពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានរកឃើញដោយអារីស្តូត។ សូមអរគុណដល់គាត់ ឥឡូវនេះទិដ្ឋភាពមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើវាជាគ្រឿងបន្លាស់ចាំបាច់នៃភាសា ដែលធ្វើឱ្យវាអាចសម្រេចបាននូវការយល់ដឹង និងគោលដៅផ្សេងទៀត។

ទស្សនវិទូបុរាណបានជឿថាពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយើងដោយធម្មជាតិខ្លួនវាផ្ទាល់ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃដែលគំនិតជាច្រើនមិនចាំបាច់ត្រូវបានគេហៅថាព្យញ្ជនៈទេហើយការប្រើប្រាស់របស់វាបំពេញបន្ថែមការខ្វះខាតពាក្យ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពួកគេ វាត្រូវបានផ្តល់មុខងារនៃកម្មវិធីបន្ថែមទៅយន្តការនៃភាសា ហើយមិនមែនសម្រាប់ទម្រង់សំខាន់របស់វានោះទេ។ វាត្រូវបានគេជឿថាសម្រាប់វិទ្យាសាស្រ្តវាថែមទាំងមានះថាក់, ដោយសារតែវានាំទៅដល់ទីបញ្ចប់នៃការស្វែងរកការពិត។ ប្រឆាំងនឹងហាងឆេងទាំងអស់ ពាក្យប្រៀបធៀបនៅតែមាននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ព្រោះវាចាំបាច់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា។ វាត្រូវបានគេប្រើភាគច្រើននៅក្នុងកំណាព្យ។

មានតែនៅក្នុងសតវត្សទី 20 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃការនិយាយ ហើយការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្រ្តដោយប្រើវាបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងវិមាត្រថ្មី។ នេះត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយទ្រព្យសម្បត្តិដូចជាសមត្ថភាពក្នុងការផ្សំសម្ភារៈនៃធម្មជាតិផ្សេងៗគ្នា។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ វាបានក្លាយទៅជាច្បាស់នៅពេលដែលពួកគេបានឃើញថា ការប្រើប្រាស់បច្ចេកទេសសិល្បៈនេះបន្តបន្ទាប់គ្នា នាំឱ្យមានការលេចចេញនូវ riddles, proverbs, allegories ។

ការកសាងពាក្យប្រៀបធៀប

Metaphor ត្រូវបានបង្កើតឡើងពី 4 សមាសភាគ: ពីរក្រុម និងលក្ខណៈសម្បត្តិនៃពួកវានីមួយៗ។ លក្ខណៈ​ពិសេស​នៃ​វត្ថុ​មួយ​ក្រុម​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ជូន​ដល់​ក្រុម​ផ្សេង​ទៀត។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេហៅថាសត្វតោនោះវាត្រូវបានគេសន្មត់ថាគាត់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយលក្ខណៈស្រដៀងគ្នា។ ដូច្នេះរូបភាពថ្មីមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលពាក្យ "តោ" ក្នុងន័យធៀបមានន័យថា "គ្មានការភ័យខ្លាចនិងខ្លាំង" ។

ពាក្យប្រៀបធៀបគឺជាក់លាក់ចំពោះភាសាផ្សេងៗគ្នា។ ប្រសិនបើជនជាតិរុស្ស៊ី "សត្វលា" តំណាងឱ្យភាពល្ងង់ខ្លៅនិងភាពរឹងចចេសនោះជនជាតិអេស្ប៉ាញ - ភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងអក្សរសិល្ប៍គឺជាគំនិតដែលអាចមានភាពខុសគ្នាក្នុងចំណោមប្រជាជនផ្សេងៗគ្នា ដែលគួរត្រូវយកមកពិចារណានៅពេលបកប្រែពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត។

អនុគមន៍ Metaphor

មុខងារសំខាន់នៃពាក្យប្រៀបធៀបគឺការវាយតម្លៃអារម្មណ៍ដ៏រស់រវើក និងការបញ្ចេញពណ៌នៃការនិយាយក្នុងន័យធៀប។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះរូបភាពសម្បូរបែបនិង capacious ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីវត្ថុដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។

មុខងារមួយទៀតគឺការតែងតាំងដែលមាននៅក្នុងការបំពេញភាសាជាមួយនឹងសំណង់ phraseological និង lexical ឧទាហរណ៍៖ កដប, pansies.

បន្ថែមពីលើមុខងារសំខាន់ៗ ពាក្យប្រៀបធៀបអនុវត្តមុខងារជាច្រើនទៀត។ គំនិតនេះគឺទូលំទូលាយ និងសម្បូរបែបជាងវាហាក់ដូចជានៅ glance ដំបូង។

តើអ្វីជាពាក្យប្រៀបធៀប

តាំងពីបុរាណកាលមក ពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានបែងចែកទៅជាប្រភេទដូចខាងក្រោមៈ

1. Sharp - ការតភ្ជាប់គំនិតដែលស្ថិតនៅក្នុងយន្តហោះផ្សេងៗគ្នា: "ខ្ញុំកំពុងដើរជុំវិញទីក្រុងបាញ់ដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំ ... " ។
2. លុប - ជារឿងធម្មតាដែលតួអក្សរក្នុងន័យធៀបលែងត្រូវបានកត់សម្គាល់ ("ពេលព្រឹកសម្រាប់ខ្ញុំរួចហើយ មនុស្សបានឈានដល់") វា​បាន​ក្លាយ​ជា​ស៊ាំ​ហើយ​ដែល​អត្ថន័យ​ក្នុង​ន័យ​ធៀប​ពិបាក​នឹង​ចាប់។ វាត្រូវបានរកឃើញនៅពេលបកប្រែពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត។
3. Metaphor-formula - ការផ្លាស់ប្តូររបស់វាទៅជាអត្ថន័យផ្ទាល់គឺត្រូវបានដកចេញ (ដង្កូវនៃការសង្ស័យ, កង់នៃសំណាង) ។ នាងបានក្លាយជាស្តេរ៉េអូ។
4. បានពង្រីក - មានសារដ៏ធំមួយនៅក្នុងលំដាប់ឡូជីខល។
5. បានអនុវត្ត - ប្រើសម្រាប់គោលបំណងដែលបានគ្រោងទុក (" បានមកដល់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំហើយមានទីបញ្ចប់ម្តងទៀត) ។

វាពិបាកក្នុងការស្រមៃមើលជីវិតសម័យទំនើបដោយគ្មានរូបភាពប្រៀបធៀប និងការប្រៀបធៀប។ ពាក្យប្រៀបធៀបទូទៅបំផុតនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍។ នេះគឺចាំបាច់សម្រាប់ការបង្ហាញយ៉ាងរស់រវើកនៃរូបភាព និងខ្លឹមសារនៃបាតុភូត។ នៅក្នុងកំណាព្យ ពាក្យប្រៀបប្រដូចដែលពង្រីកគឺមានប្រសិទ្ធភាពជាពិសេស ដែលបង្ហាញតាមវិធីដូចខាងក្រោមៈ

1. ការប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយប្រយោលដោយប្រើ ឬប្រវត្តិដោយប្រើការប្រៀបធៀប។
2. តួលេខនៃការនិយាយដោយប្រើពាក្យក្នុងន័យធៀប ផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នា ភាពស្រដៀងគ្នា និងការប្រៀបធៀប។

បានបង្ហាញឱ្យឃើញជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងបំណែកអត្ថបទ៖ " ភ្លៀង​ធ្លាក់​ពេល​ព្រឹក​ព្រលឹម», « ព្រះច័ន្ទផ្តល់ក្តីសុបិន្តឆ្នាំថ្មី».

បុរាណខ្លះជឿថាពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍គឺជាបាតុភូតដាច់ដោយឡែកដែលទទួលបានអត្ថន័យថ្មីដោយសារតែការកើតឡើងរបស់វា។ ក្នុងករណីនេះវាក្លាយជាគោលដៅរបស់អ្នកនិពន្ធដែលរូបភាពប្រៀបធៀបនាំអ្នកអានទៅរកអត្ថន័យថ្មីដែលជាអត្ថន័យដែលមិននឹកស្មានដល់។ ពាក្យប្រៀបធៀបបែបនេះពីការប្រឌិតអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងស្នាដៃនៃសៀវភៅបុរាណ។ ជាឧទាហរណ៍ ចូរយក Nose ដែលទទួលបានអត្ថន័យប្រៀបធៀបនៅក្នុងរឿងរបស់ Gogol ។ សម្បូរទៅដោយរូបភាពប្រៀបធៀប ដែលពួកវាផ្តល់ឱ្យតួអង្គ និងព្រឹត្តិការណ៍នូវអត្ថន័យថ្មី។ ដោយផ្អែកលើនេះវាអាចនិយាយបានថានិយមន័យរីករាលដាលរបស់ពួកគេគឺនៅឆ្ងាយពីពេញលេញ។ ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងអក្សរសិល្ប៍គឺជាគំនិតទូលំទូលាយ ហើយមិនត្រឹមតែតុបតែងការនិយាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជារឿយៗផ្តល់ឱ្យវានូវអត្ថន័យថ្មី។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

តើពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងអក្សរសិល្ប៍ជាអ្វី? វាមានប្រសិទ្ធិភាពជាងលើស្មារតី ដោយសារតែពណ៌អារម្មណ៍ និងរូបភាពរបស់វា។ នេះជាភស្តុតាងជាពិសេសនៅក្នុងកំណាព្យ។ ឥទ្ធិពលនៃពាក្យប្រៀបធៀបគឺខ្លាំងដែលអ្នកចិត្តសាស្រ្តប្រើវាដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាទាក់ទងនឹងចិត្តរបស់អ្នកជំងឺ។

រូបភាព Metaphorical ត្រូវបានប្រើនៅពេលបង្កើតការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ ពួកគេជំរុញឱ្យមានការស្រមើលស្រមៃ និងជួយអ្នកប្រើប្រាស់ធ្វើការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវ។ ដូចគ្នា​នេះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​សង្គម​ក្នុង​វិស័យ​នយោបាយ។

Metaphor កំពុងចូលក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃកាន់តែខ្លាំងឡើង ដោយបង្ហាញខ្លួនឯងជាភាសា ការគិត និងសកម្មភាព។ ការសិក្សា​របស់​វា​កំពុង​ពង្រីក​ដោយ​គ្របដណ្តប់​លើ​ផ្នែក​ចំណេះដឹង​ថ្មីៗ។ តាមរយៈរូបភាពដែលបង្កើតឡើងដោយពាក្យប្រៀបធៀប មនុស្សម្នាក់អាចវិនិច្ឆ័យប្រសិទ្ធភាពនៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាក់លាក់មួយ។

គំនិតនៃពាក្យប្រៀបធៀប

ភាសារុស្សីរបស់យើង ដែលហៅថាខ្លាំង និងអស្ចារ្យ គឺមានភាពចម្រុះ ហើយនៅ glance ដំបូង ជនបរទេសណាម្នាក់មិនអាចយល់បាន។ យើង​អាច​បង្កើត​ពាក្យ​ថ្មី ប្រើ​វា​ក្នុង​ទម្រង់​ពាក្យ​ផ្សេងៗ ដែល​កម្រ​មាន​សម្រាប់​មនុស្ស​ដែល​ភាសា​នេះ​មិន​មែន​ដើម។ ពួកវាមិនអាចយល់បានជាពិសេសចំពោះតំបន់ត្រូពិចរបស់យើង ពោលគឺមធ្យោបាយន័យធៀប និងការបញ្ចេញមតិ ដែលរួមបញ្ចូលពាក្យប្រៀបធៀប។ អ្វី​ទៅ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប? សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលសិក្សាភាសារុស្ស៊ីយ៉ាងជិតស្និទ្ធ ចម្លើយចំពោះសំណួរនេះគឺជាក់ស្តែង។ Metaphor គឺជាការប្រើប្រាស់ន័យធៀបនៃពាក្យដោយផ្អែកលើការផ្ទេរសញ្ញាពីបាតុភូតមួយទៅបាតុភូតមួយទៀត។ ការផ្ទេរបែបនេះគឺអាចធ្វើទៅបានដោយសារតែការប្រៀបធៀបវត្ថុពីរ។ ឧទាហរណ៍ "ចិញ្ចៀនមាស" និង "សក់មាស" ។ ការប្រៀបធៀបគឺផ្អែកលើពណ៌។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ចម្លើយចំពោះសំណួរ អ្វីដែលជាពាក្យប្រៀបធៀប អាចស្តាប់ទៅដូចតទៅ - នេះគឺជាការប្រៀបធៀបដែលលាក់កំបាំង។

មានធាតុបីនៃការប្រៀបធៀប៖

ប្រធានបទនៃការប្រៀបធៀប (នៅទីនេះវាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្វីដែលកំពុងប្រៀបធៀប) ។

រូបភាពនៃការប្រៀបធៀប (វត្ថុត្រូវបានគេយកជាមូលដ្ឋានដែលពួកគេត្រូវបានប្រៀបធៀប) ។

សញ្ញានៃការប្រៀបធៀប (ផ្អែកលើការប្រៀបធៀបត្រូវបានធ្វើឡើង) ។

មុខងារចម្បងនៃ Metaphor

1. ប៉ាន់ស្មាន។
ជាធម្មតា ការប្រើពាក្យប្រៀបធៀបគឺសំដៅលើការបញ្ចេញអារម្មណ៍ និងគំនិតមួយចំនួននៅក្នុងមនុស្សម្នាក់។ ជាឧទាហរណ៍ ចូរយកកន្សោមដូចជា "សាច់ដុំសំរិទ្ធ"។ វាច្បាស់ណាស់ថាសាច់ដុំដែលរឹងមាំ បូមឡើងគឺមានន័យនៅទីនេះ។
2. អារម្មណ៍- (អារម្មណ៍) - ការវាយតម្លៃ។
មុខងារមួយទៀតដែលសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងការនិយាយនូវរូបភាពជាក់លាក់មួយ។ នៅទីនេះយើងកំពុងនិយាយមិនត្រឹមតែអំពីការពង្រឹងលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែអំពីការបង្កើតរូបភាពថ្មី។ ឧទាហរណ៍ "និយាយអំពីរលក" ។ រលក​ប្រៀប​ដូច​ជា​សត្វ​មាន​ជីវិត រូបភាព​មួយ​កើត​ឡើង​ក្នុង​ការ​ស្រមើស្រមៃ​របស់​មនុស្ស​ដែល​ពណ៌នា​ពី​រលក​ដែល​មិន​ប្រញាប់ប្រញាល់។
3. នាម (នាម) ។
ជាមួយនឹងមុខងារនេះ វត្ថុថ្មីមួយត្រូវបានណែនាំទៅក្នុងបរិបទភាសា។ ឧទាហរណ៍ "ទាញកៅស៊ូ" មានន័យថាបន្ថយល្បឿន។
4. ការយល់ដឹង។

Metaphors អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលឃើញសារៈសំខាន់ និងជាក់ស្តែងនៅក្នុងប្រធានបទ។ ដោយដឹងថាពាក្យប្រៀបធៀបជាអ្វី អ្នកអាចបង្វែរការនិយាយរបស់អ្នក ធ្វើឱ្យវាកាន់តែមានន័យ។

ប្រភេទនៃពាក្យប្រៀបធៀប

Metaphors ដូចជា tropes ណាមួយមានពូជផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ:

ស្រួច។ ពាក្យប្រៀបធៀបបែបនេះភ្ជាប់គំនិតដែលមានអត្ថន័យឆ្ងាយ។
- លុប។ ផ្ទុយស្រឡះទៅនឹងពាក្យប្រៀបធៀបដ៏មុតស្រួច ភ្ជាប់គំនិតដែលស្រដៀងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ ឧទាហរណ៍ "ចំណុចទាញទ្វារ" ។
- ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងទម្រង់នៃរូបមន្ត។ ជិត​នឹង​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដែល​បាន​លុប ប៉ុន្តែ​ជា​កន្សោម​ដែល​បង្កក។ ជួនកាលវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបំបែកវាទៅជាសមាសធាតុ។ ឧទាហរណ៍ "ពែងនៃជីវិត" ។
- ពង្រីក។ ពាក្យប្រៀបប្រដូចនេះគឺពិតជាមានពន្លឺខ្លាំង ហើយលាតត្រដាងពេញផ្នែកទាំងមូលនៃការនិយាយ។

បានអនុវត្ត។ ពាក្យប្រៀបធៀបនេះជួនកាលត្រូវបានប្រើតាមព្យញ្ជនៈ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ដើម្បីបង្កើតស្ថានភាពកំប្លែង។ ជាឧទាហរណ៍ "មុននឹងបាត់បង់កំហឹង ចូរគិតអំពីផ្លូវត្រឡប់មកវិញ" ។

មានពាក្យប្រៀបធៀបជាច្រើនប្រភេទ ដូចជា synecdoche ឬ metonymy ។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាកម្រិតកាន់តែស៊ីជម្រៅនៃការរៀនភាសា។ ដូច្នេះ ដោយដឹងថាពាក្យប្រៀបធៀបជាអ្វី អ្នកអាចប្រើវាយ៉ាងងាយស្រួលក្នុងការនិយាយរបស់អ្នក ធ្វើឱ្យវាកាន់តែស្រស់ស្អាត ចម្រុះ និងអាចយល់បាន។