1. បើក វែង ជា​រៀងរាល់ថ្ងៃជីវិត ( ទេ។ និយមន័យដូចគ្នា; ប្រៀបធៀប៖ ជីវិតប្រចាំថ្ងៃគឺវែង) 2. ក្នុង នេះ តាមច័ន្ទគតិ ចោះ ធ្នឹម (និយមន័យខុសគ្នាត្រូវបានបង្ហាញដោយសព្វនាម សាច់ញាតិ និង គុណនាមគុណភាពនិង; ប្រៀបធៀប៖ ធ្នឹមព្រះច័ន្ទកំពុងចោះ). 3. វែង, ហ៊ុមព័ទ្ធ ថ្ម ដ៏ធំ របងផ្លូវពី ក្រាស់ អស្ចារ្យ ដើមឈើ ( វែង, ហ៊ុមព័ទ្ធ របងផ្លូវ - និយមន័យដូចគ្នា; នៅកន្លែងទីពីរ - ការចូលរួម; ថ្ម ដ៏ធំរបង - និយមន័យដូចគ្នា; កំណត់លក្ខណៈនៃប្រធានបទ ភាគីផ្សេងគ្នាប៉ុន្តែនៅក្នុងបរិបទនេះ ពួកគេរួមបញ្ចូលគ្នា លក្ខណៈទូទៅ: "ថ្ម ហើយ​ដូច្នេះ​ធំ"; ជាមួយ ក្រាស់ អស្ចារ្យ ដើមឈើ - និយមន័យដូចគ្នា; កំណត់លក្ខណៈរបស់វត្ថុមួយពីមុំផ្សេងៗគ្នា ប៉ុន្តែក្នុងបរិបទនេះ ពួកគេត្រូវបានរួបរួមដោយលក្ខណៈទូទៅមួយ៖ “ក្រាស់ ដូច្នេះហើយស្អាត”)។ ៤. ក្លាហាន ការនេសាទទូក (និយមន័យផ្សេងៗគ្នាត្រូវបានបង្ហាញដោយគុណភាពនិង គុណនាមកម្មសិទ្ធិ; ប្រៀបធៀប៖ ទូកនេសាទមានភាពក្លាហាន). 5. លាង ភ្លៀង ក្មេងខែ (និយមន័យ​ខុស​គ្នា; ចំណូល​ដែល​មាន​ការ​ចូលរួម​ក្នុង​កន្លែង​ដំបូង; ប្រៀបធៀប៖ ព្រះច័ន្ទវ័យក្មេងត្រូវបានទឹកនាំទៅដោយភ្លៀង) 6. ភ្លៀង ប្រញាប់, ក្មេង(និយមន័យដូចគ្នាគឺបន្ទាប់ពីពាក្យត្រូវបានកំណត់) ។ ៧. ទាំងអស់។ របស់ពួកគេ។ ថ្មី, Masonicគំនិត ( ទាំងអស់។ របស់ពួកគេ។ ថ្មី។- និយមន័យខុសគ្នាត្រូវបានបង្ហាញដោយសព្វនាម និងគុណនាមគុណនាម; ថ្មី, Masonic- និយមន័យដូចគ្នា បង្ហាញគុណភាព និង គុណនាមដែលទាក់ទង; នៅក្នុងបរិបទនេះគឺមានន័យដូច) ។ ៨. ការចិញ្ចឹម ដោយខ្យល់ ពណ៌ស្វាយ​ក្រ​ម៉ៅ ព្រឹលពពកមួយ (និយមន័យផ្សេងគ្នាត្រូវបានបង្ហាញដោយការចូលរួមចំណែកនៅក្នុងកន្លែងដំបូងគុណនាមគុណនាមនិងទំនាក់ទំនង) ។ ៩. ពាក់កណ្តាលបើកចំហ តូចមាត់ (និយមន័យផ្សេងគ្នា; cf ។ មាត់តូចបានបើកពាក់កណ្តាល). 10. តូច បត់ ដុះ កញ្ចក់ហោប៉ៅ (និយមន័យផ្សេងគ្នា; cf ។ : កញ្ចក់ជុំត្រូវបានបត់; កញ្ចក់បត់គឺតូច). 11. អស់កម្លាំង សើម នៅក្រោមភ្លៀង អ្នកយាមនាវិក ( អស់កម្លាំង សើម នៅក្រោមភ្លៀងនិយមន័យដូចគ្នា; នៅក្នុងកន្លែងទីពីរ - ចំណូលចូលរួម; សើម នៅក្រោមភ្លៀង អ្នកយាមនាវិក - និយមន័យផ្សេងៗគ្នា; ប្រៀបធៀប៖ នាវិកដែលកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចត្រូវបានត្រាំក្នុងទឹកភ្លៀង) 12. បុរសចំណាស់, កខ្វក់ កាបូប, ឆ្គង, ចម្លែកទាំងស្រុង (និយមន័យដូចគ្នាគឺបន្ទាប់ពីពាក្យត្រូវបានកំណត់<). 13. В ចង្អុល ចំបើងមួក (និយមន័យផ្សេងៗគ្នាកំណត់លក្ខណៈវត្ថុពីមុំផ្សេងៗគ្នា - រូបរាងនិងសម្ភារៈ; cf ។ : មួកចំបើងត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ). 14. ត្រជាក់, លោហៈ ពន្លឺ (និយមន័យដូចគ្នានៅក្នុងបរិបទនេះគឺមានន័យដូច)។ ១៥. គួរឱ្យខ្លាច, ទាសករកំណត់សម្គាល់ (និយមន័យដូចគ្នា ពួកវាកំណត់លក្ខណៈរបស់វត្ថុមួយពីមុំផ្សេងៗគ្នា ប៉ុន្តែក្នុងបរិបទនេះ ពួកគេត្រូវបានរួបរួមដោយលក្ខណៈពិសេសមួយ៖ "គួរឱ្យខ្លាច ហើយដូច្នេះជាទាសករ")។ ១៦. នាំមុខ, ពន្លត់ភ្នែក (និយមន័យដូចគ្នា - epithets: adjectives ទាំងពីរត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀប) ។

លំហាត់ 18

1. ចិញ្ចើម តាំងពីព្រឹក អាកាសធាតុចាប់ផ្តើមត្រូវបានពន្យល់បន្តិចម្តង ៗ (និយមន័យគឺនៅពីមុខនាម) ។ ២. គាត់បើកមាត់ហើយក្រោកពីកៅអីបន្តិច ប៉ុន្តែស្រាប់តែ រន្ធត់ , បិទភ្នែករបស់គាត់ ... (និយមន័យសំដៅទៅលើសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនហើយត្រូវបានបំបែកចេញពីវាដោយសមាជិកផ្សេងទៀតនៃប្រយោគ) ។ ៣. ជាប់ក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមអាក្រក់ , ខ្ញុំ(និយមន័យសំដៅលើសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន) បានឃើញនៅជុំវិញតែរលកទាំងនេះជាមួយ ពណ៌ស manes . 4. រឹបអូសបានដោយការព្រមានមិនច្បាស់លាស់មួយចំនួន , Korchaginស្លៀកពាក់យ៉ាងលឿន ហើយចេញទៅខាងក្រៅ (និយមន័យទូទៅគឺនៅពីមុខនាម ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យបន្ថែមនៃគុណនាមនៃហេតុផល cf ។ : ចាប់តាំងពី Korchagin ត្រូវបានរឹបអូសជាមួយនឹងការហាមឃាត់មួយចំនួនគាត់បានស្លៀកពាក់ ...). 5. មេរេស៊ីវអង្គុយ ស្ងាត់និងថប់បារម្ភ (cf.៖ Meresyev នៅស្ងៀមនិងថប់បារម្ភ) 6. ឆ្លងកាត់ ស្តូកឃ័រ, ស្រដៀងនឹងបុរសស្បែកខ្មៅ ហើយ​មិន​បាន​បិទ​ទ្វារ​ជិត​ខ្ញុំ (និយមន័យ​មក​ពី​នាម​) ។ 7. លា តិរច្ឆាន, សំបក ខ្ញុំក្រឡេកមើលគំនរ ឥដ្ឋ, សល់​ពី​ផ្ទះ​ឆេះ ហើយ​លង់​ទឹក​ស្លាប់ ហើយគិតអំពីអ្វីដែល Kologrivov ចាស់នឹងធ្វើប្រសិនបើគាត់បានឃើញ ល្ងង់ខ្លៅ, ដើរជុំវិញទីធ្លានៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ (និយមន័យទាំងអស់កើតឡើងបន្ទាប់ពីនាម)។ ៨. ប៉ូល។បានទៅបន្ទប់របស់នាង អស់កម្លាំងអង្គុយលើកៅអី (និយមន័យតែមួយត្រូវបានបំបែកចេញពីពាក្យដែលបានកំណត់ដោយសមាជិកផ្សេងទៀតនៃប្រយោគ; union and connects predicates, cf ។ ប៉ូល​បាន​ចេញ​ទៅ​អង្គុយ​ចុះ) 9. ភ្លើង រហែក នៅជាប់គាត់ គ្រាប់បែក(និយមន័យមកពីមុខនាម) បំភ្លឺភ្លាមៗពីរ មនុស្ស, ឈរនៅកំពូល , (និយមន័យកើតឡើងបន្ទាប់ពីនាម) និងពពុះពណ៌សនៃពណ៌បៃតង រលក, កាត់ដោយឡចំហាយ (និយមន័យកើតឡើងបន្ទាប់ពីនាម) ។ ១០. ធ្ងន់ គ្មាននរណាម្នាក់ មិនបានឮ ប៊ូឡុងអ្រងួនខ្យល់ (និយមន័យដូចគ្នាមុននាមមិនដាច់ពីគ្នាទេប៉ុន្តែត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស) ។ 11. Chichikov គ្រាន់តែកត់សម្គាល់តាមរយៈ ក្រាស់ គម្រប(គុណនាមតែមួយមុននាម) ចាក់ ភ្លៀង(គុណនាមតែមួយមុននាម) អ្វីមួយ ដូចជាដំបូល (ការបង្វិលគុណលក្ខណៈសំដៅទៅលើសព្វនាមមិនកំណត់ ហើយបង្កើតជាការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយវា)។ ១២. ភ័យ​ខ្លាច​ដោយ​សំឡេង , សត្វផ្សោតប្រញាប់ប្រញាល់ទៅម្ខាង ហើយបាត់ពីការមើលឃើញ (និយមន័យទូទៅគឺនៅពីមុខនាម ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យបន្ថែមនៃបុព្វហេតុ, cf ។ : ដោយ​សារ​តែ​មេអំបៅ​ភ័យ​ខ្លាច​នឹង​សំឡេង​នោះ គាត់​ក៏​ប្រញាប់​ទៅ​ខាង​ក្រោយ​បាត់​ពី​ភ្នែក។).

លំហាត់ 19

1. ក្មេងស្រីនោះបានបេះមែកឈើពីគុម្ពោតមួយ ហើយដោយរីករាយជាមួយនឹងក្លិនបិដោរ ចាប់បានជាមួយដៃគូរបស់នាង ហើយហុចមែកឈើឱ្យគាត់។ 2. នៅក្នុងពុកចង្ការដ៏វែងរបស់ឪពុកអាចារ្យ និងពុកមាត់តូចរបស់គាត់ ភ្ជាប់ជាមួយនឹងពុកចង្ការនៅជ្រុងមាត់ សក់ខ្មៅជាច្រើនភ្លឹបភ្លែតៗ ដែលផ្តល់ឱ្យវានូវរូបរាងនៃប្រាក់ដែលតុបតែងដោយ niello ។ 3. ភ្នែករបស់គាត់មានពណ៌ត្នោត ដិត និងច្បាស់។ 4. ផ្ទៃមេឃស្ទើរតែមិនចាំងឆ្លុះក្នុងផ្ទៃទឹក ដែលរំសាយដោយខ្យល់បក់នៃ oars, steamship propellers, sharp keels of Turkish feluccas and other ships plowing the cramped port in all directions. 5. ទំនប់​ដ៏​វែង​មួយ​ជួរ​ដោយ​ផ្កា​ពណ៌​ប្រាក់​បាន​បិទ​ស្រះ​នេះ។ 6. នាង​ក្នុង​អាវ​ស​ប្រឡាក់​ដោយ​ឈាម ក្នុង​ក្រមា​ចង​យ៉ាង​ណែន​នឹង​ចិញ្ចើម។ ស្រល់វែង ក្រវាញ លើកដៃធំៗ ហើយគ្រប់គ្នាតោងពពក ព្យាយាមរក្សា។ 8. ខឹងក្នុងរូបរាង គាត់មានចិត្តសប្បុរស។ 9. ស្វាហាប់ រាងខ្ពស់ ខឹងបន្តិច ហើយចំអក គាត់ឈរបែបនេះ ប្រៀបដូចជាឫសគល់ឈើ ហើយស្ថិតក្នុងភាពតានតឹង ត្រៀមបង្វែរក្បូនរាល់វិនាទី សម្លឹងទៅមុខយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ 10. មេឃខាងត្បូងពណ៌ខៀវងងឹតដោយធូលីដីមានពពក។ 11. ភ្នំដូចជាហ្វូងពពកផុសចេញពីសមុទ្រ ហើយនៅពីក្រោយពួកវាពពកវិលដូចភ្នំព្រិល។ ១២.សំឡេងរោទ៍នៃច្រវាក់យុថ្កា រនាំងនៃរទេះរុញដែលផ្ទុកទំនិញ សម្លេងលោហធាតុ ដែកធ្លាក់ពីកន្លែងណាមួយនៅលើថ្មក្រាលថ្ម រំពាត់នៃឈើ សំឡេងទ្រុឌទ្រោមនៃកាប៊ីន ផ្លុំកញ្ចែ ពេលនេះទម្លុះយ៉ាងមុតស្រួច។ ឥឡូវនេះ សំឡេងគ្រហឹមៗ សម្លេងស្រែករបស់អ្នកផ្ទុកទំនិញ អ្នកបើកសំពៅ និងទាហានគយ - សំឡេងទាំងអស់នេះបញ្ចូលទៅក្នុងតន្ត្រីថ្លង់នៃថ្ងៃធ្វើការ។ 13. ហើយមនុស្សខ្លួនឯងដែលកើតមកដោយសំឡេងនេះ គឺគួរឱ្យអស់សំណើច និងគួរឲ្យអាណិតណាស់៖ តួរលេខរបស់ពួកគេ ធូលីដី ប្រេះស្រាំ មានភាពរហ័សរហួន កោងនៅក្រោមទម្ងន់នៃទំនិញដែលដេកលើខ្នងរបស់ពួកគេ រត់មកទីនេះ និងទីនោះនៅក្នុងពពកនៃធូលី។ នៅក្នុងសមុទ្រនៃកំដៅនិងសំឡេង ពួកវាមិនសំខាន់ទេបើប្រៀបធៀបទៅនឹងដែកដែលព័ទ្ធជុំវិញពួកគេ គំនរទំនិញ រទេះរុញ និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេបានបង្កើត។ 14. ឆ្អឹងវែង ឈរបន្តិច គាត់ដើរយឺតៗលើថ្ម។ 15. គាត់ជាមនុស្សចិត្តល្អ ប៉ុន្តែមានគំនិត និងទម្លាប់ចម្លែក។ 16. ប៉ុន្តែដើម្បីចំណាយសម្រាប់អ្វីមួយ សូម្បីតែចាំបាច់បំផុត ស្រាប់តែពីររយបីរយរូប្លិត ហាក់ដូចជាពួកគេស្ទើរតែធ្វើអត្តឃាត។ 17. នៅថ្ងៃបន្ទាប់ យើងបានដឹងថា ចារកម្មសូវៀតបានចូលទៅក្នុងទីក្រុង ប៉ុន្តែដោយការភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងរូបភាពនៃការហោះហើរដ៏មហិមា ឈប់នៅចំណោតទៅកាន់កំពង់ផែ ហើយមិនបានបើកភ្លើង។ 18. ជាក់ស្តែង ការធ្លាក់ទឹកចិត្តដោយការចងចាំ Arzhanov បានស្ងប់ស្ងាត់អស់រយៈពេលជាយូរ។ ១៩.គាត់បានក្រឡេកមើលជុំវិញ ហើយឃើញរថយន្តដែលក្រឡាប់ និងដាច់ជាកំណាត់វែង ដែលដេកនៅលើផ្លូវកំពុងមានផ្សែងហុយ ឆេះយ៉ាងលឿន។ 20. ព្រឹកព្រលឹមបានមកដល់ ហើយដោយដាក់ច្រវាក់នៅក្នុងព្រិល Kazbek បានឆេះជាមួយនឹងបំណែកក្បាលពីរនៃគ្រីស្តាល់មួយ។ 21. ហើយដោយព័ទ្ធជុំវិញនៅក្នុងការ៉េធម្មតា វាប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជិតរបង បន្ទាប់មកវាហើរជុំវិញសួនច្បារដោយស្ងៀមស្ងាត់។ 22. ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ចូល​ផ្ទះ​អង្គុយ​លើ​កៅអី​មួយ​ហើយ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ដោយ​នរណា​ម្នាក់​បាន​ចាកចេញ​។ 23. ប៉ុន្តែក្រៅពីបទចម្រៀង យើងមានអ្វីល្អផ្សេងទៀត អ្វីមួយដែលយើងស្រលាញ់ ហើយប្រហែលជាជំនួសព្រះអាទិត្យសម្រាប់យើង។ 24. គាត់ឈរ ភ្ញាក់ផ្អើលដោយការប្រជុំដែលមិននឹកស្មានដល់ ហើយខ្មាស់គេក៏ហៀបនឹងចាកចេញ។ 25. ទន់ភ្លន់ និងពណ៌ប្រាក់ វា [សមុទ្រ] រួមបញ្ចូលគ្នានៅទីនោះជាមួយនឹងមេឃខាងត្បូងពណ៌ខៀវ ហើយគេងលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់ ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីខ្លួនវានូវក្រណាត់ថ្លានៃពពក cirrus ដែលមិនមានការរំកិលនិងមិនលាក់បាំងលំនាំពណ៌មាសនៃផ្កាយឡើយ។

លំហាត់ 20

1. ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេគឺ Stolz ម្នាក់ទៀតជារបស់គាត់។ សម្លាញ់, អ្នកនិពន្ធ, ពេញ , ជាមួយនឹងទឹកមុខស្លេកស្លាំង , គិតដូចជាងងុយដេក (និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាក្នុងជួរតែមួយជាមួយនឹងនិយមន័យដែលបានព្រមព្រៀងដាច់ដោយឡែក)។ ២. ខៀវ , នៅក្នុងក្រុមតារានិករ , មាន​រយៈពេល ក​ណ្តា​ល​អធ្រាត្រ(និយមន័យ​មិន​ស៊ីសង្វាក់គ្នា​ក្នុង​ជួរ​ដេក​ជាមួយ​នឹង​និយមន័យ​ដែល​បាន​ព្រមព្រៀង​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា​បំបែក​ពី​ពាក្យ​ចម្បង​ដោយ​សមាជិក​ផ្សេង​ទៀត​នៃ​ប្រយោគ)។ 3. វាគឺ Lyoshka Shulepnikov, គ្រាន់តែចាស់ណាស់។ , កំទេច , ជាមួយនឹងពុកមាត់ពណ៌ប្រផេះ , មិនដូចខ្លួនគាត់ទេ។ (និយមន័យ​មិន​ស៊ីសង្វាក់គ្នា​ក្នុង​ជួរ​ដេក​តែមួយ​ជាមួយ​នឹង​និយមន័យ​ដែល​បាន​ព្រមព្រៀង​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ឈរ​បន្ទាប់​ពី​ពាក្យ​មេ - ឈ្មោះ​ត្រឹមត្រូវ)។ ៤. ប្រាថ្នា និយាយ បានបាត់ខ្លួនជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ (និយមន័យគ្មានកំណត់បង្កើតជាឃ្លាទាំងមូលជាមួយនាម វាឈរនៅកណ្តាលប្រយោគ ហើយត្រូវបានប្រកាសដោយគ្មានការផ្អាក)។ ៥. ស្មាធំទូលាយ , ជើងខ្លី , នៅក្នុងស្បែកជើងកវែងធ្ងន់ , នៅក្នុង caftan ក្រាស់ពណ៌នៃធូលីផ្លូវ , គាត់ឈរនៅកណ្តាលវាលស្មៅ ហាក់ដូចជាឆ្លាក់ចេញពីថ្ម (និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា និងឯកភាពសំដៅលើសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន)។ 6. និងទាំងអស់។ នាង, នៅក្នុងអាវយឺតចាស់ , ជាមួយនឹងមួកដែលឆេះនៅលើសក់រលោងពណ៌ទង់ដែង ហាក់ដូចជា Alexei ហត់នឿយ និងអស់កម្លាំងខ្លាំង (និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាសំដៅទៅលើសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន)។ 7. នៅព្រឹកបន្ទាប់ លូហ្សីន, នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់សូត្រពណ៌ខៀវឆើតឆាយ , ជាមួយ whipped bouffant នៃសក់ប៍នតង់ដេងពន្លឺ , ស្រស់ , ក្រហម , lush និងក្រអូប , ជាមួយនឹងខ្សែដៃ និងចិញ្ចៀននៅលើដៃដ៏ស្រទន់ ផឹកកាហ្វេយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ ខ្លាចយឺតពេលសម្រាប់កប៉ាល់ (និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា និងឯកភាពគឺបន្ទាប់ពីឈ្មោះត្រឹមត្រូវ)។ ៨. អ្នកលើកនៅច្រកចូល, អាប់អួរ , ជាមួយនឹងថ្ពាល់ធ្លាក់ចុះ ស្វាគមន៍ Lyosha ដោយងក់ក្បាល (និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាក្នុងជួរតែមួយជាមួយនឹងនិយមន័យដែលបានព្រមព្រៀងដាច់ដោយឡែកគឺបន្ទាប់ពីនាមដែលកំណត់លក្ខណៈបុគ្គលតាមវិជ្ជាជីវៈ)។ 9. ស្រាប់តែចេញ ស , ជាមួយនឹងកញ្ចក់ pimply កក ទ្វារ(មិនឯកោ យល់ស្រប និងនិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា គឺនៅពីមុខនាម) ពាក្យចាស់ចេញមក ស្ត្រី ជាមួយនឹងបារីនៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ (និយមន័យតែមួយមិនដាច់ពីគ្នា)។ ១០. នៅក្នុងក្រវ៉ាត់ពណ៌ស , នៅក្នុង dapper overcoat មួយ។ , ជាមួយនឹងខ្សែផ្កាយ និងឆ្លងកាត់ខ្សែសង្វាក់មាសនៅក្នុងរង្វង់កន្ទុយ , ទូទៅត្រឡប់មកពីអាហារពេលល្ងាចតែម្នាក់ឯង (និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាមួយចំនួនសំដៅលើនាមដែលកំណត់លក្ខណៈបុគ្គលតាមស្ថានភាពសង្គម)។ 11. ខ្ញុំមិនទុកការចងចាំរបស់ខ្ញុំទេ។ អេលីសាបិត Kievna, ជាមួយនឹងដៃក្រហម , នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់បុរស , ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមដ៏គួរឱ្យអាណិត និងភ្នែកស្លូតបូត (និយមន័យ​មិន​ស៊ីសង្វាក់​គ្នា​មួយ​ចំនួន​សំដៅ​លើ​ឈ្មោះ​ត្រឹមត្រូវ)។ 12. ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល អ្នក, ដោយសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។ កុំមានអារម្មណ៍ថាវា (និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាសំដៅទៅលើសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន) ។ 13. ដោយ​ការ​ការពារ​របស់​នាង នាង​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ភាព​ក្លាហាន​នៅ​ក្នុង​គាត់​ អារម្មណ៍ - មិនច្បាស់លាស់ , បិទរបង , ការពារ (និយមន័យគ្មានកំណត់គឺនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ ហើយមានអត្ថន័យពន្យល់ - អ្នកអាចបញ្ចូល "ឈ្មោះ" នៅពីមុខពួកវា)។ 14. ពេលខ្លះនៅក្នុងភាពសុខដុមរមនាជាទូទៅនៃការប្រេះស្រាំ កំណត់ត្រាកើនឡើង និងលេងសើចត្រូវបានឮ - មួយនៃរលក, ដិត វារកាន់តែជិតយើង (និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទម្រង់នៃកម្រិតប្រៀបធៀបនៃគុណនាម; អាចត្រូវបានជំនួសដោយឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ៖ ដែលខ្លាំងជាង ) 15. ភ្លាមៗនោះគ្រប់គ្នាបានចាកចេញពីការងាររបស់ពួកគេ ងាកមករកយើង ឱនក្បាលចុះ និងខ្លះទៀត។ កសិករ, ចាស់ជាង សួរសុខទុក្ខឪពុកខ្ញុំ និងខ្ញុំ (និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទម្រង់នៃកម្រិតប្រៀបធៀបនៃគុណនាម អាចត្រូវបានជំនួសដោយឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ៖ ដែលចាស់ជាងនេះ។ ). 16. កុមារ ចាស់ជាង ត្រូវបានបង្វិលនៅក្រោមដៃរបស់គាត់ (និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទម្រង់នៃកម្រិតប្រៀបធៀបនៃគុណនាមហើយបញ្ចូលជាមួយពាក្យមេទៅជាការរួមបញ្ចូលគ្នាអាំងតេក្រាល) ។ 17. ដូច្នេះខ្ញុំមានសំណួរតែមួយគត់ ភាពរីករាយ - ក្រឡេកមើលការនេសាទតាមបង្អួច (និយមន័យ - និរន្តរភាពដែលមានពាក្យអាស្រ័យគឺនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ ហើយមានអត្ថន័យពន្យល់ - អ្នកអាចបញ្ចូល "ឈ្មោះ" នៅពីមុខពួកវា)។ 18. នាងត្រូវបានគេដេញតាមដោយអាថ៌កំបាំង សុបិន្ត - ចូលទៅក្នុងបក្សពួកនៅក្រោមដី (និយមន័យ - និរន្តរភាពដែលមានពាក្យអាស្រ័យគឺនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ ហើយមានអត្ថន័យពន្យល់ - អ្នកអាចបញ្ចូល "ឈ្មោះ" នៅពីមុខពួកវា)។ 19. Kirill Ivanovich មានអារម្មណ៍នៅក្នុងខ្លួនគាត់ ប្រាថ្នា ធ្វើម្តងទៀត ពាក្យនីមួយៗជាច្រើនដង (និយមន័យ - ភាពគ្មានទីបញ្ចប់គឺនៅកណ្តាលប្រយោគហើយបង្កើតជាឃ្លាទាំងមូលជាមួយនាម) ។ 20. នៅលើស្ពាន, ស្លៀកពាក់អាវភ្លៀង , ដោយមានគែមខ្លីនៅភាគនិរតីនៅលើក្បាលរបស់ពួកគេ។ , ឈរ ប្រធានក្រុម និងមន្ត្រីឃ្លាំមើល(និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា និងឯកភាពត្រូវបានបំបែកចេញពីពាក្យសំខាន់ដោយសមាជិកផ្សេងទៀតនៃប្រយោគ)។

លំហាត់ 21

ភ្នំ Kazbek, បឹង Baikal, អភិបាលសាយសត្វ, វិស្វកររចនា, Anika the warrior, សិល្បករដែលបង្រៀនដោយខ្លួនឯង, អ្នកយាមចាស់, Ivanushka the Fool, ផ្សិត boletus, វិចិត្រករគំនូរបញ្ឈរ, សត្វរមាស, ក្តាមឥសី, ជាងដែក- អ្នកផលិតឧបករណ៍វេជ្ជបណ្ឌិតស្ត្រី អ្នកអនុវត្តទូទៅ ទន្លេមូស្គូ ម្តាយរុស្ស៊ី កសិករក្រីក្រ កសិករក្រីក្រ ខ្សែស្រឡាយ ចុងភៅជំនាញ ចុងភៅជំនាញ វីរបុរសកាំភ្លើងធំ ក្មេងកំព្រា ឪពុកចាស់ អ្នកយាមប្រមឹក អ្នកយាមប្រមឹក វិស្វករសំណង់ស៊ីវិល ទីក្រុងមូស្គូ ទីក្រុងមូស្គូ កូនប្រុស Dumas មន្រ្តីកប៉ាល់ យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក សត្វស្លាប សមមិត្ត ឧត្តមសេនីយ៍ Ivanov មាន់ជល់មាន់ កាសែតគ្រូបង្រៀន បឹង Ritsa ភូមិ Krutovka ផ្ទះប្រអប់។

លំហាត់ 22

1. សិល្បករ- អ្នកបង្កើត. ២.ទាហាន- sappers. ៣.ហ៊ន- កម្មករឡដុត. ៤.បេះដូង- ថ្ម. 5. បំពង់- អង់តែន. 6. ទីក្រុង ស៊ីមប៊ីសក. 7. នៅក្នុងរូបភាព "បន្ទាប់ពីភ្លៀង" . 8. ទៅទីក្រុង ឥន្ទ្រី, ប្រលោមលោក "ការរស់ឡើងវិញ" . 9. ទូកចំហុយ "ចម្រៀង Ossian" . 10. ឆ្មា ស្តេផាន. 11. តួសម្តែង- សោកនាដកម្ម. 12. អំពីទាហាន - ក្មេងកំព្រា . 13. ត្រាំ- ខ្យល់។ 14. Steppe Eagles ។ 15. ម្តាយវ៉ុលកា។ ១៦. អ្នកនិពន្ធ Edgar Grieg, ទីក្រុង ប៊ឺហ្គិន. 17. ជិតទីក្រុង Pereslavl-Zalessky , manor បូទីក. 18. ជើង- បង្គោល, ទន្សាយ។ 19. ភ្នែក - អង្កាំ. 20. សត្វពីងពាង- អ្នកប្រមាញ់. 21. ឆ្កែ- តារាសម្តែង. ២២.បុព្វបុរស- ពូជពង្ស. 23. នៅលើភ្នំ អាឡា-តាវ . 24. មីល័រប៉ានក្រាត។ ២៥. Lemon Butterfly. 26. សិល្បករ Petrov ។ 27. នៅក្នុងទីក្រុង សារមន្ទីរ. 28. នំបុ័ងនិងអំបិល។ 29. ជីតា- អ្នកផលិតកន្ត្រក . 30. ចាប- អ្នកយាម .

លំហាត់ ២៣

1. ខ្ញុំបានអង្គុយនៅលើសាឡុងជាមួយនឹងស៊ីឡាំងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ សង្ហា កាមូស៊ីនី, វិចិត្រករប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ ហើយសើចសម្លឹងមើល Torvald (- ពាក្យសុំមុនពេលឈ្មោះត្រឹមត្រូវត្រូវបានកំណត់; អាចត្រូវបានជំនួសដោយគុណនាមគុណភាព: ស្រស់ស្អាត Kammuchini; - កម្មវិធីទូទៅសំដៅទៅលើឈ្មោះត្រឹមត្រូវហើយឈរបន្ទាប់ពីវា) ។ 2. នៅសម័យនោះ ស្ទើរតែមួយភាគបួននៃសតវត្សមុន មានបែបនោះ។ សាស្រ្តាចារ្យ Ganchuk មាន Sonya មាន Anton និង Lyovka Shulepnikov, មានឈ្មោះហៅក្រៅថា Shulepa (-នាមទូទៅ និងឈ្មោះត្រឹមត្រូវបង្កើតជាបន្សំតែមួយ គឺជាសមាជិកតែមួយនៃប្រយោគ; - ពាក្យសុំដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅគឺដាច់ពីគេ ព្រោះវាឈរតាមឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ហើយត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដោយឯកោ)។ ៣. កុមារនៃទឹកដីមិនស្គាល់ , ឱប ព្រាបបុរសវ័យក្មេងកំពុងអង្គុយ ភ័យខ្លាចដោយព្យុះផ្គររន្ទះ(- ពាក្យ​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ចេញ​ពី​ពាក្យ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​សមាជិក​ផ្សេង​ទៀត​នៃ​ប្រយោគ; - និយមន័យ​ដែល​បាន​យល់ព្រម​គឺ​បន្ទាប់​ពី​នាម​) ។ ៤. ម្នាក់​ក្នុង​ចំ​នោម​ពួកគេ, បុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលគ្មានពុកមាត់ និងជាមួយនឹងវីស្គីពណ៌ប្រផេះ , ស្រដៀងនឹងអ្នកនិពន្ធរឿង Ibsenប្រែថាជាវេជ្ជបណ្ឌិតតូចនៃគិលានដ្ឋាន (- ពាក្យសាមញ្ញគឺបន្ទាប់ពីឃ្លាទាំងមូលត្រូវបានកំណត់; - និយមន័យដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាគឺបន្ទាប់ពីនាម) ។ ៥. ជាងដែកល្អបំផុតនៅក្នុងរោងចក្រ និង បុរសខ្លាំងដំបូងគេនៅជាយក្រុង , គាត់គាត់ជាមនុស្សឈ្លើយជាមួយចៅហ្វាយរបស់គាត់ ហើយដូច្នេះទទួលបានតិចតួច (កម្មវិធីធម្មតាដូចគ្នាសំដៅទៅលើសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន)។ ៦. Glebov, មិត្តចាស់បំផុតរបស់ Levkin មិនមែនជាទាសកររបស់គាត់ទេ (កម្មវិធីទូទៅគឺបន្ទាប់ពីឈ្មោះត្រឹមត្រូវ) ។ 7. ពី Shatsky គាត់បានរៀនជាលើកដំបូង Kara-Bugaz - ច្រកសមុទ្រដ៏អស្ចារ្យ និងអាថ៌កំបាំងនៃសមុទ្រកាសព្យែន អំពីទុនបំរុងដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៃ mirabilite នៅក្នុងទឹករបស់វា អំពីលទ្ធភាពនៃការបំផ្លាញវាលខ្សាច់ (កម្មវិធីទូទៅគឺបន្ទាប់ពីឈ្មោះត្រឹមត្រូវ វាត្រូវបានបន្លិចដោយសញ្ញាចុច ព្រោះអ្នកអាចបញ្ចូលមុនពេលកម្មវិធី ពោលគឺ; សញ្ញាទីពីរត្រូវបានលុបចោល ចាប់តាំងពីបន្ទាប់ពីកម្មវិធី ចាំបាច់ត្រូវដាក់សញ្ញាក្បៀសដើម្បីបែងចែកលក្ខខណ្ឌដូចគ្នា)។ 8. Shatsky ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការស៊ូទ្រាំ មីល័រ, មួកសុវត្ថិភាពនៃកងនាវាចរបាល់ទិក (កម្មវិធីទូទៅគឺបន្ទាប់ពីឈ្មោះត្រឹមត្រូវ) ។ 9. ត្រួតលើគ្នា និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង វាវាយប្រហារដូចគ្រាប់ប្រាក់រលុង ម្ចាស់អធិបតេយ្យនៃយប់ខែឧសភា - រាត្រី, លាក់ខ្លួននៅក្នុងទន្លេ urem(--ពាក្យ​សាមញ្ញ សំដៅ​ទៅ​លើ​នាម​ទូទៅ, ឈរ​ពី​មុខ​វា; - និយមន័យ​ដែល​បាន​យល់​ស្រប​ឈរ​បន្ទាប់​ពី​នាម) ។ 10. មន្ទីរពិសោធន៍មានរួចហើយ គ្រឿងប្រើប្រាស់ - កោសិកាថតរូប ការបំប្លែងថាមពលព្រះអាទិត្យទៅជាថាមពលអគ្គិសនី (-កម្មវិធីតែមួយ បង្ហាញដោយនាមទូទៅ ឈរបន្ទាប់ពីពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់-នាមទូទៅ មានអត្ថន័យពន្យល់៖ មុននឹងដាក់ ពោលគឺដូច្នេះវាត្រូវបានបន្លិចដោយសញ្ញា; បន្ទាប់ពីកម្មវិធី សញ្ញាទីពីរមិនត្រូវបានដាក់ទេ ព្រោះចាំបាច់ត្រូវដាក់សញ្ញាក្បៀសនៅទីនោះ ដើម្បីរំលេចនិយមន័យដាច់ដោយឡែក។ - និយមន័យ​ដែល​បាន​ព្រមព្រៀង​គ្នា​មក​តាម​នាម​) ។ 11. ពីពេលមួយទៅមួយ stork បាននាំយកចំពុះវែងរបស់គាត់។ អាហារ - ពស់តូច ឬ កង្កែបដែលមានជើងបួនលាតសន្ធឹង (កម្មវិធីធម្មតាដូចគ្នាពីរគឺបន្ទាប់ពីពាក្យត្រូវបានកំណត់ - នាមទូទៅ; ត្រូវបានសម្គាល់ដោយសញ្ញាដាច់ ៗ ដូចដែលពួកគេមានអត្ថន័យពន្យល់: មុនពេលពួកវាអ្នកអាចបញ្ចូល ពោលគឺ) 12. តែប៉ុណ្ណោះ ខ្ញុំ, អ្នកចំរៀងអាថ៌កំបាំង , បោះចោលច្រាំងដោយព្យុះផ្គររន្ទះ (ពាក្យសុំសំដៅលើសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន) ។ ១៣. អ្នកស្រុកនៃយុគសម័យ និង អ្នកការពារភាគខាងជើង ពន្លឺត្រជាក់នៃផ្ទាំងទឹកកកបានសម្លឹងមើលក្មេងស្រី ភ្នំ(កម្មវិធីដូចគ្នាត្រូវបានបំបែកចេញពីពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់ដោយសមាជិកផ្សេងទៀតនៃប្រយោគ)។ 14. សហសេវិករបស់គាត់ម្នាក់បានណែនាំគាត់ឱ្យទៅពេទ្យ សិស្ស Lopukhov(ពាក្យស្នើសុំ - នាមទូទៅឈរនៅពីមុខឈ្មោះត្រឹមត្រូវ; មិនដាច់ពីគេ និងមិនមានភ្ជាប់ជាមួយសហសញ្ញា)។ 15. និង ប៊ីកកូហ្វ, ដូចជាមនុស្សឆ្លាត ភ្លាមៗបានទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីភាពផ្តាច់មុខនៃមុខតំណែងរបស់គាត់ (កម្មវិធីទូទៅជាមួយសហជីព ម៉េចឈរតាមឈ្មោះត្រឹមត្រូវ មានអត្ថន័យបន្ថែម អាចត្រូវបានជំនួសដោយឃ្លារង៖ ចាប់តាំងពី Birkopf គឺជាបុរសដែលមានប្រាជ្ញាមុតស្រួចគាត់បានទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីភាពផ្តាច់មុខនៃមុខតំណែងរបស់គាត់។).

លំហាត់ 24

1. នៅពីមុខមនុស្សគ្រប់គ្នាស្ងួតតូចមួយ បុរស​ចំណាស់, នៅក្នុងរ៉ូបវែងពណ៌ខ្មៅ , ជាមួយនឹងពុកចង្ការក្រហម , ច្រមុះបក្សី និង ភ្នែកពណ៌បៃតង . 2. ខ្ញុំចូលចិត្តភាពមិនច្បាស់លាស់ច្រើនជាង goof Sasha Mikhailov, ក្មេងប្រុសនៅស្ងៀម , ជាមួយនឹងភ្នែកសោកសៅ និង ញញឹមល្អ។ , ស្រដៀងនឹងម្តាយដែលស្លូតបូតរបស់គាត់។ . 3. ខ្ញុំត្រូវបានបង្រៀនដោយស្ងប់ស្ងាត់ ខ្មាស់អៀន មីង Natalia, ស្ត្រីដែលមានមុខទារកនិងភ្នែកថ្លា . 4. គាត់បានរកឃើញ ប្រពន្ធ Shevtsova, Efrosinya Mironova ហើយចេញទៅជួបនាង។ 5. អេ នាង, សង្រ្គាមនេះ។ , បណ្តាសា។ ៦. មិត្តភ័ក្តិរាប់ឆ្នាំ , សាច់ញាតិជិតស្និទ្ធ , ពួកគេស្ទើរតែមិនដែលបែកគ្នា។ ៧. គាត់ធ្លាក់ដល់បេះដូងគ្រប់គ្នាតែម្តង - សង្ហា , អ្នកលេងសើច និង បញ្ញា . 8. ដល់​ខ្ញុំ, ដូចជាមេកានិច វាមិនមានតម្លៃក្នុងការធ្វើវាទេ។ 9. នៅក្នុងប្រាសាទអាថ៌កំបាំងនៃស្រមោលនិទាឃរដូវ, អ្នកសុបិន , គាត់បានជួបជាមួយសុបិនរបស់គាត់។ 10. ជួយគាត់ចេញ កង់ - ទ្រព្យសម្បត្តិតែមួយគត់ , ប្រមូលបានក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ . 11. សហសម័យរបស់ L. Tolstoy, Chekhov និង Gorky, N. Roerich និង Rachmaninov, ងប់ងល់ និងសូម្បីតែសាក្សីលំអៀង ព្រឹត្តិការណ៍បដិវត្តន៍ព្យុះនៅប្រទេសរុស្ស៊ី , ប៊ុននីនជាញឹកញយ ឈ្លោះជាមួយប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាមួយសតវត្ស ជាមួយសហសម័យ។ 12. នៅពេលយប់ខ្ញុំតែងតែយំក្នុងពេលគេង ឆ្កែ, មានឈ្មោះហៅក្រៅថា Funtik , dachshund ក្រហមតូច . 13. អង្គុយខាងឆ្វេង អ្នកនិពន្ធសិលាចារឹកនេះ។ Nikolay Kozyrev . 14. ជាន់ឈ្លីជួរមុខ - newsboy , ខ្ញុំនៅក្នុងសាច់ញាតិជីកណាមួយ។ 15. ខ្ញុំមានអារម្មណ៍នោះ។ បងប្រុសរបស់យើង។, សុភាពបុរស វាមិនសមរម្យទេក្នុងការសើចជាមួយ Polykey ។ 16. មានតែក្មេងទេដែលនៅដាច់ពីគេបន្តិច។ អ្នកនិពន្ធ, Volgar មកពីទីក្រុង Volsk, Alexander Yakovlev . 17. នេះគ្រវីក្បាល ឧត្តមនាវីហាក់ដូចជាមិនត្រឹមតែអត់ទោសឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងបានសម្តែងផងដែរ ដូចជាមនុស្សយុត្តិធម៌ ការគោរពដោយអចេតនាចំពោះយុវជន ហ៊ាន», មិនខ្លាចការពារសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស . 18. ញ័រ aspensប្រកាន់អក្សរតូចធំ - ឧបករណ៍វាស់ស្ទង់ព្រៃឈើ . 19. Anton តែងតែលើកទូរស័ព្ទ ជីដូន, ស្ត្រីចំណាស់ដែលមានគំនិតអាក្រក់ , មើលចៅប្រុសដោយប្រយ័ត្នប្រយែង . 20. បងប្រុសឪពុក ពូ Nikolai , គឺ អ្នកបើកយន្តហោះ, ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបើកយន្តហោះរុស្ស៊ីដំបូងគេ , ស្លាប់ក្នុងសង្គ្រាមអាល្លឺម៉ង់ . 21. មេ Grigory Ivanovich, បុរសទំពែក ពុកចង្ការក្នុងវ៉ែនតាខ្មៅ ចងដៃពូរបស់គាត់ដោយកន្សែង។

លំហាត់ 25

1. រអ៊ូរទាំ (យ៉ាងម៉េច?) តាមរយៈបបូរមាត់(របៀបនៃសកម្មភាព រង្វាស់ និងកម្រិត)។ 2. មិនភ្លឺ (រហូតដល់ពេលណា?) ច្រើនទៀត(ពេលវេលា) ។ 3. ចាប់បាន (ដោយរបៀបណា?) កម្រណាស់។(របៀបនៃសកម្មភាព, រង្វាស់និងកម្រិត); ឆ្លងកាត់ (កន្លែងណា?) នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​រុស្ស៊ី(កន្លែង)។ 4. ឈប់ (ម៉េច?) ជាមួយនឹងការភ្ញាក់ផ្អើល (របៀបនៃសកម្មភាព រង្វាស់ និងកម្រិត)។ 5. ចែងចាំងនិងរាយប៉ាយ (យ៉ាងម៉េច? ដូចអ្នកណា?) dandy(ការប្រៀបធៀប) ។ 6. ទៅ (សម្រាប់គោលបំណងអ្វី?) ប្លុក(គោលដៅ)។ 7. ដកចេញ (សម្រាប់គោលបំណងអ្វី?) សម្រាប់ការក្លែងបន្លំ (គោលដៅ)។ 8. ហៅ (ពេលណា?) បន្ទាប់​ពី​សាលា (ពេលវេលា); ហៅថា (កន្លែងណា?) ទៅទីធ្លាខាងក្រោយ (កន្លែង)។ 9. គ្របដណ្តប់ (ដោយរបៀបណា?) ភ្លាមៗ(របៀបនៃសកម្មភាព, រង្វាស់និងកម្រិត); ឱប (យ៉ាងម៉េច?) ដោយក(របៀបនៃសកម្មភាព រង្វាស់ និងដឺក្រេ) ក្រឡាប់ (ដោយរបៀបណា?) កន្ត្រាក់(របៀបនៃសកម្មភាព, រង្វាស់និងកម្រិត); ក្រឡាប់ (កន្លែងណា? និងដោយរបៀបណា?) ត្រឡប់មកវិញ(អត្ថន័យពីរ៖ ទីកន្លែង និងរបៀបនៃសកម្មភាព វិធានការ និងដឺក្រេ)។ 10. ស្ងាត់ (ទោះជាយ៉ាងណា?) ដោយក្តីអាណិតអាសូរទាំងអស់។ (សម្បទាន, cf.: ទោះបីជាគាត់អាណិត ... ) ។ 11. ឈរ (រយៈពេលប៉ុន្មាន?) ពេញ​មួយ​យប់(ពេលវេលា); ស្នាក់នៅ (កន្លែងណា?) ពីរបីម៉ាយពី Petropavlovsk (កន្លែង); បានស្នាក់នៅ (ដោយរបៀបណា?) នៅក្រោមសំពៅ (របៀបនៃសកម្មភាព រង្វាស់ និងកម្រិត)។ 12. ហាក់ដូចជាទាបជាង (ហេតុអ្វី? សម្រាប់ហេតុផលអ្វី?) ពីព្រិល(មូលហេតុ) ។ 13. តោះទៅ (យ៉ាងម៉េច?) នៅក្រោមសំពៅ (របៀបនៃសកម្មភាព, រង្វាស់និងកម្រិត); ទៅ (កន្លែងណា?) នៅតាមបណ្តោយឆ្នេរសមុទ្រ (កន្លែង)។ 14. ឈរ (កន្លែងណា?) — ក្នុង Synezerki (កន្លែង); ឈរ (រយៈពេលប៉ុន្មាន?) មួយ​នាទី(ពេលវេលា) ។ 15. Shaggy និង fluffy (កន្លែងណា?) ខាងក្នុង(កន្លែង); រោម​និង​ទន់ (ដូច​ម្ដេច?) ដូចជា velvet(ការប្រៀបធៀប) ។ 16. ស្លៀកពាក់ (សម្រាប់គោលបំណងអ្វី?) ដើម្បីស្វាគមន៍និទាឃរដូវ (គោលដៅ)។ 17. ជួប (ដោយរបៀបណា?) ឆ្លាតជាង(របៀបនៃសកម្មភាព រង្វាស់ និងកម្រិត)។ 18. មិនអាចបង្កាត់ពូជបានទេ (ហេតុអ្វី? សម្រាប់ហេតុផលអ្វី?) ដោយសារតែខ្វះឈើ (មូលហេតុ) ។ 19. ក្រោកឡើង (យ៉ាងម៉េច?) ហ្វូងមនុស្ស(របៀបនៃសកម្មភាព, រង្វាស់និងកម្រិត); ក្រោកឡើង (ហេតុអ្វី?) ដើម្បីអធិស្ឋាន(គោលដៅ)។ 20. មានវត្តមាន (កន្លែងណា?) នៅក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារ(កន្លែង); បានចូលរួម (សម្រាប់គោលបំណងអ្វី?) សម្រាប់ការតុបតែង (គោលដៅ)។ 21. ចុះទៅណា? នៅស្ថានីយ៍(កន្លែង); បានទៅ (សម្រាប់គោលបំណងអ្វី?) ទទួល​ទាន​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់(គោលដៅ)។ 22. អ្នកមិនអាចធ្វើជាគ្រូបង្រៀន (ក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វី?) មិនមានចំណេះដឹងអំពីចិត្តវិទ្យា (លក្ខខណ្ឌ) ។ 23. ល្បិចកលជាង (ក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វី?) នៅក្នុងត្រជាក់នេះ។ (លក្ខខណ្ឌ) ។ 24. ខ្ញុំងាកទៅរកវិធានការតឹងរ៉ឹងជាងនេះ (ក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វី?) ក្នុងករណីមិនស្តាប់បង្គាប់ ឬការបង្ហាញពីការមិនពេញចិត្ត (លក្ខខណ្ឌ) ។ 25. ហាក់ដូចជាកំពុងដេកលក់ (ទោះបីជាយ៉ាងណា?) ទោះបីជាមានពន្លឺភ្លឺក៏ដោយ។ (សម្បទាន)។ 26. ធ្វើឱ្យមានការលំបាក (ហេតុអ្វី?) ដោយសារតែជិតដល់រដូវរងា (មូលហេតុ) ។ 27. ដើរ (តាំងពីពេលណា?) ពីអតីតកាល(ពេលវេលា) ។ 28. មើល (ពេលណា? តាំងពីពេលណា?) ថែទាំ(ពេលវេលា); មើល (រយៈពេលប៉ុន្មាន?) សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។(ពេលវេលា); បានមើល (កន្លែងណា?) នៅលើ candelabra មួយ។ (កន្លែង)។ 29. ភ្លេច (ពេលណា?) បន្ទាប់ពីទឹកភ្នែក(ពេលវេលា) ។ 30. ខិតជិត (ពេលណា?) រដូវរងា(ពេលវេលា); បានទៅជិត (កន្លែងណា?) ទៅបឹង(កន្លែង); រស់នៅ (កន្លែងណា?) នៅក្នុងជង់(កន្លែង)។ 31. បែកគ្នា (ពេលណា?) ម្សិលមិញ(ពេលវេលា); ខូច (ដោយសារមូលហេតុអ្វី?) ងងឹតភ្នែក(មូលហេតុ) ។ 32. ឆ្វេង (កន្លែងណា?) ទៅ forge នេះ។(កន្លែង); ចាកចេញ (សម្រាប់គោលបំណងអ្វី?) ស្បែកជើង (គោលដៅ)។ 33. វាហាក់ដូចជា (ពេលណា?) ឥឡូវ​នេះ(ពេលវេលា); ហាក់ដូចជា (ហេតុអ្វី?) សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន(មូលហេតុ) ។ 34. ដើរ (ពេលណា?) និទាឃរដូវ(ពេលវេលា); ទៅ (កន្លែងណា?) ចូលទៅក្នុងព្រៃ(កន្លែង); ដើរ (សម្រាប់គោលបំណងអ្វី?) ដោយផ្កាលីលីនៃជ្រលងភ្នំ(គោលដៅ)។ 35. សំណាង (កន្លែងណា?) នៅ Petersburg (កន្លែង); សំណាង (ទោះជាយ៉ាងណា?) ផ្ទុយពីការរំពឹងទុក (សម្បទាន)។

លំហាត់ 26

1. អ្នកជិតខាងម្នាក់រស់នៅក្នុងបន្ទប់មួយ។ ប្រឆាំង . 2. ប្រឆាំង(កន្លែង) យុវជនម្នាក់កំពុងអង្គុយ។ 3. ខ្ញុំបានចាកចេញពីដៃគូរបស់ខ្ញុំ រៀបចំ(គោលដៅ) ការស្នាក់នៅមួយយប់។ 4. វាជាការលំបាកក្នុងការបដិសេធឱកាសមួយ។ ចំណាយពេលយប់ នៅលើច្រាំង។ 5. ប៉ុន្តែនៅក្នុងទឹកដ៏ធំបែបនេះ ហែលទឹក- នេះជាការឆ្កួត! 6. ផ្កាយ spiky រំខានដល់ការគេង។ 7. អ្នកមានសិទ្ធិ ទាមទារការកំសាន្ត។ 8. នៅក្នុងទ្រូងរបស់នាង បក្សី(ប្រៀបធៀប) ច្រៀងសប្បាយ។ 9. Ulya គឺត្រជាក់អ្នករាល់គ្នា សាកសព(របៀបនៃសកម្មភាព) បានងាកទៅរកនាង។ 10. មាននរណាម្នាក់គ្រវាសទ្វារដោយដៃរបស់ពួកគេ។ 11. Danilov បានសួរ នៅក្នុងសំឡេងស្ងាត់ (របៀបនៃសកម្មភាព) ហើយផ្លាស់ទីយ៉ាងតឹងរ៉ឹងបបូរមាត់ស្តើងនៃមាត់តូចមួយ។ 12. យើងកំពុងដើរ បន្ទប់(កន្លែង) វែង។ 13. ដើមខែមីនា នៅ​ពេលព្រឹក(ពេលវេលា) Victor បានប្រមូលផ្តុំកម្មាភិបាល។ 14. ពាក្យ ហាក់ដូចជាគាត់ពហុពណ៌ ចំណុច. 15. ខ្ចោត្រូវបានរុំនៅក្នុង tourniquet មួយ។ ចំបើង. 16. ប្រភេទសត្វមួយចំនួននៅក្នុងការលោតមួយ។ ពីព្រៃ(កន្លែង) លោតចេញ។ 17. វ៉ារីយ៉ា ពីការសន្សំ(ហេតុផល) ចិញ្ចឹមមនុស្សគ្រប់គ្នាជាមួយស៊ុបទឹកដោះគោ។ 18. គាត់ស្រែក ពីការឈឺចាប់(មូលហេតុ) ។ ១៩. ពីច្រាំង(កន្លែង) ស្ទើរតែមើលមិនឃើញ ទូកបានបើក។ 20. យើងត្រូវបោះបង់ការដើរពេលល្ងាចរបស់យើង។ 21. ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគន្លឹះ ពីទូ .

លំហាត់ ២៧

1. នៅពេលល្ងាច អង្គុយលើឡានឆ្លងកាត់ ខ្ញុំបានទៅ Thelma ។ ២.កម្មករ​ខ្លះ​ដេក​ក្នុង​ម្លប់​ក្បែរ​ជញ្ជាំង អង្គុយ . 3. ត្រូវអង្គុយ ដៃបត់និងគិត (វចនានុក្រម) ។ 4. Glebov, បារម្ភបោះ​ជំហាន​ចេញ​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ស្វែងរក Yefimរួច​ក៏​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ហាង​សួរ​ថា ជេរប្រមាថផ្លូវចិត្ត , ជេរប្រមាថមនុស្សដែលមិនចាំបាច់ ម្តងទៀតបានចេញទៅទីធ្លា ( និងភ្ជាប់ការព្យាករណ៍៖ ញាក់ , សួរជុំវិញ នៅទីនោះ និង ចេញ​មក) 5. ពេលខ្លះ Polovtsev, ការចាកចេញពីកាត អង្គុយខាងស្តាំលើឥដ្ឋ ជើងបត់នៅក្នុងរចនាប័ទ្ម Kalmyk , និង , ការរីករាលដាលបំណែកនៃ tarpaulin , រុះរើ, សម្អាតកាំភ្លើងយន្តធុនស្រាលដែលស្អាតឥតខ្ចោះរួចហើយ ( និងភ្ជាប់ការព្យាករណ៍៖ អង្គុយចុះ និង បានយកដាច់ពីគ្នា។) 6. Glebov ឈរ ដោយស្ងាត់ស្ងៀម , ដើរលើស្បែកជើងកវែងរបស់ពួកគេ។ ហើយក្រឡេកមើលអ្នកឧស្សាហ៍ព្យាយាម ចងចាំឈ្មោះរបស់គាត់។ (ដោយស្ងាត់ស្ងៀម និងភ្ជាប់ការព្យាករណ៍៖ ឈរ និង បានមើល) 7. Shulepnikov ស្តោះគូទបារីរបស់គាត់ហើយ ដោយមិនមើល Glebov ដើរចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃទីធ្លា ( និងភ្ជាប់ការព្យាករណ៍៖ ស្តោះទឹកមាត់ចេញ និង បានទៅ) 8. Pashka Matveev គេងស្ទើរតែពេញម៉ោង។ ហើយភ្ញាក់ឡើង ដោយនិយាយថា: "គួរឱ្យកត់សម្គាល់!" ( កមិនអាចបំបែកចេញពី participle, cf.: Matveev កំពុងដេក ... ហើយគាត់កំពុងនិយាយ) 9. គាត់បានយករូបថតមួយសន្លឹកចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ម្តងទៀត ដាក់វានៅលើជង្គង់របស់គាត់ ហើយ សម្លឹងមើលនាង បំភ្លឺដោយព្រះច័ន្ទ គំនិត ( និងភ្ជាប់ការព្យាករណ៍៖ ដាក់ និង គំនិត) 10. Levashov ក្រឡេកមើលគាត់ប៉ុន្តែមិនបាននិយាយអ្វីទេប៉ុន្តែ ផ្លាស់ទីទូរស័ព្ទ ចាប់ផ្តើមបង្វិលចំណុចទាញ ( កភ្ជាប់ការព្យាករណ៍ និងមិនមែនជាផ្នែកនៃកាលៈទេសៈ៖ Levashov បានមើល , មិនបាននិយាយ , ក បានចាប់ផ្តើមបង្វិល ) 11. អែលដារអង្គុយចុះ ឈើឆ្កាង , និង ដោយស្ងាត់ស្ងៀមសម្លឹងមើលមុខចៀមឈ្មោលដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់ ( ដោយស្ងាត់ស្ងៀម- អត្ថន័យពាក្យសំដីត្រូវបានបាត់បង់; ដើរតួជាគុណកិរិយា; រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយទស្សន៍ទាយ) ។ 12. ទាហានដែលមានកាំភ្លើងនៅលើស្មារបស់ពួកគេបានដើរដំបូងតាមដងផ្លូវបន្ទាប់មកបិទវាហើយ ស្បែកជើងកវែងនៅលើស្លឹកស្ងួត ដើរម្ភៃជំហានទៅខាងស្តាំ ( និងភ្ជាប់ការព្យាករណ៍៖ បិទ និង ឆ្លងកាត់) 13. មានអ្វីមួយដែលមិនធម្មតានៅក្នុងចលនារបស់មនុស្សសម័យទំនើបនៅលើភពផែនដី។ ដែល​គាត់ ដាក់កែងដៃរបស់អ្នក បង្អួចចំហៀងធ្លាក់ចុះ ប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយខ្យល់ក្នុងឡាន បន្ទាប់មក ផ្អៀង​ទៅ​ក្រោយ​យ៉ាង​ស្រួល នៅខាងក្រោយកៅអី ហោះហើរក្នុងយន្តហោះ និង ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ គិតអំពីអ្វីដែលគាត់នឹងទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅ Novosibirsk (សហជីព បន្ទាប់មក ... បន្ទាប់មក និងភ្ជាប់ពាក្យព្យាករណ៍៖ នោះ។ ប្រញាប់ , នោះ។ រុយ និង គិត) 14. Chelkash, ខាំធ្មេញរបស់គាត់។ , ក្បាលឡើង , មើលជុំវិញនិង, ខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយ ដេកម្តងទៀត ( និងភ្ជាប់ការព្យាករណ៍៖ បានមើលជុំវិញ និង ផ្ដេកខ្លួន ). 15. ការមើលឃើញ Nekhlyudov , គាត់, ដោយ​មិន​បាន​ក្រោក​ពី​ព្រឹល​របស់​អ្នក​ , រកមើល ពីក្រោមចិញ្ចើមរបស់អ្នក។ , បានផ្តល់ដៃមួយ។ 16. Nekhlyudov បានយកសំបុត្រហើយ សន្យាថានឹងបញ្ជូនវា។ ក្រោកឡើង ហើយ និយាយលា , បានចេញទៅតាមផ្លូវ (សហជីពម្តងទៀត និងភ្ជាប់ការព្យាករណ៍៖ បានយក និង បាន​ក្រោក​ឡើង, និង ចេញ​មក ). 17. ខ្សែក្រវ៉ាត់ និង ទាញមួក ព្យែរ ព្យាយាមមិនបង្កើតសំលេងរំខាន មិនជួបប្រធានក្រុម ដើរតាមច្រករបៀង ហើយចេញទៅតាមផ្លូវ។ 18. Maslova ចង់ឆ្លើយ ហើយមិនអាច ប៉ុន្តែ យំយកប្រអប់បារីចេញពីកាឡាច ( កភ្ជាប់ការព្យាករណ៍៖ ខ្ញុំ​មិនអាច , ក បាន​ទទួល) 19. បានមកទីនោះហើយអង្គុយចុះ នៅជាប់គ្នា។ និង កាន់ដៃ (កាលៈទេសៈ - ការចូលរួមចំណែកក្នុងជួរតែមួយជាមួយនឹងកាលៈទេសៈមិនឯកោ - adverb) ។ ២០. ការបញ្ឈប់ Vlasova , គាត់ ក្នុងមួយដង្ហើម និង ដោយមិនរង់ចាំចម្លើយ ងូតទឹកឱ្យនាងដោយពាក្យស្ងួត (កាលៈទេសៈ - គុណកិរិយាវេន ( ដោយមិនរង់ចាំចម្លើយ ) នៅក្នុងជួរដូចគ្នាទៅនឹងកាលៈទេសៈមិនឯកោ) ។ 21. គាត់បានធ្វើការ ដោយមិនចេះនឿយហត់ (វចនានុក្រមវិទ្យា) ។ 22. នៅទីងងឹត ភ្នែករបស់នរណាម្នាក់សម្លឹងមកខ្ញុំ ដោយមិនព្រិចភ្នែក(អត្ថន័យពាក្យសំដីត្រូវបានបាត់បង់; ដើរតួជាគុណកិរិយា; រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ predicate) ។ 23. Alexander Vladimirovich ដោយស្ងាត់ស្ងៀមរុញទៅមុខ, ការដកប្រពន្ធរបស់គាត់។ , និង , ចុះពីរជំហាន មើលទៅសមរភូមិ ( ដោយស្ងាត់ស្ងៀម- អត្ថន័យពាក្យសំដីត្រូវបានបាត់បង់; ដើរតួជាគុណកិរិយា; រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ predicate; និងភ្ជាប់ការព្យាករណ៍៖ ច្របាច់ និង បានមើលជុំវិញ) 24. ដើរ ដោយ​គ្មាន​ការ​ព​ន្យា​ពេល (អត្ថន័យពាក្យសំដីត្រូវបានបាត់បង់; ដើរតួជាគុណកិរិយា; រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ predicate) ។ 25. ដើម​ឈើ​ធ្លាក់​ចុះ​ងាប់ ឈរ(អត្ថន័យពាក្យសំដីត្រូវបានបាត់បង់; ដើរតួជាគុណកិរិយា; រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ predicate) ។ 26. យើងត្រឡប់ទៅវិញ។ ដោះស្បែកជើង(អត្ថន័យពាក្យសំដីត្រូវបានបាត់បង់; ដើរតួជាគុណកិរិយា; រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ predicate) ។ 27. ហើយ​ទាំង​ថ្ងៃ​ទាំង​យប់​ឆ្លង​កាត់​វាល​រហោស្ថាន​មាន​ព្រិល​ធ្លាក់​ចុះ ខ្ញុំ​ប្រញាប់​ទៅ​រក​អ្នក​រាល់​គ្នា។ ក្បាល​ដល់​ចុងជើង (វចនានុក្រមវិទ្យា) ។ 28. គាត់បានបំពេញភារកិច្ចរបស់គាត់។ រអិល , ធ្វើអ្វីមួយយ៉ាងពិតប្រាកដ បន្ថែម និងមិនចាំបាច់ (រអិល - វចនានុក្រម) ។ 29. អ្នកអាចចាកចេញនិង ដោយមិនរង់ចាំចម្លើយ (មុនពេលអ្នកចូលរួមមានភាគល្អិតកាន់តែខ្លាំង និង). 30. លិទ្ធមេភូមិ តោ ដោយក្តីមេត្តានៅក្នុងទ្រូង បានបន្តដំណើរទៅមុខទៀត (ការប្រែក្លាយគុណនាមរួមបញ្ចូលប្រធានបទ)។ ៣១.ជាមួយនឹងស្រីកំណាន់ក្នុងផ្ទះ មានស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ សម្បុរខ្មៅស្រអែម។ ពីមួកទៅស្បែកជើងកវែង(ការផ្លាស់ប្តូរគឺស្ថិតនៅក្នុងលក្ខណៈនៃការបញ្ជាក់ ការពន្យល់ មិនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងគំនិតនៃពេលវេលា។ ការចាប់ផ្តើមមិនអាចដកចេញបានទេ) ។ 32. អាលីយ៉ូសា វែងនិង ប្រភេទនៃភ្នែករបស់អ្នក។ បានមើល Rakitin (កាលៈទេសៈ - ការផ្លាស់ប្តូរការចូលរួម ( ប្រភេទនៃភ្នែករបស់អ្នក។ ) ក្នុងជួរតែមួយជាមួយនឹងកាលៈទេសៈមិនឯកោ - គុណកិរិយា) ។ 33. Klim Samghin ដើរតាមផ្លូវ រីករាយនិង ដោយមិនផ្តល់ផ្លូវ មនុស្សដែលអ្នកជួប (កាលៈទេសៈ - adverbial turnover ( មិនផ្តល់ផ្លូវដល់មនុស្សដែលកំពុងមកដល់ ) ក្នុងជួរតែមួយជាមួយនឹងកាលៈទេសៈមិនឯកោ - គុណកិរិយា) ។ 34. គាត់បានសម្រេចចិត្តរស់នៅតាមរបៀបថ្មី។ ចាប់ផ្តើមសប្តាហ៍ក្រោយ (កាលៈទេសៈនៃពេលវេលា; ពាក្យសំដីត្រូវបានបាត់បង់; ការចាប់ផ្តើមអាចត្រូវបានលុបចោល, cf ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តរស់នៅតាមរបៀបថ្មីចាប់ពីសប្តាហ៍ក្រោយ) 35. សូចនាករស្ថិតិត្រូវបានបង្ហាញ ផ្អែកលើទិន្នន័យជាច្រើន។ (ការផ្លាស់ប្តូរមានអត្ថន័យ "ផ្អែកលើ" ដំណើរការអាចត្រូវបានលុបចោល cf ។ : ស្ថិតិបានមកពីទិន្នន័យជាច្រើន។).

លំហាត់ 28

1. សម្រាប់ការខ្វះខាតកន្លែងអង្គុយខាងក្រៅ , ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់កន្លែងមួយនៅក្នុងវិមានរាប់ (កាលៈទេសៈទូទៅនៃហេតុផលជាមួយនឹងការផ្សំ prepositional សម្រាប់ការខ្វះខាត ដោយសារតែមិនមានបន្ទប់នៅក្នុងអគារខាងក្រៅទេ។) 2. Stepan Arkadyevich បានសិក្សាយ៉ាងល្អ អរគុណ​ចំពោះសមត្ថភាពដ៏ល្អរបស់គាត់។ (គុណកិរិយានៃហេតុផលជាមួយបុព្វបទដេរីវេ អរគុណ​ចំពោះគឺនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ)។ 3. កងវរសេនាធំ អរគុណ​ចំពោះភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់មេបញ្ជាការកងវរសេនាធំ , ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អឥតខ្ចោះ អរគុណ​ចំពោះ ដោយសារតែមេបញ្ជាការមានភាពតឹងរ៉ឹង) 4. ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត ទាំង​នេះ​ជា​ពាក្យ​ល្ខោន​របស់​អ្នក​ដទៃ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ នៅមិនសមហេតុសមផលនិងការវាយដំទាំងអស់។ ក៏មានការព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីមួយដែលមិនអាចរំលាយបានយ៉ាងឈឺចាប់ (កាលៈទេសៈទូទៅនៃសម្បទានជាមួយនឹងលេស នៅ; បំបែកប្រធានបទនិងទស្សន៍ទាយ; អាចត្រូវបានជំនួសដោយគុណនាម: ទោះបីជាពួកគេឈ្លោះប្រកែកគ្នា ហើយវាយដំ) 5. ពន្លឺ decomposes អាស៊ីត ដោយគុណធម៌ពន្លឺរបស់វា។ (កាលៈទេសៈនៃហេតុផលជាមួយនឹងការផ្សំបុព្វបទ ដោយគុណធម៌គឺនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ)។ 6. នៅ Gali, ដោយភាពពិការរបស់នាង ចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃលើការប្រថុយប្រថានជាមួយរឿងតូចតាចផ្សេងៗ (កាលៈទេសៈទូទៅនៃហេតុផលមានអត្ថន័យពន្យល់ ឈរនៅកណ្តាលប្រយោគ អាចត្រូវបានជំនួសដោយឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ៖ ដោយសារតែនាងពិការភ្នែក) 7. និង, ទោះបីជាការប្តេជ្ញាចិត្ត , Seryozha នៅតែជួបប្រទះការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង (កាលៈទេសៈនៃសម្បទានជាមួយនឹងលេស ទោះបីជាតែងតែនៅដាច់ដោយឡែក) ។ 8. ដោយបានទៅមន្រ្តី, Shurka, តាមការទទូចរបស់ Chizhik នាំគាត់ទៅខ្លួនគាត់ (កាលៈទេសៈនៃបុព្វហេតុមានអត្ថន័យពន្យល់បំបែកប្រធានបទនិងបុព្វបទ; អាចត្រូវបានជំនួសដោយឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ: ដោយសារតែ Chizhik បានទទូច). 9. ទោះបីជាសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។ គាត់បានប្រមូលផ្តុំនាវិកជាច្រើននាក់សម្រាប់ការប្រជុំសម្ងាត់អំពីសកម្មភាពរបស់សត្វស្វាទូក (កាលៈទេសៈនៃសម្បទានដោយមានលេស ទោះបីជាតែងតែនៅដាច់ដោយឡែក) ។ 10. Anyutka ជារឿយៗស្រក់ទឹកភ្នែកពេលម្ចាស់, តាម​ការ​ទទូច​របស់​ស្ត្រី បញ្ជូនលោក Anton ទៅកាន់យានជំនិះសម្រាប់ការដាក់ទណ្ឌកម្ម (កាលៈទេសៈនៃហេតុផលមានអត្ថន័យច្បាស់លាស់ និងពន្យល់ បំបែកប្រធានបទនៃ predicate អាចត្រូវបានជំនួសដោយឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ៖ ដោយសារតែស្ត្រីបានទទូច) 11. ទាហានកាំភ្លើងធំបង្កើតប៉ុស្តិ៍សង្កេតការណ៍នៅជណ្តើរយន្ត ហើយ ទោះបីជាការ​ទស្សនា​ដោយ​ផ្ទាល់ អង្គុយនៅទីនោះរហូតដល់ទីបញ្ចប់ ( និងភ្ជាប់​ការព្យាករណ៍​ដែល​ដូចគ្នា ៖ រៀបចំ  និង អង្គុយ; កាលៈទេសៈនៃសម្បទានជាមួយបុព្វបទ ទោះបីជាតែងតែនៅដាច់ដោយឡែក) ។ ១២. នៅភាពឃោរឃៅទាំងអស់ចំពោះសត្រូវ ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​មនុស្ស​ដែល​មាន​មនុស្សធម៌​ជាង​នេះ​ទេ (កាលៈទេសៈ​ទូទៅ​នៃ​សម្បទាន​ជាមួយ​លេស នៅ; ឈរនៅដើមប្រយោគ; អាចត្រូវបានជំនួសដោយគុណនាម: ទោះបីជាគាត់គ្មានមេត្តាចំពោះសត្រូវ) 13. ការជឿទុកចិត្តមិនអាច, ចូលចិត្តអ្នកឧស្សាហកម្មចាស់ ដើម្បីធ្វើឱ្យការផលិត mirabilite ពឹងផ្អែកលើ vagaries នៃច្រកដាក់ (កាលៈទេសៈធម្មតានៃការប្រៀបធៀបជាមួយ preposition ដេរីវេ ចូលចិត្តឈរ​នៅ​កណ្តាល​ប្រយោគ បំបែក​ពាក្យ​ព្យាករណ៍)។ 14. Cossack របស់ខ្ញុំ, ទោះបីជាលំដាប់ , ដេក​យ៉ាង​ស្កប់ស្កល់ (ជា​កាលៈទេសៈ​នៃ​សម្បទាន​ដែល​មាន​បុព្វកថា​ដេរីវេ ទោះបីជាបំបែកប្រធានបទនិងទស្សន៍ទាយ; អាចត្រូវបានជំនួសដោយគុណនាម: ទោះបីជាខ្ញុំបានផ្តល់ការណែនាំ) 15. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយ​សារ​តែ​ការខ្វះ​ពេលវេលា យើងនឹងមិនងាកចេញពីប្រធានបទនៃការបង្រៀនទេ (កាលៈទេសៈទូទៅនៃហេតុផលគឺនៅដើមប្រយោគបន្ទាប់ពីពាក្យណែនាំ។ អាចត្រូវបានជំនួសដោយឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ៖ ដោយសារតែគ្មាន​ពេល). 16. ដោយ​សារ​តែ​ការឧប្បត្តិហេតុនេះ។ , Vasily លែងបានឃើញឪពុកម្តាយរបស់គាត់ទៀតហើយ (ស្ថានភាពទូទៅនៃហេតុផលជាមួយ preposition ដេរីវេ ដោយ​សារ​តែ​ការឈរនៅដើមប្រយោគ; អាចត្រូវបានជំនួសដោយគុណនាម: ដោយសារតែគឺជាឧប្បត្តិហេតុនេះ។). 17. ទោះបីជាអស់កម្លាំង , Serdyukov មិនអាចដេកលក់បានទេ (កាលៈទេសៈនៃសម្បទានជាមួយលេស ទោះបីជាតែងតែនៅដាច់ដោយឡែក) ។ 18. វាត្រជាក់នៅក្នុងបន្ទប់ អរគុណ​ចំពោះបើកទ្វារទៅយ៉រ (កាលៈទេសៈទូទៅគឺនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ) ។ 19. ខ្ញុំកំពុងសរសេរទៅកាន់អ្នកពីភូមិដែលខ្ញុំបានឈប់ ដោយ​សារ​តែ​ការកាលៈទេសៈសោកសៅ (កាលៈទេសៈទូទៅនៃហេតុផលជាមួយ preposition ដេរីវេ ដោយ​សារ​តែ​ការគឺនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ)។ 20. អ្នកស៊ើបការណ៍ និងអាវុធហត្ថ ប្រញាប់ប្រញាល់តាមរថភ្លើង ដោយ​មិន​គិត​ពីភ្លៀងធ្លាក់ (កាលៈទេសៈនៃសម្បទានជាមួយបុព្វបទ ទោះបីជាតែងតែនៅដាច់ដោយឡែក) ។

លំហាត់ 29

1. គាត់តែងតែចាប់អារម្មណ៍ និងហាក់ដូចជាអាថ៌កំបាំងករណីទាំងនោះ នៅពេលដែលគាត់គិតអំពីប្រធានបទ ឬអានអំពីអ្វីមួយនៅក្នុងសៀវភៅ គាត់បានឮការសន្ទនាអំពីរឿងដដែលនេះនៅក្បែរគាត់ភ្លាមៗ។ 2. តោងជាប់នឹងរនាំង ទ្រេតទ្រោតទ្រលោម ទ្រង់ចុះពីលើកាំជណ្តើរ បោះខ្លួនទៅក្នុងស្មៅសើមជោក ហើយសង្កត់ខ្លួនទាំងមូលទល់នឹងភាពសើម នៅតែរក្សាកំដៅថ្ងៃយំ។ 3. ដោយ​ភ្លើង ភ្នែក​ប៉ោង​ឡើង​ភ័យ​ខ្លាច កាន់​រំពាត់​ដោយ​ដៃ​ម្ខាង ហើយ​ដៃ​ម្ខាង​ទៀត​ពាក់​អាវ​ដៃ​វែង លើក​វា​ឡើង​ហាក់​ដូច​ជា​ការពារ​ខ្លួន ឈរ​ក្មេង​ប្រុស​ស្គម​ក្បាល​ខ្មៅ​ពាក់​ស្បែក​ជើង។ ក្នុង​ខោ​រហែក អាវ​វែង​មិន​ខ្ពស់​រុំ​ជុំវិញ​ខ្លួន និង​ខ្សែ​ក្រវាត់។ 4. Foma រាងសង្ហារ រាងស្លីម ក្នុងអាវក្រណាត់ខ្លី និងស្បែកជើងកវែងខ្ពស់ ឈរផ្អៀងទៅខាងដើម ហើយដកពុកចង្ការដោយដៃញាប់ញ័រ សរសើរការងារនេះ។ 5. ស្លេកស្លាំង និងស្លេក ដោយជើងរបស់គាត់ដាក់នៅក្រោមគាត់នៅក្នុងស្បែកជើងកវែងដែលមានអារម្មណ៍ គាត់ញាប់ញ័រ ហើយអង្គុយនៅជ្រុងឆ្ងាយនៃគ្រែ ហើយដាក់ដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងដៃអាវនៃអាវស្បែកចៀមរបស់គាត់ សម្លឹងមើល Nekhlyudov ដោយភ្នែកក្តៅក្រហាយ។ . 6. ងាកមក Lyubov ឃើញថា Yefim ដែលជាប្រធានក្រុម Yermak កំពុងដើរតាមផ្លូវនៃសួនច្បារ ដោយបានដោះមួករបស់គាត់ ហើយក្រាបថ្វាយបង្គំនាង។ 7. ហើយនៅពេលនេះ ដោយសារថាមពល និងធនធានរបស់ Kornilov ដែលបានបំផុសគំនិតគ្រប់គ្នា ថ្មកំពុងកើនឡើងនៅផ្នែកខាងត្បូង។ 8. បុរសចំណាស់ខ្លី និងស្គម Nilych នៅតែមានរូបរាងស្រស់បំព្រង បើទោះបីជាគាត់មានអាយុហុកសិបឆ្នាំក៏ដោយ គាត់កំពុងអង្គុយនៅតុដែលគ្របដណ្ដប់ដោយក្រណាត់តុពណ៌នៅក្នុងអាវកប្បាសស្អាត ខោជើងវែង និងស្បែកជើងដែលពាក់ដោយជើងទទេររបស់គាត់។ 9. ដោយសារតែភាពប្លែកនៃរចនាសម្ព័ន្ធភូមិសាស្ត្រនៃជម្រាលរបស់វាជាមួយនឹងប្រភពទឹក និងស្ទ្រីមរាប់មិនអស់ នោះដ៏ធំដូចជាសារមន្ទីរដែលមានជីវិត ដែលជាបណ្តុំនៃផ្កាព្រៃស្ទើរតែពាក់កណ្តាលទាំងអស់នៅក្នុងតំបន់។ 10. ខ្ញុំបានឈរនៅលើគែមនៃវេទិកា ដោយដាក់ជើងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំនៅលើថ្មយ៉ាងរឹងមាំ ហើយផ្អៀងទៅមុខបន្តិច ដើម្បីកុំឱ្យរបួសស្រាល ខ្ញុំមិនងាកក្រោយឡើយ។ 11. ប៉ូលតូរ៉ាតស្គី ដូចជាភ្ញាក់ពីគេង ដោយមិនយល់សោះ មើលទៅដោយចិត្តល្អ បើកភ្នែកធំៗដាក់អ្នកជំនួយដែលមិនពេញចិត្ត។ 12. ព្រះនាង Marya Vasilievna ខ្លួននាងផ្ទាល់ ភ្នែកធំ មុខខ្មៅ សម្រស់កំពុងអង្គុយជិត Poltoratsky ប៉ះជើងរបស់គាត់ជាមួយ crinoline របស់នាងហើយសម្លឹងមើលសន្លឹកបៀរបស់គាត់។ 13. គាត់បានដេកដោយមិនស្លៀកពាក់ ដេកលើដៃរបស់គាត់ លង់ទឹកកែងដៃរបស់គាត់នៅក្នុងខ្នើយពណ៌ក្រហមដែលដាំដោយម្ចាស់របស់គាត់។ 14. ដោយបានធ្វើដំណើរមួយរយជំហាន លោក Hadji Murad បានឃើញភ្លើងឆេះព្រៃ ស្រមោលមនុស្សអង្គុយក្បែរភ្លើង និងសេះពាក់កណ្តាលដែលបំភ្លឺដោយភ្លើង។ 15. ដោយបានដោះស្បែកជើង ហើយធ្វើពិធីបូជារួច លោក Hadji Murad ឈរដោយជើងទទេរលើអាវធំ រួចអង្គុយលើកូនគោ ហើយយកម្រាមដៃដោតត្រចៀកដំបូង ហើយបិទភ្នែក រួចនិយាយថា បែរទៅទិសខាងកើត។ ការអធិស្ឋានធម្មតា។ ១៦. ដោយបានបើកខ្សែចងយ៉ាងប្រយ័ត្នប្រយែង ជីតាបានពាក់វ៉ែនតាពណ៌ប្រាក់ ហើយក្រឡេកមើលសិលាចារឹកនេះ រំកិលច្រមុះអស់រយៈពេលយូរ កែវ៉ែនតា។ 17. ទាំងអស់នេះអរគុណខ្លះចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងនៃការចងចាំហើយខ្លះទៀតហួសពីឆន្ទៈរបស់គាត់ Glebov បានចងចាំនៅពេលយប់បន្ទាប់ពីថ្ងៃដែលគាត់បានជួប Lyovka នៅក្នុងហាងលក់គ្រឿងសង្ហារឹម។

ពីរបីឆ្នាំមុន
កន្លែងណា, ការរួមបញ្ចូលគ្នា, ពួកគេធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន,
ឱបដូចបងប្អូនស្រីពីរនាក់
យន្តហោះចម្បាំង Aragva និង Kura,
មានវត្តមួយ។ ដោយសារតែភ្នំ
ហើយឥឡូវនេះគាត់ឃើញអ្នកថ្មើរជើង
បង្គោល​ទ្វារ​បាក់​បែក
ប៉ម និង តុដេកព្រះវិហារ។
ប៉ុន្តែកុំជក់បារីនៅក្រោមវា។
អុជធូបមានក្លិនក្រអូប
មិន​អាច​ឮ​ច្រៀង​នៅ​ម៉ោង​ជ្រៅ
បន់ស្រន់ព្រះសង្ឃសម្រាប់យើង។
ឥឡូវនេះបុរសចំណាស់ម្នាក់មានសក់ពណ៌ប្រផេះ
ប្រាសាទអង្គរវត្ត ស្លាប់ពាក់កណ្តាល
ភ្លេច​ដោយ​មនុស្ស​និង​សេចក្ដី​ស្លាប់
បោសធូលីចេញពីផ្នូរ
ដែលសិលាចារឹកនិយាយ
អំពីសិរីល្អនៃអតីតកាល - និងអំពី
ខូចចិត្តដោយម្កុដទ្រង់យ៉ាងណា?
ស្តេចបែបនេះហើយក្នុងឆ្នាំបែបនេះ
គាត់បានប្រគល់ប្រជាជនរបស់គាត់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ី។
___

ហើយព្រះគុណរបស់ព្រះបានធ្លាក់ចុះមក
ទៅហ្សកហ្ស៊ី! នាងរីក
ចាប់តាំងពីពេលនោះមកនៅក្នុងម្លប់នៃសួនច្បាររបស់ពួកគេ
ដោយមិនខ្លាចសត្រូវ
3a គែមនៃ bayonets មិត្តភាព។

ម្តងជាមេទ័ពរុស្ស៊ី
ខ្ញុំបានបើកឡានពីភ្នំទៅ Tiflis;
គាត់កំពុងដឹកកូនអ្នកទោស។
គាត់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ មិនអាចទ្រាំទ្របាន។
ដំណើរការផ្លូវវែងឆ្ងាយ;
គាត់ហាក់ដូចជាមានអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ
ដូចជាសត្វក្អែកនៅលើភ្នំ ខ្មាស់អៀន និងព្រៃ
ហើយទន់ខ្សោយនិងអាចបត់បែនបានដូចជាដើមត្រែង។
ប៉ុន្តែវាមានការឈឺចាប់
បន្ទាប់មកបានអភិវឌ្ឍស្មារតីដ៏ខ្លាំងក្លា
ឪពុករបស់គាត់។ គាត់មិនមានការត្អូញត្អែរទេ។
អស់កម្លាំងសូម្បីតែថ្ងូរខ្សោយ
មិនបានហោះចេញពីបបូរមាត់របស់កុមារ,
គាត់បានបដិសេធអាហារ
ហើយដោយស្ងប់ស្ងាត់ស្លាប់ដោយមោទនភាព។
ដោយក្តីអាណិតព្រះសង្ឃមួយអង្គ
គាត់មើលថែអ្នកជំងឺ និងក្នុងជញ្ជាំង
គាត់នៅតែជាអ្នកថែរក្សា
រក្សាទុកដោយសិល្បៈមិត្តភាព។
ប៉ុន្តែ, ជនបរទេសចំពោះការសប្បាយរបស់កុមារ,
ដំបូងគាត់បានរត់ចេញពីមនុស្សគ្រប់គ្នា
ខ្ញុំបានដើរដោយស្ងៀមស្ងាត់តែម្នាក់ឯង,
ក្រឡេកមើល ដកដង្ហើមធំ ទៅទិសខាងកើត
ជំរុញដោយការចង់បានមិនច្បាស់លាស់
នៅខាងគាត់។
ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​មក​គាត់​ស៊ាំ​នឹង​ការ​ចាប់​ខ្លួន
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយល់ភាសាបរទេស
បានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកដោយឪពុកដ៏បរិសុទ្ធ
ហើយ​មិន​សូវ​ស្គាល់​ពន្លឺ​ខ្លាំង
ចង់បានរួចហើយនៅក្នុងពណ៌នៃឆ្នាំ
សច្ចាប្រណិធាន
ស្រាប់តែថ្ងៃមួយគាត់បានបាត់ខ្លួន
រាត្រីសរទរដូវ។ ព្រៃងងឹត
លាតសន្ធឹងជុំវិញភ្នំ។
បីថ្ងៃទាំងអស់ស្វែងរកគាត់
ឥតប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក
ពួកគេបានរកឃើញគាត់នៅក្នុងវាលស្មៅដោយគ្មានអារម្មណ៍
ហើយ​គេ​យក​ទៅ​វត្ត​វិញ។
គាត់ស្លេកស្លាំង និងស្គមខ្លាំង
ហើយខ្សោយដូចជាពលកម្មយូរ
គាត់បានជួបប្រទះនឹងជំងឺឬអត់ឃ្លាន។
គាត់​មិន​បាន​ឆ្លើយ​សំណួរ​នោះ​ទេ។
ហើយជារៀងរាល់ថ្ងៃមានការយឺតយ៉ាវគួរឱ្យកត់សម្គាល់។
ទីបញ្ចប់របស់គាត់ជិតមកដល់ហើយ។
បន្ទាប់មកបុរសស្បែកខ្មៅម្នាក់បានមករកគាត់
ជាមួយនឹងការដាស់តឿននិងការអធិស្ឋាន;
ហើយអ្នកជំងឺបានស្តាប់ដោយមោទនភាព
ខ្ញុំក្រោកឡើងប្រមូលកម្លាំងដែលនៅសល់
ហើយជាយូរមកហើយគាត់បាននិយាយថា:

"អ្នកស្តាប់ការសារភាពរបស់ខ្ញុំ
បានមកទីនេះ សូមអរគុណ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺប្រសើរជាងនៅចំពោះមុខនរណាម្នាក់
ស្រាលទ្រូងរបស់ខ្ញុំដោយពាក្យ;
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើបាបមនុស្សទេ
ដូច្នេះហើយ អំពើរបស់ខ្ញុំ
វាជាការល្អបន្តិចសម្រាប់អ្នកដើម្បីដឹង
តើអ្នកអាចប្រាប់ព្រលឹងអ្នកបានទេ?
ខ្ញុំ​រស់​នៅ​តិច​តួច ហើយ​រស់​នៅ​ក្នុង​ការ​ជាប់​ឃុំឃាំង។
ជីវិតពីរបែបនេះក្នុងមួយ
ប៉ុន្តែមានតែការថប់បារម្ភ
ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
ខ្ញុំដឹងតែអំណាចគំនិតមួយ
មួយ - ប៉ុន្តែចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏ខ្លាំងក្លា:
នាងដូចជាដង្កូវនាងរស់នៅក្នុងខ្ញុំ
វាបានស៊ីព្រលឹងហើយដុតវា។
នាងបានហៅសុបិនរបស់ខ្ញុំ
ពីកោសិការអ៊ូរទាំ និងការអធិស្ឋាន
នៅក្នុងពិភពនៃការព្រួយបារម្ភ និងការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យនោះ
កន្លែងដែលថ្មលាក់នៅក្នុងពពក
កន្លែងដែលមនុស្សមានសេរីភាពដូចឥន្ទ្រី។
ខ្ញុំគឺជាចំណង់ចំណូលចិត្តនេះនៅក្នុងភាពងងឹតនៃពេលយប់
ចិញ្ចឹមដោយទឹកភ្នែកនិងការចង់បាន;
នាងនៅមុខស្ថានសួគ៌និងផែនដី
ឥឡូវនេះខ្ញុំទទួលស្គាល់ខ្លាំងៗ
ហើយខ្ញុំមិនសុំការអភ័យទោសទេ។

បុរស​ចំណាស់! ខ្ញុំបានលឺជាច្រើនដង
ដែលអ្នកបានសង្គ្រោះខ្ញុំពីសេចក្តីស្លាប់ -
ដើម្បីអ្វី? .. អាប់អួរនិងឯកោ,
ស្លឹកឈើរហែកដោយព្យុះផ្គររន្ទះ
ខ្ញុំធំឡើងនៅក្នុងជញ្ជាំងងងឹត
ព្រលឹងកុមារ វាសនារបស់ព្រះសង្ឃ។
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់នរណាម្នាក់បានទេ។
ពាក្យពិសិដ្ឋ "ឪពុក" និង "ម្តាយ" ។
ជាការពិតណាស់អ្នកចង់បាន, បុរសចំណាស់,
ដូច្នេះ​ថា​ខ្ញុំ​វះ​កាត់​នៅ​ក្នុង​វត្ត
ពីឈ្មោះផ្អែមទាំងនេះ -
ដោយឥតប្រយោជន៍: សំឡេងរបស់ពួកគេបានកើត
ជាមួយ​ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំបានឃើញអ្នកដទៃ
មាតុភូមិ, ផ្ទះ, មិត្តភក្តិ, សាច់ញាតិ,
ហើយខ្ញុំមិនបានរកឃើញទេ។
មិនត្រឹមតែព្រលឹងផ្អែមទេ - ផ្នូរ!
បន្ទាប់មកដោយមិនខ្ជះខ្ជាយទឹកភ្នែកទទេ
ក្នុង​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ស្បថ៖
ទោះបីជាមួយភ្លែតនៅថ្ងៃណាមួយ។
ទ្រូងដែលឆេះរបស់ខ្ញុំ
ចុចដោយចង់ទៅទ្រូងរបស់មួយផ្សេងទៀត,
ថ្វីត្បិតតែមិនស្គាល់ ប៉ុន្តែមានដើមកំណើត។
អាឡូ! ឥឡូវនេះសុបិនទាំងនោះ
ស្លាប់ដោយភាពស្រស់ស្អាត
និងរបៀបដែលខ្ញុំរស់នៅ, នៅបរទេស
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ទាសករ និងក្មេងកំព្រា។

ផ្នូរមិនបំភ័យខ្ញុំទេ៖
នៅទីនោះ ពួកគេនិយាយថា ដេកលក់
នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ដ៏អស់កល្បជានិច្ច;
ប៉ុន្តែខ្ញុំសុំទោសដែលចែកផ្លូវជាមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនៅក្មេង ក្មេង... តើអ្នកដឹងទេ?
សុបិន​របស់​យុវវ័យ​ពេញ​ចិត្ត​?
ឬមិនដឹងឬភ្លេច
របៀបដែលខ្ញុំស្អប់និងស្រឡាញ់;
របៀបដែលបេះដូងលោតលឿន
នៅមើលឃើញព្រះអាទិត្យនិងវាលស្រែ
ពីប៉មជ្រុងខ្ពស់,
កន្លែងដែលខ្យល់ស្រស់ និងកន្លែងពេលខ្លះ
នៅក្នុងរន្ធជ្រៅនៅក្នុងជញ្ជាំង
កុមារនៃប្រទេសមិនស្គាល់
សត្វព្រាបវ័យក្មេង
អង្គុយ​ភ័យ​ខ្លាច​ព្យុះ​ភ្លៀង?
សូមឱ្យពន្លឺដ៏ស្រស់ស្អាតឥឡូវនេះ
ខ្ញុំខ្មាស់នឹងអ្នក; អ្នកខ្សោយ អ្នកគឺជាពណ៌ប្រផេះ
ហើយពីបំណងប្រាថ្នាអ្នកបានផ្តាច់ដោះ។
តើត្រូវការអ្វី? អ្នកបានរស់នៅ, បុរសចំណាស់!
អ្នកមានអ្វីមួយនៅក្នុងពិភពលោកដើម្បីបំភ្លេច
អ្នកបានរស់នៅ - ខ្ញុំក៏អាចរស់នៅបានដែរ!

តើអ្នកចង់ដឹងថាខ្ញុំបានឃើញអ្វីខ្លះ
តាមឆន្ទៈ? - វាលស្រែខៀវស្រងាត់
ភ្នំគ្រងរាជ្យ
ដើមឈើដុះជុំវិញ
ហ្វូងមនុស្សស្រស់ៗ,
ដូចជាបងប្អូននៅក្នុងរបាំរង្វង់។
ខ្ញុំបានឃើញគំនរថ្មងងឹត
នៅពេលដែលស្ទ្រីមបានបំបែកពួកគេ។
ហើយខ្ញុំបានទាយគំនិតរបស់ពួកគេ៖
វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពីខាងលើ!
លាតសន្ធឹងលើអាកាសអស់រយៈពេលជាយូរ
ថ្មរបស់ពួកគេអោប
ហើយពួកគេចង់បានការប្រជុំជារៀងរាល់ពេល។
ប៉ុន្តែថ្ងៃកំពុងដំណើរការឆ្នាំកំពុងដំណើរការ -
ពួកគេនឹងមិនចុះសម្រុងគ្នាទេ!
ខ្ញុំបានឃើញជួរភ្នំ
ចម្លែកដូចជាសុបិន
នៅពេលព្រឹកព្រលឹម
ជក់បារីដូចជាអាសនៈ
កម្ពស់របស់ពួកគេនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ
និងពពកបន្ទាប់ពីពពក
ការចាកចេញពីកន្លែងស្នាក់នៅសម្ងាត់របស់អ្នក,
ទៅទិសខាងកើតដឹកនាំការរត់ -
ដូចជាចរពណ៌ស
ឆ្លង​កាត់​សត្វ​ស្លាប​ពី​ស្រុក​ឆ្ងាយ!
នៅចម្ងាយខ្ញុំបានឃើញអ័ព្ទ
នៅក្នុងព្រិលកំពុងឆេះដូចពេជ្រ
ពណ៌ប្រផេះដែលមិនអាចរង្គោះរង្គើ Caucasus;
ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំគឺ
ស្រួល ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អី​ទេ។
សំឡេងសម្ងាត់ប្រាប់ខ្ញុំ
ពេលនោះខ្ញុំរស់នៅទីនោះ
ហើយវាបានក្លាយជាការចងចាំរបស់ខ្ញុំ
អតីតកាលកាន់តែច្បាស់ កាន់តែច្បាស់...

ហើយខ្ញុំនឹកឃើញផ្ទះឪពុកខ្ញុំ
ជ្រលងភ្នំរបស់យើងនិងជុំវិញ
នៅក្នុងស្រមោលនៃ aul ខ្ចាត់ខ្ចាយមួយ;
ខ្ញុំបានលឺសំលេងថ្ងូរ
ផ្ទះនៃហ្វូងដែលកំពុងរត់
និងការព្រងើយកណ្តើយពីសត្វឆ្កែដែលធ្លាប់ស្គាល់។
ខ្ញុំនឹកឃើញបុរសចំណាស់
នៅក្នុងពន្លឺនៃរាត្រីព្រះច័ន្ទ
ប្រឆាំងនឹងរានហាលរបស់ឪពុក
អង្គុយជាមួយនឹងសារៈសំខាន់នៃមុខ;
និងភាពរលោងនៃស្នាមប្រេះដែលមានគែម
ដាវវែង ... និងដូចជាសុបិន
ទាំងអស់នេះគឺជាការបន្តមិនច្បាស់លាស់
ភ្លាមៗនោះវាបានរត់មកមុខខ្ញុំ។
ហើយឪពុកខ្ញុំ? គាត់នៅរស់
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ប្រយុទ្ធរបស់អ្នក។
លេច​មក​ខ្ញុំ​ហើយ​ខ្ញុំ​ចាំ
ខ្សែសង្វាក់ mail បន្លឺឡើង, និងពន្លឺនៃកាំភ្លើង,
និងការសម្លឹងមើលទៅដោយមោទនភាព
ហើយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ...
កាំរស្មីនៃភ្នែកផ្អែមរបស់ពួកគេ។
និងសំឡេងនៃបទចម្រៀងនិងសុន្ទរកថារបស់ពួកគេ។
ពីលើលំយោលរបស់ខ្ញុំ ...
មាន​ទឹក​ហូរ​កាត់​ជ្រលង​ភ្នំ។
វាមានសំលេងរំខាន ប៉ុន្តែរាក់។
ចំពោះគាត់នៅលើខ្សាច់មាស
ខ្ញុំបានចាកចេញទៅលេងនៅពេលថ្ងៃត្រង់
ហើយក្រឡេកមើលសត្វលេបមួយភ្លែត
នៅពេលដែលពួកគេនៅមុនពេលភ្លៀង
រលកបានប៉ះស្លាប។
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ផ្ទះ​ដ៏​សុខសាន្ត​របស់​យើង
ហើយមុនពេលល្ងាច hearth
រឿងវែងអំពី
តើ​មនុស្ស​សម័យ​ដើម​មាន​ជីវិត​យ៉ាង​ណា?
នៅពេលដែលពិភពលោកកាន់តែសម្បូរបែប។

តើអ្នកចង់ដឹងថាខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?
តាមឆន្ទៈ? រស់នៅ - និងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ដោយគ្មានថ្ងៃដ៏ប្រពៃទាំងបីនេះ។
វានឹងកាន់តែសោកសៅ និងអាប់អួរជាង
អាយុចាស់ដែលគ្មានអំណាចរបស់អ្នក។
ខ្ញុំបានគិតជាយូរមកហើយ
មើលវាលឆ្ងាយ
រកមើលថាតើផែនដីស្រស់ស្អាត
ស្វែងរកសេរីភាព ឬគុក
យើងនឹងកើតនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។
ហើយនៅម៉ោងនៃយប់ដែលជាម៉ោងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
នៅពេលដែលព្យុះបានធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាច
ពេលណា ហ្វូងមនុស្សនៅអាសនៈ
អ្នក​ក្រាប​លើ​ដី
ខ្ញុំបានរត់។ អូខ្ញុំដូចជាបងប្រុសម្នាក់
ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការឱបខ្យល់ព្យុះ!
ដោយភ្នែកពពកខ្ញុំបានដើរតាម
ខ្ញុំចាប់រន្ទះដោយដៃរបស់ខ្ញុំ ...
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលនៅចន្លោះជញ្ជាំងទាំងនេះ
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ
មិត្តភាពនេះខ្លី តែនៅរស់
រវាងបេះដូងព្យុះ និងផ្គរលាន់?..

ខ្ញុំបានរត់ជាយូរមកហើយ - កន្លែងណា?
មិនដឹង! មិនមែនផ្កាយតែមួយទេ។
មិនបានបំភ្លឺផ្លូវលំបាកទេ។
ខ្ញុំរីករាយក្នុងការស្រូបចូល
ចូលទៅក្នុងទ្រូងដ៏ឈឺចាប់របស់ខ្ញុំ
ភាពស្រស់ស្រាយពេលយប់នៃព្រៃទាំងនោះ
ប៉ុន្តែ​មាន​តែ! ខ្ញុំមានពេលច្រើនម៉ោង
ខ្ញុំបានរត់ ហើយទីបំផុតនឿយហត់
ដេកនៅចន្លោះស្មៅខ្ពស់;
ខ្ញុំបានស្តាប់៖ មិនមានការដេញតាមទេ។
ខ្យល់ព្យុះបានធ្លាក់ចុះ។ ពន្លឺស្លេក
លាតសន្ធឹងក្នុងបន្ទះវែង
រវាងមេឃងងឹតនិងផែនដី
ហើយខ្ញុំបានសម្គាល់ដូចជាគំរូមួយ
នៅលើវាគឺជាធ្មេញនៃភ្នំឆ្ងាយ;
គ្មានចលនា ខ្ញុំដេកដោយស្ងៀមស្ងាត់
ជួនកាលនៅក្នុងជ្រលងភ្នំមានចចក
ស្រែកយំដូចកូនក្មេង
ហើយភ្លឺដោយជញ្ជីងរលោង,
ពស់បានរអិលរវាងថ្ម;
ប៉ុន្តែការភ័យខ្លាចមិនបានចាប់ព្រលឹងខ្ញុំទេ៖
ខ្ញុំ​ខ្លួន​ឯង​ដូច​សត្វ​តិរច្ឆាន​ជា​មនុស្ស​ចម្លែក
ហើយគាត់បានវារហើយលាក់ខ្លួនដូចជាពស់។

ជ្រៅនៅក្រោមខ្ញុំ
ស្ទ្រីមដែលពង្រឹងដោយព្យុះផ្គររន្ទះ
សំលេងរំខាន ហើយសំលេងរបស់វាថ្លង់
ខឹងមួយរយសំឡេង
យល់ហើយ។ ទោះបីជាគ្មានពាក្យក៏ដោយ។
ខ្ញុំបានយល់ពីការសន្ទនានោះ។
ការរអ៊ូរទាំស្ងាត់, ជម្លោះអស់កល្បជានិច្ច
ជាមួយនឹងគំនរថ្មរឹង។
បន្ទាប់មកគាត់ស្រាប់តែស្រុតចុះ បន្ទាប់មកកាន់តែខ្លាំង
វាបន្លឺឡើងនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់;
ហើយដូច្នេះនៅលើមេឃអ័ព្ទ
បក្សីបានច្រៀង ហើយទិសខាងកើត
ក្លាយជាអ្នកមាន; ខ្យល់
ឆៅកូរសន្លឹក;
ផ្កាងងុយដេកស្លាប់
ហើយដូចពួកគេឆ្ពោះទៅរកថ្ងៃ
ខ្ញុំបានលើកក្បាលរបស់ខ្ញុំ ...
ខ្ញុំបានមើលជុំវិញ; កុំរលាយ៖
ខ្ញុំបានក្លាយជាការភ័យខ្លាច; នៅ​ជា​យ
ពីទីជ្រៅដែលគំរាមកំហែងដែលខ្ញុំដាក់,
កន្លែង​ដែល​ស្រែក​ឡើង, វិល​វល់, ក្រោធ​ខឹង;
មានជំហាននៃថ្ម;
ប៉ុន្តែ​មាន​តែ​វិញ្ញាណ​អាក្រក់​ដើរ​លើ​ពួកគេ
ពេលណាត្រូវទម្លាក់ពីលើមេឃ
បាន​បាត់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ទីជ្រៅ​បំផុត​មួយ​។

សួនច្បាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានរីកដុះដាលជុំវិញខ្ញុំ។
ដាំសម្លៀកបំពាក់ឥន្ទធនូ
រក្សាដាននៃទឹកភ្នែកស្ថានសួគ៌,
និង curls នៃ vines
កោង, បង្ហាញនៅចន្លោះដើមឈើ
សន្លឹកពណ៌បៃតងថ្លា;
ហើយចង្កោមគឺពេញលើពួកគេ
ក្រវិលដូចរបស់ថ្លៃៗ
ពួកគេព្យួរយ៉ាងអស្ចារ្យ ហើយពេលខ្លះ
ហ្វូងសត្វស្លាបដ៏អៀនខ្មាស់បានហោះមករកពួកគេ។
ហើយម្តងទៀតខ្ញុំបានដួលទៅលើដី
ហើយចាប់ផ្តើមស្តាប់ម្តងទៀត
ទៅវេទមន្ត, សំឡេងចម្លែក;
ពួកគេបានខ្សឹបតាមគុម្ពោត
ដូចជាប្រសិនបើពួកគេកំពុងនិយាយ
អំពីអាថ៌កំបាំងនៃស្ថានសួគ៌និងផែនដី;
និងសំឡេងធម្មជាតិទាំងអស់។
បញ្ចូលគ្នានៅទីនេះ; មិនបានរោទ៍ទេ។
នៅក្នុងម៉ោងសរសើរដ៏ឧឡារិក
មាន​តែ​សំឡេង​អួត​របស់​បុរស។
ឥតប្រយោជន៍អ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍នៅពេលនោះ។
គំនិតទាំងនោះ - ពួកគេលែងមានដានទៀតហើយ;
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ប្រាប់ពួកគេ។
ដើម្បីរស់នៅសូម្បីតែផ្លូវចិត្តម្តងទៀត។
នៅ​ព្រឹក​នោះ​មាន​បន្ទប់​ស្ថានសួគ៌
សុទ្ធ​តែ​ការ​ហោះ​ហើរ​របស់​ទេវតា
ភ្នែកឧស្សាហ៍អាចធ្វើតាម។
គាត់មានតម្លាភាពជ្រៅណាស់។
ដូច្នេះពេញដោយពណ៌ខៀវរលោង!
ខ្ញុំនៅក្នុងវាដោយភ្នែកនិងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ
លង់ទឹកស្លាប់ពេលថ្ងៃត្រង់
ក្តី​សុបិន​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ឡើយ។
ហើយខ្ញុំស្រេកទឹក។

បន្ទាប់មកទៅស្ទ្រីមពីលើ។
សង្កត់លើគុម្ពោតដែលអាចបត់បែនបាន។
ពីចង្ក្រានមួយទៅចង្ក្រានខ្ញុំបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព
បានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះ។ ពីក្រោមជើងរបស់អ្នក។
ការបំបែកថ្មពេលខ្លះ
រមៀលចុះក្រោម - នៅពីក្រោយគាត់
វាជក់បារី ផេះបានកោងដូចសសរ។
លោតហើយលោត
គាត់ត្រូវបានស្រូបយកដោយរលក;
ហើយខ្ញុំបានព្យួរនៅលើជ្រៅ
ប៉ុន្តែយុវជនដែលមានសេរីភាពគឺខ្លាំង
ហើយការស្លាប់ហាក់ដូចជាមិនគួរឱ្យភ័យខ្លាច!
មានតែខ្ញុំទេដែលមកពីកម្ពស់ដ៏ចោត
បានធ្លាក់ចុះមកភាពស្រស់នៃទឹកភ្នំ
ផ្លុំមករកខ្ញុំ
ហើយដោយលោភលន់ ខ្ញុំបានតោងជាប់នឹងរលក។
រំពេច - សំឡេង - សំឡេងបន្តិចនៃជើង ...
លាក់ខ្លួនភ្លាមៗនៅចន្លោះគុម្ពោត
ញាប់ញ័រដោយអចេតនា,
ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅដោយភ័យខ្លាច
ហើយចាប់ផ្តើមស្តាប់ដោយអន្ទះសារ៖
ហើយកាន់តែជិត កាន់តែជិត អ្វីៗក៏ឮឡើង
សំឡេងហ្សកហ្ស៊ីនៅក្មេង
ដូច្នេះ​នៅ​រស់​ដោយ​គ្មាន​សិល្បៈ
ផ្អែមល្ហែមណាស់ សេរីដូចគាត់
មានតែសំឡេងនៃឈ្មោះមិត្តភាព
ខ្ញុំត្រូវបានបង្រៀនឱ្យបញ្ចេញសំឡេង។
វា​ជា​បទ​ចម្រៀង​សាមញ្ញ
ប៉ុន្តែនាងចូលក្នុងចិត្តខ្ញុំ
ហើយចំពោះខ្ញុំ មានតែពេលព្រលប់ទេ
វិញ្ញាណដែលមើលមិនឃើញរបស់នាងច្រៀង។

កាន់ចានដាក់ពីលើក្បាលរបស់អ្នក។
ផ្លូវតូចចង្អៀតហ្សកហ្ស៊ី
បានចុះទៅឆ្នេរ។ ពេលខ្លះ
នាងបានរអិលរវាងថ្ម
សើចនឹងភាពឆ្គាំឆ្គងរបស់ពួកគេ។
ហើយសម្លៀកបំពាក់របស់នាងគឺអន់។
ហើយនាងបានដើរយ៉ាងងាយស្រួលត្រឡប់មកវិញ
វាំងននវែង
បោះចោល។ រដូវក្តៅ
គ្របដណ្តប់ដោយស្រមោលមាស
មុខនិងទ្រូងរបស់នាង; និងកំដៅ
ខ្ញុំដកដង្ហើមចេញពីមាត់ និងថ្ពាល់របស់នាង។
ហើយភាពងងឹតនៃភ្នែកគឺជ្រៅណាស់។
ដូច្នេះពោរពេញដោយអាថ៌កំបាំងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​គំនិត​ខ្នះខ្នែង​របស់​ខ្ញុំ
ខ្មាស់អៀន។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចាំប៉ុណ្ណោះ។
Pitcher ringing - នៅពេលដែលយន្តហោះប្រតិកម្ម
ចាក់ចូលទៅក្នុងគាត់បន្តិចម្តង ៗ
និងច្រែះ ... គ្មានអ្វីទៀតទេ។
តើពេលណាខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងម្តងទៀត
ហើយបានបង្ហូរឈាមចេញពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំ
នាងនៅឆ្ងាយហើយ
ហើយនាងបានដើរ សូម្បីតែស្ងាត់ជាង ប៉ុន្តែងាយស្រួល
ស្ដើងនៅក្រោមបន្ទុករបស់នាង,
ដូច​ដើម​ប៉ោម​ជា​ស្ដេច​ស្រែ​ចម្ការ!
ឆ្ងាយ, ក្នុងអ័ព្ទត្រជាក់,
ហាក់​ដូច​ជា​ចាក់​ឫស​ទៅ​នឹង​ថ្ម
ពីរ sakli ជា​គូ​ស្នេហ៍;
ពីលើដំបូលរាបស្មើ
ផ្សែងខៀវបានបក់ចេញ។
ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ឥឡូវ​នេះ។
ពេលទ្វារបើកយឺតៗ...
ហើយបិទទៀតហើយ! ..
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនយល់ទេ។
សេចក្តីប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ, ទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំ;
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំអាច ខ្ញុំនឹងសុំទោស៖
អនុស្សាវរីយ៍នៃគ្រាទាំងនោះ
នៅក្នុងខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេស្លាប់ជាមួយខ្ញុំ។

ហត់នឿយនឹងការងារពេលយប់
ខ្ញុំដេកនៅក្នុងម្លប់។ សុបិន្តរីករាយ
ខ្ញុំបិទភ្នែកដោយអចេតនា...
ហើយម្តងទៀតខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងសុបិនមួយ។
រូបភាពហ្សកហ្ស៊ីនៃវ័យក្មេង។
និងការចង់បានផ្អែមចម្លែក
ទ្រូងខ្ញុំឈឺម្តងទៀត។
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយខ្ញុំបានព្យាយាមដកដង្ហើម -
ហើយភ្ញាក់ឡើង។ ព្រះច័ន្ទរួចហើយ
ខាងលើភ្លឺហើយតែម្នាក់ឯង
មាន​តែ​ពពក​រសាត់​តាម​នាង
ចំពោះ​សត្វ​ព្រៃ​របស់​អ្នក
ចាប់យកការបើកចំហដោយលោភលន់។
ពិភពលោកងងឹតហើយស្ងាត់។
មានតែគែមប្រាក់ប៉ុណ្ណោះ។
កំពូលខ្សែសង្វាក់ព្រិល
ឆ្ងាយបានភ្លឺនៅពីមុខខ្ញុំ
បាទ ទឹកហូរហៀរលើច្រាំងទន្លេ។
នៅក្នុង sakla ស្គាល់ពន្លឺមួយ។
ញ័រ​រួច​ក៏​ចេញ​ទៅ​វិញ៖
នៅឋានសួគ៌ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
ដូច្នេះផ្កាយភ្លឺចេញមក!
ខ្ញុំចង់ ... ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនោះ
ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​ឡើង​ទេ។ ខ្ញុំមានគោលដៅមួយ។
ទៅប្រទេសកំណើតរបស់អ្នក។
គាត់មាននៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់ហើយបានយកឈ្នះ
ការរងទុក្ខនៃភាពអត់ឃ្លានតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន។
ហើយនេះគឺជាផ្លូវត្រង់
គាត់បានចាកចេញ ខ្មាស់អៀន និងល្ងង់។
ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាននៅក្នុងជម្រៅនៃព្រៃ
បាត់បង់ការមើលឃើញនៃភ្នំ
ហើយបន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមវង្វេង។

ឥត​ប្រយោជន៍​ដោយ​កំហឹង​នៅ​ពេល​ខ្លះ
ខ្ញុំហែកដោយដៃអស់សង្ឃឹម
Blackthorn ច្របូកច្របល់ជាមួយ ivy:
ព្រៃទាំងអស់គឺជាព្រៃអស់កល្បជានិច្ចនៅជុំវិញ។
គួរឱ្យភ័យខ្លាចនិងក្រាស់រៀងរាល់ម៉ោង;
និងភ្នែកខ្មៅមួយលាន
បានមើលភាពងងឹតនៃពេលយប់
តាមរយៈមែកឈើនីមួយៗ។
ក្បាលរបស់ខ្ញុំកំពុងវិល;
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឡើងដើមឈើ;
ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅគែមនៃស្ថានសួគ៌
វា​ជា​ព្រៃ​ឈើ​ដដែល។
បន្ទាប់មកខ្ញុំដួលទៅលើដី។
ហើយយំដោយកំហឹង
ហើយ​ស៊ី​នៅ​សុដន់​សើម​នៃ​ផែនដី
ហើយទឹកភ្នែកក៏ហូរ
នៅក្នុងវាជាមួយនឹងទឹកសន្សើមដែលអាចឆេះបាន ...
ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំ ជំនួយរបស់មនុស្ស
ខ្ញុំមិនចង់ ... ខ្ញុំជាមនុស្សចម្លែក
សម្រាប់ពួកគេជារៀងរហូតដូចជាសត្វនៃវាលស្មៅ;
ហើយប្រសិនបើសូម្បីតែមួយនាទីយំ
ខ្ញុំបោក - ខ្ញុំស្បថបុរសចំណាស់!
ខ្ញុំនឹងហែកអណ្តាតខ្សោយរបស់ខ្ញុំចេញ។

នៅចាំឆ្នាំកុមារទេ?
ខ្ញុំមិនដែលដឹងថាទឹកភ្នែក;
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​យំ​ដោយ​គ្មាន​ការ​អៀន​ខ្មាស។
តើអ្នកណាអាចមើលឃើញ? មានតែព្រៃងងឹត
មែនហើយខែដែលអណ្តែតលើមេឃ!
បំភ្លឺដោយធ្នឹមរបស់គាត់។
គ្របដណ្តប់ដោយស្លែនិងខ្សាច់
ជញ្ជាំងដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន។
ព័ទ្ធជុំវិញនៅពីមុខខ្ញុំ
មានវាលមួយ។ ភ្លាមៗនៅក្នុងនាង
ស្រមោល​មួយ​បាន​ភ្លឺ និង​មាន​ពន្លឺ​ពីរ
ផ្កាភ្លើងបានហោះ ... ហើយបន្ទាប់មក
ប្រភេទសត្វខ្លះក្នុងមួយលោត
គាត់បានលោតចេញពីព្រៃ ហើយដេកចុះ។
លេង, ត្រឡប់មកវិញនៅលើខ្សាច់។
នោះគឺជាភ្ញៀវដ៏អស់កល្បនៃវាលខ្សាច់ -
របារដ៏អស្ចារ្យ។ ឆ្អឹងឆៅ
គាត់បានស៊ីហើយស្រែកដោយរីករាយ;
ការសម្លឹងមើលទៅបង្ហូរឈាមនោះបានដឹកនាំ,
គ្រវីកន្ទុយរបស់អ្នកថ្នមៗ
សម្រាប់មួយខែពេញ - ហើយនៅលើវា។
រោមចៀមគឺភ្លឺដោយប្រាក់។
ខ្ញុំ​រង់​ចាំ​ចាប់​គុម្ព​ស្នែង
មួយនាទីនៃការប្រយុទ្ធ; បេះដូងភ្លាមៗ
បញ្ឆេះដោយឆន្ទៈប្រយុទ្ធ
ហើយឈាម ... ​​បាទដៃនៃវាសនា
នាងបាននាំខ្ញុំទៅទិសដៅផ្សេង ...
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំប្រាកដ
អ្វីដែលអាចមាននៅក្នុងទឹកដីនៃឪពុក
មិនមែនជាមនុស្សហ៊ានចុងក្រោយទេ។

ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ។ ហើយនៅក្នុងស្រមោលនៃយប់
គាត់​បាន​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្មាំង​សត្រូវ ហើយ​ស្រែក​ហ៊ោ
អូសទាញ, ត្អូញត្អែរដូចថ្ងូរ
មានភ្លាមៗ ... ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើម
ខឹងក្រោធជីកខ្សាច់
គាត់​ឈរ​ជើង​ក្រោយ រួច​ដេក​ចុះ
និងការលោតឆ្កួតដំបូង
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​គំរាម​សម្លាប់​យ៉ាង​សាហាវ...
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានព្រមានគាត់។
ការវាយប្រហាររបស់ខ្ញុំគឺពិត និងលឿន។
ឆ្កេញីដែលគួរឱ្យទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺដូចជាពូថៅ
ថ្ងាសធំទូលាយរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់ ...
គាត់ថ្ងូរដូចមនុស្ស
និងក្រឡាប់។ ប៉ុន្តែម្តងទៀត
ទោះបីជាឈាមហូរចេញពីមុខរបួសក៏ដោយ។
រលកក្រាស់, ធំទូលាយ,
សមរភូមិ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ហើយ សង្គ្រាម​ដ៏​សាហាវ​!

គាត់​គប់​ដើម​ទ្រូង​ខ្ញុំ៖
ប៉ុន្តែនៅក្នុងបំពង់កខ្ញុំគ្រប់គ្រងជាប់
ហើយបន្ទាប់មកបង្វិលពីរដង
អាវុធរបស់ខ្ញុំ... គាត់ស្រែកថ្ងូរ
ខ្ញុំប្រញាប់ប្រញាល់ដោយកម្លាំងចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ
ហើយពួកយើងបានប្រទាក់ក្រឡាគ្នាដូចពស់មួយគូ
ឱប​មិត្ត​ភ័ក្តិ​ពីរ​យ៉ាង
ដួល​ទាំង​ងងឹត​សូន្យ​ឈឹង
ការប្រយុទ្ធបានបន្តនៅលើដី។
ហើយខ្ញុំពិតជាគួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅពេលនោះ;
ដូចជាខ្លារខិនវាលខ្សាច់ខឹងនិងព្រៃ
ខ្ញុំបានដុត, ស្រែកដូចគាត់;
ដូចជាខ្ញុំខ្លួនឯងកើតមក
នៅក្នុងគ្រួសារខ្លារខិននិងចចក
នៅក្រោមដំបូលព្រៃស្រស់។
វាហាក់ដូចជាពាក្យរបស់មនុស្ស
ខ្ញុំភ្លេច - ហើយនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ
សម្រែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះបានកើតមក
ដូចជាតាំងពីកុមារភាពអណ្តាតរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំ​មិន​សូវ​ប្រើ​សំឡេង​ទេ...
ប៉ុន្តែ​សត្រូវ​របស់​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ស្រងាក​ចិត្ត
ផ្លាស់ទី, ដកដង្ហើមយឺត
ច្របាច់ខ្ញុំជាលើកចុងក្រោយ...
សិស្សនៃភ្នែករបស់គាត់ដែលមិនមានចលនា
បញ្ចេញពន្លឺយ៉ាងសាហាវ - ហើយបន្ទាប់មក
បិទដោយស្ងប់ស្ងាត់ គេងអស់កល្បជានិច្ច;
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងសត្រូវដែលមានជ័យជំនះ
គាត់បានជួបសេចក្តីស្លាប់ទល់មុខគ្នា។
ជា​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​ដើរ​តាម​សមរភូមិ!..

អ្នកឃើញនៅលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ
ស្នាមក្រញ៉ាំជ្រៅ;
ពួកគេមិនទាន់រីកចម្រើននៅឡើយទេ
ហើយពួកគេមិនបានបិទទេ។ ប៉ុន្តែផែនដី
គម្របសើមនឹងធ្វើឱ្យពួកវាស្រស់
ហើយសេចក្តីស្លាប់នឹងរស់ជារៀងរហូត។
ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​ភ្លេច​ពួក​គេ។
ហើយម្តងទៀត ប្រមូលកម្លាំងដែលនៅសល់
ខ្ញុំបានដើរចូលទៅក្នុងព្រៃជ្រៅ ...
ប៉ុន្តែ​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍ ខ្ញុំ​បាន​ប្រកែក​ជាមួយ​វាសនា៖
នាងសើចដាក់ខ្ញុំ!

ខ្ញុំបានចាកចេញពីព្រៃ។ ហើយ​ដូច្នេះ
ថ្ងៃភ្ញាក់ឡើងហើយរាំជុំ
ពន្លឺដែលបែកគ្នាបានបាត់
នៅក្នុងកាំរស្មីរបស់វា។ ព្រៃអ័ព្ទ
គាត់​បាន​និយាយ។ ឆ្ងាយ អូល។
បានចាប់ផ្តើមជក់បារី។ សំឡេងរោទ៍មិនច្បាស់លាស់
នៅក្នុងជ្រលងភ្នំដែលមានខ្យល់បក់បោក ...
ខ្ញុំអង្គុយចុះ ហើយចាប់ផ្តើមស្តាប់។
ប៉ុន្តែគាត់នៅស្ងៀមជាមួយនឹងខ្យល់។
ហើយខ្ញុំក្រឡេកមើលជុំវិញ៖
តំបន់នោះហាក់ដូចជាស្គាល់ខ្ញុំ។
ហើយខ្ញុំខ្លាចក្នុងការយល់
ខ្ញុំមិនអាចចំណាយពេលយូរទៀតទេ
ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅគុករបស់ខ្ញុំវិញ;
អ្វីដែលឥតប្រយោជន៍អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ
ខ្ញុំបានមើលផែនការសម្ងាត់មួយ
ស៊ូទ្រាំ នឿយណាយ និងរងទុក្ខ
ហើយហេតុអ្វីបានជាទាំងអស់? .. ដូច្នេះនៅក្នុងពណ៌នៃឆ្នាំ,
ស្ទើរតែមើលពន្លឺរបស់ព្រះ,
ជាមួយនឹងសម្លេងរអ៊ូរទាំនៃព្រៃអូក
ដោយបានស្គាល់សេចក្តីសុខនៃសេរីភាព។
យកវាទៅផ្នូររបស់អ្នក។
ទន្ទឹង​រង់​ចាំ​ជាតិ​មាតុភូមិ
សេចក្តីសង្ឃឹមនៃការតិះដៀលបញ្ឆោត
ហើយខ្មាស់អៀនចំពោះអ្នកអាណិត!
នៅតែជាប់សង្ស័យ
ខ្ញុំគិតថាវាជាសុបិន្តអាក្រក់ ...
រំពេច​នោះ​សំឡេង​កណ្ដឹង​ពី​ចម្ងាយ​បន្លឺ​ឡើង
បន្លឺឡើងម្តងទៀតក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ -
ហើយបន្ទាប់មកអ្វីៗបានច្បាស់ចំពោះខ្ញុំ ...
អូ ខ្ញុំ​ស្គាល់​គាត់​ភ្លាម!
គាត់មានច្រើនជាងម្តងពីភ្នែករបស់កុមារ
ការមើលឃើញតាមសុបិននៃសុបិនរស់នៅ
អំពីអ្នកជិតខាងនិងសាច់ញាតិជាទីស្រឡាញ់
អំពីឆន្ទៈនៃ steppes ព្រៃ,
អំពីពន្លឺ, សេះឆ្កួត,
អំពីការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យរវាងថ្ម,
ឯណាខ្ញុំឈ្នះ!
ហើយខ្ញុំបានស្តាប់ដោយគ្មានទឹកភ្នែកដោយគ្មានកម្លាំង។
វាហាក់ដូចជាការហៅចេញមក
ពីបេះដូង - ដូចជានរណាម្នាក់
គាត់បានវាយខ្ញុំចំទ្រូងដោយដែក។
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានយល់មិនច្បាស់
មាតុភូមិខ្ញុំជាអ្វី?
មិនដែលដាក់។

បាទ ខ្ញុំសមនឹងទទួលបានរង្វាន់របស់ខ្ញុំ!
សេះដ៏អស្ចារ្យ, ជនបរទេសនៅក្នុងវាលស្មៅ,
ទម្លាក់អ្នកជិះអាក្រក់
ផ្ទះពីចម្ងាយ
ស្វែងរកផ្លូវត្រង់ និងខ្លី...
តើខ្ញុំជាអ្វីទៅគាត់? ទ្រូងឥតប្រយោជន៍
ពោរពេញដោយក្តីប្រាថ្នា និងសេចក្តីប្រាថ្នា៖
កំដៅនេះគឺគ្មានថាមពលនិងទទេ,
ល្បែងសុបិន្ត ជំងឺនៃចិត្ត។
ខ្ញុំ​ជាប់​គុក
ឆ្វេង ... បែបនេះគឺជាផ្កា
Dungeon: ធំឡើងតែម្នាក់ឯង
ហើយគាត់ស្លេកនៅចន្លោះចានសើម
ហើយស្លឹកវែងនៅក្មេង
មិនបានរលាយទេមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំកាំរស្មី
ការផ្តល់ជីវិត។ និងជាច្រើនថ្ងៃ
ចេញទៅហើយ ដៃល្អ
សោកសៅប៉ះផ្កា
ហើយគាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅសួនច្បារ
នៅក្នុងសង្កាត់នៃផ្កាកុលាប។ ពីគ្រប់ទិសទី
ស្រូបយកភាពផ្អែមល្ហែម...
ប៉ុន្តែអ្វី? ដរាបណាព្រលឹម
កាំរស្មីដ៏ក្ដៅគគុកបានឆេះនាង
ផ្ការីកក្នុងគុក...

ហើយដូចគាត់ដែរបានដុតខ្ញុំ
ភ្លើងនៃថ្ងៃដែលគ្មានមេត្តា។
ដោយឥតប្រយោជន៍ខ្ញុំបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងស្មៅ
ជំពូកដែលហត់នឿយរបស់ខ្ញុំ
ស្លឹកក្រៀមស្វិតគឺជាមកុដរបស់នាង
បន្លានៅលើចិញ្ចើមរបស់ខ្ញុំ
រុំ​ហើយ​មុខ​នឹង​ភ្លើង
ផែនដីបានដកដង្ហើមមកខ្ញុំ។
ភ្លឺយ៉ាងលឿននៅលើមេឃ,
ផ្កាភ្លើងបានហោះចេញពីថ្មពណ៌ស
ចំហាយទឹកបានហូរ។ ពិភពនៃព្រះបានដេកលក់
នៅក្នុងភាពងឿងឆ្ងល់
ងងុយគេងខ្លាំង។
យ៉ាងហោចពោតក៏ស្រែកថា
Ile dragonfly រស់នៅ trill
ខ្ញុំបានឮ ឬស្ទ្រីម
ទារកនិយាយ ... មានតែពស់មួយក្បាល!
ស្មៅស្ងួតច្រែះ,
ខ្នងពណ៌លឿងភ្លឺ
ដូចជាប្រសិនបើមានសិលាចារឹកពណ៌មាស
កាំបិតគ្របដណ្តប់ទៅបាត
វង្វេងដីខ្សាច់។
រអិលដោយប្រុងប្រយ័ត្នបន្ទាប់មក
លេង, ពឹងផ្អែកលើវា,
បង្វិលបីដងនៅក្នុងចិញ្ចៀនមួយ;
នោះដូចជាឆេះភ្លាមៗ។
នាងប្រញាប់ប្រញាល់លោត
ហើយលាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃឆ្ងាយ ...

ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅស្ថានសួគ៌
ពន្លឺនិងស្ងាត់។ តាមរយៈចំហាយទឹក។
ភ្នំពីរបានផ្ទុះឡើងពីចម្ងាយ។
វត្តរបស់យើងដោយសារតែមួយ។
ភ្លឺដោយសមរភូមិ។
ខាងក្រោម Aragva និង Kura,
គែមប្រាក់
បាតសមុទ្រនៃកោះស្រស់,
តាមរយៈឫសនៃគុម្ពោតខ្សឹប
ពួកគេបានរត់ជាមួយគ្នាយ៉ាងងាយស្រួល ...
ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីពួកគេ!
ខ្ញុំចង់ក្រោកពីមុខខ្ញុំ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងវិលជាមួយនឹងល្បឿន;
ខ្ញុំចង់ស្រែក - អណ្តាតរបស់ខ្ញុំស្ងួត
ស្ងប់ស្ងាត់ និងគ្មានចលនា...
ខ្ញុំកំពុងស្លាប់។ ខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្ម
ការស្រមើស្រមៃ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ
ថាខ្ញុំកំពុងដេកនៅលើបាតសើម
ទន្លេជ្រៅ - និងជា
ជុំវិញអ័ព្ទអាថ៌កំបាំង។
ហើយខ្ញុំប្រាថ្នាច្រៀងជារៀងរហូត
ដូចជាទឹកហូរត្រជាក់
ពុះកញ្ជ្រោលចាក់ចូលទ្រូងខ្ញុំ...
ហើយខ្ញុំខ្លាចតែដេកលក់
វាផ្អែមណាស់ខ្ញុំចូលចិត្តវា ...
ហើយពីលើខ្ញុំនៅលើមេឃ
រលកបានសង្កត់លើរលក។
ហើយព្រះអាទិត្យឆ្លងកាត់រលកគ្រីស្តាល់
ផ្អែមជាងព្រះច័ន្ទ...
និងហ្វូងត្រីចម្រុះពណ៌
ពេលខ្លះពួកគេបានលេងនៅក្នុងកាំរស្មី។
ហើយខ្ញុំចងចាំមួយក្នុងចំណោមពួកគេ៖
នាងមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាងអ្នកដទៃ។
នាងបានថើបខ្ញុំ។ ជញ្ជីង
ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយមាស
ខ្នងរបស់នាង។ នាងកោង
នៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំច្រើនជាងម្តង
និងភ្នែកពណ៌បៃតងរបស់នាង
វាជាការសោកសៅទន់ភ្លន់និងជ្រៅ ...
ហើយខ្ញុំមិនអាចភ្ញាក់ផ្អើលទេ៖
សម្លេងស្រទន់របស់នាង
គាត់ខ្សឹបពាក្យចម្លែកមកខ្ញុំ
ហើយគាត់បានច្រៀងហើយស្ងាត់ម្តងទៀត។
គាត់និយាយថា៖ «កូនអើយ!
នៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ
ជីវិតដោយឥតគិតថ្លៃនៅក្នុងទឹក។
ហើយត្រជាក់និងស្ងប់ស្ងាត់។

ខ្ញុំនឹងហៅបងស្រីរបស់ខ្ញុំ៖
យើងជារបាំរាងជារង្វង់
លើកទឹកចិត្តភ្នែកអ័ព្ទ
ហើយព្រលឹងរបស់អ្នកអស់កម្លាំង។

គេង គ្រែរបស់អ្នកទន់
គម្របរបស់អ្នកមានតម្លាភាព។
ឆ្នាំនឹងកន្លងផុតទៅ សតវត្សនឹងកន្លងផុតទៅ
នៅក្រោមសំឡេងនៃក្តីសុបិន្តដ៏អស្ចារ្យ។

អូនសម្លាញ់! ខ្ញុំមិនលាក់ទេ។
ថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,
ខ្ញុំចូលចិត្តស្ទ្រីមឥតគិតថ្លៃ
ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​ជីវិត​របស់ខ្ញុំ…"
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ស្តាប់​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
ហើយ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​ទឹក​ហូរ​ខ្លាំង
នាងបានបញ្ចេញសម្លេងរអ៊ូរទាំស្ងាត់របស់នាង
ជាមួយនឹងពាក្យរបស់ត្រីមាស។
នៅទីនេះខ្ញុំភ្លេច។ ពន្លឺរបស់ព្រះ
រសាត់ក្នុងភ្នែក។ ភ្លេចភ្លាំងឆ្កួត
ខ្ញុំ​បាន​ចុះ​ចាញ់​ការ​អសមត្ថភាព​របស់​រាងកាយ...

ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវបានគេរកឃើញនិងចិញ្ចឹម ...
អ្នកស្គាល់អ្នកដែលនៅសល់ដោយខ្លួនឯង។
ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចប់។ ជឿពាក្យរបស់ខ្ញុំ
ឬមិនជឿខ្ញុំក៏មិនខ្វល់ដែរ។
មានរឿងតែមួយគត់ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកសៅ៖
សាកសពរបស់ខ្ញុំគឺត្រជាក់ និងល្ងង់
នឹងមិនឆេះនៅស្រុកកំណើត
ហើយរឿងរ៉ាវនៃការឈឺចាប់ដ៏ជូរចត់របស់ខ្ញុំ
នឹងមិនហៅរវាងជញ្ជាំងនៃមនុស្សថ្លង់
ការចាប់ឆ្នោតកាន់ទុក្ខ
នៅក្នុងឈ្មោះងងឹតរបស់ខ្ញុំ។

លាហើយឪពុក ... ឱ្យដៃអ្នកមកខ្ញុំ៖
អ្នកមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងឆេះ ...
ស្គាល់ភ្លើងនេះតាំងពីក្មេង
លាក់ខ្លួន, រស់នៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ;
តែពេលនេះគាត់អត់មានអាហារ
ហើយគាត់បានដុតគុករបស់គាត់។
ហើយត្រឡប់ទៅវិញ។
តើនរណាជាអ្នកបន្តវេនស្របច្បាប់
ផ្តល់ការឈឺចាប់ និងសន្តិភាព...
ប៉ុន្តែអ្វីដែលនៅក្នុងវាសម្រាប់ខ្ញុំ? - សូមឱ្យវានៅក្នុងឋានសួគ៌
នៅក្នុងទឹកដីដ៏វិសុទ្ធ
វិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំនឹងរកឃើញផ្ទះរបស់វា...
អាឡូ! - សម្រាប់ពីរបីនាទី
រវាងថ្មចោតនិងងងឹត,
កន្លែងដែលខ្ញុំលេងកាលពីក្មេង
ខ្ញុំនឹងជួញដូរស្ថានសួគ៌និងភាពអស់កល្បជានិច្ច ...

នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្លាប់
ហើយជឿខ្ញុំអ្នកនឹងមិនចាំបាច់រង់ចាំយូរទេ។
អ្នកបាននាំខ្ញុំឱ្យផ្លាស់ទី
នៅក្នុងសួនរបស់យើងនៅកន្លែងដែលពួកគេរីកដុះដាល។
ដើមអាកាស្យាពណ៌សពីរគុម្ព...
ស្មៅរវាងពួកគេគឺក្រាស់ណាស់។
ហើយខ្យល់បរិសុទ្ធគឺក្រអូបណាស់។
ហើយដូច្នេះតម្លាភាពនិងពណ៌មាស
ស្លឹកឈើលេងក្រោមពន្លឺថ្ងៃ!
ពួកគេដាក់ខ្ញុំនៅទីនោះ។
ដោយពន្លឺថ្ងៃពណ៌ខៀវ
ខ្ញុំស្រវឹងជាលើកចុងក្រោយ។
ពីទីនោះអ្នកអាចមើលឃើញ Caucasus!
ប្រហែលជាគាត់មកពីកម្ពស់របស់គាត់។
ជំរាបសួរលានឹងផ្ញើខ្ញុំ,
នឹងផ្ញើជាមួយខ្យល់ត្រជាក់ ...
ហើយនៅជិតខ្ញុំមុនពេលចុងបញ្ចប់
សំឡេង​ដើម​នឹង​ឮ​ទៀត!
ហើយខ្ញុំនឹងគិតថាមិត្តម្នាក់
ឬ​បង​ប្រុស​ផ្អៀង​មក​លើ​ខ្ញុំ
Oter ដោយដៃយកចិត្តទុកដាក់
ញើសត្រជាក់ចេញពីមុខស្លាប់
ហើយអ្វីដែលច្រៀងនៅក្នុងសម្លេង
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំអំពីប្រទេសដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ ..
ហើយជាមួយនឹងគំនិតនេះខ្ញុំដេកលក់
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ជេរ​អ្នក​ណា​ទេ!…”

ការវិភាគកំណាព្យ "Mtsyri" ដោយ Lermontov

កំណាព្យ "Mtsyri" គឺជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់ Lermontov ។ នៅក្នុងនោះ កវីអាចពណ៌នាអំពីធម្មជាតិនៃ Caucasus ជាមួយនឹងជំនាញសិល្បៈដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្លឹមសារនៃកំណាព្យមិនមានតម្លៃតិចជាងនេះទេ។ វា​គឺ​ជា​កម្រង​ឯក​នៃ​វីរជន​ស្នេហា​ដែល​ស្លាប់​ក្នុង​ការ​តស៊ូ​ដើម្បី​សេរីភាព។

ការបង្កើតកំណាព្យមានប្រវត្តិយូរអង្វែង។ គំនិតនៃប្រវត្តិសាស្រ្តបានមកដល់ Lermontov ពេលកំពុងអានសៀវភៅ The Prisoner of Chillon របស់ Byron ។ គាត់បានអភិវឌ្ឍវាជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងកំណាព្យ "សារភាព" និងកំណាព្យ "Boyarin Orsha" ។ ក្រោយមកអ្នកនិពន្ធនឹងផ្ទេរទាំងស្រុងនូវខ្សែមួយចំនួនពីការងារទាំងនេះទៅ Mtsyri ។ ប្រភពភ្លាមៗសម្រាប់កំណាព្យគឺជារឿងមួយដែល Lermontov បានរៀននៅហ្សកហ្ស៊ី។ កូន​អ្នក​ភូមិ​ខ្ពស់​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ចិញ្ចឹម​នៅ​វត្ត។ ដោយ​មាន​ចរិត​បះបោរ ក្មេង​នោះ​បាន​ព្យាយាម​រត់គេច​ជាច្រើន​ដង។ ការប៉ុនប៉ងមួយក្នុងចំណោមការប៉ុនប៉ងទាំងនេះស្ទើរតែបានបញ្ចប់នៅក្នុងការស្លាប់របស់គាត់។ កូនប្រុសលាលែងខ្លួន ហើយរស់នៅរហូតដល់ចាស់ទុំជាព្រះសង្ឃ។ Lermontov ចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងលើរឿង "Mtsyri" (បកប្រែពីហ្សកហ្ស៊ី - ថ្មីថ្មោង) ។ គាត់បានទាញយកប្រយោជន៍ពីការវិវឌ្ឍន៍អតីតកាល បន្ថែមធាតុនៃរឿងព្រេងហ្សកហ្ស៊ី និងបង្កើតកំណាព្យដើម (១៨៣៩)។

គ្រោងនៃកំណាព្យនិយាយឡើងវិញទាំងស្រុងនូវរឿងរបស់ព្រះសង្ឃដោយលើកលែងតែព័ត៌មានលម្អិតសំខាន់មួយ។ តាមពិតក្មេងប្រុសបានរួចរស់ជីវិតប៉ុន្តែនៅក្នុងការងាររបស់ Lermontov ចំណុចចុងក្រោយមិនត្រូវបានកំណត់ទេ។ កូន​ជិត​ស្លាប់ ឯក​សារ​ទាំងមូល​គឺ​លា​ទៅ​ជីវិត ។ មានតែការស្លាប់របស់គាត់ ហាក់ដូចជាការបញ្ចប់ធម្មជាតិ។

នៅក្នុងរូបភាពនៃកុមារព្រៃពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃអរិយធម៌, វីរបុរសស្នេហាមួយលេចឡើងនៅចំពោះមុខយើង។ គាត់​មិន​បាន​រីករាយ​នឹង​ជីវិត​សេរី​ក្នុង​ចំណោម​ប្រជាជន​គាត់​យូរ​ទេ។ ការចាប់យក និងដាក់គុកនៅក្នុងវត្តមួយធ្វើឱ្យគាត់បាត់បង់ឱកាសដើម្បីទទួលយកភាពស្រស់ស្អាត និងភាពរុងរឿងនៃពិភពលោកគ្មានកំណត់។ អារម្មណ៍​ឯករាជ្យ​ពី​កំណើត​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ស្លេកស្លាំង និង​មិន​ចេះ​សេពគប់។ បំណង​ធំ​របស់​គាត់​គឺ​ចង់​រត់​ទៅ​ស្រុក​កំណើត។
ក្នុង​ពេល​មាន​ខ្យល់​ព្យុះ ឆ្លៀត​ឱកាស​ភ័យ​ខ្លាច​ព្រះសង្ឃ ក្មេង​ប្រុស​រត់​ចេញ​ពី​វត្ត។ គាត់បើករូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិដែលមិនអាចប៉ះបានដោយមនុស្ស។ ក្រោមការចាប់អារម្មណ៍នេះ ការចងចាំអំពីភូមិភ្នំរបស់គាត់បានមកដល់ក្មេងប្រុស។ នេះសង្កត់ធ្ងន់លើការតភ្ជាប់ដែលមិនអាចបំបែកបាននៃសង្គមបុព្វបុរសជាមួយពិភពខាងក្រៅ។ ទំនាក់ទំនងនេះត្រូវបានបាត់បង់ដោយបុរសសម័យទំនើប។

កុមារសម្រេចចិត្តទៅផ្ទះកំណើតរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​អាច​រក​ឃើញ​ផ្លូវ​បាន ហើយ​ដឹង​ថា​គាត់​វង្វេង។ ការ​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​ខ្លារខិន​ជា​ឈុត​ឆាក​រស់​រវើក​មិន​ធម្មតា​ក្នុង​កំណាព្យ។ ភាពអស្ចារ្យរបស់វាបញ្ជាក់បន្ថែមអំពីបុគ្គលនិយមរបស់តួឯក ស្មារតីមោទនភាព និងមិនចេះអត់ធ្មត់របស់គាត់។ របួស​ជា​លទ្ធផល​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្មេង​ប្រុស​មាន​កម្លាំង​ចុង​ក្រោយ។ គាត់ដឹងដោយជូរចត់ថាគាត់បានត្រលប់ទៅកន្លែងដែលគាត់មកពី។

និយាយជាមួយបុរសចំណាស់ តួសំខាន់មិនស្ដាយទង្វើរបស់គាត់ទាល់តែសោះ។ ការចំណាយពេលបីថ្ងៃក្នុងសេរីភាពគឺមានតម្លៃពេញមួយជីវិតរបស់គាត់នៅក្នុងវត្ត។ គាត់មិនខ្លាចស្លាប់ទេ។ ការជាប់ឃុំឃាំងហាក់ដូចជាមិនអាចទ្រាំទ្របានសម្រាប់ក្មេងប្រុស ជាពិសេសដោយសារតែគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានភាពផ្អែមល្ហែមនៃជីវិតសេរី។

"Mtsyri" គឺជាស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យនៃមនោសញ្ចេតនារុស្ស៊ីដែលអាចសន្មតថាជាស្នាដៃនៃសៀវភៅបុរាណពិភពលោក។

ចម្លើយ៖ ■

42. ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ៖

ពេលខ្លះគាត់ដេកលើកៅអីរបស់គាត់ (១) គ្របដណ្តប់ដោយស្មៅ (២) ហើយបង្រៀនខ្ញុំ (៣) ដូចជាពិបាកដកពាក្យចេញ (៤) ហើយនិយាយមិនឈប់ឈរ។

កិច្ចការ ១៦

43. ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ៖ចង្អុលបង្ហាញលេខទាំងអស់ជំនួសវា។ វប្រយោគត្រូវតែមានក្បៀស។

ដោយបានបើកសំបកដ៏ធ្ងន់នៃការចង (1) ជីតាបានដាក់វ៉ែនតារបស់គាត់នៅក្នុងស៊ុមប្រាក់ (2) និង (3) សម្លឹងមើលសិលាចារឹកនេះ (4) ផ្លាស់ប្តូរច្រមុះរបស់គាត់អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ (5) កែតម្រូវវ៉ែនតា។ .

44. ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ៖ចង្អុលបង្ហាញលេខទាំងអស់ដែលគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយក្បៀសក្នុងប្រយោគ។

នៅទីនេះខ្ញុំ (1) មិនអាចទ្រាំបានទៀតទេ (2) ស្រក់ទឹកភ្នែក (3) លោតចេញពីចង្ក្រាន (4) ហើយប្រញាប់ទៅរកពួកគេ (5) យំដោយអំណរ។

ចម្លើយ៖ .

45. ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ៖ចង្អុលបង្ហាញលេខទាំងអស់ដែលគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយក្បៀសក្នុងប្រយោគ។

គាត់បានរត់ជុំវិញផ្ទះបាយ (1) គួរឱ្យអស់សំណើច (2) លោតឆ្គង (3) ហើយគ្រវីវ៉ែនតារបស់គាត់នៅមុខច្រមុះរបស់គាត់ (4) ចង់ដាក់ពួកគេ។

46. ​​ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ៖ចង្អុលបង្ហាញលេខទាំងអស់ដែលគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយក្បៀសក្នុងប្រយោគ។

ហើយពេលខ្លះលោកតាស្រាប់តែឈប់នៅកណ្តាលបន្ទប់ ឬនៅមាត់បង្អួច ហើយឈរយូរ (១) បិទភ្នែក (២) និង (៣) ងើបមុខឡើង (៤) ងឿងឆ្ងល់ (៥) ស្ងៀម។

47. ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ៖ចង្អុលបង្ហាញលេខទាំងអស់ដែលគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយក្បៀសក្នុងប្រយោគ។

ទៅ starling (1) យកទៅឆ្ងាយដោយនាងពីឆ្មា (2) ជីដូនបានកាត់ផ្តាច់ស្រទាប់

ស្លាប semolina (3) ភ្ជាប់ដុំឈើយ៉ាងរឹងមាំ (4) ទៅកន្លែងនៃជើងដែលខាំហើយ (5) បានព្យាបាលបក្សី (6) បង្រៀនវាឱ្យនិយាយ។

កិច្ចការ ១៦

48. ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ៖ចង្អុលបង្ហាញលេខទាំងអស់ដែលគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយក្បៀសក្នុងប្រយោគ។

ជីតា (១) ងងឹត (២) ល្ងង់ (៣) ឈរនៅមាត់បង្អួច (៤) ស្តាប់ការងារមនុស្ស (៥) បំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។

ចម្លើយ៖ .

49. ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ៖ចង្អុលបង្ហាញលេខទាំងអស់ដែលគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយក្បៀសក្នុងប្រយោគ។

ហើយនៅទីនេះខ្ញុំ (1) មានការភ័យខ្លាចបន្តិចបន្តួចចំពោះការលុកលុយរបស់ពូដ៏ឃោរឃៅ (2) ប៉ុន្តែមានមោទនភាពចំពោះភារកិច្ច (3) ប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ (4) ដើរលេងតាមបង្អួច (5) សម្លឹងមើលជុំវិញផ្លូវ។

50. ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ៖ចង្អុលបង្ហាញលេខទាំងអស់ដែលគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយក្បៀសក្នុងប្រយោគ។

ការ​ធ្លាក់​មក​លើ​រោម​ចៀម​ដែល​ប៉ាក់​ខ្នង​របស់​មនុស្ស​ចាស់

កៅអីអង្គុយ (1) ហើយតោងនាងឱ្យកាន់តែជិត (2) បោះក្បាលរបស់គាត់ (3) ហើយសម្លឹងមើលពិដាន (4) គាត់និយាយដោយស្ងៀមស្ងាត់ហើយគិតអំពីអតីតកាល។

51. ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ៖ចង្អុលបង្ហាញលេខទាំងអស់ដែលគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយក្បៀសក្នុងប្រយោគ។

ជីតាឈឺ (1) អង្គុយលើគ្រែដោយគ្មានអាវ (2) គ្របស្មារបស់គាត់ដោយកន្សែងវែង (3) និង (4) ជូតញើសច្រើនរាល់នាទី (5) ដកដង្ហើមញឹកញាប់។

ចម្លើយ៖ .

52. ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ៖ចង្អុលបង្ហាញលេខទាំងអស់ដែលគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយក្បៀសក្នុងប្រយោគ។

ជីតាបានដុតភ្លើងស្ពាន់ធ័រ (1) បំភ្លឺមុខរបស់ ferret របស់គាត់ដោយភ្លើងពណ៌ខៀវ (2) ប្រឡាក់ដោយផេះ (3) និង (4) រកមើលទៀននៅលើតុ (5) អង្គុយក្បែរជីដូនរបស់គាត់។

ចម្លើយ៖ .

កិច្ចការ ១៦

53. ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ៖ចង្អុលបង្ហាញលេខទាំងអស់ដែលគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយក្បៀសក្នុងប្រយោគ។

បោះអាវរោមខ្លីដ៏ធ្ងន់លើក្បាលខ្ញុំ (១) និង (២) ដាក់ជើងចូលក្នុងស្បែកជើងកវែងអ្នកណាម្នាក់ (៣) ខ្ញុំបានអូសចេញទៅតាមសាលធំ ហើយស្រឡាំងកាំង (៤) ខ្វាក់ភ្នែកដោយសារភ្លើងភ្លឺ (៥) និងថ្លង់ដោយ សម្រែករបស់ជីតារបស់ខ្ញុំ។

54. ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ៖ចង្អុលបង្ហាញលេខទាំងអស់ដែលគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយក្បៀសក្នុងប្រយោគ។

ទ្រេតទ្រោតត្រង់ (១) លើកក្បាលឡើង (២) ហើយដោយក្តីស្រលាញ់

ការក្រឡេកមើលមុខរាងមូលរបស់ Kazan Mother of God (3) ជីដូនយ៉ាងទូលំទូលាយ (4) បានជ្រមុជខ្លួនដោយស្មោះស្ម័គ្រ។

55. ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ៖ចង្អុលបង្ហាញលេខទាំងអស់ដែលគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយក្បៀសក្នុងប្រយោគ។

នៅក្នុងសិក្ខាសាលា (1) អង្គុយឱ្យខ្ញុំនៅលើគំនររោមចៀមដែលរៀបចំដោយថ្នាំលាប (2) ហើយរុំវាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នទៅនឹងស្មារបស់ខ្ញុំ (3) Grigory Ivanovich (4) ស្រូបចំហាយទឹកដែលកំពុងឡើងលើឡចំហាយ (5) សើចដោយគិត។

56. ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ៖ចង្អុលបង្ហាញលេខទាំងអស់ដែលគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយក្បៀសក្នុងប្រយោគ។

បំភ្លឺដោយភ្លើង (1) នាងប្រញាប់ប្រញាល់ជុំវិញទីធ្លា (2) ច្រៀងគ្រប់ទីកន្លែង (3) ហើយបោះចោលអ្វីៗទាំងអស់ (4) មើលឃើញអ្វីៗទាំងអស់។

57. ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ៖ចង្អុលបង្ហាញលេខទាំងអស់ដែលគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយក្បៀសក្នុងប្រយោគ។

ពេលខ្លះជីតា (១) ភ្ញាក់ពីដំណេកមុនពេលជីដូន (២) ក្រោកឡើង

ទៅ attic (3) និង (4) ចាប់នាងនៅក្នុងការអធិស្ឋាន (5) បានស្តាប់មួយចំនួន

កិច្ចការ ១៦

មួយសន្ទុះការខ្សឹបខ្សៀវរបស់នាង (6) មើលងាយបបូរមាត់ខ្មៅស្តើងរបស់នាង (7) ហើយខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយ។

ចម្លើយ៖ ។

58. ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ៖ចង្អុលបង្ហាញលេខទាំងអស់ដែលគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយក្បៀសក្នុងប្រយោគ។

នៅក្នុងស្ទ្រីមយ៉ាងលឿន តន្ត្រីបានរត់ចេញពីកន្លែងឆ្ងាយៗ (1) ហូរកាត់ជាន់ និងជញ្ជាំង (2) និង (3) បេះដូងរំភើប (4) ទាក់ទាញអារម្មណ៍ដែលមិនអាចយល់បាន (5) សោកសៅ និងសម្រាក។

ចម្លើយ៖ ។

59. ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ៖ចង្អុលបង្ហាញលេខទាំងអស់ដែលគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយក្បៀសក្នុងប្រយោគ។

សេះដ៏ធំសម្បើម (1) គ្រវីមុខក្រាស់ (2) ហើយតោងស្មារបស់នាងដោយធ្មេញស (3) ហែកក្បាលសូត្រចេញពីសក់របស់នាង (4) មើលមុខនាងដោយភ្នែករីករាយ (5) និង (6) ញ័រ សាយសត្វពីរោមភ្នែករបស់នាង (7) បន្លឺឡើងយ៉ាងស្រទន់។

60. ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ៖ចង្អុលបង្ហាញលេខទាំងអស់ដែលគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយក្បៀសក្នុងប្រយោគ។

Ratslayer បានយកចេញពីដៃរបស់ legionnaire (1) ដែលឈរនៅខាងក្រោម

កាំបិតនៃរូបសំណាកសំរិទ្ធ (២) ស្នាមរបួស (៣) និង (៤) យោលបន្តិច (៥) វាយអ្នកដែលត្រូវចាប់ខ្លួនលើស្មា។

ចម្លើយ៖ ។

61. ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ៖ចង្អុលបង្ហាញលេខទាំងអស់ដែលគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយក្បៀសក្នុងប្រយោគ។

ការរៀបចំសម្រាប់ការប្រឡង៖ កិច្ចការ 16. សញ្ញាវណ្ណយុត្តិក្រោមនិយមន័យ និងកាលៈទេសៈដាច់ដោយឡែក។ ជម្រើសទី 1 ។

Maksimova Olga Andreevna

Khomko Daniil Romanovich
Lubyanova Anastasia Alekseevna
Kuzmin Egor Dmitrievich
Barsuk Olga Vadimovna
Bevz Egor Dmitrievich
Klementieva Evgenia Vyacheslavovna
Krylova Polina Vladimirovna
Grigorenko Sofia Konstantinovna
Shvetov Artemy Andreevich
Fomina Ekaterina Vladimirovna
Zagumennaya Alla Aleksandrovna
Kuznetsov Maxim Igorevich
Syrovarova Kristina Andreevna
Leimer Nikolai Sergeevich
Arutyunova Yulianna Armenovna
Kirilov Mikhail Vyacheslavovich
Polevneva Elizaveta Vladimirovna

Mezentseva Alexandra Yurievna
Potapenko Ilya Alexandrovich
Kalugina Anastasia Ilyinichna
Repich Elizaveta Vasilievna
Elk Polina Pavlovna

Safronov Sergey Alexandrovich
Murashov Evgeny Sergeevich
Efimova Daria Sergeevna
Mayorova Ekaterina Evgenievna

Baranova Anna Andreevna
ហ្វីលីពីនកូ Yulia Sergeevna
Volmanova Tatyana Igorevna
ម៉ាលីន Maxim Mikhailovich
Polezhaev Georgy Viktorovich
Olisova Anastasia Alexandrovna

Mammadov Eltun Vagif
Gavrilova Ksenia Sergeevna
Boronov Ivan Alekseevich

ការរៀបចំសម្រាប់ការប្រឡង៖ កិច្ចការ 16. សញ្ញាវណ្ណយុត្តិក្រោមនិយមន័យ និងកាលៈទេសៈដាច់ដោយឡែក។ ជម្រើសទី 2 ។

Maksimova Olga Andreevna
Krylova Polina Vladimirovna
Kirillova Elizaveta Alexandrovna
Kalugina Anastasia Ilyinichna
Olisova Anastasia Alexandrovna
Efimova Daria Sergeevna
Polevneva Elizaveta Vladimirovna
Arutyunova Yulianna Armenovna
Leimer Nikolai Sergeevich
Klementieva Evgenia Vyacheslavovna
Lubyanova Anastasia Alekseevna
Fomina Ekaterina Vladimirovna
Oligerova Alexandra Nikolaevna
Barsuk Olga Vadimovna
Potapenko Ilya Alexandrovich
ម៉ាលីន Maxim Mikhailovich
Khomko Daniil Romanovich
Kuznetsov Maxim Igorevich
Kuzmin Egor Dmitrievich
Shvetov Artemy Andreevich
Zagumennaya Alla Aleksandrovna
Grigorenko Sofia Konstantinovna
Bevz Egor Dmitrievich
Mirolyubova Alexandra Nikolaevna
Mezentseva Alexandra Yurievna
Kazmerchuk Anastasia Evgenievna
Gavrilova Ksenia Sergeevna
Syrovarova Kristina Andreevna
Kirilov Mikhail Vyacheslavovich
Elk Polina Pavlovna
Mayorova Ekaterina Evgenievna
Murashov Evgeny Sergeevich
Andreeva Anastasia Alexandrovna
Safronov Sergey Alexandrovich
ហ្វីលីពីនកូ Yulia Sergeevna

ទ្រឹស្ដី

កិច្ចការ ១៦

ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ៖ ចង្អុលបង្ហាញលេខទាំងអស់នៅកន្លែងដែលសញ្ញាក្បៀសគួរតែនៅក្នុងប្រយោគ។

1. នៅពេលល្ងាចកញ្ជ្រោងដេកនៅលើកោះដ៏ក្រាស់និងខ្ពស់នៃ sorrel សេះស្ងួត (1) និង (2) រួញជាដុំពណ៌ក្រហមលឿងនៅជិតដើមពណ៌ក្រហមងងឹត (3) រង់ចាំដោយអត់ធ្មត់នៅពេលយប់។

ចម្លើយ៖ _______

2. នៅលើមេឃ សត្វស្ទាំងឈរគ្មានចលនា (1) លាតស្លាប (2) និង (3) ធ្វើចលនាដោយមិនដឹងខ្លួន (4) ភ្នែករបស់ពួកគេនៅលើស្មៅ (5) ពណ៌លឿងពីព្រះអាទិត្យ។

ចម្លើយ៖ _______

3. ភ័យខ្លាច (1) ដោយច្រែះ (2) សេះលោតទៅចំហៀង (3) រោទ៍ (4) ជាមួយនឹងចិញ្ចៀននៃកូនក្រមុំ (5) ស្រមុកដោយអន្ទះសារ។

ចម្លើយ៖ _______

៤.ទន្ទឹមនឹងនោះ (១) ឱបក្រសោប (២) ក្តៅក្រហាយ (៣) លោភលន់ចង់បានអំណោយដែលដាក់ក្នុងដៃ (៤) ប្រញាប់ប្រញាល់នាំមុខមនុស្សទាំងអស់ (៥) ឆ្មើងឆ្មៃ។

ចម្លើយ៖ _______

5. ប៉ុន្តែនៅទីនេះ (1) ជ្រើសរើសពេល (2) ពលបាលបានលោតជើងរបស់គាត់ (3) និង (4) ស្រែកអ្វីមួយ (5) ប្រញាប់ប្រញាល់ក្បាលមុននៅលើផ្លូវរថភ្លើង (6) បាត់ភ្លាមៗនៅម្ខាងនៃផ្លូវតែមួយ។ .

ចម្លើយ៖ _______

6. រីករាយនឹងក្តីសង្ឃឹមដ៏រីករាយបែបនេះ (1) យើងបានដើរលេង (2) និង (3) អង្គុយលើកៅអី (4) ជជែកគ្នាអំពីដំណើរកម្សាន្តនាពេលខាងមុខ។

ចម្លើយ៖ _______

7. កប៉ាល់ (1) ពោរពេញដោយខ្យល់ (2) និង (3) ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីហោះហើរ (4) រឹតបន្តឹង (5) រោទ៍ដោយខ្សែធ្នូដែលលាតសន្ធឹង។

ចម្លើយ៖ _______

8. ផ្ទះ (1) ឈរនៅលើគែមនៃព្រៃ (2) និង (3) ទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា (4) ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រៃឈើ។

ចម្លើយ៖ _______

9. Azazello (1) ហើមដោយភាពធូរស្បើយ (2) ផ្អៀងទៅខាងក្រោយកៅអី (3) គ្របលើខ្នងរបស់គាត់ (4) "Nyura" ដ៏ធំដែលឆ្លាក់នៅលើវា (5) ។

ចម្លើយ៖ _______

10. ខ្យល់ព្យុះបានធ្លាក់ចុះ (1) ព្រិលធ្លាក់រាយប៉ាយ (2) ឆ្លងកាត់ព្រៃ (3) និង (4) បាត់បង់កម្លាំង (5) ហួចកាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។

ចម្លើយ៖ _______

11. នៅចំពោះមុខនាង វាហាក់ដូចជាខ្ញុំកំពុងដេក (1) លាក់ខ្លួននៅក្នុងទីងងឹត (2) ប៉ុន្តែនាងបានបង្ហាញខ្លួន (3) ភ្ញាក់ឡើង (4) បំភ្លឺ (5) ចងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងជុំវិញខ្ញុំទៅជាខ្សែបន្តបន្ទាប់គ្នា។

ចម្លើយ៖ _______

12. ក្រឡេកមើលរថក្រោះដែលកំពុងខិតជិត (1) និង (2) ចាប់បានតួរលេខតូចៗរបស់ពួកណាស៊ី (3) នៅចំពោះមុខ ពលបាលបានលឺសំលេងយំ (4) ដែលធ្វើអោយគាត់ថ្លង់ (5) និង (6) ធ្វើអោយគាត់ញ័រដោយអចេតនា។

ចម្លើយ៖ _______

13. ពពកវារយឺតៗ (1) បន្ទាប់មកបញ្ចូលគ្នា (2) បន្ទាប់មកវ៉ាដាច់គ្នាទៅវិញទៅមក (3) ពណ៌និងរូបរាងរបស់ពួកគេជ្រៀតជ្រែក (4) ស្រូបយកខ្លួនឯង (5) ហើយលេចឡើងម្តងទៀតនៅក្នុងគ្រោងថ្មី (6) ដ៏អស្ចារ្យនិងអាប់អួរ។

ចម្លើយ៖ _______

14. ស្បែកសត្វខ្លារខិន (1) ស្ទាក់ដោយព្រួញមាស (2) ងាយព្យួរពីស្មាមូលទៅត្រគាកកោង (3) និង (4) ចាំងពន្លឺថ្ងៃ (5) ហាក់ដូចជាសត្វមានជីវិត។

ចម្លើយ៖ _______

15. ខ្ញុំ (1) ថប់បារម្ភ (2) និង (3) តូចចិត្តដល់ស្នូល (4) អង្គុយស្ងៀម (5) សង្ឃឹមថាទទួលបានលទ្ធផលអំណោយផល។
ចម្លើយ៖ _______

១៦. រីករាយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់ (១) ជាងដែកចង់សួរមហាក្សត្រិយានីនូវសំណួរល្អ ៗ អំពីអ្វីៗទាំងអស់ (២) ហើយចូលទៅជិត (៣) ចង់ពិនិត្យមើលចង្កេះតូចរបស់នាង (៤) ហើយបញ្ជាក់ពីសំណើរបស់គាត់។

ចម្លើយ៖ _______

17. ខឹងបោះគូទបារី (1) ស្រែកដាក់ក្នុងភក់ (2) ដាក់ដៃចូលក្នុងហោប៉ៅអាវក្រៅខោ (3) និង (4) អោនក្បាលដែលមិនទាន់រួចពីមេរៀនមុនអាហារថ្ងៃត្រង់។ (5) និង (6) មានអារម្មណ៍ថាទម្ងន់នៃអាហារពេលល្ងាចមិនល្អនៅក្នុងក្រពះរបស់គាត់ (7) បានចាប់ផ្តើមដើរជាមួយនឹងការផ្តោតអារម្មណ៍និងថាមពល។

ចម្លើយ៖ _______

18. វណ្ឌវង្កនៃដើមឈើ (1) ភ្លៀងធ្លាក់ (2) និង (3) រំជើបរំជួលដោយខ្យល់ (4) ចាប់ផ្តើមផុសចេញពីភាពងងឹត (5) ខ្មៅដោយមែកធាងប្រេះ។

ចម្លើយ៖ _______

19. ម្តាយ (1) ដែលមិនបានដេកនៅពេលយប់មួយនាទី (2) លោតចេញពីគ្រែ (3) និង (4) ដាក់ភ្លើងចូលទៅក្នុង samovar (5) រៀបចំនៅពេលល្ងាច (6) ចាប់ផ្តើមរៀបចំអាហារពេលព្រឹក។

ចម្លើយ៖ _______

20. ស្លឹកឈើជ្រុះពីដើមឈើ (1) បក់បោកក្នុងខ្យល់កួច (2) ហើយចាប់ផ្តើមឡើងលើ (3) ស្រដៀងនឹងហ្វូងនៃមេអំបៅចម្រុះពណ៌ (4) ហើរទៅរកផ្កាភ្លឺ។

ចម្លើយ៖ _______

21. អ័ព្ទ (1) សាយភាយតាមប្រហោង (2) និងលើទន្លេ (3) រអ៊ូរទាំនៅក្រោមភ្នំ (4) ស្រដៀងទៅនឹងប្រភេទសត្វដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន។

ចម្លើយ៖ _______

22. អោនក្បាលដោយមោទនភាព (1) សត្វស្វាហែលទៅច្រាំង (2) ញ័រខ្លួន (3) និង (4) flapping ស្លាបរបស់វា (5) បានទៅ feeder ។

ចម្លើយ៖ _______

២៣.អ្នករើសផ្សិត (១) ភ័យស្លន់ស្លោ ដោយសារខ្យល់កន្ត្រាក់ជិតមកដល់ (២) មេឃងងឹតមួយរំពេច (៣) ប្រញាប់រត់ (៤) ក្នុងល្បឿនលឿនបាក់បែក។

ចម្លើយ៖ _______

24. ក្មេងប្រុសនោះហូរ (1) ឈរ (2) ចិញ្ចើមរបស់គាត់ (3) ហើយដើរចេញ (4) បោះម្រាមជើងរបស់គាត់ (5) ស្លឹកស្ងួតកាលពីឆ្នាំមុនដែលដេកនៅគ្រប់ទីកន្លែង (6) ។

ចម្លើយ៖ _______

25. ពេលព្រឹកព្រលឹម (1) ភ្លឺដោយព្រះអាទិត្យរះ (2) ឆេះ (3) ឆេះដោយស្រមោលទាំងអស់នៃពណ៌ក្រហមនិងពណ៌លឿង (4) និង (5) បំភ្លឺអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញ។

ចម្លើយ៖ _______

26. នៅមាត់ទន្លេដែលដុះដោយគុម្ពោតក្រាស់ (១) ក្មេងប្រុសកំពុងអង្គុយ (២) និយាយដោយស្ងៀមស្ងាត់អំពីអ្វីមួយ (៣) និង (៤) មើលអណ្តែត (៥) កន្ត្រកត្បាញកន្ត្រកដែលអាចបត់បែនបាន។

ចម្លើយ៖ _______

27. ចលនាបរិស្ថាន (1) កំពុងទទួលបានកម្លាំងជារៀងរាល់ឆ្នាំ (2) និង (3) រីកចម្រើនជាលំដាប់ (4) រួបរួមមនុស្សពេញវ័យ និងកុមារ (5) ជួយរុស្ស៊ីក្នុងការអភិរក្សតំបន់ការពារធម្មជាតិរបស់ខ្លួន។

ចម្លើយ៖ _______

28. សៀវភៅ (1) ប្រមូលដោយសិស្សវិទ្យាល័យ (2) និងបរិច្ចាគទៅសាលាមត្តេយ្យមួយ (3) បានធ្វើឱ្យកុមារ (4) សប្បាយរីករាយយ៉ាងខ្លាំងដែលបានចាប់ផ្តើមមើលរូបភាពភ្លឺភ្លាម។

ចម្លើយ៖ _______

29. បុរាណវិទូបានតាំងលំនៅនៅច្រាំងទន្លេ (1) រត់យ៉ាងលឿនទៅសមុទ្រ (2) ពេញដោយត្រី (3) និង (4) រៀបចំតង់ (5) បានទៅជីក។

ចម្លើយ៖ _______

30. ដូចបាល់ក្តៅ (1) ព្រះអាទិត្យ (2) ចាំងពន្លឺដែលមិនអាចទ្រាំបាន (3) យឺត ៗ ពីខាងក្រោយព្រៃ (4) ភ្លៀងពេលយប់។

ចម្លើយ៖ _______

31. កោងនៅក្នុងធ្នូងងឹត (1) និងគួរឱ្យភ័យខ្លាចជាមួយនឹងរូបរាងអាប់អួររបស់វា (2) លាតសន្ធឹងព្រៃ (3) ជាប់គាំងជាមួយ hops (4) សំរាមដោយដើមឈើរលំ (5) អាប់អួរ (6) និងមិនមានទំនាក់ទំនង។

ចម្លើយ៖ _______

32. រត់តាមដងផ្លូវក្នុងភូមិ (1) ស្ទ្រីមភ្លឺនៅលើព្រះអាទិត្យ (2) ផ្ទុះឡើងដោយកំហឹងជុំវិញថ្មដែលកំពុងមកដល់ (3) និង (4) បង្វិលបន្ទះសៀគ្វីយ៉ាងឆាប់រហ័សនិង goose ចុះ (5) ស្រដៀងទៅនឹងផ្កាព្រិល។

ចម្លើយ៖ _______

33. សត្វចាប (1) ហ្វូងសត្វពាហនៈនៅតាមដងផ្លូវ (2) ស្រែកដោយរីករាយ (3) និងរំភើប (4) ប្រាប់អ្នករាល់គ្នាអំពីនិទាឃរដូវដែលនឹងមកដល់។

ចម្លើយ៖ _______

34. នៅពីលើវាលស្រែខ្មៅ (1) ជក់បារី (2) ឧទ្យានពន្លឺ (3) កោង, បំពេញខ្យល់ជាមួយនឹងក្លិននៃផែនដីរលាយ (4) រង់ចាំកសិករ។

ចម្លើយ៖ _______

35. ក្បួនដ៏ធំមួយរបស់កសិកររុស្ស៊ី (1) កំពុងដើរឆ្ពោះទៅទីក្រុង Sevastopol ដោយនាំយកគ្រឿងបរិក្ខារទៅ Sevastopol (2) ហើយឥឡូវនេះកំពុងដើរពីទីនោះ (3) ពោរពេញទៅដោយទាហានឈឺនិងរបួសក្នុងអាវពណ៌ប្រផេះ។

ចម្លើយ៖ _______

36. រោទ៍ (1) យោលនៅក្នុងម្លប់ជាមួយនឹងជួរឈរ (2) midges (3) ដុតរាងកាយដោយខាំ (4) និងការរំខានដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

ចម្លើយ៖ _______

37. កង់កិនខ្ជិលប្រែទៅជា (1) ខ្មៅពីពេលវេលា (2) ប្រមូល (3) ងងុយដេកទឹក (5) ចូលទៅក្នុងប្រអប់ជំនួសយឺត (4) ភ័យខ្លាចក្នុងការទម្លាក់មួយដំណក់នៃសំណើមដ៏មានតម្លៃបន្ថែម។

ចម្លើយ៖ _______

38. ចៅហ្វាយនាយ (1) នាំយកមកពីទីក្រុង (2) ធ្វើការ (3) មិនចេះនឿយហត់ (4) ចងចាំនូវរង្វាន់ដ៏សប្បុរសនាពេលអនាគត។

ចម្លើយ៖ _______

39. Masha (1) កាន់ចុងទាំងពីរនៃខ្សែដៃចង្កូតសើម (2) នៅក្នុងដៃមួយទម្លាក់ដៃម្ខាងទៀតរបស់នាងចូលទៅក្នុងទឹក (3) ព្យាយាមរើស (4) ផ្កាលីលីដែលហែលនៅលើទឹក (5) ។

ចម្លើយ៖ _______

40. ឃើញខ្ញុំនៅរូបតំណាងវិចិត្រករ (1) និង (2) ចង់ដឹងព័ត៌មានលម្អិតនៃសិល្បៈដែលមិនសូវស្គាល់របស់គាត់ (3) សុបិនដ៏ក្រៀមក្រំនេះ (4) ឯកោនៅក្នុងខ្លួនគាត់ (5) សប្បាយរីករាយណាស់។

ចម្លើយ៖ _______

41. ពត់ខ្លួន (1) ជីតានិយាយ (2) វាយក្បាលខ្ញុំដោយស្ងៀមស្ងាត់ដោយប្រើដៃរឹងតូចមួយ (3) លាបពណ៌លឿង (4) ជាពិសេសគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅលើក្រចកកោង។

ចម្លើយ៖ _______

42. ជួនកាលគាត់ដេកលើកៅអីរបស់គាត់ (1) គ្របដណ្តប់ដោយស្មៅ (2) ហើយបង្រៀនខ្ញុំ (3) ដូចជាពិបាកដកពាក្យចេញ (4) ហើយនិយាយឥតឈប់ឈរ។

ចម្លើយ៖ _______

43. ដោយបានបើកសំបកដ៏ធ្ងន់នៃការចង (1) ជីតាបានដាក់វ៉ែនតានៅក្នុងស៊ុមប្រាក់ (2) និង (3) សម្លឹងមើលសិលាចារឹកនេះ (4) ផ្លាស់ប្តូរច្រមុះរបស់គាត់អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ (5) កែតម្រូវ។ វ៉ែនតា។

ចម្លើយ៖ _______

44. នៅទីនេះខ្ញុំ (1) មិនអាចទ្រាំបានទៀតទេ (2) ស្រក់ទឹកភ្នែក (3) លោតចេញពីចង្ក្រាន (4) ហើយប្រញាប់ទៅរកពួកគេ (5) យំដោយក្ដីរីករាយ។

ចម្លើយ៖ _______

45. គាត់បានរត់ជុំវិញផ្ទះបាយ (1) គួរឱ្យអស់សំណើច (2) លោតឆ្គង (3) ហើយគ្រវីវ៉ែនតារបស់គាត់នៅមុខច្រមុះរបស់គាត់ (4) ចង់ដាក់ពួកគេ។

ចម្លើយ៖ _______

៤៦.​ហើយ​ពេល​ខ្លះ​ជីតា​ក៏​ឈប់​នៅ​កណ្តាល​បន្ទប់ ឬ​នៅ​មាត់​បង្អួច ហើយ​ឈរ​យូរ (១) បិទ​ភ្នែក (២) និង (៣) ងើប​មុខ (៤) ងឿង​ឆ្ងល់ (៥) ស្ងៀម .

ចម្លើយ៖ _______

47. ដល់ផ្កាយ (1) យកដោយនាងពីឆ្មា (2) ជីដូនបានកាត់ស្លាបដែលបាក់ចេញ (3) ភ្ជាប់ឈើយ៉ាងរឹងមាំ (4) ទៅកន្លែងនៃជើងដែលខាំនិង (5) មាន។ ព្យាបាលបក្សី (6) បង្រៀននាងឱ្យចេះនិយាយ។

ចម្លើយ៖ _______

48. ជីតា (១) ងងឹត (២) ល្ងង់ (៣) ឈរនៅមាត់បង្អួច (៤) ស្តាប់ការងារមនុស្ស (៥) បំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិ។

ចម្លើយ៖ _______

49. ហើយនៅទីនេះខ្ញុំ (1) ភ័យខ្លាចបន្តិចដោយការគំរាមកំហែងនៃការលុកលុយរបស់ពូដ៏ឃោរឃៅ (2) ប៉ុន្តែមានមោទនភាពចំពោះភារកិច្ច (3) ប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ (4) ដើរលេងតាមបង្អួច (5) សម្លឹងមើលជុំវិញផ្លូវ។

ចម្លើយ៖ _______

50. ដោយបានចុះពីលើកៅអីចាស់ដែលប៉ាក់ដោយរោមចៀម (1) ហើយតោងជាប់នឹងវា (2) បោះក្បាលរបស់គាត់ (3) ហើយមើលទៅលើពិដាន (4) គាត់និយាយដោយស្ងៀមស្ងាត់ហើយគិតអំពី ថ្ងៃចាស់។

ចម្លើយ៖ _______

51. ជីតាឈឺ (1) អង្គុយលើគ្រែដោយគ្មានអាវ (2) គ្របស្មារបស់គាត់ដោយកន្សែងវែង (3) និង (4) រាល់នាទីជូតញើសច្រើន (5) ដកដង្ហើមញឹកញាប់។

ចម្លើយ៖ _______

52. ជីតាបំភ្លឺការប្រកួតស្ពាន់ធ័រ (1) បំភ្លឺមុខ ferret របស់គាត់ដោយភ្លើងពណ៌ខៀវ (2) smeared ជាមួយ soot (3) និង (4) រកមើលទៀននៅលើតុ (5) អង្គុយក្បែរជីដូនរបស់គាត់។

ចម្លើយ៖ _______

53. បោះអាវរោមធ្ងន់លើក្បាលខ្ញុំ (1) និង (2) ដាក់ជើងរបស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងស្បែកជើងកវែងរបស់នរណាម្នាក់ (3) ខ្ញុំបានអូសចូលទៅក្នុងដំបូលហើយស្រឡាំងកាំង (4) ខ្វាក់ភ្នែកដោយសារភ្លើងភ្លឺ (5) ហើយថ្លង់។ ដោយការយំរបស់ជីតារបស់ខ្ញុំ។

ចម្លើយ៖ _______

54. ទ្រេតទ្រោតទ្រេតទ្រោត (1) លើកក្បាលឡើង (2) ហើយសម្លឹងមើលមុខរាងមូលនៃមាតារបស់ព្រះ Kazan (3) ជីដូនយ៉ាងទូលាយ (4) ឆ្លងកាត់ខ្លួនឯងដោយស្មោះស្ម័គ្រ។

ចម្លើយ៖ _______

55. នៅក្នុងសិក្ខាសាលា (1) អង្គុយខ្ញុំនៅលើគំនររោមចៀមដែលរៀបចំដោយថ្នាំជ្រលក់ (2) ហើយរុំវាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នរហូតដល់ស្មារបស់ខ្ញុំ (3) Grigory Ivanovich (4) ស្រូបចំហាយទឹកដែលហុយឡើងលើឡចំហាយ (5) បន្ទាបខ្លួនដោយគិត។ .

ចម្លើយ៖ _______

56. បំភ្លឺដោយភ្លើង (1) នាងប្រញាប់ប្រញាល់ជុំវិញទីធ្លា (2) រក្សាល្បឿនគ្រប់ទីកន្លែង (3) និងបោះចោលអ្វីៗទាំងអស់ (4) មើលឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

ចម្លើយ៖ _______

57. ពេលខ្លះជីតា (1) ភ្ញាក់ពីដំណេកមុនពេលជីដូន (2) ឡើងលើដំបូល (3) និង (4) ចាប់នាងអធិស្ឋាន (5) ស្តាប់ការខ្សឹបខ្សៀវរបស់គាត់មួយរយៈ (6) មើលងាយបបូរមាត់ខ្មៅស្រអាប់ (7) និងអ្វីមួយខ្សឹប។

ចម្លើយ៖ _______

58. នៅក្នុងចរន្តដ៏ប្រញាប់ប្រញាល់ តន្ត្រីបានរត់ចេញពីកន្លែងឆ្ងាយៗ (1) ហូរកាត់កម្រាលឥដ្ឋ និងជញ្ជាំង (2) និង (3) បេះដូងរំភើប (4) ទាក់ទាញអារម្មណ៍ដែលមិនអាចយល់បាន (5) សោកសៅ និងសម្រាក។

ចម្លើយ៖ _______

59. សេះដ៏ធំ (1) គ្រវីក្បាលក្រាស់ (2) ហើយខាំស្មារបស់នាងដោយធ្មេញស (3) ហែកក្បាលសូត្រចេញពីសក់របស់នាង (4) មើលមុខរបស់នាងដោយភ្នែករីករាយ (5) និង (6) អង្រួន​រោម​ភ្នែក​របស់​នាង (7) បន្លឺ​ឡើង​យ៉ាង​ស្រទន់។

ចម្លើយ៖ _______

60. Ratslayer បានយកចេញពីដៃរបស់ legionnaire (1) ឈរនៅជើងនៃរូបសំណាកសំរិទ្ធ (2) whip (3) និង (4) swinging បន្តិច (5) បុកអ្នកចាប់ខ្លួននៅលើស្មា។

ចម្លើយ៖ _______

61. បោះដាវចូលទៅក្នុងកន្ត្រៃ (១) មេទ័ពវាយសេះចំកញ្ចឹងក (២) តម្រង់វា (៣) បោះពួយចូលផ្លូវ (៤) ប្រែជាឃ្លោក។

ចម្លើយ៖ _______

62. ដេកលើគ្រែក្នុងព្រលប់ដែលមានព្យុះ (1) អ្នករៀបចំខ្លួនគាត់ចាក់ស្រាចូលទៅក្នុងចានមួយ (2) ម្តងម្កាលប៉ះនំប៉័ង (3) កំទេចវា (4) លេបជាបំណែកតូចៗ។

ចម្លើយ៖ _______

63. ចាកចេញពីវេទិកាខាងលើនៃសួនច្បារទល់មុខយ៉ (1) គាត់ចុះជណ្តើរទៅរាបស្មើបន្ទាប់នៃសួនច្បារ (2) និង (3) ងាកទៅស្តាំ (4) ទៅបន្ទាយ (5 ) ស្ថិតនៅលើទឹកដីនៃព្រះរាជវាំង។

ចម្លើយ៖ _______

64. ងាកនៅក្នុងទីធ្លាជុំវិញជ្រុង (1) ហើយក្រឡេកមើលជុំវិញ (2) ភ្ញៀវបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅឥដ្ឋថ្មនៃអគារលំនៅដ្ឋាន (3) គ្របដណ្តប់ដោយ ivy (4) ហើយមើលជុំវិញ។

ចម្លើយ៖ _______

65. បុរសសង្ហាពាក់ច្រមុះ (1) ស្លៀកពាក់សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យ (2) ដើរលឿន (3) ជែងអ្នកឆ្លងកាត់ (4) ប្រញាប់ទៅផ្ទះដើម្បីញ៉ាំអាហារបុណ្យ (5) ហើយនិយាយដោយចលនា។

ចម្លើយ៖ _______

66. ខ្សឹប​នឹង​បទ​ចម្រៀង​ស្ងាត់ៗ (1) អ្នក​ជិះ​សេះ​ដើរ​លេង​កម្សាន្ត​តាម​ផ្លូវ​ស្ងាត់​នៃ​ទីក្រុង​ក្រោម (2) ឆ្ពោះ​ទៅ​អគារ Anthony Tower (3) ហើយ​ម្តងម្កាល​ក្រឡេក​មើល​ទៀន​ប្រាំ (4) ដែល​កំពុង​ឆេះ នៅពីលើប្រាសាទនេះ គ្មានកន្លែងណាឃើញក្នុងលោកទេ។

ចម្លើយ៖ _______

67. នៅលើកំពូលភ្នំ (1) ផ្អៀងទៅនឹងជម្រាលខាងស្តាំ (2) ហើយចាប់ផ្តើមផ្លូវ (3) ឈរផ្ទះមួយជាន់ (4) លាបពណ៌ផ្កាឈូកកខ្វក់។

ចម្លើយ៖ _______

68. នាងប្រាប់រឿងនិទានដោយស្ងប់ស្ងាត់ (1) អាថ៌កំបាំង (2) ផ្អៀងមុខខ្ញុំ (3) និង (4) សម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំជាមួយសិស្សដែលពង្រីក (5) ហាក់ដូចជាចាក់កម្លាំងចូលក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ (6) លើកខ្ញុំឡើង។

ចម្លើយ៖ _______

69. ជីដូន (1) អង្គុយក្បែរខ្ញុំ (2) សិតសក់របស់នាង (3) និងញញឹម (4) ខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយ។

ចម្លើយ៖ _______

70. ម្តាយ (1) បោះដៃរបស់នាងនៅពីក្រោយក្បាលរបស់នាង (2) ឈរ (3) ផ្អៀងទៅនឹងជញ្ជាំង (4) យ៉ាងរឹងមាំ (5) និងចលនា។