មានមុខដើមនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីដែលទោះជាយ៉ាងណាហាក់ដូចជានៅសល់តិចតួចណាស់ - ឈ្មោះផ្ទះមួយបន្ទាត់ពីរឬបី។ ល្អបំផុត - ខគម្ពីរខ្លះដោយមិនយោងទៅអ្នកនិពន្ធ។ នេះគឺជាជោគវាសនារបស់ Ivan Myatlev ។ ឬ Ishki Myatlev ដូចដែលសហសម័យរបស់គាត់ហៅគាត់។

កុំយំ ple pa -
កុំកុហកប៉ា។
ពីកំណាព្យរបស់ Ivan Myatlev

បន្ទាត់ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់ត្រូវបានស្តាប់ដោយ Turgenev នៅក្នុងកំណាព្យមួយពីវដ្ត Senilia: "ស្រស់ស្អាត ផ្កាកុលាបស្រស់យ៉ាងណា...".

Turgenev ពិតជាភ្លេច (ចេញពីភាពចាស់) ឬធ្វើពុតជាភ្លេច (សម្រាប់អារម្មណ៍) ដែលភាពល្បីល្បាញរបស់ Myatlev "Roses" (1834) ចាប់ផ្តើមដូចនេះ។ ឆ្លងកាត់ជាច្រើនឆ្នាំ ផ្កាកុលាបស្រស់ទាំងនេះបានបង្ហាញខ្លួននៅ Igor Severyanin រួចហើយនៅក្នុងបរិបទសោកនាដកម្មដ៏ជូរចត់៖

... ល្អយ៉ាងណា ផ្កាកុលាបនឹងស្រស់យ៉ាងណា?
បោះចូលទៅក្នុងផ្នូររបស់ខ្ញុំដោយប្រទេសរបស់ខ្ញុំ!
(“ផ្កាកុលាបបុរាណ” ឆ្នាំ ១៩២៥)។

ពួកគេក៏ត្រូវបានបោះត្រាដោយ epitaph នៅលើផ្នូររបស់ Severyanin នៅ Tallinn ។

នៅសម័យរបស់យើង កូនចៅដែលមិនចេះកតញ្ញូ ដែលផ្គើននឹងសាលា Turgenev បានចំអកថា: “ល្អប៉ុណ្ណា មុខស្រស់ប៉ុណ្ណា!”ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្វីដែលនឹងធ្វើឱ្យព្រលឹងរបស់ yernik Myatlev រីករាយ។

សើចជាមួយអ្វីៗទាំងអស់។

មិត្តភក្តិរបស់កីឡា Cricket, Asmodeus និង Svetlana ដែលជាសុភាពបុរសអ្នកមាន និងជាអ្នកសរសេរអក្សរដ៏រីករាយ ជាបុរសខាងលោកិយ អភិជន ចូលចិត្តហាងអក្សរសាស្ត្រ និងមនុស្សដែលស្ថិតក្នុងអំណាច គាត់បានរស់នៅក្នុងជីវិតមិនយូរប៉ុន្មានទេ (1796-1844) ប៉ុន្តែពោរពេញដោយ ព្រឹត្តិការណ៍នានា រួមទាំងព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ និងជីវិតរីករាយណាស់។ Cornet នៃ Hussars បេឡារុស្សគាត់បានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមជាមួយណាប៉ូឡេអុង។ រុះរើដោយសារជំងឺ។ ក្នុង​មុខងារ​ស៊ីវិល លោក​បាន​ឡើង​ឋានៈ​ជា​ទីប្រឹក្សា​រដ្ឋ និង​សភា​ពិត ហើយ​ចូល​និវត្តន៍​នៅ​ឆ្នាំ ១៨៣៦។ មានមធ្យោបាយ គាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញអឺរ៉ុប។ គាត់បានត្រលប់ទៅសាំងពេទឺប៊ឺគវិញដោយបានសរសេរបន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើររបស់គាត់អំពីលោកស្រី Kurdyukova បានបោះពុម្ពកំណាព្យភាគចុងក្រោយហើយបានស្លាប់។

ដូច​ជា​ពិធី​បុណ្យ​សព​មួយ​បាន​និយាយ​ថា “គាត់​បាន​ដាក់​មហិច្ឆតា​ឲ្យ​ឆ្ងាយ​ពី​ការ​សប្បាយ​ដំបូង ដោយ​គិត​ពី​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​ជា​លើក​ដំបូង ដើម្បី​រស់​នៅ​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់ ថ្លៃថ្នូរ ហើយ​ដំបូង​គេ​សើច​ដោយ​គ្មាន​ការ​រំខាន ដោយ​ចាប់​ផ្ដើម​ពី​ខ្លួន​គាត់​ផ្ទាល់ បញ្ចប់​សៀវភៅ​ដ៏​រីករាយ ហើយ​រឿង​កំប្លែង​ចុង​ក្រោយ​បាន​បោះ​ប៊ិច​របស់​គាត់។ និង​ជីវិត​ជា​មួយ​គ្នា​ដូច​ជា​អ្វី​ដែល​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ​ជា​ការ​មិន​ចាំបាច់ ...» ។

វិចារណញាណដ៏គួរឱ្យរំភើបរបស់គាត់គ្មានទីបញ្ចប់ - មានប្រភេទមនុស្សស្រួច វាយដំ និងចង្វាក់ភ្លេងបែបនេះ! - នឹងមើលទៅឈឺប្រសិនបើគាត់មិនមានចរិតល្អនិង (យ៉ាងហោចណាស់) ឆ្លាតវៃ។ ទោះបីជាពេលខ្លះល្បិច Myatlev អាចមើលទៅហួសហេតុពេក។ ដូច្នេះនៅឯបាល់ដែលជាកន្លែងដែល Nicholas the First ខ្លួនឯងមានវត្តមាន កវីដ៏រីករាយបានកាត់ភួងរបស់អ្នកជិតខាងរបស់គាត់ឈ្មោះ Marquise de Traverse យ៉ាងវិចិត្រ ស្លៀកពាក់សាឡាត់ជាមួយផ្កា ហើយផ្ញើម្ហូបទៅអ្នកស្នងមរតក។ ដែល Marquise មានស្នេហា។ ឬផ្សេងទៀត: នៅក្នុងផ្ទះមួយកូនប្រុសរបស់ម្ចាស់បានលង់ស្នេហ៍នឹងការលេងជាមួយមួកឆ្លាតវៃរបស់ Myatlev ។ កវីនឿយហត់នឹងរឿងនេះ ហើយដោយមិនចង់ច្រឡំជាមួយមួកដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់សម្រាប់អ្នកដ៏ទៃ គាត់បានសរសេរ rhyme នៅខាងក្នុងវាថា៖ "ខ្ញុំ Myatleva Ivana មិនមែនជារបស់អ្នកទេមនុស្សល្ងង់។ ស្វែងរករបស់អ្នកជាមុនសិន! អូន​តែ​ស៊ុប​ស្ដើង​ជាង». សរុបមក ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា...

ព្រលឹងនៃហាងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ដែលជាអ្នកអានដ៏ល្អឥតខ្ចោះ និងជាអ្នកបំផុសគំនិត Myatlev ជាពិសេសបន្ទាប់ពីមួយកែវ ឬពីរ ខ្សែអក្សរច្រៀងយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។ “... គាត់គ្រាន់តែនិយាយកំណាព្យ ហើយតែងតែនិយាយដោយបេះដូង ដោយមិនខ្វល់ខ្វាយក្នុងខ បាននិយាយនៅក្នុងខ។ ... គាត់​បាន​និយាយ​ខគម្ពីរ​ទាំងនេះ​ពេញ​មួយ​ម៉ោង » ជា​ទីបន្ទាល់​សហសម័យ ។

ខេត្តដែលបានមកដល់ St. Petersburg ប្រាកដជាចង់ទទួលបាន "នៅលើ Myatlev" ។ ជាពិសេសគាត់តែងតែសម្តែងនៅកន្លែងដែលគ្រប់គ្នាស្គាល់គ្នា និងសើចចំអកដាក់គ្នាយ៉ាងគួរឲ្យស្រលាញ់ នោះហើយជាមូលហេតុដែលកំណាព្យរបស់គាត់ស្ទើរតែទាំងអស់ ធ្វើនៅផ្ទះ. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្ថានភាពសង្គមរបស់អ្នកចូលរួមក្នុងការប្រជុំទាំងនេះគឺខ្ពស់ណាស់ - វាជាកាប៊ីនរបស់មនុស្សថ្លៃថ្នូរ។ អ្វីដែលផ្តល់ឱ្យ - នៅក្នុងទស្សនវិស័យប្រវត្តិសាស្រ្ត - អាល់ប៊ុម, ការតែងផ្ទះបង្កើតភាពទាក់ទាញពិសេសនិងវិសាលភាព។

ការរិះគន់របស់រុស្ស៊ីមិនដូចភ្ញៀវនៃហាងកែសម្ផស្សទេមិនត្អូញត្អែរជាពិសេសអំពី Myatlev ទេ។ Belinsky ដែលទើបតែចាប់ផ្តើមចូលមកក្នុងខ្លួនគាត់ត្រូវបានរំខានដោយអ្នកបោកបញ្ឆោតនេះ: អ្នករិះគន់ដ៏តឹងរឹងបានយល់នៅក្នុងខគម្ពីររបស់ Myatlev អំពីការសប្បាយដែលគ្មានការទទួលខុសត្រូវរបស់អភិជន។ Belinsky បានទទួលការសរសើរតែពី "ការសន្ទនារបស់ចៅហ្វាយជាមួយ Afonka" ដែលគួរកត់សំគាល់ផងដែរគឺមានភាពច្របូកច្របល់។

សម្រាប់ពេលខ្លះ (មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលគាត់ស្លាប់) Myatlev បានបោះពុម្ពខិត្តប័ណ្ណសម្រាប់ Secular People ។ ឧទាហរណ៍មានរូបភាពបែបនេះ។ មន្ត្រីវ័យក្មេងសួរស្ត្រីនោះ៖ "តើត្រចៀកមួយណាកំពុងរោទិ៍?" - "នៅខាងឆ្វេង", ស្ត្រីឆ្លើយ។ "តើ​អ្នកដឹង​ដោយ​របៀបណា?"- នាយ ចឺម ងឿងឆ្ងល់… មនុស្សធ្ងន់ធ្ងរខឹងសម្បារនឹងពាក្យអសុរសបែបនេះ។ (ហើយខ្ញុំដោយសារតែរសជាតិសាមញ្ញចូលចិត្តវា។ )

ប្រភេទសម័យ

ស្ត្រីដែលបំផុសគំនិតគាត់ឱ្យកំណាព្យ Myatlev ហៅគាត់ដោយក្តីស្រឡាញ់ "ស្ថិរភាព Parnassian". ក្នុងចំណោម "សេះ" មាន Sofya Karamzina, Natalya Pushkina និងស្រីស្លាប់របស់ Parnassus រុស្ស៊ី - Alexandra Smirnova-Rosset ។ ជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងចុងក្រោយ Myatlev ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងដ៏កក់ក្តៅជាពិសេសប៉ុន្តែមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។

នាងគឺជាស្ត្រីនៃប្រភេទ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vyazemsky ដែលជាមនុស្សល្ងីល្ងើ និងឈ្លើយសឹកជាមួយនឹងចិត្តដ៏ប៉ិនប្រសប់ បានកោតសរសើរថា៖ «ជាធម្មតា ស្ត្រីមិនសូវយល់អំពីភាពរាបទាប និងភាពមិនសមរម្យ។ នាងបានយល់ពីពួកគេ ហើយរីករាយនឹងពួកគេ ពិតណាស់នៅពេលដែលពួកគេមិនមានរាងសំប៉ែត ហើយមិនសំប៉ែត ហើយមិនជេរ។ ផ្ទុយទៅវិញអ្នកសីលធម៌ Ivan Aksakov បានត្អូញត្អែរថា "... ខ្ញុំមិនបានឃើញភាពកក់ក្តៅនៃអារម្មណ៍សោភ័ណភាពរបស់នាងទេមិនមានចលនាបេះដូងទេ ... ក្នុងចំណោម "អាវធំ" នៅកន្លែងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនាងស្រាប់តែ រំលឹកឡើងវិញនូវខគម្ពីរដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់ Myatlev អំពីត្រីមាសខ្លះ ហើយនិយាយ ឬច្រៀង៖ "ស្រវឹងដូចប្រឡាយ ស្រវឹង"... - ល. តែងតែមានសេចក្តីរីករាយពិសេស។ (ដោយវិធីនេះ ពីលក្ខណៈទាំងពីរនេះនៃមនុស្សម្នាក់ និងមនុស្សដូចគ្នា បណ្តាញសំខាន់ៗចំនួនពីរអាចត្រូវបានគេសន្មត់បានតាមដែលការអភិវឌ្ឍន៍សោភ័ណភាព និងមនោគមវិជ្ជារបស់យើងបានដំណើរការ។ )

Smirnova-Rosset គឺជាកំណែស្រីនៃប្រភេទលក្ខណៈភាគច្រើននៃសម័យនោះ ដែល Myatlev ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានបញ្ចូលក្នុងទម្រង់ដ៏បរិសុទ្ធបំផុត ក៏ដូចជាមិត្តភ័ក្តិដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ផងដែរ - ព្រះអង្គម្ចាស់ Vyazemsky, Pushkin, Griboyedov ជាដើម។ ប្រភេទនេះនឹងរលាយបាត់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះហើយ Vyazemsky វ័យក្មេងនឹងសរសេរមិនមែនដោយគ្មានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនិងសីលធម៌ទេ: "សម្រាប់ជំនាន់របស់យើងបានលើកឡើងនៅក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Nikolai Pavlovich ភាពចាស់ទុំរបស់ Pushkin ហាក់ដូចជាព្រៃ។ Pushkin និងមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ដែលបានធំឡើងក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមណាប៉ូឡេអុងក្រោមឥទិ្ធពលនៃវិរភាពនៃវីរភាព" បានឃើញសោភ័ណភាពនិងអាកប្បកិរិយាទាំងអស់នេះ "ការបង្ហាញចុងក្រោយនៃជីវិតដើមដែលត្រូវបានកប់នៅរស់" ។

Pushkin បានឧទ្ទិសកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញមួយដល់ Myatlev: "Swat Ivan, របៀបដែលយើងនឹងផឹក ... " (1833) ។ ប៉ុន្តែគាត់មានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយ Myatlev ជាពិសេសព្រះអង្គម្ចាស់ Vyazemsky លេងសើចជាមួយគាត់និងកំណាព្យរបស់គាត់ដូច្នេះបំពេញចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ (កើនឡើងដោយឈាមអៀរឡង់) សម្រាប់រឿងកំប្លែងឆោតល្ងង់។ ព្រះត្រីឯកនេះ - Pushkin, Vyazemsky និង Myatlev - ជាកម្មសិទ្ធិរបស់សមូហភាពដ៏ល្បីល្បាញ "វាចាំបាច់ក្នុងការចងចាំ ប្រាកដជាចាំបាច់"(1833) - ការងារដូចជាឆ្កួតដែលមិនសមហេតុសមផលនៅក្នុងភាពមិនចេះរីងស្ងួតរបស់វាដូចជាកំប្លែង។ ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរបន្តិច បដិសេធ: “យើងត្រូវតែចងចាំ យើងត្រូវតែចងចាំ…”

Vyazemsky ដែលផ្ញើបទភ្លេងព្រៃនេះទៅ Zhukovsky បានសរសេរថា Myatlev "ក្នុងករណីនេះមិនមែនជាមេចុងភៅ d'ecole" (បកប្រែថា "អ្នកណែនាំរបស់យើង") ។

Alexandra Smirnova-Rosset រំលឹកពីរបៀបដែល Gogol "បានបង្រៀន Pushkin និង Myatlev ឱ្យអានឡើងវិញជា Invalid នៅពេលពួកគេសរសេរអនុស្សរណៈ។ ពួកគេ​មាន​ការ​ប្រណាំង​យូរ​ជាង​មុន​ហើយ៖

Mikhail Mikhailovich Speransky
និងនាយកក្រោយ Yeromolansky,
អាប្រាកស៊ីន ស្តេផាន
ដើមទ្រូងធំ
និងព្រះអង្គម្ចាស់ Vyazemsky Peter
ស្ទើរតែស្រវឹងនៅពេលព្រឹក។

ពួកគេបានស្វែងរកបទចម្រៀងសម្រាប់ Yusupov ជាយូរមកហើយ។ Myatlev រត់នៅពេលព្រឹកព្រលឹមដោយរីករាយ៖ "ខ្ញុំបានរកឃើញវាខ្ញុំបានរកឃើញវា៖ ព្រះអង្គម្ចាស់ Boris Yusupov / និងវរសេនីយ៍ឯក Arapupov"(បន្ទាប់មកដំបូលរបស់ Dmitry Minaev នឹងទៅដំបូលនៅលើ rhyming នៃឈ្មោះត្រឹមត្រូវ) ។

កំណាព្យសម្រាប់ឱកាស

ប្រភេទសំណព្វរបស់ Myatlev គឺកំណាព្យម្តងម្កាល។ គាត់អាចលះបង់ការស្រមើស្រមៃទទេយ៉ាងងាយស្រួលដល់ឧត្តមសេនីយ៍ Yermolov "នៅថ្ងៃនៃឆ្នាំខាងមុខនេះមួយពាន់ប្រាំបីរយបួន"គាំទ្រដោយស្មារតីលេងសើច និងគ្មានន័យ៖

ប្រសិនបើ Madame Hester ឆ្លងកាត់
Le cancan de la Chaulière -
រោងមហោស្រពពេញទៅដោយមនុស្ស...
រីករាយ​ឆ្នាំ​ថ្មី!
("ថ្មី 1944. Fantasy")

ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃកម្រងកំណាព្យជាមួយស្ថានភាពរបស់អ្នកទទួល - ឯកឧត្ដម- Myatlev មិនខ្មាស់អៀនទាល់តែសោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាំងអស់នេះពិតជាស្របនឹងបទដ្ឋាន និងស្មារតីនៃសម័យកាល។

កវី​បាន​ទទួល​ការ​ពេញ​ចិត្ត​ពី​ស្តេច។ មានពេលមួយបន្ទាប់ពីអានកំណាព្យរបស់ Jacob Grot “ប្រយ័ត្ន; ដីវាលភក់ ព្រឹលពេញដោយថ្នាំពុល…”អ្នកស្នងមរតកដែលជាអនាគត Tsar Alexander II បានសុំ Myatlev ឱ្យការពារ Petersburg ។ លទ្ធផលគឺកំណាព្យ៖ "តើអ្នកពិតជាជឿការបង្កាច់បង្ខូចដែលបង្កើតឡើងដោយហ្វាំងឡង់ប្រឆាំងនឹងយើងទេ?"(១៨៤១)។ ដូចកំណាព្យរបស់ Grot ចម្លើយរបស់ Myatlev ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ Marquise de Traverse ដូចគ្នាជាមួយនឹងភួងដែលកវីបានប្រព្រឹត្តយ៉ាងឃោរឃៅ ...

ដូចជាស្ត្រី ស្តេច និងព្រះអង្គម្ចាស់ Vyazemsky Lermontov បានលង់ស្នេហ៍ជាមួយ Myatlev៖ "នេះគឺជា Lady Kurdyukova / រឿងរបស់នាងគឺផ្អែមល្ហែមណាស់ / ពីពាក្យមួយទៅពាក្យ / ខ្ញុំនឹងរឹងវា ... "ដែល Myatlev បានឆ្លើយតប ប្រហែលជាមិនគួរឱ្យគោរពពេកទេ ប៉ុន្តែច្បាស់ណាស់ ជាមួយនឹងខដ៏ស្មោះត្រង់មួយ “Madame Kurdyukov to Lermontov”៖ "Monsieur Lermontov អ្នកគឺជាសត្វស្លាប / បក្សីច្រៀង vreman! Tu in ver son si sharman…”(ការបកប្រែ៖ “ពិតហើយ! កំណាព្យរបស់អ្នកទាំងអស់គឺស្អាតណាស់…”)

Lermontov ធ្លាប់ស្គាល់៖ "ខ្ញុំស្រឡាញ់ភាពផ្ទុយគ្នារបស់អ្នក / ហើយហាហាហាហា និង ហេ - ហេ - ហេ / រឿង S [mirnova] របស់ S [asha] farce / និងកំណាព្យរបស់ Ishka M [yatlev] ... "ដូច្នេះត្រូវគិត៖ មែនហើយតើ Myatlev ជាប្រភេទ "Ishka" សម្រាប់គាត់ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នានៃអាយុជិត 20 ឆ្នាំ - Ivan Petrovich! .. ប៉ុន្តែជាក់ស្តែងមានអ្វីមួយនៅក្មេងជំទង់ជារៀងរហូតនៅក្នុង Myatlev ។

ប្លុកទេសចរណ៍របស់លោកស្រី Kurdyukova

វាហាក់បីដូចជាមហិច្ឆតាកំណាព្យរបស់ Myatlev (ប្រសិនបើគាត់មាន) ពេញចិត្តទាំងស្រុងជាមួយនឹងរឿងតូចតាចដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់បែបនេះ និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់។ ការប្រមូលកំណាព្យពីរដំបូងរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយគ្មានឈ្មោះអ្នកនិពន្ធ អមដោយសេចក្តីជូនដំណឹងដ៏សាមញ្ញមួយថា "ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យចេញផ្សាយ" (1834 និង 1835) ដែលត្រូវនឹងការពិត។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយស្ទើរតែទូទាំងប្រទេស ហាហាហានិង ហេ ហេ ហេបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយ "អារម្មណ៍និងការកត់សម្គាល់របស់លោកស្រី Kurdyukova នៅបរទេសដែលបានផ្តល់ឱ្យ l'étrange" ជាមួយនឹងគំនូរជីវចលដោយ Vasily Timm (1840-1844) ។ កន្លែងបោះពុម្ភផ្សាយដោយលេងសើចថា Tambov ជាកន្លែងដែលលោកស្រី Kurdyukova រស់នៅ។

នៅទីនេះ Myatlev បានផ្តល់អំណាចពេញលេញដល់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ចំពោះខគម្ពីរ macaronic ដែលធ្វើអោយអ្នកនិយមភាសាខឹង។ "អារម្មណ៍និងការកត់សម្គាល់ ... " ត្រូវបាននាំមុខដោយ epigraph snarky: "De bon tambour de basque / Derrier le montagnier"ជាមួយនឹងការពន្យល់មួយ: "សុភាសិតប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី" (ការបកប្រែ: "សិរីល្អគឺជា tambourines ហួសពីភ្នំ") ។ ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​មក កវី​បាន​រស់​នៅ​ក្នុង​សម័យ​នៃ​ការ​សាយភាយ​ភាសា គឺ​ក្នុង​សម័យ​នៃ “វប្បធម៌​ពីរ​ភាសា” (Yuri Lotman)។

ការភ្ជាប់ពាក្យជាភាសារុស្សីជាមួយពាក្យបរទេសយ៉ាងយូរគ្មានទីបញ្ចប់ គាត់បានបង្កើតរឿងកំប្លែងមួយ ទោះបីប្រហែលជាបានដកចេញ (ប្រហែល 400 ទំព័រ) រឿងកំប្លែងក៏ដោយ។ នៅក្នុងចង្វាក់រាំព្រៃ៖

ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​វា​ល្ងង់​ណាស់។
នេះជាសំរិទ្ធ Saturno
បង្ហាញនៅទីនេះ; គាត់គឺជាមនុស្សអាក្រក់
មានកូនៗរបស់ពួកគេ។
ញ៉ាំដូចជាក្តៅ
តើ Saturno ជាអ្វី?
ពេលវេលាគឺសាមញ្ញ, se le tan,
Ki devoré sez enfan…
(ការបកប្រែ៖ "នេះគឺជាពេលវេលាដែលលេបត្របាក់កូនរបស់វា")

ពេលខ្លះ កវីភ្លាមៗបានផ្លាស់ប្តូរសម្លេងរបស់គាត់ ហើយនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និងតឹងរ៉ឹងអំពីជ័យជំនះនៃ "ជំនឿគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្ស៊ី" អំពីរូបភាពដែលគាត់បានឃើញនៅក្នុងបុរីវ៉ាទីកង់ពណ៌នាអំពីព្រះអង្គសង្គ្រោះនៅលើតាបោរ។ សម្រាប់ភាពមិនច្បាស់លាស់របស់គាត់ Myatlev គឺជាមនុស្សដែលមានសាសនាជ្រៅ។

“អារម្មណ៍ និងការលើកឡើងរបស់លោកស្រី Kurdyukova…” ត្រូវបានទទួលយកដោយការរិះគន់ដោយគ្មានការលេងសើច។ ជានិមិត្តរូបនៃខេត្តរុស្ស៊ី ដែលរាជធានីសើចចំអក។ ប៉ុន្តែពួកគេបានសម្រេចចិត្តថា "មុខរបស់ Kurdyukova គឺជាមុខដ៏អស្ចារ្យ: វាជារបស់ត្លុកឬអ្នកកំប្លែងរបស់ Shakespeare ទៅ Ivanushkas, Emelyushki - មនុស្សល្ងីល្ងើនៃរឿងនិទានរបស់យើង" ។ ពួកគេមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះទំនោរនៃភាពអាសអាភាសដែល "ឈានដល់លោកស្រី Kurdyukova ទៅនឹងប្រភេទនៃចំណង់ចំណូលចិត្តដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន" ។ ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងរឿងនេះទេ: បន្ទាប់ពីទាំងអស់ Myatlev បានសរសេរពីលោកស្រី Kurdyukova ជាចម្បងពីខ្លួនគាត់និងមួយផ្នែកពីមិត្តស្រីរបស់គាត់ Smirnova-Rosset ។ ហើយអ្នករិះគន់ក៏បានកត់សម្គាល់ផងដែរថា Kurdyukova "ឆ្លាតពេក" និងអប់រំ - ដូច្នេះហើយនេះមិនមែនជាម្ចាស់ដី Tambov ទេប៉ុន្តែ Myatlev ខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាថាអ្នកនិពន្ធត្រូវបានផ្តន្ទាទោសមិនច្រើនដោយចិត្តនិងការអប់រំរបស់ Kurdyukova ប៉ុន្តែដោយការយកចិត្តទុកដាក់ឥតឈប់ឈរនិងចាប់អារម្មណ៍របស់នាងចំពោះមន្តស្នេហ៍របស់ស្ត្រី។ (ពិតណាស់ លុះត្រាតែនាងជាស្ត្រីស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា)។

ដោយបង្ហាញកំណាព្យ Vasily Timm បានពិពណ៌នាអំពីអ្នកទេសចរនេះស្រដៀងទៅនឹង Myatlev ។ ឬដូច្នេះ: Myatlev នៅពីមុខកញ្ចក់ហើយលោកស្រី Kurdyukova នៅក្នុងកញ្ចក់។

ទន្ទឹមនឹងនេះ

បាទ ពិតណាស់ រឿងកំប្លែង កំប៉ិកកំប៉ុក សុភាពបុរស សិល្បៈ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់សិល្បៈ... ទន្ទឹមនឹងនេះ គាត់ពិតជាកំណាព្យក្នុងសុន្ទរកថាធម្មតា៖ “នាង​បាន​រុំ​ខ្លួន​នាង​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​មេឃ ហើយ​មើល​ទៅ​ដូច​ទេវតា…”- នៅក្នុងខវាចេញមកកាន់តែអាក្រក់បន្តិច (សូមមើល៖ «អ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញកាលពីម្សិលមិញ» ឆ្នាំ ១៨៤០)។

ពិល-sudariki,
ប្រាប់​ខ្ញុំ
អ្វីដែលពួកគេបានឃើញ អ្វីដែលពួកគេបានឮ
ក្នុង​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​នៃ​ពេល​យប់​អ្នក ...
ពិល-sudariki
ពួកគេដុតពួកគេដុត
តើអ្នកបានឃើញទេអ្នកមិនបានឃើញទេ -
គេមិននិយាយទេ...

កំណាព្យមួយច្បាប់បានអានថា "ក្រោមឈ្មោះចង្កៀង អ្នកនិពន្ធមានន័យថា មន្ត្រីបម្រើការសាធារណៈ"។ មែនហើយ មន្ត្រី និងឥស្សរជនដែលមិនខ្វល់ "ទុក្ខព្រួយរបស់មនុស្ស". ក្នុងនាមជាអ្នកស្រាវជ្រាវសូវៀតបានសរសេរថា "Lanterns" គឺជា "ការស្រមើស្រមៃយ៉ាងជ្រាលជ្រៅទោះបីជារូបភាពបិទបាំងដោយសិល្បៈ ... នៃប្រព័ន្ធការិយាធិបតេយ្យនៃយុគសម័យ Nikolaev" ។ វិធីមួយឬក៏មួយទៀតប៉ុន្តែ "ចង្កៀង" បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបណ្តុំនៃកំណាព្យក្រោមដី។ ហើយសូម្បីតែវាហាក់ដូចជា Herzen ចូលចិត្តវា។

Myatlev ក៏ជាអ្នកនិពន្ធនៃ lapidary colloquial "ឆ្នាំថ្មី" (1844) ដែលត្រូវបានផ្អែកលើជាចម្បងលើចង្វាក់: "មនុស្សទាំងអស់ / និយាយថាឆ្នាំថ្មី / និយាយថា / អ្វីដែលគាត់បាននាំយក / និយាយ / គ្មានអ្វីទេលោក / និយាយ / ទៅអ្នកណាឈើឆ្កាង / និយាយ / ទៅអ្នកណា pestle / និយាយ / ទៅអ្នកណា ឋានន្តរស័ក្តិ / និយាយថា / ទៅអ្នកណា damn / និយាយថា ... "

គ្រោងអក្សរសាស្ត្រដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង "ការនិយាយដ៏អស្ចារ្យ" របស់ Myatlev (1833) នាងក៏ជា "សត្វកន្លាត" ផងដែរ:

កន្លាត
ដូចជានៅក្នុងកែវ
នឹងធ្លាក់ចុះ -
នឹងត្រូវបាត់បង់,
នៅលើកញ្ចក់
រឹង
នឹងមិនវារទេ។
ខ្ញុំ​ក៏អញ្ចឹងដែរ:
ជីវិត​របស់ខ្ញុំ
រសាត់,
ចាកចេញ…

នៅលើដៃមួយ "Cockroach" លេងសើច "ពេលព្រឹកព្រលឹម" របស់ Polezhaev ។ ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត វាក្លាយជាគន្លឹះ Castal សម្រាប់ប្រធានក្រុម Lebyadkin ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន៖ "មានសត្វកន្លាតរស់នៅក្នុងពិភពលោក / កន្លាតតាំងពីកុមារភាព / ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានចូលទៅក្នុងកែវ / ពេញដោយសត្វរុយ ... "បន្ទាប់មកសត្វកន្លាតនឹងវារតាមធម្មជាតិទៅ Nikolai Oleinikov បន្ទាប់មកវានឹងលេចឡើងនៅកន្លែងណាមួយនៅជិតនៃជីវិតសត្វល្អិតរបស់ Victor Pelevin ។

ហើយ Kozma Prutkov និង Dmitry Aleksandrovich Prigov និង Timur Kibirov និងអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតបានចាប់ (និងចាប់) កាំរស្មីដែលហោះហើរចេញពីខគម្ពីរនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយនេះ។ ហើយអ្វីដែលនឹកស្មានមិនដល់ ហាហាហានិង ហេ ហេ ហេ…

"បើមិនចូលចិត្ត កុំអាន", - ដូច្នេះ epigraph ត្រូវបានបកប្រែ។

Igor Severyanin បានប្រើបន្ទាត់របស់ Myatlev ដើម្បីសរសេរកំណាព្យមួយអំពីជោគវាសនាដ៏លំបាករបស់រុស្ស៊ីបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ខែតុលាឆ្នាំ 1917៖

ល្អយ៉ាងណា ផ្កាកុលាបនឹងស្រស់យ៉ាងណា
បោះចូលទៅក្នុងមឈូសរបស់ខ្ញុំដោយប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។

វាគឺជាបន្ទាត់ទាំងពីរនេះដែលត្រូវបានចារនៅលើផ្នូររបស់ Igor Severyanin នៅ Tallinn ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះ។

ហេតុអ្វីបានជាកវីប្រើពាក្យអសុរស? តើតួនាទីរបស់វាជាអ្វី?

quatrain ដំបូងនៃ "ផ្កាកុលាបបុរាណ" គឺជាសម្រង់ពិតប្រាកដពីការចាប់ផ្តើមនៃកំណាព្យរបស់ Myatlev ការនិយាយនៅក្នុងឃ្លាទីពីរនៃកំណាព្យរបស់ Severyanin គឺមកពី Turgenev រួចហើយ:

នៅក្នុងថ្ងៃនោះនៅពេលដែលសុបិនបានប្រមូលផ្តុំគ្នា។
នៅក្នុងចិត្តមនុស្ស តម្លាភាព និងច្បាស់លាស់
ល្អប៉ុណ្ណា ផ្កាកុលាបស្រស់ប៉ុណ្ណា
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនិងសិរីរុងរឿងនិងនិទាឃរដូវ!

"ពេលវេលាទាំងនោះ" នៅទីនេះគឺជាប្រទេសរុស្ស៊ីមុនបដិវត្តដែលជារូបភាពដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយសេចក្តីស្រឡាញ់បែបនេះដោយ Turgenev ។

ឃ្លាទីបីដែលមានពាក្យ "ការចងចាំ" ក៏សំដៅលើកំណាព្យរបស់ Turgenev ផងដែរ:

រដូវក្តៅបានកន្លងផុតទៅហើយ ទឹកភ្នែកក៏ស្រក់គ្រប់កន្លែង...
គ្មាន​ប្រទេស​ណា​ក៏​អ្នក​ដែល​រស់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​នោះ…
ល្អមើលណាស់ ផ្កាកុលាបស្រស់ឥឡូវ
អនុស្សាវរីយ៍ថ្ងៃមុន!

សម្រាប់ Turgenev "ថ្ងៃអតីតកាល" គឺជាមាតុភូមិដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោលនិងការចងចាំរបស់យុវវ័យដែលទាក់ទងនឹងវា។ សម្រាប់ Severyanin នេះគឺជាប្រទេសរុស្ស៊ីមុនបដិវត្តន៍) ដែលមិនមានទៀតទេ។

នៅក្នុងឃ្លាទី 3 ការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះសម្រង់ដែលសំដៅយើងរួចហើយទៅនឹងបច្ចេកទេសរបស់ K.R.៖ ពាក្យ "បាន" ត្រូវបានប្តូរទៅជាពាក្យ "ឥឡូវនេះ" (នៅក្នុង K.R. "ឥឡូវនេះ") ដែលទាក់ទងយ៉ាងច្បាស់ជាមួយនឹងពេលវេលា។

ឃ្លាទីបួនត្រូវបានអានជាលើកដំបូងជាការសំដៅទៅលើបន្ទាត់របស់ K.R. "ហើយបន្ទាប់ពីរដូវរងាដ៏អាប់អួរ / ម្តងទៀត ... / សេចក្តីអំណរនិងក្តីសុបិន្តនឹងត្រលប់មកវិញ / តើល្អយ៉ាងណាដែរផ្កាកុលាបនឹងស្រស់យ៉ាងណា!":

ប៉ុន្តែថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ - ព្យុះបានធ្លាក់ចុះរួចទៅហើយ។
ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ រុស្ស៊ីកំពុងស្វែងរកផ្លូវ។
ស្រស់ស្អាតយ៉ាងណា ផ្កាកុលាបនឹងស្រស់យ៉ាងណា។
បន្ទាត់ចុងក្រោយប៉ះបេះដូង៖
... ប្រទេសរបស់ខ្ញុំបានបោះខ្ញុំទៅក្នុងមឈូសមួយ។

ហើយម្តងទៀត ផ្កាកុលាប និងការស្លាប់ត្រូវបានភ្ជាប់គ្នាជាតែមួយ ដូចជានៅ Myatlev និង Turgenev ជាដើម។

១៨២៥ សង្គ្រាមស៊ីវិលបានបញ្ចប់ អតីតកាលត្រូវបានបំផ្លាញ។ ជោគវាសនាបានបោះ Severyanin ទៅអេស្តូនី។ នៅសល់តែការចងចាំប៉ុណ្ណោះ។ កវីជឿថាមាតុភូមិនឹងយកឈ្នះលើភាពមិនអនុគ្រោះទាំងអស់ហើយបន្ទាប់មកនៅថ្ងៃណាមួយប្រញាប់ចងចាំគាត់ - នាំយកផ្កា។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​អាច​អាន​បន្ទាត់​ទាំងនេះ​តាម​វិធី​ផ្សេង​ទៀត៖ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចងចាំ​តែ​ក្រោយ​ពេល​ស្លាប់​ប៉ុណ្ណោះ។

ឆ្នាំ 1925 គឺជាពេលវេលានៃគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចថ្មី ដែលជាពេលវេលាដែលមនុស្សជាច្រើនបានត្រឡប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញ (រហូតដល់ការស្លាប់របស់ពួកគេ): "រុស្ស៊ីកំពុងស្វែងរកផ្លូវដើម្បីត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ" ។ ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

តើមួយឃ្លានៃកំណាព្យមួយបង្ហាញដល់យើងប៉ុន្មាន! របៀបដែលការទទួលយកការរួមបញ្ចូល allusive ពង្រីកចន្លោះ semantic និងន័យធៀបនៃការងារ! របៀបដែលបច្ចេកទេសនេះបង្ហាញពីគំនិតនៃការបន្តនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី!

ព្រះនាងម៉ារីនៃយូហ្គោស្លាវី

ដោយក្តីគោរពដោយស្មោះស្ម័គ្រ

ខ្ញុំបរិច្ចាគសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ

កំណាព្យ 1922-1930

ព្រះនាងម៉ារី

ម្តងនៅក្នុងកាសែតភាគខាងជើងរបស់យើង។
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកកាន់ដំបងនេសាទនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក -
ហើយការអាណិតអាសូរបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងកវី
ជូនចំពោះភរិយារបស់ព្រះមហាក្សត្រនៅក្នុងទឹកដីដែលមានពន្លឺថ្ងៃ។

ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក ពេញដោយបទភ្លេង។
ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងសុបិនតែមួយ។
ឈរនៅក្នុងឧទ្យានរាជវាំងរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី,
បោះដំបងនេសាទពីលើស្ពាន។

ខ្ញុំកាត់រូបភាពនេះក្នុងពេលតែមួយ
ហើយគាត់នៅជាមួយខ្ញុំតាំងពីពេលនោះមក។
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែស្រមៃ
តើគាត់រស់នៅដោយគ្មានគាត់ប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមក។

ខ្ញុំនឹងមិនដែលជឿជាក់ឡើយ។
នៅក្នុងសុបិនមួយ នៅពីលើរលកដែលបានបង្កើតហ្វាំងឡង់
ថាមហាក្សត្រីខាងត្បូង
មានព្រលឹងកំណាព្យ!

ផ្កាកុលាបបុរាណ

នៅក្នុងសួនរបស់ខ្ញុំ! ម៉េចក៏គេបោកភ្នែកខ្ញុំ!

របៀបដែលខ្ញុំបានអធិស្ឋានសម្រាប់សាយសត្វនិទាឃរដូវ

កុំប៉ះពួកគេដោយដៃត្រជាក់!

នៅក្នុងថ្ងៃនោះនៅពេលដែលសុបិនបានប្រមូលផ្តុំគ្នា។
នៅក្នុងចិត្តមនុស្ស តម្លាភាព និងច្បាស់លាស់
ល្អប៉ុណ្ណា ផ្កាកុលាបស្រស់ប៉ុណ្ណា
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនិងសិរីរុងរឿងនិងនិទាឃរដូវ!

រដូវក្តៅបានកន្លងផុតទៅហើយ ទឹកភ្នែកក៏ហូរគ្រប់កន្លែង...
គ្មាន​ប្រទេស​មួយ ឬ​អ្នក​ដែល​រស់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​នោះ​ទេ…
ល្អមើលណាស់ ផ្កាកុលាបស្រស់ឥឡូវ
អនុស្សាវរីយ៍ថ្ងៃមុន!

ប៉ុន្តែថ្ងៃកន្លងផុតទៅ - ព្យុះផ្គររន្ទះបានថយចុះរួចទៅហើយ។
ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ រុស្ស៊ីកំពុងស្វែងរកផ្លូវ...
ល្អយ៉ាងណា ផ្កាកុលាបនឹងស្រស់យ៉ាងណា
បោះចូលទៅក្នុងផ្នូររបស់ខ្ញុំដោយប្រទេសរបស់ខ្ញុំ!

ថ្ងៃឈប់សម្រាកគួរឱ្យស្រឡាញ់

ថ្ងៃឈប់សម្រាកគួរឱ្យស្រឡាញ់
(ច្រៀងតាម)

អំពីប្រទេសរុស្ស៊ីដើម្បីច្រៀង - អ្វីដែលត្រូវខិតខំនៅក្នុងព្រះវិហារ
លើព្រៃភ្នំ កំរាលព្រំ…

អំពីប្រទេសរុស្ស៊ីដើម្បីច្រៀង - អ្វីដែលត្រូវជួបនិទាឃរដូវ,
ចាំកូនក្រមុំធ្វើអ្វី សម្រាលទុក្ខម្តាយ...

ដើម្បីច្រៀងអំពីប្រទេសរុស្ស៊ី - អ្វីដែលត្រូវបំភ្លេចការចង់បាន,
អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ស្រឡាញ់​អ្វី​ដែល​ជា​អមតៈ!

អ្នក​ជា​នរណា?

Goy អ្នក, នគរនៃ farce!
អ្នក​គឺ​ជា​ការ​បង្វិល​ពេញលេញ​!
ឆន្ទៈ​អាក្រក់​នៃ​ការ​សម្លុត
អ្នក​ស្រក់​ឈាម​ដូច​ចាហួយ...

ពិភពលោកទាំងមូលភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះអ្នក។
អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​។
អ្នកគឺជាក្មេងស្រីដើរ
ឬព្រះគុណរបស់ព្រះ?

ថ្ងៃអាទិត្យ

នៅទិសខាងកើត នៅទីនោះ ដល់ភ្នំអ៊ុយរ៉ាល់។
ប្រទេសចម្លែកមួយបានខ្ចាត់ខ្ចាយ
ច្រើនជាងម្តងហាក់ដូចជាស្លាប់
ដូចជាស្នេហាដូចជាព្រះអាទិត្យដូចជានិទាឃរដូវ។

ហើយនៅពេលដែលប្រជាជនបានស្ងប់ស្ងាត់យ៉ាងខ្លាំង
ហើយ, កំព្រា, ពិការភ្នែក,
បានរស់ឡើងវិញដោយឆន្ទៈរបស់ព្រះ -
ដូចជានិទាឃរដូវដូចជាព្រះអាទិត្យដូចជាព្រះគ្រីស្ទ!

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

អ្នកបានបាត់បង់ប្រទេសរុស្ស៊ីរបស់អ្នក។
តើអ្នកបានប្រឆាំងនឹងធាតុ
ធាតុល្អនៃអំពើអាក្រក់អាប់អួរ?
មែនទេ? ដូច្នេះបិទមាត់ : យកទៅឆ្ងាយ
ជោគវាសនារបស់អ្នកមិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេ។
ទៅគែមនៃទឹកដីបរទេសដ៏អាក្រក់។
ថ្ងូរនិងសោកសៅជាអ្វី -
រុស្ស៊ីត្រូវតែទទួលបាន!

ហើយវានឹងមានក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ...

ហើយថ្ងៃនិទាឃរដូវនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ
ហើយយើងនឹងទៅផ្ទះនៅប្រទេសរុស្ស៊ី ...
អ្នកពាក់មួកសូត្រ៖
អ្នកគឺស្រស់ស្អាតជាពិសេសនៅក្នុងវា ...

ហើយនឹងមានថ្ងៃឈប់សម្រាក ... ធំ, ធំ,
ដែលមិនមែនជា, ប្រហែលជា,
ចាប់តាំងពីការបង្កើតពិភពលោកទាំងមូលនៃផែនដី។
គួរឲ្យអស់សំណើចណាស់...

ហើយអ្នកខ្សឹបប្រាប់: "យើងមិននៅក្នុងសុបិនទេ?"
ខ្ញុំនឹងថើបអ្នកដោយសើច
ហើយយំអធិស្ឋានសម្រាប់និទាឃរដូវ
ហើយថើបទឹកដីរុស្ស៊ី!

ឬវាចម្លែក?

ឬវាចម្លែក?
ឬ​ក៏​ដូច្នេះ?
ខ្សឹប​ស្ងាត់ៗ៖ «វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​ការ​ពិត៖
ដើម្បីបំភ្លឺភាពងងឹតនេះ។
គ្រាន់តែកុំបំបែកវាចេញ
កាំរស្មីប្រមូលផ្តុំ។
តើអ្នកជាសំឡេងរបស់អ្នកណា?
តើអ្នកភ្លឺភ្នែកអ្នកណា?

ក្រឡាចត្រង្គមួយលេចឡើង។
អ្នកមើលទៅ - គ្មានអ្វីទេ។
ឮ មិនឃើញ។
អាបធ្មប់!
ទាមួយហែលទឹក
ទៅការហៅទូរស័ព្ទ។
ឬវាចម្លែក?
ឬ​ក៏​ដូច្នេះ?

ខែឧសភា

វាជាខែឧសភា។ នៅលើព្រួញដែលកាត់
វីយូឡុងលក់រួចហើយ។
ក្មេងៗលេងជាមួយឧបករណ៍ដុត
និង basked ផ្ដេក។

ហើយ​សំបក​កង់​របស់​រទេះ​រុញ
សង្កត់ក្រួសដែលរំខាន។
វាគឺខែឧសភាហើយនៅលើខែឧសភា pastel
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងស៊ុម Ostrov ។

រដ្ឋធានី Beleso nochela
លើសពី Nevki និងលើសពី Neva ។
ហើយមុខត្រូវបានបិទបាំង
Lilac នៅក្នុងខែឧសភាដែលគ្មានជីវិតនោះ ...

វាលភក់, ប្រើប្រាស់, ពណ៌ស
ពួកគេត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយ lilacs ។
Isabella ដកដង្ហើមតាមមាត់ -
សម្លបន្តិច ខ្ជិលច្រអូសបន្តិច...

មានសេចក្តីវិនាស និងការវិនាស
នៅក្នុងភ្នែក, នៅក្នុងកោះ, នៅក្នុងភាពភ័យរន្ធត់ពណ៌ស។
ហើយនៅក្នុងប្លុកថ្មនីមួយៗ
មានរឿងមួយអំពីនាទីចុងក្រោយ។

ឧបករណ៍ដុតត្រូវបានពន្លត់
និងបន្ទាត់ផ្តេកត្រជាក់
ខែឧសភា ពាក់កណ្តាលស្លាប់នៅលើ Strelka ។
កន្លែងដែលស្វាយបានស្លាប់ ...

មានផ្ទៃពោះ

ទីក្រុងម៉ូស្គូមិនយល់ទេកាលពីម្សិលមិញ
ប៉ុន្តែថ្ងៃស្អែកជឿទីក្រុងម៉ូស្គូនឹងយល់៖
កើតជាជនជាតិរុស្ស៊ីគឺតូចពេក
ដើម្បីឱ្យជនជាតិរុស្ស៊ីមានសិទ្ធិ ...

ហើយ​ការ​នឹក​ចាំ​ពី​ព្រលឹង​ដូនតា​គាត់​នឹង​រស់​ឡើង​វិញ
ការផ្លាស់ប្តូរពីពាក្យមួយទៅការប្រព្រឹត្ដ,
ហើយកំហឹងនៅក្នុងព្រលឹងនៃប្រជាជននឹងផ្ទុះឡើង
ដូចជាផ្គរលាន់នៃភ្លៀង។

ហើយ​បំបែក​ការ​សង្កត់សង្កិន ដូច​ជា​ការ​ជិះជាន់​បាន​បែក​បាក់
ទាហាន​ឧទ្ទាម​ច្រើន​ជាង​...
កើតជាជនជាតិរុស្ស៊ីគឺតូចពេក៖
ពួកគេត្រូវតែជាពួកគេត្រូវតែជា!