ភាពយន្តហូលីវូដ ភាពយន្តអ្នកស៊ើបអង្កេតរឿង រ៉ាយ ប្រេដបឺរី។ Ray Bradbury - ភាពយន្តហូលីវូដ

លោក Ray Bradbury

ភាពយន្តហូលីវូដ។ ការស៊ើបអង្កេតត្រីភាគី

ការស្លាប់គឺជាអាជីវកម្មឯកោ

ផ្នូរសម្រាប់ LUNATICS៖ រឿងនិទានមួយទៀតនៃទីក្រុងពីរ

ចូរយើងសម្លាប់ CONSTANCE ទាំងអស់គ្នា

* * *

ការស្លាប់គឺជារឿងឯកោ

ដោយក្តីស្រឡាញ់ចំពោះ ដុន ខុងដុន ដែលបានធ្វើឱ្យសៀវភៅនេះអាចធ្វើទៅបាន និងជាការចងចាំរបស់ Raymond Chandler, Dashiell Hammett, James M. Cain និង Ross MacDonald និងចំពោះការចងចាំរបស់មិត្តភ័ក្តិ និងគ្រូរបស់ខ្ញុំ Leigh Brackett និង Edmond Hamilton ដែលបានទទួលមរណៈភាព ,

សម្រាប់អ្នកដែលងាយនឹងធ្លាក់ទឹកចិត្ត ទីក្រុង Venice រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ធ្លាប់ផ្តល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន។ អ័ព្ទ - ស្ទើរតែរាល់ល្ងាច សំឡេងថ្ងូរនៃអណ្តូងប្រេងនៅលើច្រាំង ទឹកងងឹតក្នុងព្រែក ខ្យល់កួចបោកបក់តាមបង្អួច នៅពេលខ្យល់បក់ឡើង ហើយចាប់ផ្តើមចម្រៀងអាប់អួរលើវាលខ្សាច់ និងផ្លូវស្ងាត់។

ក្នុងសម័យនោះ ផែកំពុងបាក់ស្រុតស្លាប់យ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ បាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រ ហើយនៅមិនឆ្ងាយពីវាក្នុងទឹក គេអាចដឹងពីអដ្ឋិធាតុរបស់ដាយណូស័រដ៏ធំ - ជិះរទេះរុញ ដែលជំនោររំកិលរលក។

នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រឡាយមួយ គេអាចមើលឃើញរទេះជន់លិចនៃសៀកចាស់ ហើយបើអ្នកក្រឡេកមើលទៅជិតទឹកនៅពេលយប់ នោះគេអាចមើលឃើញសត្វមានជីវិតគ្រប់បែបយ៉ាងរស់រវើកក្នុងទ្រុង - ត្រី និងបង្កងនាំយកមកដោយ ជំនោរពីមហាសមុទ្រ។ វាហាក់ដូចជាសៀកដែលត្រូវវិនាសទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកកំពុងច្រេះនៅទីនេះ។

ហើយរៀងរាល់កន្លះម៉ោង រថភ្លើងពណ៌ក្រហមដ៏ធំមួយបានគ្រហឹមឆ្ពោះទៅសមុទ្រ នៅពេលយប់ ធ្នូរបស់វាកាត់ចេញនូវផ្កាភ្លើងចេញពីខ្សែភ្លើង។ ពេលទៅដល់មាត់ច្រាំង រទេះភ្លើងបានងាកមកជាមួយសំឡេងកិន ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ចេញទៅទាំងថ្ងូរដូចមនុស្សស្លាប់ ដែលរកមិនឃើញសន្តិភាពនៅក្នុងផ្នូររបស់គាត់។ ទាំងរថភ្លើងខ្លួនឯង និងអ្នកប្រឹក្សាឯកោ ដែលញ័រពីការរញ្ជួយបានដឹងថាក្នុងមួយឆ្នាំពួកគេនឹងមិននៅទីនេះទេ ផ្លូវរថភ្លើងនឹងត្រូវបានបំពេញដោយបេតុង ហើយបណ្តាញនៃខ្សែភ្លើងដែលលាតសន្ធឹងខ្លាំងនឹងត្រូវរមូរឡើង ហើយយកទៅឆ្ងាយ។

ហើយបន្ទាប់មក នៅក្នុងឆ្នាំដ៏អាប់អួរបែបនេះ នៅពេលដែលអ័ព្ទមិនចង់រសាយ ហើយការត្អូញត្អែរនៃខ្យល់មិនចង់រលត់ ខ្ញុំបានជិះនៅពេលល្ងាចក្នុងរទេះភ្លើងពណ៌ក្រហមចាស់ ដែលបក់បោកដូចផ្គរលាន់ ដោយមិនមានការសង្ស័យឡើយ។ ខ្ញុំបានជួបដៃគូរបស់ Death នៅក្នុងនោះ។

ល្ងាចនោះមានភ្លៀងធ្លាក់ រទេះភ្លើងចាស់ទ្រុឌទ្រោម ហោះចេញពីកន្លែងឈប់មួយទៅកន្លែងមួយទៀត គ្របដោយក្រដាស់សំបុត្រ ហើយគ្មានអ្នកណាជិះលើវាទេ មានតែខ្ញុំទេ ដែលអានសៀវភៅ ញ័រនៅកៅអីខាងក្រោយមួយ . មែនហើយ នៅក្នុងរទេះរុញឈើចាស់នេះ មានតែខ្ញុំ និងអ្នកប្រឹក្សាប៉ុណ្ណោះ គាត់អង្គុយពីមុខ ទាញដងថ្លឹងលង្ហិន បញ្ចេញហ្វ្រាំង ហើយនៅពេលចាំបាច់ បញ្ចេញពពកនៃចំហាយទឹក។

ហើយនៅពីក្រោយក្នុងច្រកផ្លូវមានអ្នកផ្សេងជិះនោះគេមិនដឹងថាពេលចូលរទេះនោះទេ។

ទីបំផុតខ្ញុំសង្កេតឃើញគាត់ ព្រោះឈរពីក្រោយខ្ញុំ គាត់កំពុងញាប់ញ័រពីម្ខាងទៅម្ខាង ហាក់ដូចជាគាត់មិនដឹងថាត្រូវអង្គុយនៅទីណា ព្រោះនៅពេលដែលអ្នកមានកៅអីទំនេរចំនួនសែសិប សម្លឹងមើលអ្នកកាន់តែជិតដល់យប់ ពិបាកសម្រេចចិត្តថាមួយណា មួយ. ជ្រើសរើសពួកគេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានលឺគាត់អង្គុយ ហើយខ្ញុំដឹងថាគាត់អង្គុយនៅខាងក្រោយខ្ញុំ ខ្ញុំដឹងពីវត្តមានរបស់គាត់ ដូចជាអ្នកបានធុំក្លិនជំនោរដែលហៀបនឹងជន់លិចវាលមាត់សមុទ្រ។ ក្លិនមិនល្អនៃសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយក្លិនស្អុយដែលបង្ហាញថាគាត់ស្រវឹងច្រើនពេកក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។

ខ្ញុំមិនបានមើលទៅក្រោយ៖ ខ្ញុំបានដឹងជាយូរមកហើយពីបទពិសោធថា ប្រសិនបើអ្នកមើលទៅនរណាម្នាក់ ការសន្ទនានឹងធ្វើតាម។

បិទភ្នែក ខ្ញុំសម្រេចចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថាមិនងាកក្រោយទេ។ ប៉ុន្តែវាមិនបានជួយទេ។

អូ” មនុស្សចម្លែកថ្ងូរ។

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគាត់ផ្អៀងមករកខ្ញុំនៅកន្លែងអង្គុយរបស់គាត់។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្យល់ដង្ហើមក្តៅក្រហាយក។ ខ្ញុំផ្អៀងទៅមុខដោយដៃលុតជង្គង់។

អូ” គាត់ថ្ងូរកាន់តែខ្លាំង។ នេះជារបៀបដែលនរណាម្នាក់ធ្លាក់ពីច្រាំងថ្មចោទ ឬអ្នកហែលទឹកដែលជាប់ក្នុងព្យុះនៅឆ្ងាយពីច្រាំងអាចសុំជំនួយ។

ភ្លៀងបានបង្អុរចុះមកអស់ពីកម្លាំង រថភ្លើងក្រហមធំមួយបានបក់ពេញមួយយប់តាមវាលស្មៅដែលគ្របដណ្ដប់ដោយស្មៅខៀវ ហើយភ្លៀងបានធ្លាក់មកលើបង្អួច ហើយដំណក់ទឹកដែលហូរធ្លាក់កញ្ចក់លាក់វាលស្រែដែលលាតសន្ធឹងជុំវិញពីទិដ្ឋភាព។ យើងបានជិះទូកឆ្លងកាត់ Culver City ដោយមិនបានឃើញស្ទូឌីយោភាពយន្ត ហើយបន្តដំណើរទៅមុខទៀត - រថយន្តឈើគ្រញូង ជាន់លើជើងរបស់យើង កៅអីទទេរលាន់ សំឡេងកញ្ចែបានបន្លឺឡើង។

ហើយខ្ញុំធុំក្លិនផ្សែងយ៉ាងគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើម ពេលបុរសមើលមិនឃើញម្នាក់ដែលអង្គុយពីក្រោយខ្ញុំបានស្រែកថា៖

មរណភាព…

ហើយសំឡេងកញ្ចែក៏បន្លឺឡើងម្ដងទៀត។

វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាគាត់នឹងយំ។ ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំមើលខ្សែទឹកភ្លៀងរាំតាមកាំរស្មីពន្លឺពេលវាហោះមករកយើង។

រថភ្លើងបានបន្ថយល្បឿន។ អ្នកអង្គុយខាងក្រោយខ្ញុំលោតឡើង៖ គាត់ខឹងដែលពួកគេមិនស្តាប់គាត់ វាហាក់បីដូចជាគាត់ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីគោះខ្ញុំចូលចំហៀង ប្រសិនបើខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់មិនងាកក្រោយ។ គាត់ប្រាថ្នាចង់ឃើញ។ គាត់មិនអាចរង់ចាំដើម្បីទម្លាក់មកលើខ្ញុំនូវអ្វីដែលកំពុងរំខានគាត់។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់គាត់លូកមករកខ្ញុំ ឬប្រហែលជាកណ្តាប់ដៃ ឬសូម្បីតែក្រញ៉ាំជើង តើគាត់ចង់វាយខ្ញុំ ឬវាយខ្ញុំ អ្នកណាដឹង។ ខ្ញុំចាប់កៅអីនៅពីមុខខ្ញុំយ៉ាងតឹង។

រថភ្លើងបានជាន់ហ្វ្រាំងឈប់។

"មក" ខ្ញុំគិតថា "បញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀង!"

“... វាជារឿងឯកា” គាត់និយាយខ្សឹបខ្សៀវយ៉ាងក្រៀមក្រំ ហើយងាកចេញ។

ខ្ញុំឮទ្វារក្រោយបើក។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានងាក។

រទេះរុញគឺទទេ។ ជនចម្លែកបានបាត់ខ្លួន ដោយទទួលយកសុន្ទរកថាបុណ្យសពរបស់គាត់ទៅជាមួយ។ អ្នកអាចឮសំឡេងគ្រួសនៅលើផ្លូវ។

បុរសដែលមើលមិនឃើញនៅក្នុងភាពងងឹតបានរអ៊ូដាក់ខ្លួនឯង ប៉ុន្តែទ្វារបានបិទ។ ខ្ញុំនៅតែអាចលឺសំលេងរបស់គាត់តាមបង្អួច អ្វីមួយអំពីផ្នូរ។ អំពីផ្នូររបស់នរណាម្នាក់។ អំពីភាពឯកោ។

ខ្ញុំងើបបង្អួចងើបមុខមើលទៅក្នុងភាពងងឹតភ្លៀងពីក្រោយ។

ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ពីអ្វីដែលនៅសេសសល់នៅទីនោះទេ ទីក្រុងដែលពោរពេញដោយមនុស្ស ឬគ្រាន់តែជាមនុស្សម្នាក់ដែលពោរពេញដោយភាពអស់សង្ឃឹម គ្មានអ្វីត្រូវបានគេឃើញ ឬឮនោះទេ។

រថភ្លើងបានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅសមុទ្រ។

ខ្ញុំបានយកឈ្នះដោយការភ័យខ្លាចថាយើងនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវា។

ខ្ញុំរំកិលបង្អួចចុះក្រោម ហើយញ័រ។

ខ្ញុំបានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនឯងគ្រប់បែបយ៉ាង៖ «មក! អ្នកទើបតែអាយុម្ភៃប្រាំពីរឆ្នាំ! ហើយអ្នកមិនផឹកទេ” ។ ប៉ុន្តែ…

ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែផឹក។

នៅជ្រុងដាច់ស្រយាលនេះ នៅតាមគែមទ្វីប ជាកន្លែងដែលរទេះជនចំណាកស្រុកបានឈប់ម្តង ខ្ញុំបានរកឃើញសាឡនមួយបើកយឺត ដែលក្នុងនោះគ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពីអ្នកក្រឡុកស្រាទេ ដែលជាអ្នកគាំទ្រខ្សែភាពយន្តគង្វាលគោអំពី Hopalong Cassidy ដែលគាត់កោតសរសើរ។ កម្មវិធីទូរទស្សន៍ពេលយប់។

វ៉ូដាកាពីរដង។

ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលពេលឮសំឡេងរបស់ខ្ញុំ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការវ៉ដូកា? តើខ្ញុំគួរធ្វើការក្លាហានដើម្បីហៅមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ Peg? នាងមានចម្ងាយពីរពាន់ម៉ាយក្នុងទីក្រុងម៉ិកស៊ិក។ តើខ្ញុំនឹងប្រាប់នាងអំពីអ្វី? តើខ្ញុំមិនអីទេ? ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ!

គ្មានអ្វីសោះឡើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែជិះលើរទេះភ្លើងក្រោមភ្លៀងត្រជាក់ ហើយសំឡេងដ៏អាក្រក់មួយបានបន្លឺឡើងពីក្រោយខ្ញុំ ធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកសៅ និងភ័យខ្លាច។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំខ្លាចមិនហ៊ានត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំវិញ ទទេដូចទូទឹកកកដែលទុកចោលដោយជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលវង្វេងទៅទិសខាងលិច ដើម្បីស្វែងរកការងារ។

ប្រហែលជាគ្មានកន្លែងណាដែលមានភាពទទេរខ្លាំងជាងផ្ទះរបស់ខ្ញុំទេ លើកលែងតែក្នុងគណនីធនាគាររបស់ខ្ញុំ - គណនីរបស់អ្នកនិពន្ធអាមេរិកដ៏អស្ចារ្យ - នៅក្នុងអគារធនាគារចាស់ ដូចជាប្រាសាទរ៉ូម៉ាំងដែលបានកើនឡើងនៅលើច្រាំងទន្លេនៅជិតទឹក ហើយហាក់ដូចជាឆន្ទៈរបស់គាត់ ត្រូវបានទឹកនាំទៅសមុទ្រនៅជំនោរបន្ទាប់។ ជារៀងរាល់ព្រឹក អ្នកគិតលុយ ដែលអង្គុយជាមួយអុំទូក រង់ចាំ ខណៈពេលដែលអ្នកគ្រប់គ្រងបានលង់ទឹកដោយភាពសោកសៅនៅក្នុងបារដែលនៅជិតបំផុត។ ខ្ញុំមិនបានជួបពួកគេញឹកញាប់ទេ។ ទោះបីជាពេលខ្លះខ្ញុំបានលក់រឿងមួយទៅទស្សនាវដ្តីអ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏គួរឱ្យអាណិតក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនមានសាច់ប្រាក់សម្រាប់ដាក់ក្នុងធនាគារដែរ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល…

ខ្ញុំបានលេបវ៉ូដាកាមួយកែវ។ ហើយគាត់បានធ្វើឱ្យមុខរបស់គាត់ជ្រួញ។

ព្រះអម្ចាស់អើយ” អ្នកក្រឡុកស្រាភ្ញាក់ផ្អើល “តើនេះជាលើកទីមួយរបស់អ្នកដែលសាកល្បងវ៉ដូកាមែនទេ?”

ជាដំបូង។

អ្នកមើលទៅគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

ខ្ញុំពិតជារន្ធត់ណាស់។ តើអ្នកធ្លាប់មានអារម្មណ៍ថាមានរឿងអាក្រក់នឹងកើតឡើង ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងថាមានអ្វីទេ?

តើនេះជាពេលដែលវាធ្វើឲ្យញ័រឆ្អឹងខ្នងរបស់អ្នកឬ?

ខ្ញុំបានលេបវ៉ូដាកាមួយកែវទៀត ហើយញាប់ញ័រ។

ទេ វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា៖ តើអ្នកមានអារម្មណ៍ទេ? ស្លាប់ភាពភ័យរន្ធត់ តើវាមករកអ្នកដោយរបៀបណា?

អ្នកក្រឡុកស្រាបានសម្លឹងមើលអ្វីមួយនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ ហាក់ដូចជាបានឃើញខ្មោចមនុស្សចម្លែកដែលកំពុងជិះលើរទេះភ្លើងនៅទីនោះ។

ដូច្នេះ តើអ្នកបាននាំយកភាពភ័យរន្ធត់នេះមកជាមួយអ្នកទេ?

ដូច្នេះ អ្នកមិនមានអ្វីត្រូវខ្លាចនៅទីនេះទេ។

ប៉ុន្តែ អ្នកឃើញទេ” ខ្ញុំបាននិយាយថា “គាត់បាននិយាយជាមួយខ្ញុំ Charon នេះ”។

ខ្ញុំមិនបានឃើញមុខគាត់ទេ។ អូព្រះ ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍មិនល្អ! រាត្រីសួស្តី។

កុំផឹកទៀតអី!

ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននៅខាងក្រៅទ្វាររួចហើយសម្លឹងមើលជុំវិញ - តើមានអ្វីដ៏អាក្រក់កំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅទីនោះទេ? តើត្រូវទៅផ្ទះដោយវិធីណាដើម្បីកុំឲ្យរត់ចូលក្នុងភាពងងឹត? ទីបំផុតគាត់បានសម្រេចចិត្ត ហើយដោយដឹងថាគាត់សម្រេចចិត្តខុស គាត់ក៏ប្រញាប់ដើរតាមប្រឡាយចាស់ ទៅកាន់កន្លែងដែលរទេះសៀកហែលនៅក្រោមទឹក។

គ្មាននរណាដឹងថាទ្រុងតោបញ្ចប់ដោយរបៀបណានៅក្នុងព្រែកនោះទេ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់បញ្ហានោះ ហាក់បីដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់ចាំបានថា តើប្រឡាយខ្លួនឯងបានមកពីណា ក្នុងទីក្រុងចាស់ទ្រុឌទ្រោមនេះ ដែលមានស្នាមប្រេះនៅក្រោមទ្វារផ្ទះជារៀងរាល់យប់ លាយឡំជាមួយខ្សាច់ សារាយ និងថ្នាំជក់ពីបារីដែលរាយប៉ាយពេញច្រាំង តាំងពីទសវត្សរ៍ទីប្រាំបួនរយដប់។ .

ខ្ញុំសូមចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងសំណាងដែលសៀវភៅត្រីភាគីទាំងមូលសមនឹងសៀវភៅដ៏អស្ចារ្យនេះ ដែលមានមោទនភាពនៅលើធ្នើ ហើយពេញចិត្តនឹងភ្នែក។ ខ្ញុំបានសម្លឹងមើលអ្វីមួយពី Bradbury អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ហើយមិនអាច ឆ្លងកាត់អព្ភូតហេតុបែបនេះ។ សៀវភៅមានគុណភាពអស្ចារ្យ ក្រដាសពណ៌ស ក្រាស់ អត្ថបទច្បាស់ អាវធូលី (មិនងាយស្រួលបំផុតសម្រាប់ការអានទេ ប៉ុន្តែដាក់វាត្រឡប់មកវិញនៅពេលក្រោយធ្វើឱ្យវាកាន់តែចាប់អារម្មណ៍ ហើយសៀវភៅមិនប្រមូលផ្តុំធូលីច្រើនទេ) ហើយជាទូទៅ ការរចនាទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីភាពល្អឥតខ្ចោះ ឆ្លុះបញ្ចាំងទាំងស្រុងនូវអារម្មណ៍ដែលកើតឡើងនៅពេលអាន នៅពេលអ្នកយល់ឃើញសៀវភៅដូចជាភាពយន្តចាស់។ ឥឡូវនេះទៅអ្វីដែលសំខាន់បំផុត។ ភាពយន្តហូលីវូដជារឿងប្រលោមលោកចំនួនបីដែលរួបរួមដោយតួអង្គ និងការកំណត់ ហើយទោះបីជាវាជាទម្លាប់ក្នុងការនិយាយថាត្រីភាគីមានលក្ខខណ្ឌក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនអាចស្រមៃមើលថាតើប្រលោមលោកនីមួយៗអាចកើតមានដោយរបៀបណាបើគ្មានរឿងពីរផ្សេងទៀតនោះទេ។ "ការស្លាប់គឺជាអាជីវកម្មឯកោ" គឺជាប្រលោមលោកលេខមួយ។ នេះគឺជាទីក្រុង Venice មកពីរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា និងជាឃាតកម្មដ៏អាថ៌កំបាំង ដែលតាំងពីដើមដំបូងមក មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងជោគវាសនារបស់អ្នកនិពន្ធម្នាក់។ វត្តមាននៃឃាតកម្មមួយ និងច្រើនជាងមួយ និងអ្នកស៊ើបអង្កេត Elmo Crumley មិនបានធ្វើឱ្យប្រលោមលោកនេះក្លាយជាប្រលោមលោកអ្នកស៊ើបអង្កេតក្នុងន័យធម្មតានៃពាក្យនោះទេ។ វាគ្មានអ្វីដែលធ្លាប់ស្គាល់ ឬធ្លាប់ស្គាល់នៅទីនេះទាល់តែសោះ ការរកឃើញនៃករណីនេះ - ហេតុផល ឧក្រិដ្ឋជន វិធីសាស្រ្តនៃការសម្លាប់ - ទាំងអស់នេះជារឿងហូលីវូដ - ចម្លែក និង ហូលីវូដ - ល្ខោន ប៉ុន្តែតើវាអាចទៅរួចយ៉ាងដូចម្តេច បើមិនដូច្នេះទេនេះគឺជា ពិភពលោកដែលមានការស្រមើស្រមៃ និងរូបរាងច្រើនជាងមនុស្សពិត។ នៅទីនេះអ្នកគ្រប់គ្នានឹងរស់នៅជារៀងរហូត ហើយប្រហែលជានេះជាករណី - ស្គ្រីប ខ្សែអាត់ ខ្សែភាពយន្ត - អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅតែក្មេង។ ប៉ុន្តែថាតើពួកគេនៅអស់កល្បជានិច្ចគឺជាសំណួរមួយទៀត។ នេះមិនមែនជារឿងរាវរកដូច Doyle ឬ Christie ទេ វាមិនមែនសូម្បីតែនៅក្នុងរចនាប័ទ្មរបស់ Castle ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វី ប៉ុន្តែនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំវាមើលទៅដូចជាខ្សែភាពយន្តសខ្មៅ ដែលជួនកាលពណ៌ភ្លឺៗ នៅកន្លែងឆ្ងាយ។ សំឡេងនៃ surf និងតន្ត្រី calliope ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបន្ថែមទៅដ៏ស្រស់ស្អាត សោកនាដកម្ម អាប់អួរ ភ្លៀង ឆោតល្ងង់ ក្លាហាន និងមិនដូចរឿងផ្សេងទៀត ដែលអ្នកប្រាកដជាចង់ដោះស្រាយរហូតដល់ទីបញ្ចប់ ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមរឿងបន្ទាប់ ដើម្បីត្រឡប់ទៅពិភពលោកនោះវិញ ហើយស្វែងរកអ្វីមួយ។ ថ្មី សូមពិចារណាបន្ថែមទៀតអំពីអ្វីៗទាំងអស់។ ប្រលោមលោកលេខពីរ "ទីបញ្ចុះសពសម្រាប់មនុស្សឆ្កួត" នាំយើងត្រលប់ទៅអតីតកាល ប៉ុន្តែតួអង្គនៅតែដដែល ទទួលបានអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មី និងបញ្ហាថ្មីៗ។ ជាថ្មីម្តងទៀត អ្នកនិពន្ធរបស់យើងមិនអាចឆ្លងកាត់មួយថ្ងៃដោយស្ងប់ស្ងាត់ ហើយបានចូលរួមក្នុងរឿងចម្លែកមួយជាមួយ Man-Monster និងសាកសពរបស់អតីតប្រធានស្ទូឌីយោភាពយន្តដែលមកពីណា។ សកម្មភាពទាំងអស់កើតឡើងនៅក្នុងដីតូចមួយ ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែកើតឡើងនៅក្នុងហូលីវូដ ដែលវាគ្រាន់តែពង្រីកព្រំដែននៃភូមិសាស្ត្រទៅអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច និងមិនផ្ទុយមកវិញ។ នេះជាស្ទូឌីយោភាពយន្ត នេះជាទេសភាព នេះជាទីក្រុងរ៉ូម និងប៉ារីស នេះជាសម័យរបស់យើង ហើយពីមុនវាជាភពមួយទៀត នេះគឺជាព្រៃព្រៃ និងសូម្បីតែផ្ទះជីដូនចាស់។ ហើយពិភពវេទមន្តទាំងមូលដែលជាជម្រកសម្រាប់ទេពកោសល្យឆ្កួត ត្រូវបានបំបែកដោយជញ្ជាំងពីទីជម្រកចុងក្រោយដ៏អាប់អួរនៃទេពកោសល្យទាំងនេះ ដែលផ្កាយរបស់ពួកគេចេញទៅក្រៅ។ រចនាប័ទ្មនៃប្រលោមលោកទីពីរមិនផ្លាស់ប្តូរទេវានៅតែជាប្រភេទនៃប្រភេទដែលមិនកំណត់ហើយនេះជាមូលហេតុដែលប្រលោមលោកប្រែទៅជាពហុផ្នែក។ គាត់គ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ត្រីភាគីបញ្ចប់ដោយប្រលោមលោកលេខ 3 គឺ Let's All Kill Constance ហើយនេះបញ្ចប់ការជ្រមុជចូលទៅក្នុងពិភពហូលីវូដ។ យើងបានចាប់ផ្តើមនៅកន្លែងណាមួយនៅជាយក្រុងរបស់វា នៅច្រកចូល ផ្លាស់ទីយ៉ាងរលូនទៅក្នុងបេះដូង ហើយឥឡូវនេះយើងនឹងឃើញផ្នែកខាងក្រោមបំផុត។ គុកងងឹតនៃរោងចក្រសុបិន និងអ្នកស្រុកដែលរស់នៅ និងរស់នៅក្នុងជីវិតចម្លែករបស់ពួកគេ ដែលមិនមានព្រំដែនរវាង "ខ្ញុំ" និង "ខ្ញុំដើរតួ" សម្រាប់ Constance Rattigan ដែលជាតារាសម្តែងដ៏ល្បីល្បាញ ប្រាកដជាមិនមានព្រំដែនបែបនេះទេ។ ការពិតនៃព្រំដែនណាមួយគឺជាចម្ងល់ស្ត្រីម្នាក់នេះហើយជាមូលហេតុដែលនាងអស្ចារ្យដូច្នេះ។ ពេញមួយវគ្គនេះ នាងមានភ្លើង និងកំប្លែង ហើយជាតួអង្គភ្លឺស្វាង និងរស់រវើក ដែលអ្នកអាចចាប់ផ្តើមដំណើរនេះ ដោយមិនរំពឹងថានឹងទទួលបានជោគជ័យនោះទេ - អ្នកអាចអានបានតែអ្វីដែលនាងនឹងធ្វើនៅពេលក្រោយប៉ុណ្ណោះ។ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានបង្ហាញខ្លួនឯងតាមរបៀបដែលពិបាកក្នុងការស្រមៃ - តារាសម្តែងពិតច្រើនជាងតារាសម្តែង - មនុស្សម្នាក់ដែលមិនរស់នៅតាមតួនាទីប៉ុន្តែរស់នៅក្នុងពួកគេមិនត្រឹមតែពាក់របាំងមុខប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងលាបស្បែកទៀតផង។ ទាំងអស់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃតួនាទី ដើម្បីជាប្រយោជន៍នៃអមតៈ Bradbury បានធ្លាក់ចុះយ៉ាងជ្រៅដែលអ្នកមិនដឹងភ្លាមៗនោះ អ្នកត្រូវតែជីកដល់បាតតាមរយៈ epithets និង metaphors តាមរយៈការប្រៀបធៀប និង hyperboles តាមរយៈព្យុះផ្គររន្ទះ និងគុកងងឹត។ តាមរយៈគុហាកាសែត និងបន្ទប់កែសម្រួលនៅលើកំពូលភ្នំ។ រឿងប្រលោមលោកនីមួយៗ គឺជារឿងភាគខ្មៅ និងសដែលយកចេញពីបរិបទនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលមានធាតុផ្សំនៃកំប្លែង និងបទភ្លេង ភ័យរន្ធត់ និងព្រឺព្រួច ប៉ុន្តែទាំងអស់រួមគ្នា - វាជាសម័យទាំងមូល ពិភពលោកទាំងមូលដែលមិនអាចហែកចេញពីកន្លែងណាបានឡើយ។ Psycho, Elmo, Constance, Henry - ពួកគេមិនមែនជារឿងប្រឌិតទេ ពួកគេបានរស់នៅម្តង កន្លែងណាមួយ ហើយ Bradbury គ្រាន់តែប្រាប់រឿងរបស់ពួកគេ វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ ព្រោះពួកគេដូចជានៅរស់ នៅទីនេះពួកគេនៅទីនេះ គ្រាន់តែឈានដល់ និងប៉ះទំព័រ។ ហើយចំនុចនោះគឺមិនមែនទាល់តែសោះនៅក្នុងការពិតនៃជីវប្រវត្តិមួយចំនួនដែលមានប្រយោជន៍ ចំណុចគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង ប្រហែលជាការពិតដែលថា Bradbury ដឹងពីរបៀបដកដង្ហើមជីវិតចូលទៅក្នុងការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់ សូម្បីតែរឿងដែលឆ្កួតបំផុត។ ភាពយន្តហូលីវូដ ភាពយន្តត្រីភាគី អ្នកស៊ើបអង្កេត រឿងខ្មៅ និងស លើទំព័រប្រាំពីររយ - នេះគឺជាសៀវភៅអំពីភាពយន្ត នេះជាភាពយន្តក្នុងទម្រង់ជាសៀវភៅ វាទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ មានច្រើនក្រៃលែង - នេះគឺធំ មិនចេះចប់ រវើរវាយ, ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងភាពមិនពិត និងពាក្យប្រៀបធៀប, គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅក្នុងភាពប្រាកដនិយម និងភាពត្រង់របស់វា។ រឿងចម្រូងចម្រាសបំផុតគឺអំពីនាង អ្វីដែលគួរឱ្យច្រណែនបំផុតគឺអំពីនាង។

ភាពយន្តហូលីវូដ។ ការស៊ើបអង្កេតត្រីភាគីលោក Ray Bradbury

(មិនទាន់មានការវាយតម្លៃនៅឡើយទេ)

ចំណងជើង៖ Hollywood Thrillers ។ ការស៊ើបអង្កេតត្រីភាគី

អំពីសៀវភៅដោយ Ray Bradbury “Hollywood Thrillers ។ ការស៊ើបអង្កេតត្រីភាគី"

ការស៊ើបអង្កេតត្រីភាគីក្នុងបរិមាណមួយ។ ប្រលោមលោកទាំងអស់កើតឡើងនៅហូលីវូដ។ នៅក្នុងប្រលោមលោកដំបូង អ្នកស៊ើបអង្កេត Elmo Crumley និងបុរសវ័យក្មេងចម្លែកម្នាក់ ដែលជាអ្នកនិពន្ធរឿងប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ធ្វើការស៊ើបអង្កេតការស្លាប់ជាបន្តបន្ទាប់ ដែលមើលដំបូងគឺមិនទាក់ទងគ្នាទាំងស្រុងនោះទេ។ ប្រលោមលោកទីពីរផ្តោតលើរឿងអាថ៌កំបាំងរបស់មហាសេដ្ឋីហូលីវូដដែលបានស្លាប់នៅយប់ Halloween កាលពី 20 ឆ្នាំមុន។ Constance Rattigan ដែលជាតួអង្គកណ្តាលនៃប្រលោមលោកទី 3 ទទួលបានសំបុត្រទូរស័ព្ទចាស់ និងសៀវភៅកត់ត្រាដែលឈ្មោះត្រូវបានសម្គាល់ដោយឈើឆ្កាងផ្នូរ។ តួអង្គសំខាន់នៃរឿងត្រីភាគីបានយកភារកិច្ចជួយសង្គ្រោះតារាភាពយន្ត និងដោះស្រាយអាថ៌កំបាំងនៃខ្សែសង្វាក់នៃការស្លាប់ដែលមិនបានរំពឹងទុក។

សៀវភៅនេះក៏ត្រូវបានបោះពុម្ពក្រោមចំណងជើងថា "The Hollywood Trilogy in One Volume"។

នៅលើគេហទំព័ររបស់យើងអំពីសៀវភៅ អ្នកអាចទាញយកគេហទំព័រដោយឥតគិតថ្លៃដោយមិនចាំបាច់ចុះឈ្មោះ ឬអានសៀវភៅតាមអ៊ីនធឺណិតដោយ Ray Bradbury “Hollywood Thrillers ។ ត្រីវិស័យអ្នកស៊ើបអង្កេត" ជាទម្រង់ epub, fb2, txt, rtf, pdf សម្រាប់ iPad, iPhone, Android និង Kindle ។ សៀវភៅនេះនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពេលវេលាដ៏រីករាយ និងការរីករាយពិតប្រាកដពីការអាន។ អ្នកអាចទិញកំណែពេញលេញពីដៃគូរបស់យើង។ ដូចគ្នានេះផងដែរនៅទីនេះអ្នកនឹងរកឃើញព័ត៌មានចុងក្រោយបំផុតពីពិភពអក្សរសាស្ត្ររៀនជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធដែលអ្នកចូលចិត្ត។ សម្រាប់អ្នកសរសេរដំបូង មានផ្នែកដាច់ដោយឡែកមួយដែលមានគន្លឹះ និងល្បិចមានប្រយោជន៍ អត្ថបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ អរគុណដែលអ្នកខ្លួនឯងអាចសាកល្បងដៃរបស់អ្នកនៅសិប្បកម្មអក្សរសាស្ត្រ។

សៀវភៅនេះក៏ត្រូវបានបោះពុម្ពក្រោមចំណងជើងថា "The Hollywood Trilogy in One Volume"។

លោក Ray Bradbury

ភាពយន្តហូលីវូដ។ ការស៊ើបអង្កេតត្រីភាគី

ការស្លាប់គឺជាអាជីវកម្មឯកោ

ផ្នូរសម្រាប់ LUNATICS៖ រឿងនិទានមួយទៀតនៃទីក្រុងពីរ

ចូរយើងសម្លាប់ CONSTANCE ទាំងអស់គ្នា

* * *

ការស្លាប់គឺជារឿងឯកោ

នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រឡាយមួយ គេអាចមើលឃើញរទេះដែលលិច ច្រែះច្រែះនៃសៀកចាស់ ហើយបើអ្នកក្រឡេកមើលទៅជិតទឹកនៅពេលយប់ គេអាចមើលឃើញសត្វមានជីវិតជាច្រើនប្រភេទកំពុងហើរជុំវិញទ្រុង - ត្រី និងបង្កងនាំយកមកដោយ ជំនោរពីមហាសមុទ្រ។ វាហាក់ដូចជាសៀកដែលត្រូវវិនាសទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកកំពុងច្រេះនៅទីនេះ។

ទីបំផុតខ្ញុំសង្កេតឃើញគាត់ ព្រោះឈរពីក្រោយខ្ញុំ គាត់ញាប់ញ័រពីម្ខាងទៅម្ខាង ហាក់ដូចជាគាត់មិនដឹងថាត្រូវអង្គុយនៅទីណា ព្រោះនៅពេលដែលអ្នកមានកៅអីទំនេរចំនួនសែសិប សម្លឹងមើលអ្នកកាន់តែជិតដល់យប់ ពិបាកសម្រេចចិត្តណាស់ មួយ. ជ្រើសរើសពួកគេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានលឺគាត់អង្គុយ ហើយខ្ញុំដឹងថាគាត់អង្គុយនៅខាងក្រោយខ្ញុំ ខ្ញុំដឹងពីវត្តមានរបស់គាត់ ដូចជាអ្នកបានធុំក្លិនជំនោរដែលហៀបនឹងជន់លិចវាលមាត់សមុទ្រ។ ក្លិនមិនល្អនៃសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយក្លិនស្អុយដែលបង្ហាញថាគាត់ស្រវឹងច្រើនពេកក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។

ខ្ញុំមិនបានមើលទៅក្រោយ៖ ខ្ញុំដឹងពីបទពិសោធជាយូរមកហើយថា បើអ្នកមើលទៅនរណាម្នាក់ អ្នកមិនអាចជៀសវាងការសន្ទនាបានទេ។

“អូ” មនុស្សចម្លែកថ្ងូរ។

“អូ” គាត់ថ្ងូរកាន់តែខ្លាំង។ នេះជារបៀបដែលនរណាម្នាក់ធ្លាក់ពីច្រាំងថ្មចោទ ឬអ្នកហែលទឹកដែលជាប់ក្នុងព្យុះនៅឆ្ងាយពីច្រាំងអាចសុំជំនួយ។

ភ្លៀងបានបង្អុរចុះមកអស់ពីកម្លាំង រថភ្លើងក្រហមធំមួយបានបក់ពេញមួយយប់តាមវាលស្មៅដែលគ្របដណ្ដប់ដោយស្មៅខៀវ ហើយភ្លៀងបានធ្លាក់មកលើបង្អួច ហើយដំណក់ទឹកដែលហូរធ្លាក់កញ្ចក់លាក់វាលស្រែដែលលាតសន្ធឹងជុំវិញពីទិដ្ឋភាព។ យើងបានជិះទូកឆ្លងកាត់ទីក្រុង Culver City ដោយមិនបានមើលឃើញស្ទូឌីយោភាពយន្ត ហើយបន្តដំណើរទៅមុខទៀត - រទេះរុញច្រានចោល កម្រាលឥដ្ឋបានក្រាលនៅក្រោមជើងរបស់យើង កៅអីទទេរលាន់ឡើង សំឡេងកញ្ចែបានបន្លឺឡើង។

សៀវភៅនេះក៏ត្រូវបានបោះពុម្ពក្រោមចំណងជើងថា "The Hollywood Trilogy in One Volume"។

Bradbury ក៏ដោះស្រាយបញ្ហាសីលធម៌តាមរបៀបពិសេសមួយផងដែរ៖ អំពើអាក្រក់ និងអំពើហឹង្សានៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ហាក់ដូចជាមិនពិត "ធ្វើឱ្យជឿ" ។ ដូចជា "កងកម្លាំងងងឹត" មួយចំនួន មធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកគេ គឺការមិនអើពើនឹងពួកគេ វាយពួកគេ និងទៅកាន់យន្តហោះនៃការយល់ឃើញផ្សេងទៀត។ ទីតាំងនេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងប្រលោមលោក "បញ្ហាកំពុងមក" ដែលនៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រតួអង្គសំខាន់បានយកឈ្នះ "ពិធីបុណ្យងងឹត" នៃវិញ្ញាណអាក្រក់ជាមួយនឹងការសប្បាយហួសហេតុ។

ការងារ

ស្នាដៃសំខាន់ៗដែលបកប្រែជាភាសារុស្សី៖

, (The Martian Chronicles)
, (ហ្វារិនហៃ ៤៥១)

វិបផតថលសម្រាប់សិស្សសាលា។ ការរៀបចំដោយខ្លួនឯង។

អំពីសៀវភៅដោយ Ray Bradbury “Hollywood Thrillers ។ ការស៊ើបអង្កេតត្រីភាគី"

លោក Ray Bradbury

ភាពយន្តហូលីវូដ។ ការស៊ើបអង្កេតត្រីភាគី

* * *

ការស្លាប់គឺជារឿងឯកោ

ការងារ

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង