សេវាកម្មអនឡាញ៖ ការបកប្រែអត្ថបទ- សរសេរអក្សររុស្ស៊ីជាឡាតាំង។
អំពីការបកប្រែឈ្មោះនិងនាមត្រកូលរបស់រុស្ស៊ី
នៅពេលបំពេញទម្រង់បែបបទចុះឈ្មោះ កម្រងសំណួរ រៀបចំឯកសារជាច្រើនប្រភេទ (ឧទាហរណ៍ លិខិតឆ្លងដែន ឬទិដ្ឋាការ) អ្នកត្រូវសរសេរនាមត្រកូល នាមខ្លួន អាស័យដ្ឋានជាអក្សរឡាតាំង (អង់គ្លេស)។ សេវាកម្មនេះអនុញ្ញាត ស្វ័យប្រវត្តិការបកប្រែ ( ការសរសេរតាមសូរស័ព្ទ) ជនជាតិរុស្សីអក្សរចូល ភាសាអង់គ្លេស.
របៀបសរសេរនាមត្រកូល និងនាមខ្លួនជាភាសាអង់គ្លេស? តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដាក់ឈ្មោះគេហទំព័ររុស្ស៊ីឱ្យបានត្រឹមត្រូវជាអក្សរអង់គ្លេស? មានប្រព័ន្ធផ្សេងៗ ឬច្បាប់សម្រាប់ការបកប្រែឈ្មោះ និងនាមត្រកូល (ការបកប្រែពាក្យរុស្ស៊ី)។ ពួកវាផ្អែកលើដំណើរការនៃការជំនួសអក្សរនៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីដោយអក្សរដែលត្រូវគ្នាឬបន្សំនៃអក្សរនៃអក្ខរក្រមអង់គ្លេស (សូមមើលខាងក្រោម) ។ ភាពខុសគ្នារវាងប្រព័ន្ធនៃការបកប្រែឈ្មោះ និងនាមត្រកូលត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅពេលបកប្រែអក្សរមួយចំនួន ឧទាហរណ៍ E, E, Ъ, b និង diphthongs (បន្សំនៃស្រៈ និង Y) ។
|
ទៅ បកប្រែអក្សរអង់គ្លេសក្នុង ជនជាតិរុស្សីបិទភ្ជាប់អត្ថបទទៅក្នុងវាលបញ្ចូលខាងលើ ហើយចុចប៊ូតុង "បង្កើត" ។ ជាលទ្ធផលនៅក្នុងវាលបញ្ចូលទាបអ្នកនឹងទទួលបានការបកប្រែអត្ថបទរុស្ស៊ីទៅជាប្រតិចារិក (ពាក្យរុស្ស៊ីជាអក្សរអង់គ្លេស) ។
ចំណាំ។ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 16 ខែមីនា ឆ្នាំ 2010 មក ច្បាប់បំប្លែងអក្សរ Cyrillic ថ្មីសម្រាប់អក្ខរក្រមរុស្ស៊ីត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅពេលចេញលិខិតឆ្លងដែន។ លទ្ធផលអាចមិនត្រូវគ្នានឹងឈ្មោះចាស់ ឧទាហរណ៍នៅលើកាតប្លាស្ទិក។ ដើម្បីឱ្យឈ្មោះត្រូវបានបញ្ចូលឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែន (ដូចពីមុន) នោះគឺដើម្បីឱ្យវាត្រូវគ្នានឹងឈ្មោះនៅលើប័ណ្ណឥណទាន ឬប័ណ្ណបើកបរ អ្នកត្រូវតែដាក់ស្នើកម្មវិធីសមស្របបន្ថែម។ ឧទាហរណ៍៖ Julia នៅក្នុងប្រព័ន្ធថ្មីនឹងជា Iuliia ភាគច្រើនទំនងជាអ្នកនឹងចង់បាន Julia ឬ Yuliya (ដែលតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំគឺមានភាពចុះសម្រុងគ្នាជាង)។
នៅពេលដាក់ពាក្យសុំប័ណ្ណបើកបរ ប្រព័ន្ធបំប្លែងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដែលខុសពីលិខិតឆ្លងដែនបរទេស ដែលស្រដៀងនឹងប្រព័ន្ធសម្រាប់ទិដ្ឋាការអាមេរិក។ តាមសំណើរបស់ម្ចាស់កំណត់ត្រាជាអក្សរឡាតាំងនៅក្នុងប័ណ្ណបើកបរអាច
- ក ក(ក)*
- ប(ខ)
- គ គ- មុនពេល "e", "i", "y", "ae", "oe" ត្រូវបានប្រកាស (ts) ក្នុងករណីផ្សេងទៀត - (k)
- អ៊ី អ៊ី- (អ៊ី)*
- ច f- (f)
- G g- (G)
- ខ្ញុំ i- (និង); (ឃ) - មុនស្រៈ។
- ខេ គ- (k) - កម្ររកឃើញនៅក្នុងការខ្ចីក្រិក។
- លីត្រ អិល- (លីត្រ)
- ន- (ន)
- អូ o- (អំពី)
- ភី- (ព)
- រ r- (រ)
- ស- (ជាមួយ); (h) - រវាងស្រៈ។
- T t- នៅក្នុងបន្សំ "ti" + ស្រៈត្រូវបានអាន (qi) + ស្រៈប្រសិនបើ "ti" មិនត្រូវបាននាំមុខដោយ "s", "t", "x" ។
- វ- (ក្នុង)
- X x- (ks)
- អ៊ី y- (និង) - នៅក្នុងការខ្ចីក្រិក។
ឃ ឃ- (អ៊ី)
ហ- (X)
ម- (ម)
Q q- (ទៅ)
យូយូ- (y)
Zz- (h) - នៅក្នុងការខ្ចីក្រិក។
Diphthongs, លក្ខណៈពិសេសនៃការបញ្ចេញសំឡេង៖
- អេ- (អូ)
- អូ- (យូ [យូ]) - អ្វីមួយដូចនោះ។
- ភី- (f) - ពាក្យនៃប្រភពដើមក្រិក។
- ទី- (t) - ពាក្យនៃប្រភពដើមក្រិក។
- rh- (ទំ) - ពាក្យនៃប្រភពដើមក្រិក។
ឆ- (X)
អក្ខរក្រមឡាតាំងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្ស
អរិយធម៌របស់មនុស្សបានឈានទៅដល់កម្រិតខ្ពស់មួយហើយ ហើយយើងអនុវត្តជាក់ស្តែងមិនគិតពីកន្លែងដែលពួកគេមកពីណា វត្ថុទាំងនេះ ឬរបស់ទាំងនោះដែលយើងប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃនោះទេ វាហាក់បីដូចជាវាតែងតែមានដូចនេះ។ ចូរយើងកុំនិយាយអំពីវឌ្ឍនភាពបច្ចេកទេសចុងក្រោយបង្អស់ឥឡូវនេះ ចូរយើងគិតអំពីអ្វីដែលជាសកលបន្ថែមទៀត ដូចជាភាសា ការសរសេរជាដើម។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅលើផ្លាកសញ្ញាហាង ការវេចខ្ចប់ផលិតផល ស្លាកតម្លៃនៅលើរបស់របរ យើងជួបជាមួយសិលាចារឹកជាភាសាបរទេស ដែលភាគច្រើនវាជាភាសាអង់គ្លេស ដែលបានទទួលសិទ្ធិជាអន្តរជាតិដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។ ក្នុងទស្សវត្សចុងក្រោយនេះ អត្រាប្រេវ៉ាឡង់នៃភាសាអង់គ្លេសបានលុបព្រំដែនទាំងអស់ វាបានក្លាយជារឿងសំខាន់សម្រាប់អ្នកដែលចង់បង្កើតអាជីពជោគជ័យ។ សូម្បីតែអ្នកដែលមិននិយាយភាសានេះអាចអានឈ្មោះម៉ាកល្បីៗបានយ៉ាងងាយស្រួល ហើយទាំងអស់ក៏អរគុណចំពោះការពេញនិយមមិនគួរឱ្យជឿរបស់វា។ នៅក្នុងភាសារុស្សី ពុម្ពអក្សរ Cyrillic ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសរសេរ វាក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយជនជាតិស្លាវីមួយចំនួនផ្សេងទៀតផងដែរ ដូចជា ប៊ុលហ្គារី និងស៊ែប៊ី។ ប៉ុន្តែជាងពាក់កណ្តាលនៃភាសាអឺរ៉ុបប្រើសម្រាប់សរសេរ អក្ខរក្រមឡាតាំង . អក្សរឡាតាំងដែលមិនស្មុគ្រស្មាញទាំងនេះហាក់ដូចជានៅជាមួយយើងអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែទាំងភាសា និងការសរសេរតែងតែជាលទ្ធផលនៃការងាររាប់សតវត្សន៍របស់ប្រជាជន។ វាជាការលេចចេញនៃការសរសេរដែលធ្វើឱ្យអរិយធម៌បុរាណអាចបន្សល់ទុកនូវការចងចាំដល់កូនចៅរបស់ពួកគេ។ បើគ្មានការសរសេរទេ វាគ្មានអក្សរសិល្ប៍ទេ ការរីកចំរើនផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាគឺមិនអាចទៅរួចទេ។ តើការសរសេរមានប្រភពមកពីណា? តើអ្វីបានជំរុញឲ្យមនុស្សបុរាណគិតអំពីរបៀបកត់ត្រាព័ត៌មានចាំបាច់? កុលសម្ព័ន្ធ Nomadic និងភាគីសង្រ្គាម មិនចាំបាច់សរសេរទេ។ ភារកិច្ចចម្បងរបស់ពួកគេគឺដើម្បីដណ្តើមយកទឹកដីដ៏ធំមួយសម្រាប់កុលសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលកុលសម្ព័ន្ធចាប់ផ្តើមដឹកនាំរបៀបរស់នៅប្រកបដោយការតាំងចិត្ត នោះតម្រូវការសម្រាប់ការសរសេរបានលេចចេញមក។ ប្រហែលជាវាស្ថិតនៅក្នុងគ្រាស្ងប់ស្ងាត់ខ្លះ ដែលជនជាតិ Phoenicians បុរាណបានគិតអំពីរបៀបបង្ហាញក្រាហ្វិកព័ត៌មានចាំបាច់។ វាគឺជាជនជាតិ Phoenicians ដែលជាម្ចាស់អក្ខរក្រមដំបូងគេក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ ដែលបានក្លាយជាបុព្វបុរសនៃអក្ខរក្រមឡាតាំង។ វាគឺជាអក្ខរក្រម Phoenician ដែលផ្តល់លំដាប់អក្សរបុរាណ។ នៅលើមូលដ្ឋាននៃអក្ខរក្រម Phoenician អក្ខរក្រមក្រិកបានអភិវឌ្ឍវាស្ថិតនៅក្នុងវាថាស្រៈលេចឡើងជាលើកដំបូងដែលត្រូវបានខ្ចីពីភាសា Semitic ។ អស់រយៈពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំ អក្ខរកម្មគឺជាឯកសិទ្ធិនៃស្រទាប់ខាងលើនៃសង្គម និងបព្វជិត មានតែមនុស្សមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះដែលជាម្ចាស់វិទ្យាសាស្ត្រនេះ។ ប៉ុន្តែវាគឺជាជនជាតិក្រិចបុរាណ ដែលអាចនាំសាលារៀនឱ្យកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយមនុស្ស ដោយនាំពួកគេចេញពីក្រោមឥទ្ធិពលរបស់បូជាចារ្យសាសនា។ និងផ្តល់ឱកាសឱ្យទទួលបានការអប់រំតាំងពីកុមារភាព។ ប៉ុន្តែអរិយធម៌ក្រិចបានធ្លាក់ចុះ ក្រោមការវាយលុករបស់អ្នកសញ្ជ័យរ៉ូម៉ាំង ដែលបានទទួលអក្ខរក្រម និងសរសេរជាពានរង្វាន់។ វាជាអក្ខរក្រមក្រិក និងប្រព័ន្ធសរសេរដែលបង្កើតជាមូលដ្ឋាននៃភាសាឡាតាំង ជាភាសានៃចក្រភពរ៉ូមបុរាណ។ អស់រយៈពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំ អក្ខរក្រមត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ជាឧទាហរណ៍ ដំបូងមានអក្សរ 23 ជាអក្ខរក្រមឡាតាំង មានតែក្នុងយុគសម័យកណ្តាល អក្សរថ្មីបីទៀត (J, U និង W) ត្រូវបានបន្ថែម ហើយអក្ខរក្រមនេះទទួលបានអក្សរបែបនេះ។ រូបរាងដែលធ្លាប់ស្គាល់។ នៅព្រឹកព្រលឹមនៃកំណើតនៃការសរសេរឡាតាំង ពួកគេបានសរសេរដោយមិនបំបែកពាក្យដោយដកឃ្លា ហើយមិនបានប្រើសញ្ញាវណ្ណយុត្តិនៅឡើយ។ កម្លាំងទាហានរ៉ូម៉ាំងបានពង្រីកទឹកដីនៃចក្រភពគ្រប់ទិសទី ទីបំផុតសូម្បីតែភាគខាងជើងនៃទ្វីបអឺរ៉ុបត្រូវបានសញ្ជ័យ ហើយពួករ៉ូមបានឆ្លងកាត់ច្រកអង់គ្លេស។ ទីតាំងនៃកងពលរ៉ូម៉ាំងត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស បារាំង ស៊ីរី និងយូដា និងសូម្បីតែនៅទ្វីបអាហ្រ្វិក នៅជិតទុយនីស៊ី និងអាល់ហ្សេរី។ ជាការពិតណាស់ មូលដ្ឋានសំខាន់នៃចក្រភពរ៉ូម នៅតែជាប្រទេសអ៊ីតាលី។ កុលសម្ព័ន្ធជាច្រើនដែលរស់នៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបនៅពេលនោះ ដើម្បីរស់រានមានជីវិត បានព្យាយាមបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពជាមួយរ៉ូម ដូចជាអាល្លឺម៉ង់ និងហ្គោត។ សម្ព័ន្ធភាពទាំងនេះភាគច្រើនមានរយៈពេលវែង។ ឡាតាំងបានចាប់ផ្តើមប្រើជាភាសានៃការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។ វាគឺជាការកើតឡើងនៃសាសនាគ្រិស្ត និងការបង្កើតឡើងនៅទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ ដែលបានពង្រឹងទីតាំងរបស់ឡាតាំង។ ឡាតាំងបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃសាសនា ដែលរីករាលដាលយ៉ាងរហ័សនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប ដោយបានផ្លាស់ប្តូរសាសនាមិនពិត។ ហើយនៅពេលដែលគ្រិស្តសាសនាបានក្លាយជាសាសនាផ្លូវការរបស់រ៉ូមរួចហើយ តួនាទីរបស់ឡាតាំងត្រូវបានពង្រឹង ព្រោះឥឡូវនេះវាជាភាសាផ្លូវការរបស់ពួកជំនុំ។ ហើយតួនាទីរបស់ព្រះវិហារនៅក្នុងប្រព័ន្ធរដ្ឋនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសអ៊ឺរ៉ុបមិនអាចត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានបានឡើយ។ ឡាតាំងត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការឆ្លើយឆ្លងដោយអ្នកការទូត និងប្រមុខរដ្ឋ វាក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃវិទ្យាសាស្ត្រ វាជាភាសាឡាតាំងដែលស្នាដៃរបស់បុរសវិទ្យាសាស្ត្រ និងសន្ធិសញ្ញាសាសនាត្រូវបានបោះពុម្ព។ ហើយក្រុមហ៊ុន Renaissance ដែលដូចជាខ្យល់និទាឃរដូវស្រស់បានបោកបក់ពាសពេញទ្វីបអឺរ៉ុប ហត់នឿយដោយ Inquisition ក៏បានជ្រើសរើសភាសាឡាតាំងជាភាសារបស់វា។ Leonardo da Vinci, Isaac Newton, Galileo Galilei និង Keppler ដ៏អស្ចារ្យបានសរសេរស្នាដៃរបស់ពួកគេជាភាសាឡាតាំង។ នៅក្នុងការរីករាលដាលនៃការសរសេរឡាតាំង តួនាទីដ៏សំខាន់មួយក៏ត្រូវបានលេងដោយការពិតដែលថាមនុស្សជាច្រើនបានជ្រើសរើសអក្ខរក្រមឡាតាំងដើម្បីសរសេរភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ ដើម្បីកុំឱ្យបង្កើតអក្សរថ្មី ប៉ុន្តែត្រូវប្រើអក្សរទាំងនោះដែលធ្លាប់ស្គាល់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ នៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា ការសរសេរឡាតាំងបានឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលជាច្រើន ពុម្ពអក្សរត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ដោយសាររចនាប័ទ្មស្ថាបត្យកម្មបានផ្លាស់ប្តូរ។ នៅក្នុងសម័យកាលប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗ ការសរសេរអក្សរតូចរ៉ូម៉ាំង និងអក្សរធំរ៉ូម៉ាំង ការសរសេរមិនធម្មតា និងការសរសេរពាក់កណ្តាល uncial ពុម្ពអក្សរ Merovingian និង Visigothic ការសរសេរទ្រេតចាស់ និងហ្គោធិក ការសរសេរ rotunda និង Swabian លេចឡើង។ ពុម្ពអក្សរទាំងនេះជាច្រើននៅតែត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងតុបតែង។ នេះជារបៀបដែលការវិវត្តនៃការសរសេរបានកើតឡើង ការណែនាំអំពីសញ្ញាថ្មី រចនាប័ទ្ម របៀបនៃការសរសេរ។ ប្រធានបទនៃការលេចឡើងនៃការសរសេរគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ហើយមានច្រើនមុខវាទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងការអភិវឌ្ឍន៍នៃអរិយធម៌របស់មនុស្សជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនិងវប្បធម៌។ វាស្ថិតនៅលើឧទាហរណ៍នៃការសរសេរដែលមនុស្សម្នាក់អាចបង្កើតទំនាក់ទំនងប្រវត្តិសាស្ត្រ វាហាក់ដូចជាមនុស្សខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ការផ្លាស់ប្តូរនៃផ្ទាំងគំនូរថ្មបុព្វកាល ដំបូងទៅជានិមិត្តសញ្ញាដែលបានគូរ ហើយបន្ទាប់មកទៅជាអក្សរនីមួយៗ ដែលត្រូវនឹងសំឡេងជាក់លាក់មួយ។ ចំណុចកំពូលនៃដំណើរការនេះគឺការច្នៃប្រឌិតនៃការបោះពុម្ព។ នោះបានអនុញ្ញាតឱ្យវិទ្យាសាស្ត្រ និងវប្បធម៌អភិវឌ្ឍក្នុងកម្រិតថ្មីមួយ។
§ 1. អក្ខរក្រមឡាតាំង
Phoenicians ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកបង្កើតការសរសេរតាមសូរសព្ទ។ ការសរសេរ Phoenician នៅជុំវិញសតវត្សទី 9 មុនគ។ អ៊ី ខ្ចីដោយជនជាតិក្រិច ដែលបានណែនាំអក្សរទៅក្នុងអក្ខរក្រម ដើម្បីបញ្ជាក់សំឡេងស្រៈ។ នៅតំបន់ផ្សេងៗនៃប្រទេសក្រិច ការសរសេរមានលក្ខណៈខុសពីធម្មតា។ ដូច្នេះនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 5 មុនគ។ អ៊ី ប្រព័ន្ធអក្ខរក្រមពីរត្រូវបានសម្គាល់យ៉ាងច្បាស់: ខាងកើត (មីលៀន) និងខាងលិច (ឆាលគីឌៀន) ។ ប្រព័ន្ធអក្ខរក្រមភាគខាងកើតក្នុងឆ្នាំ 403 មុនគ។ ទទួលយកជាអក្ខរក្រមក្រិកទូទៅ។ ជនជាតិឡាតាំងសន្មតតាមរយៈ Etruscans ប្រហែលសតវត្សទី 7 មុនគ។ បានទទួលយកអក្ខរក្រមក្រិកខាងលិច។ នៅក្នុងវេន ប្រជាជនរ៉ូម៉ាំងបានទទួលមរតកអក្ខរក្រមឡាតាំង ហើយក្នុងអំឡុងពេលនៃគ្រិស្តសាសនា ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ និងពួកស្លាវីខាងលិច។ គ្រោងដើមនៃ graphemes (អក្សរ) បានទទួលការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនតាមពេលវេលា ហើយមានតែនៅសតវត្សទី 1 មុនគ។ វាទទួលបានទម្រង់ដែលនៅតែមានក្រោមឈ្មោះអក្ខរក្រមឡាតាំង។
យើងមិនដឹងថាការបញ្ចេញសំឡេងឡាតាំងពិតនោះទេ។ ឡាតាំងបុរាណបានរស់រានមានជីវិតតែនៅក្នុងវិមានសរសេរប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះគោលគំនិតនៃ "សូរសព្ទ", "ការបញ្ចេញសំឡេង", "សំឡេង", "សូរស័ព្ទ" ជាដើមអាចត្រូវបានអនុវត្តចំពោះវាតែក្នុងន័យទ្រឹស្តីសុទ្ធសាធប៉ុណ្ណោះ។ ការបញ្ចេញសំឡេងឡាតាំងដែលទទួលយកបាន ហៅថាប្រពៃណី បានចុះមករកយើងដោយអរគុណចំពោះការសិក្សាជាបន្តបន្ទាប់នៃភាសាឡាតាំង ដែលជាមុខវិជ្ជាសិក្សាមិនឈប់ឈររហូត។ ការបញ្ចេញសំឡេងនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រព័ន្ធសំឡេងនៃឡាតាំងបុរាណឆ្ពោះទៅរកការបញ្ចប់នៃសម័យចុងនៃចក្រភពរ៉ូមខាងលិច។ បន្ថែមពីលើការផ្លាស់ប្តូរដែលបណ្តាលមកពីការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាឡាតាំងខ្លួនឯង ដំណើរការសូរសព្ទដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងភាសាអឺរ៉ុបខាងលិចថ្មីបានជះឥទ្ធិពលដល់ការបញ្ចេញសំឡេងបែបប្រពៃណីអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ ដូច្នេះ ការអានអក្សរឡាតាំងទំនើបនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នាគឺត្រូវគោរពតាមបទដ្ឋាននៃការបញ្ចេញសំឡេងជាភាសាថ្មី។
នៅចុងបញ្ចប់នៃ XIX - ការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សទី XX ។ នៅក្នុងការអនុវត្តអប់រំនៃប្រទេសជាច្រើន ការបញ្ចេញសំឡេងដែលហៅថា "បុរាណ" បានរីករាលដាលយ៉ាងខ្លាំង ដោយព្យាយាមបង្កើតឡើងវិញនូវបទដ្ឋាន orthoepic នៃភាសាឡាតាំងបុរាណ។ ភាពខុសប្លែកគ្នារវាងការបញ្ចេញសំឡេងបែបបុរាណ និងបុរាណបានផ្ទុះឡើងចំពោះការពិតដែលថាការបញ្ចេញសំឡេងតាមបែបប្រពៃណីរក្សានូវការប្រែប្រួលនៃសូរសព្ទមួយចំនួនដែលកើតឡើងនៅឡាតាំងចុង ខណៈដែលបុរាណប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន លុបបំបាត់ពួកគេ។
ខាងក្រោមនេះគឺជាការអានអក្សរឡាតាំងតាមបែបប្រពៃណី ដែលបានអនុម័តនៅក្នុងការអនុវត្តអប់រំនៃប្រទេសរបស់យើង។
ចំណាំ. អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយអក្ខរក្រមឡាតាំងមាន 21 អក្សរ។ អក្សរទាំងអស់ខាងលើត្រូវបានប្រើលើកលែងតែ អ៊ូ, យី, Zz.
នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 1 មុនគ។ អ៊ី អក្សរត្រូវបានគេណែនាំឱ្យបង្កើតឡើងវិញនូវសំឡេងដែលត្រូវគ្នាជាពាក្យក្រិកខ្ចី យីនិង Zz.
លិខិត vvដំបូងឡើយ វាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីកំណត់សំឡេងព្យញ្ជនៈ និងស្រៈ (រុស្ស៊ី [u], [v])។ ដូច្នេះសម្រាប់ភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេនៅក្នុងសតវត្សទី XVI ។ បានចាប់ផ្តើមប្រើសញ្ញាក្រាហ្វិកថ្មី។ អ៊ូដែលត្រូវនឹងសំឡេងរុស្ស៊ី [y] ។
មិនមាននៅក្នុងអក្ខរក្រមឡាតាំងនិង jj. អក្សរឡាតាំងបុរាណ ខ្ញុំតំណាងឱ្យសំឡេងស្រៈ [i] និងព្យញ្ជនៈ [j] ។ ហើយមានតែនៅក្នុងសតវត្សទី 16 ទេដែលមនុស្សជាតិបារាំង Petrus Ramus បានបន្ថែមទៅអក្ខរក្រមឡាតាំង jjដើម្បីកំណត់សំឡេងដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី [й] ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការបោះពុម្ពរបស់អ្នកនិពន្ធរ៉ូម៉ាំងនិងនៅក្នុងវចនានុក្រមជាច្រើនវាមិនត្រូវបានប្រើទេ។ ជំនួសអោយ jនៅតែប្រើ і .
លិខិត ggក៏អវត្តមានពីអក្ខរក្រមរហូតដល់សតវត្សទី 3 មុនគ។ អ៊ី មុខងាររបស់វាត្រូវបានអនុវត្តដោយអក្សរ សដូចដែលបានបង្ហាញដោយអក្សរកាត់នៃឈ្មោះ: C. = Gaius, Cn ។ = Gnaeus ។
ដំបូងឡើយ រ៉ូមប្រើតែអក្សរធំ (majusculae) ហើយអក្សរតូច (manuscules) កើតឡើងនៅពេលក្រោយ។
ជាមួយនឹងអក្សរធំជាភាសាឡាតាំង ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ឈ្មោះខែ ប្រជាជន ឈ្មោះភូមិសាស្រ្ត ក៏ដូចជាគុណនាម និងគុណកិរិយាដែលបង្កើតឡើងពីពួកវាត្រូវបានសរសេរ។
អក្ខរក្រមឡាតាំងបុរាណ(ឬ ឡាតាំង) គឺជាប្រព័ន្ធសរសេរដែលត្រូវបានប្រើដំបូងដើម្បីសរសេរចូល។ អក្ខរក្រមឡាតាំងមានប្រភពមកពីអក្ខរក្រម Cumian នៃអក្ខរក្រមក្រិក ដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងនឹងការមើលឃើញ។ អក្ខរក្រមក្រិក រួមទាំងកំណែ Kuma មានប្រភពមកពីអក្សរ Phoenician ដែលមកពីអក្សរបុរាណអេហ្ស៊ីប។ ជនជាតិ Etruscans ដែលគ្រប់គ្រងចក្រភពរ៉ូមដំបូងបានទទួលយក និងកែប្រែកំណែ Cumean នៃអក្ខរក្រមក្រិក។ អក្ខរក្រម Etruscan ត្រូវបានទទួលយក និងកែប្រែដោយជនជាតិរ៉ូមបុរាណ ដើម្បីសរសេរជាភាសាឡាតាំង។
នៅយុគសម័យកណ្តាល អ្នកសរសេរសាត្រាស្លឹករឹតបានកែសម្រួលអក្ខរក្រមឡាតាំងសម្រាប់ក្រុមនៃភាសារ៉ូម៉ាំង ដែលជាកូនចៅផ្ទាល់របស់ឡាតាំង ក៏ដូចជាភាសា Celtic, Germanic, Baltic និងភាសា Slavic មួយចំនួន។ ក្នុងអំឡុងសម័យអាណានិគម និងផ្សាយដំណឹងល្អ អក្ខរក្រមឡាតាំងបានរីករាលដាលឆ្ងាយហួសពីទ្វីបអឺរ៉ុប ហើយបានចាប់ផ្តើមប្រើដើម្បីសរសេរភាសារបស់ជនជាតិដើមអាមេរិក អូស្ត្រាលី អូស្ត្រូណេស៊ី អូស្ត្រូអាស៊ីទិក និងអាហ្វ្រិក។ ថ្មីៗនេះ ភាសាវិទូក៏បានចាប់ផ្តើមប្រើអក្ខរក្រមឡាតាំងសម្រាប់ការចម្លង (អក្ខរក្រមសូរសព្ទអន្តរជាតិ) និងបង្កើតស្តង់ដារសរសេរសម្រាប់ភាសាមិនមែនអឺរ៉ុប។
ពាក្យ "អក្ខរក្រមឡាតាំង - ឡាតាំង" អាចសំដៅទាំងអក្ខរក្រមសម្រាប់ភាសាឡាតាំង និងអក្ខរក្រមផ្សេងទៀតដែលមានមូលដ្ឋានលើអក្ខរក្រមឡាតាំង ដែលជាសំណុំនៃអក្សរធម្មតាចំពោះអក្ខរក្រមជាច្រើនដែលមកពីឡាតាំងបុរាណ។ អក្ខរក្រមឡាតាំងទាំងនេះប្រហែលជាមិនប្រើអក្សរមួយចំនួន ឬផ្ទុយទៅវិញ បន្ថែមប្រភេទអក្សររបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ទម្រង់អក្សរបានផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនសតវត្សមកហើយ រួមទាំងការបង្កើតអក្សរតូចសម្រាប់ Medieval Latin ដែលមិនមាននៅក្នុង Classical ។
អក្ខរក្រមឡាតាំងដើម
អក្ខរក្រមឡាតាំងដើមមើលទៅដូចនេះ៖
| ក | ខ | គ | ឃ | អ៊ី | ច | Z | ហ | I | ខេ | អិល |
| ម | ន | អូ | ទំ | សំណួរ | រ | ស | ធ | វ | X |
សិលាចារឹកឡាតាំងបុរាណបំផុតមិនបានបែងចែករវាងសំឡេង /ɡ/ និង /k/ ដែលត្រូវបានតំណាងដោយអក្សរ C, K និង Q យោងទៅតាមកន្លែងរបស់ពួកគេនៅក្នុងពាក្យ។ K ត្រូវបានគេប្រើមុន A; Q ត្រូវបានគេប្រើមុន O ឬ V; C ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅកន្លែងផ្សេង។ នេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាភាសា Etruscan មិនបានធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាបែបនេះទេ។ អក្សរ C មានប្រភពមកពីអក្សរក្រិក Gamma (Γ) និង Q មកពីអក្សរក្រិក koppa (Ϙ) ។ នៅក្នុងឡាតាំងចុង K នៅតែស្ថិតក្នុងទម្រង់មួយចំនួនដូចជា កាឡិនដា; Q នៅសល់តែមុន V (ហើយតំណាងឱ្យ /kw/ sound) ខណៈពេលដែល C ត្រូវបានប្រើនៅកន្លែងផ្សេង។ ក្រោយមកអក្សរ G ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបែងចែករវាងសំឡេង /ɡ/ និង /k/; ដើមឡើយវាមានរាងអក្សរ C ដែលមានសញ្ញាសម្គាល់បន្ថែម។
សម័យឡាតាំងបុរាណ
ការប៉ុនប៉ងរបស់អធិរាជ Claudius ដើម្បីណែនាំអក្សរបីបន្ថែមទៀតមិនមានរយៈពេលយូរទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការសញ្ជ័យនៃប្រទេសក្រិចនៅសតវត្សទី 1 មុនគ.ស អក្សរ Y និង Z ត្រូវបានទទួលយកឡើងវិញពីអក្ខរក្រមក្រិក ហើយដាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃអក្ខរក្រម។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក អក្ខរក្រមឡាតាំងថ្មីមាន 23 អក្សរ។
ស្តាប់អក្ខរក្រមឡាតាំងបុរាណ
មានការពិភាក្សាខ្លះអំពីឈ្មោះអក្សរខ្លះនៃអក្ខរក្រមឡាតាំង។
យុគសម័យកណ្តាល
អក្សរតូច (minuscule) ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងយុគសម័យកណ្តាលពី New Roman Cursive ទីមួយជាអក្សរមិនពិត និងបន្ទាប់មកជាអក្សរតូច (អក្សរតូច)។ ភាសាដែលប្រើអក្ខរក្រមឡាតាំង ជាធម្មតាប្រើអក្សរធំនៅដើមកថាខណ្ឌ និងប្រយោគ ក៏ដូចជាសម្រាប់ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។ ច្បាប់ដាក់បញ្ច្រាសករណីបានផ្លាស់ប្ដូរតាមពេលវេលា ហើយភាសាផ្សេងគ្នាបានផ្លាស់ប្ដូរច្បាប់ដាក់បញ្ច្រាសករណីរបស់ពួកគេ។ ជាឧទាហរណ៍ សូម្បីតែឈ្មោះត្រឹមត្រូវក៏កម្រសរសេរជាអក្សរធំដែរ។ ចំណែកឯភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបនៅសតវត្សរ៍ទី 18 ជាញឹកញាប់សរសេរជាអក្សរធំនៃនាមទាំងអស់តាមរបៀបដូចគ្នានឹងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបដែរ។
ការផ្លាស់ប្តូរអក្សរ
- ការប្រើប្រាស់អក្សរ I និង V ជាព្យញ្ជនៈ និងជាស្រៈគឺមានការរអាក់រអួលព្រោះ អក្ខរក្រមឡាតាំងត្រូវបានសម្រួលទៅជាភាសា Germano-Romance ។
- W ត្រូវបានបកប្រែជាអក្សរ V ទ្វេ (VV) ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីតំណាងឱ្យសំឡេង [w] ដែលត្រូវបានរកឃើញជាលើកដំបូងនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសចាស់នៅដើមសតវត្សទី 7 ។ វាបានចូលប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែងក្នុងសតវត្សទី 11 ដោយជំនួសអក្សរ runic Wynn ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញសំឡេងដូចគ្នា។
- នៅក្នុងក្រុមភាសារ៉ូម៉ាំង ទម្រង់អក្សរតូចនៃអក្សរ V ត្រូវបានបង្គត់ទៅ យូ; ដែលបានវិវត្តពីអក្សរធំ U ដើម្បីតំណាងឱ្យសំឡេងស្រៈក្នុងសតវត្សទី 16 ខណៈពេលដែលទម្រង់ស្រួចថ្មីនៃអក្សរតូច vមកពីអក្សរ V ដើម្បីសម្គាល់សំឡេងព្យញ្ជនៈ។
- ចំណែកឯលិខិតខ្ញុំ jបានចាប់ផ្តើមប្រើដើម្បីសម្គាល់សំឡេងព្យញ្ជនៈ។ អនុសញ្ញាបែបនេះមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ J ត្រូវបានណែនាំជាព្យញ្ជនៈក្នុងសតវត្សទី 17 (កម្រប្រើជាស្រៈ) ប៉ុន្តែរហូតដល់សតវត្សទី 19 វាមិនច្បាស់ថាអក្សរនេះកាន់កាប់កន្លែងណាតាមលំដាប់អក្ខរក្រមទេ។
- ឈ្មោះអក្សរភាគច្រើនមិនផ្លាស់ប្តូរទេ លើកលែងតែអក្សរ H. នៅពេលដែលសំឡេង /h/ បានបាត់ពីភាសារ៉ូម៉ាំង នោះឈ្មោះឡាតាំងដើម hā បានក្លាយជាការលំបាកក្នុងការបែងចែកពីទម្រង់ A. Emphatic ដូចជា និងត្រូវបានប្រើប្រាស់ និងអភិវឌ្ឍជាយថាហេតុទៅជា អាកាដែលជាបុព្វបុរសផ្ទាល់នៃឈ្មោះភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់អក្សរ H.
Phoenicians ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកបង្កើតការសរសេរតាមសូរសព្ទ។ ការសរសេរ Phoenician នៅជុំវិញសតវត្សទី 9 មុនគ។ អ៊ី ខ្ចីដោយជនជាតិក្រិច ដែលបានណែនាំអក្សរទៅក្នុងអក្ខរក្រម ដើម្បីបញ្ជាក់សំឡេងស្រៈ។ នៅតំបន់ផ្សេងៗនៃប្រទេសក្រិច ការសរសេរមានលក្ខណៈខុសពីធម្មតា។ ដូច្នេះនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 5 មុនគ។ អ៊ី ប្រព័ន្ធអក្ខរក្រមពីរត្រូវបានសម្គាល់យ៉ាងច្បាស់: ខាងកើត (មីលៀន) និងខាងលិច (ឆាលគីឌៀន) ។ ប្រព័ន្ធអក្ខរក្រមភាគខាងកើតក្នុងឆ្នាំ 403 មុនគ។ ទទួលយកជាអក្ខរក្រមក្រិកទូទៅ។ ជនជាតិឡាតាំងសន្មតតាមរយៈ Etruscans ប្រហែលសតវត្សទី 7 មុនគ។ បានទទួលយកអក្ខរក្រមក្រិកខាងលិច។ នៅក្នុងវេន ប្រជាជនរ៉ូម៉ាំងបានទទួលមរតកអក្ខរក្រមឡាតាំង ហើយក្នុងអំឡុងពេលនៃគ្រិស្តសាសនា ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ និងពួកស្លាវីខាងលិច។ គ្រោងដើមនៃ graphemes (អក្សរ) បានទទួលការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនតាមពេលវេលា ហើយមានតែនៅសតវត្សទី 1 មុនគ។ វាទទួលបានទម្រង់ដែលនៅតែមានក្រោមឈ្មោះអក្ខរក្រមឡាតាំង។
យើងមិនដឹងថាការបញ្ចេញសំឡេងឡាតាំងពិតនោះទេ។ ឡាតាំងបុរាណបានរស់រានមានជីវិតតែនៅក្នុងវិមានសរសេរប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះគោលគំនិតនៃ "សូរសព្ទ", "ការបញ្ចេញសំឡេង", "សំឡេង", "សូរស័ព្ទ" ជាដើមអាចត្រូវបានអនុវត្តចំពោះវាតែក្នុងន័យទ្រឹស្តីសុទ្ធសាធប៉ុណ្ណោះ។ ការបញ្ចេញសំឡេងឡាតាំងដែលទទួលយកបាន ហៅថាប្រពៃណី បានចុះមករកយើងដោយអរគុណចំពោះការសិក្សាជាបន្តបន្ទាប់នៃភាសាឡាតាំង ដែលជាមុខវិជ្ជាសិក្សាមិនឈប់ឈររហូត។ ការបញ្ចេញសំឡេងនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រព័ន្ធសំឡេងនៃឡាតាំងបុរាណឆ្ពោះទៅរកការបញ្ចប់នៃសម័យចុងនៃចក្រភពរ៉ូមខាងលិច។ បន្ថែមពីលើការផ្លាស់ប្តូរដែលបណ្តាលមកពីការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាឡាតាំងខ្លួនឯង ដំណើរការសូរសព្ទដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងភាសាអឺរ៉ុបខាងលិចថ្មីបានជះឥទ្ធិពលដល់ការបញ្ចេញសំឡេងបែបប្រពៃណីអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ ដូច្នេះ ការអានអក្សរឡាតាំងទំនើបនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នាគឺត្រូវគោរពតាមបទដ្ឋាននៃការបញ្ចេញសំឡេងជាភាសាថ្មី។
នៅចុងបញ្ចប់នៃ XIX - ការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សទី XX ។ នៅក្នុងការអនុវត្តអប់រំនៃប្រទេសជាច្រើន ការបញ្ចេញសំឡេងដែលហៅថា "បុរាណ" បានរីករាលដាលយ៉ាងខ្លាំង ដោយព្យាយាមបង្កើតឡើងវិញនូវបទដ្ឋាន orthoepic នៃភាសាឡាតាំងបុរាណ។ ភាពខុសប្លែកគ្នារវាងការបញ្ចេញសំឡេងបែបបុរាណ និងបុរាណបានផ្ទុះឡើងចំពោះការពិតដែលថាការបញ្ចេញសំឡេងតាមបែបប្រពៃណីរក្សានូវការប្រែប្រួលនៃសូរសព្ទមួយចំនួនដែលកើតឡើងនៅឡាតាំងចុង ខណៈដែលបុរាណប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន លុបបំបាត់ពួកគេ។
ខាងក្រោមនេះគឺជាការអានអក្សរឡាតាំងតាមបែបប្រពៃណី ដែលបានអនុម័តនៅក្នុងការអនុវត្តអប់រំនៃប្រទេសរបស់យើង។
ចំណាំ. អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយអក្ខរក្រមឡាតាំងមាន 21 អក្សរ។ អក្សរទាំងអស់ខាងលើត្រូវបានប្រើលើកលែងតែ អ៊ូ, យី, Zz.
នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 1 មុនគ។ អ៊ី អក្សរត្រូវបានគេណែនាំឱ្យបង្កើតឡើងវិញនូវសំឡេងដែលត្រូវគ្នាជាពាក្យក្រិកខ្ចី យីនិង Zz.
លិខិត vvដំបូងឡើយ វាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីកំណត់សំឡេងព្យញ្ជនៈ និងស្រៈ (រុស្ស៊ី [u], [v])។ ដូច្នេះសម្រាប់ភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេនៅក្នុងសតវត្សទី XVI ។ បានចាប់ផ្តើមប្រើសញ្ញាក្រាហ្វិកថ្មី។ អ៊ូដែលត្រូវនឹងសំឡេងរុស្ស៊ី [y] ។
មិនមាននៅក្នុងអក្ខរក្រមឡាតាំងនិង jj. អក្សរឡាតាំងបុរាណ ខ្ញុំតំណាងឱ្យសំឡេងស្រៈ [i] និងព្យញ្ជនៈ [j] ។ ហើយមានតែនៅក្នុងសតវត្សទី 16 ទេដែលមនុស្សជាតិបារាំង Petrus Ramus បានបន្ថែមទៅអក្ខរក្រមឡាតាំង jjដើម្បីកំណត់សំឡេងដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី [й] ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការបោះពុម្ពរបស់អ្នកនិពន្ធរ៉ូម៉ាំងនិងនៅក្នុងវចនានុក្រមជាច្រើនវាមិនត្រូវបានប្រើទេ។ ជំនួសអោយ jនៅតែប្រើ і .
លិខិត ggក៏អវត្តមានពីអក្ខរក្រមរហូតដល់សតវត្សទី 3 មុនគ។ អ៊ី មុខងាររបស់វាត្រូវបានអនុវត្តដោយអក្សរ សដូចដែលបានបង្ហាញដោយអក្សរកាត់នៃឈ្មោះ: C. = Gaius, Cn ។ = Gnaeus ។
ដំបូងឡើយ រ៉ូមប្រើតែអក្សរធំ (majusculae) ហើយអក្សរតូច (manuscules) កើតឡើងនៅពេលក្រោយ។
ជាមួយនឹងអក្សរធំជាភាសាឡាតាំង ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ឈ្មោះខែ ប្រជាជន ឈ្មោះភូមិសាស្រ្ត ក៏ដូចជាគុណនាម និងគុណកិរិយាដែលបង្កើតឡើងពីពួកវាត្រូវបានសរសេរ។
| វ៉ារ្យ៉ង់ទំនើបនៃអក្ខរក្រមឡាតាំង | |||
| លិខិត | ឈ្មោះ | លិខិត | ឈ្មោះ |
| ក | ប៉ុន្តែ | ន | អេន |
| ខ | បេ | អូ | អូ |
| គ | សេ | ទំ | ប៉េ |
| ឃ | ដេ | សំណួរ | គុ |
| អ៊ី | អ៊ី | រ | អេ |
| ច | អេហ្វ | ស | អេស |
| ជី | ជី | ធ | តា |
| ហ | ហា | យូ | នៅ |
| I | និង | វ | វេ |
| ជ | យ៉ត | វ | ទ្វេ V |
| ខេ | កា | X | X |
| អិល | អេល។ | យ | Upsilon |
| ម | អេម | Z | សេតា/សេតា |
ខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នកថា ភាសាឡាតាំងជារបស់ក្រុមរងនៃភាសាឡាតាំង-ហ្វាលៀន នៃភាសាទ្រេត (ភាសានៃកុលសម្ព័ន្ធដែលរស់នៅលើទឹកដីនៃឧបទ្វីប Apennine ចាប់ពីដើមសហវត្សទី 1 មុនគ.ស លើកលែងតែភាសា Etruscans, Ligurians, Celts និងក្រិក) ។ ភាសាទ្រេតគឺជាផ្នែកមួយនៃក្រុមភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ ដំបូង ឡាតាំងគឺជាភាសានៃកុលសម្ព័ន្ធតូចមួយ - ជនជាតិឡាតាំងដែលរស់នៅកណ្តាលនៃឧបទ្វីប Apennine ។ ព័ត៌មាននេះអាចចាប់អារម្មណ៍លើការពិនិត្យកាន់តែជិតនៃអក្ខរក្រមឡាតាំង។
ប្រភពដើមនៃអក្ខរក្រមឡាតាំង
ឥទ្ធិពលនៃអក្ខរក្រម Etruscan
វប្បធម៌របស់ Etruscans ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ចំពោះជនជាតិឡាតាំង។ នៅសតវត្សទី 9-8 មុនគ្រឹស្តសករាជ ទឹកដីតូចមួយនៃ Latsia មានព្រំប្រទល់នៅភាគខាងជើងជាមួយនឹងទឹកដីដ៏សំខាន់នៃកុលសម្ព័ន្ធ Etruscan នៅពេលនោះ (ពួកគេក៏ជា Tusks ឬ Tosks ដែលឥឡូវនេះជាខេត្ត Tuscany របស់អ៊ីតាលី) ។ នៅពេលវប្បធម៌របស់ជនជាតិឡាទីនទើបតែនឹងលេចចេញមក វប្បធម៌របស់ជនជាតិ Etruscans បានជួបប្រទះភាពរុងរឿងរបស់វារួចទៅហើយ។
ជនជាតិឡាតាំងបានខ្ចីយ៉ាងច្រើនពី Etruscans ។ ការសរសេរ Etruscan មានទិសដៅពីស្តាំទៅឆ្វេង ដូច្នេះដើម្បីភាពងាយស្រួល ការសរសេរអក្សរបញ្ច្រាស (បើប្រៀបធៀបទៅនឹងភាសាឡាតាំងដែលធ្លាប់ស្គាល់យើង) អក្ខរាវិរុទ្ធត្រូវបានប្រើ (តាមធម្មជាតិ វាគឺជាអក្ខរាវិរុទ្ធដែលមានលក្ខណៈដើម យើងប្រើកំណែបញ្ច្រាស) .
ឥទ្ធិពលនៃអក្ខរក្រមក្រិក
អក្ខរក្រមក្រិកក៏បានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ដល់ការបង្កើតឡាតាំងទំនើប។ វាគឺមានតំលៃនិយាយថាអក្ខរក្រម Etruscan ក៏ត្រូវបានខ្ចីដោយផ្នែកពីក្រិកខាងលិចផងដែរ។ ប៉ុន្តែការខ្ចីដោយផ្ទាល់ពីភាសាក្រិចទៅជាឡាតាំងបានចាប់ផ្តើមនៅពេលក្រោយ នៅពេលដែលជនជាតិរ៉ូមនៅក្នុងរចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេបានចាប់ផ្តើមស្គាល់ខ្លួនឯងដោយប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយនឹងវប្បធម៌ក្រិក។ ឈ្មោះ និងឈ្មោះក្រិកមានសំឡេងដែលមិនមែនជាលក្ខណៈនៃសូរសព្ទរ៉ូម៉ាំង គ្មានអក្សរក្នុងភាសាឡាតាំងដើម្បីសរសេរវាទេ ដូច្នេះអក្សរក្រិចក៏ត្រូវបានផ្ទេរទៅអក្ខរក្រមឡាតាំងផងដែរ។ នេះគឺជាប្រភពដើមនៃអក្សរ "x", "y", "z" ។
សិលាចារឹកក្រិកបុរាណក៏ត្រូវបានធ្វើឡើងមិនត្រឹមតែពីឆ្វេងទៅស្តាំប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងពីស្តាំទៅឆ្វេង និង boustrophedon (ជនជាតិក្រិចដាក់ឈ្មោះប្រភេទនៃការសរសេរនេះ) ដូច្នេះហើយនៅក្នុងភាសាក្រិចបុរាណ ទាំងអក្ខរាវិរុទ្ធផ្ទាល់ និងអក្សរបញ្ច្រាសមាន។ ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។
ឥទ្ធិពលនៃការសរសេរព្យញ្ជនៈ Phoenician
Phoenicians ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកបង្កើតការសរសេរតាមសូរសព្ទដំបូងគេ។ អក្ខរក្រម Phoenician គឺជាអក្ខរក្រមព្យាង្គដែលតួអក្សរមួយតំណាងឱ្យការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេងព្យញ្ជនៈមួយជាមួយនឹងស្រៈណាមួយ (វាត្រូវបានគេនិយាយថាជាញឹកញាប់ Phoenicians សរសេរចុះតែព្យញ្ជនៈការសន្មត់នេះគឺមិនត្រឹមត្រូវជាផ្លូវការ) ។ ជនជាតិ Phoenicians បានធ្វើដំណើរច្រើន តាំងលំនៅនៅកន្លែងកាន់តែច្រើន ... ហើយការសរសេររបស់ពួកគេបានធ្វើដំណើរ និងចាក់ឫសជាមួយពួកគេ។ បន្តិចម្ដងៗ ការរីករាលដាលក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នា និមិត្តសញ្ញានៃអក្ខរក្រម Phoenician ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ម្យ៉ាងវិញទៀត ទៅជាអក្សរក្រិក ហើយបន្ទាប់មកអក្ខរក្រមឡាតាំង និងមួយទៀតទៅជាអក្សរហេប្រ៊ូ (និងគ្រាមភាសាសេមេទិកខាងជើងផ្សេងទៀត )
តារាងប្រៀបធៀបនៃនិមិត្តសញ្ញានៃភាសាដែលទាក់ទងគ្នា (Comment សូមមើលខាងក្រោមក្នុងអត្ថបទ)
ការសន្និដ្ឋានពីលទ្ធផលនៃការប្រៀបធៀបនៃភាសាទាំងអស់នេះត្រូវបានដកចេញខុសគ្នា។ សំណួរនៃការបន្តមិនត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងពេញលេញនោះទេ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយភាពស្រដៀងគ្នានៃភាសាបុរាណឯករាជ្យបានណែនាំថាប្រហែលជាមានភាសាកំណើតតែមួយ។ អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនមានទំនោរទៅរកវានៅកាណាន ដែលជារដ្ឋពាក់កណ្តាលទេវកថាដែលជនជាតិ Phoenicians ចាត់ទុកថាជាស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ។
ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្ខរក្រមឡាតាំង
សិលាចារឹកដំបូងបង្អស់ជាភាសាឡាតាំងដែលមានសម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវសម័យទំនើបមានតាំងពីសតវត្សទី 7 មុនគ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក វាជាទម្លាប់ក្នុងការនិយាយអំពីឡាតាំងបុរាណ។ អក្ខរក្រមបុរាណមាន ២១ អក្សរ។ អក្សរក្រិក theta, phi និង psi ត្រូវបានប្រើដើម្បីសរសេរលេខ 100, 1000, 50 ។
Appius Claudius Caecus ដែលបានក្លាយជាអ្នកត្រួតពិនិត្យនៅក្នុងឆ្នាំ 312 មុនគ.ស បានណែនាំពីភាពខុសគ្នានៃការសម្គាល់អក្សរ "r" និង "s" ហើយបានលុបចោលអក្សរ "z" ហើយសំឡេងដែលតំណាងដោយអក្សរនេះត្រូវបានជំនួសដោយ [p] ។ មួយនៃច្បាប់ជាមូលដ្ឋាននៃសូរសព្ទឡាតាំង, ច្បាប់នៃ rotacism, ត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយព្រឹត្តិការណ៍នេះ។
បន្ទាប់ពីការលុបចោលអក្សរ "z" អក្ខរក្រមឡាតាំងនៃសម័យបុរាណមាន 20 អក្សរ។
នៅសតវត្សទី 1 មុនគ អក្សរ "z" ត្រូវបានខ្ចីម្តងទៀតហើយជាមួយវាអក្សរ "y" ។ លើសពីនេះទៀតអក្សរ "g" ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាចុងក្រោយ (មុននោះសំឡេងទាំងពីរ: សំលេង - [g] និងថ្លង់ - [k] ត្រូវបានតំណាងដោយអក្សរមួយ - "c") ។ ជាការពិតណាស់ វាមិនមែនដោយគ្មានភាពចម្រូងចម្រាសនោះទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានទទួលយកជាទូទៅថា Spurius Carvilius Ruga គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលប្រើវានៅឆ្នាំ 235 មុនគ.ស ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ វាមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងអក្ខរក្រមនោះទេ។
អក្ខរក្រមបានចាប់ផ្តើមមាន 23 អក្សរ។
ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយទៀតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្ខរក្រមឡាតាំងធ្លាក់នៅសតវត្សទី 1 នៃគ។ ដោយប្រើការអនុវត្តនៃការជំនួសការបន្សំញឹកញាប់បំផុតនៃអក្សរជាមួយនឹងតួអក្សរមួយ ដែលរីករាលដាលនៅក្នុងប្រទេសក្រិក អធិរាជនាពេលអនាគត Claudius (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 41 នៃគ. ហា។
ឌីហ្គាម៉ាបញ្ច្រាសគួរតែត្រូវបានប្រើដើម្បីសម្គាល់សំឡេង [ក្នុង:] ។
Antisigma - ដើម្បីបង្ហាញពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ bs និង ps ដែលស្រដៀងនឹងអក្សរក្រិក psi ។
ពាក់កណ្តាលហិចតា - ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញសំឡេងកណ្តាលរវាង [និង] និង [y] ។
ពួកគេមិនដែលចូលអក្ខរក្រមទេ។
យ៉ាងណាក៏ដោយ៖
- លេខកូដសម្រាប់តួអក្សរទាំងនេះត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងយូនីកូដ៖ u+2132, u+214e - reverse digamma, u+2183, u+2184 - antisigma, u+2c75, u+2c76 - half ha ។
- អក្សរ "y" និង "v" ដែលត្រូវបានកំណត់យ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងអក្ខរក្រមបន្តិចក្រោយមកបានក្លាយជា analogues នៃអក្សរក្លូឌៀនពីរក្នុងចំណោមបីដែលបង្ហាញពីសុពលភាពនៃសំណើរបស់អធិរាជនាពេលអនាគត។
ច្រើនក្រោយមកបញ្ហាជាមួយអក្សរ "i" - "j", "v" - "u" ត្រូវបានដោះស្រាយ។ គូទាំងពីរត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការសរសេរពីមុន ហើយបានបង្ហាញពីសំឡេងពីរគូ ([i] - [th], [v] - [y]) ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់ថាអក្ខរាវិរុទ្ធណាមួយដែលតំណាងឱ្យសំឡេងនោះទេ។ ការបែកគ្នានៃគូស្វាមីភរិយាទីមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងសតវត្សទី 16 នៃគ។
វ៉ារ្យ៉ង់ទំនើបនៃអក្ខរក្រមឡាតាំងដែលមាន 25 អក្សរត្រូវបានបង្កើតឡើងជាផ្លូវការក្នុងកំឡុងក្រុមហ៊ុន Renaissance (ហេតុដូច្នេះហើយការសន្មតនៃការបែងចែក "v" និង "u" នៅសតវត្សទី 16 ចាប់តាំងពីពួកវាទាំងពីរមាននៅក្នុងវ៉ារ្យ៉ង់នេះ) ។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់ Petrus Ramus ។
តួលេខ "vv" ជាពិសេសជាទូទៅនៅអឺរ៉ុបខាងជើងបានក្លាយជាអក្សរ "w" ។ សំឡេងដែលតំណាងដោយអក្សរនេះបានមកពីភាសាអាឡឺម៉ង់បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃចក្រភពរ៉ូមដូច្នេះអ្នកជំនាញជាច្រើនមិនបញ្ចូលអក្សរ "w" ជាអក្សរឡាតាំងឬបញ្ចូលវាតាមលក្ខខណ្ឌ។
អក្ខរក្រមឡាតាំង ឬ ឡាតាំង គឺជាអក្សរអក្ខរក្រមពិសេសមួយដែលបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅសតវត្សទី 2-3 មុនគ.ស ហើយបន្ទាប់មកបានរីករាលដាលពាសពេញពិភពលោក។ សព្វថ្ងៃនេះវាគឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ភាសាភាគច្រើនហើយមាន 26 តួអក្សរដែលមានការបញ្ចេញសំឡេងខុសៗគ្នា ឈ្មោះ និងធាតុបន្ថែម។
លក្ខណៈពិសេស
ជម្រើសសរសេរទូទៅបំផុតមួយគឺអក្ខរក្រមឡាតាំង។ អក្ខរក្រមនេះមានដើមកំណើតនៅប្រទេសក្រិក ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងគ្រួសារឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ សព្វថ្ងៃនេះ ស្គ្រីបនេះត្រូវបានប្រើដោយប្រជាជនភាគច្រើននៃពិភពលោក រួមទាំងប្រទេសអាមេរិក និងអូស្ត្រាលី ភាគច្រើននៃទ្វីបអឺរ៉ុប និងពាក់កណ្តាលនៃទ្វីបអាហ្វ្រិក។ ការបកប្រែទៅជាភាសាឡាតាំងកំពុងក្លាយជាការពេញនិយមកាន់តែខ្លាំងឡើង ហើយនៅពេលនេះ វាត្រូវបានជំនួសដោយអក្ខរក្រម Cyrillic និងអក្ខរក្រមនេះយ៉ាងត្រឹមត្រូវចាត់ទុកថាជាជម្រើសជាសកល និងជាសកល ហើយជារៀងរាល់ឆ្នាំវាកាន់តែមានប្រជាប្រិយភាព។
ភាសាអង់គ្លេស អេស្បាញ ព័រទុយហ្គាល់ បារាំង អាឡឺម៉ង់ និងអ៊ីតាលីឡាតាំងគឺជារឿងធម្មតាជាពិសេស។ ជាញឹកញយ រដ្ឋប្រើវាជាមួយប្រភេទផ្សេងទៀតនៃការសរសេរ ជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា ជប៉ុន ចិន និងប្រទេសដទៃទៀត។
រឿង
វាត្រូវបានគេជឿថាជនជាតិក្រិចជាពិសេស Estrus គឺជាអ្នកនិពន្ធដើមនៃការសរសេរដែលក្រោយមកត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "ឡាតាំង" ។ អក្ខរក្រមមានភាពស្រដៀងគ្នាដែលមិនអាចប្រកែកបានជាមួយអក្សរ Etruscan ប៉ុន្តែសម្មតិកម្មនេះមានចំណុចចម្រូងចម្រាសជាច្រើន។ ជាពិសេស គេមិនដឹងថា តើវប្បធម៌នេះអាចទៅដល់ទីក្រុងរ៉ូមបានដោយរបៀបណានោះទេ។
ពាក្យនៅក្នុងអក្ខរក្រមឡាតាំងបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅសតវត្សទី 3-4 មុនគ។ និងរួចទៅហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 2 មុនគ។ ការសរសេរត្រូវបានបង្កើតឡើង និងមាន 21 សញ្ញា។ នៅក្នុងដំណើរប្រវត្តិសាស្ត្រ អក្សរខ្លះត្រូវបានកែប្រែ ខ្លះទៀតបានបាត់ និងលេចចេញជារូបរាងឡើងវិញជាច្រើនសតវត្សក្រោយមក ហើយតួអក្សរទីបីត្រូវបានបែងចែកជាពីរ។ ជាលទ្ធផលនៅសតវត្សទី 16 អក្ខរក្រមឡាតាំងបានក្លាយជាអ្វីដែលវាមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ថ្វីបើយ៉ាងនេះក៏ដោយ ភាសាផ្សេងៗគ្នាមានលក្ខណៈពិសេសរៀងៗខ្លួន និងកំណែជាតិបន្ថែម ដែលទោះជាយ៉ាងណា គ្រាន់តែជាការកែប្រែជាក់លាក់នៃអក្សរដែលមានស្រាប់។ ឧទាហរណ៍ Ń, Ä ជាដើម។
ភាពខុសគ្នាពីការសរសេរក្រិក
ឡាតាំងគឺជាអក្សរដែលមានដើមកំណើតមកពីក្រិកខាងលិច ប៉ុន្តែវាក៏មានលក្ខណៈពិសេសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាផងដែរ។ ដំបូង អក្ខរក្រមនេះត្រូវបានកាត់ជាកំណត់។ យូរ ៗ ទៅសញ្ញាត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងហើយច្បាប់មួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលអក្សរគួរតែទៅយ៉ាងតឹងរ៉ឹងពីឆ្វេងទៅស្តាំ។
ចំពោះភាពខុសគ្នា អក្ខរក្រមឡាតាំងគឺមានរាងមូលជាងភាសាក្រិច ហើយក៏ប្រើក្រាហ្វិចជាច្រើនដើម្បីបង្ហាញសំឡេង [k]។ ភាពខុសគ្នាគឺស្ថិតនៅត្រង់ថាអក្សរ K និង C ចាប់ផ្តើមដំណើរការស្ទើរតែដូចគ្នា ហើយជាទូទៅសញ្ញា K លែងប្រើអស់មួយរយៈ។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយភស្តុតាងប្រវត្តិសាស្ត្រ ក៏ដូចជាការពិតដែលថាអក្ខរក្រមអៀរឡង់ និងអេស្បាញសម័យទំនើបនៅតែមិនប្រើក្រាហ្វិចនេះ។ អក្សរក៏មានភាពខុសគ្នាផ្សេងទៀត រួមទាំងការកែប្រែសញ្ញា C ទៅជា G និងរូបរាងនៃនិមិត្តសញ្ញា V ពីភាសាក្រិក Y ។
លក្ខណៈអក្សរ
អក្ខរក្រមឡាតាំងទំនើបមានទម្រង់មូលដ្ឋានពីរគឺ majuscule (អក្សរធំ) និង minuscule (អក្សរតូច) ។ ជម្រើសទីមួយគឺបុរាណជាង ចាប់តាំងពីវាបានចាប់ផ្តើមប្រើក្នុងទម្រង់ក្រាហ្វិកសិល្បៈនៅដើមសតវត្សទី 1 មុនគ។ Mayusculus បានគ្រប់គ្រង scriptoria នៃទ្វីបអឺរ៉ុបរហូតដល់ដើមសតវត្សទី 12 ។ ករណីលើកលែងតែមួយគត់គឺអៀរឡង់ និងអ៊ីតាលីខាងត្បូង ដែលអក្សរជាតិត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាយូរមកហើយ។
នៅសតវត្សទី 15, minuscule ក៏ត្រូវបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងពេញលេញផងដែរ។ បុគ្គលិកលក្ខណៈល្បី ៗ ដូចជា Francesco Petrarca, Leonardo da Vinci ក៏ដូចជាបុគ្គលិកលក្ខណៈផ្សេងទៀតនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance បានធ្វើជាច្រើនដើម្បីណែនាំការសរសេរឡាតាំង។ ប្រភេទនៃការសរសេរជាតិត្រូវបានអភិវឌ្ឍបន្តិចម្តង ៗ ដោយផ្អែកលើអក្ខរក្រមនេះ។ អាឡឺម៉ង់ បារាំង អេស្បាញ និងវ៉ារ្យ៉ង់ផ្សេងទៀតមានការផ្លាស់ប្តូរផ្ទាល់ខ្លួន និងសញ្ញាបន្ថែម។
អក្ខរក្រមឡាតាំងជាអន្តរជាតិ
ការសរសេរប្រភេទនេះគឺស៊ាំទៅនឹងមនុស្សស្ទើរតែទាំងអស់នៅលើផែនដីដែលអាចអានបាន។ នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាអក្ខរក្រមនេះមានដើមកំណើតរបស់មនុស្សឬគាត់ស្គាល់វានៅក្នុងមេរៀននៃភាសាបរទេស គណិតវិទ្យា និងផ្សេងៗទៀត។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យយើងអះអាងថាអក្ខរក្រមឡាតាំងគឺជាការសរសេរកម្រិតអន្តរជាតិ។
ដូចគ្នានេះផងដែរ ប្រទេសជាច្រើនដែលមិនប្រើអក្ខរក្រមនេះប្រើកំណែស្តង់ដារស្របគ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ នេះអនុវត្តចំពោះប្រទេសដូចជាជប៉ុន និងចិន។ ភាសាសិប្បនិម្មិតស្ទើរតែទាំងអស់ប្រើអក្ខរក្រមឡាតាំងជាមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ។ ក្នុងចំនោមពួកគេមានភាសា Esperanto, Ido ជាដើម។ ជាញឹកញយ អ្នកក៏អាចស្វែងរកការសរសេរតាមព្យញ្ជនៈផងដែរ ព្រោះពេលខ្លះមិនមានឈ្មោះដែលទទួលយកជាទូទៅសម្រាប់ពាក្យជាក់លាក់ណាមួយ ដែលធ្វើឱ្យវាចាំបាច់ក្នុងការបកប្រែទៅជាប្រព័ន្ធសញ្ញាដែលទទួលយកជាទូទៅ។ សរសេរជាភាសាឡាតាំង ដូច្នេះអ្នកអាចប្រើពាក្យណាមួយ។
រ៉ូម៉ាំងនៃអក្ខរក្រមផ្សេងទៀត។
ឡាតាំងត្រូវបានប្រើទូទាំងពិភពលោកដើម្បីកែប្រែភាសាដែលប្រើប្រភេទផ្សេងគ្នានៃការសរសេរ។ បាតុភូតនេះត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្រោមពាក្យ "ការបកប្រែ" (ដូចជាការបកប្រែទៅជាឡាតាំងត្រូវបានគេហៅថាពេលខ្លះ) ។ វាត្រូវបានប្រើដើម្បីសម្រួលដល់ដំណើរការទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកតំណាងសញ្ជាតិផ្សេងគ្នា។
ស្ទើរតែគ្រប់ភាសាដែលប្រើអក្សរដែលមិនមែនជាភាសាឡាតាំងមានច្បាប់បំប្លែងជាផ្លូវការ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ នីតិវិធីបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា romanization ចាប់តាំងពីពួកគេមានរ៉ូម៉ាំង, i.e. ប្រភពដើមឡាតាំង។ ភាសានីមួយៗមានតារាងជាក់លាក់ ឧទាហរណ៍ អារ៉ាប់ ពែរ្ស រុស្ស៊ី ជប៉ុន ជាដើម ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបកប្រែពាក្យជាតិស្ទើរតែទាំងអស់។
ឡាតាំងគឺជាអក្សរអក្ខរក្រមដែលប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតរបស់ពិភពលោក ដែលមានប្រភពមកពីអក្ខរក្រមក្រិក។ វាត្រូវបានប្រើដោយភាសាភាគច្រើនជាមូលដ្ឋាន ហើយក៏ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរចំពោះមនុស្សស្ទើរតែគ្រប់រូបនៅលើផែនដី។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំប្រជាប្រិយភាពរបស់វាកំពុងកើនឡើងដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងពិចារណាអក្ខរក្រមនេះដែលត្រូវបានទទួលយកជាទូទៅនិងអន្តរជាតិ។ សម្រាប់ភាសាដែលប្រើប្រភេទផ្សេងទៀតនៃការសរសេរ តារាងពិសេសដែលមានការបកប្រែភាសាជាតិត្រូវបានផ្តល់ជូន ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសរសេរអក្សររ៉ូម៉ាំងស្ទើរតែគ្រប់ពាក្យ។ នេះធ្វើឱ្យដំណើរការទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេស និងប្រជាជនផ្សេងៗគ្នាមានលក្ខណៈសាមញ្ញ និងងាយស្រួល។
អក្ខរក្រមឡាតាំង (តារាង) សញ្ញាក្បៀស ភាពតានតឹងក្នុងពាក្យ បន្សំអក្សរ ការបញ្ចេញសំឡេងជាភាសាឡាតាំង។
អក្ខរក្រមឡាតាំងបានផ្លាស់ប្តូរសមាសភាពរបស់វាពេញមួយប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃភាសាឡាតាំង។ អក្ខរក្រមដំបូងបំផុតមាន 21 អក្សរ បន្ទាប់មកនៅក្នុងសម័យផ្សេងៗគ្នា អក្សរថ្មីត្រូវបានបន្ថែម។ ពួកគេខ្លះបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការប្រើប្រាស់ហើយខ្លះទៀតនៅសេសសល់។ ជាលទ្ធផល អក្ខរក្រមឡាតាំងបុរាណបានលេចចេញ ដោយមាន ២៣ អក្សរ (ខ្លះត្រូវបានផ្តល់ដោយភាសាក្រិច)។
បន្ទាប់ពីការបាត់ខ្លួននៃចក្រភពរ៉ូមជារដ្ឋ អក្ខរក្រមឡាតាំងនៅតែជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ភាសាស្ទើរតែទាំងអស់នៃទ្វីបអឺរ៉ុប ប៉ុន្តែការប្រែប្រួលនីមួយៗមានការផ្លាស់ប្តូរខ្លះៗរបស់វា (ភាសារ៉ូម៉ាំងគឺនៅជិតបំផុតទៅនឹងកំណែបុរាណ។ នៃអក្ខរក្រមឡាតាំង៖ អ៊ីតាលី អេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្គាល់ កាតាឡាន បារាំង)។
អក្ខរក្រមឡាតាំងទំនើបមាន 25 អក្សរ (ប្រសិនបើមានអក្សរ W បន្ទាប់មក 26) ។ អក្សរនៃអក្ខរក្រមឡាតាំងអាចរកបានក្នុងតារាងខាងក្រោម៖
|
អក្សរធំ |
អក្សរតូច |
ឈ្មោះ |
ការបញ្ចេញសំឡេង |
|
[G]* |
|||
|
[l]** |
|||
|
[ទៅ]*** |
|||
នៅក្នុងអក្សរធំឡាតាំងគឺ៖
- ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ;
- ឈ្មោះនៃសញ្ជាតិនិងខែនៃឆ្នាំ;
- គុណនាមដែលបានបង្កើតឡើងពីឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ក៏ដូចជាគុណកិរិយាៈ Graecia Antiqua - ក្រិកបុរាណ Craece scribere - សរសេរជាភាសាក្រិច
វចនានុក្រម បន្សំអក្សរ និងការបញ្ចេញសំឡេងជាភាសាឡាតាំង
សញ្ញាក្បៀសខាងក្រោមមានជាភាសាឡាតាំង៖
អេ - ការបញ្ចេញសំឡេងគឺស្រដៀងនឹងសំឡេងរុស្ស៊ី [អ៊ី]
oe - បញ្ចេញសំឡេងដូចជាអាល្លឺម៉ង់ ö umlaut ឬ diphthong បារាំង ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងពាក្យ peur
អូ - ស្រដៀងទៅនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេងរុស្ស៊ី [អូ]
អ៊ី - អានដូចជា [ហេ]
eu - ស្រដៀងទៅនឹងសំឡេងនៃសំឡេងរុស្ស៊ី [eu]
គួរកត់សំគាល់ថា ប្រសិនបើអក្សរមួយក្នុងបន្សំនៃពាក្យ diphthongs មានចំនុចពីរ ឬសញ្ញាបរិមាណ នោះសំឡេងនៅក្នុងបន្សំនេះនឹងត្រូវបានប្រកាសដោយឡែកពីគ្នា៖ po ë តា, ប៉ៅតា
អក្សរ "c" ជាភាសាឡាតាំងអានដូចជា [k]: crocodilus, cultura, colonia (ជង្គង់)
អក្សរ "c" + e, i, y, ae, eu, oe អានដូចជាសំឡេង [c]: Cicero, Cyprus, caelum (tselum)
* អក្សរ h គឺស្រដៀងគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងទៅនឹងសំឡេងអ៊ុយក្រែន [g]: humus (humus)
"J" - អានដូច [ទី]: សំខាន់។ ប្រសិនបើពាក្យចាប់ផ្តើមដោយអក្សរនេះ នោះជាធម្មតាវាបញ្ចូលគ្នាជាមួយស្រៈបន្ទាប់ ហើយត្រូវបានប្រកាសជាសំឡេងតែមួយ៖ Januarius, Juppiter ។
** អក្សរ "l" ស្រដៀងគ្នានឹងការបញ្ចេញសំឡេង [la,l]: Latinus (latinus), luna (moon)។
l + i ផ្តល់សំឡេង [li] ឧទាហរណ៍៖ សេរី (liber) ។
*** អក្សរ "q"តែងតែកើតឡើងក្នុងបន្សំ qu + ព្យញ្ជនៈ ហើយអានដូចជា [kv]: quadratus (quadratus) ។ ករណីលើកលែងគឺពាក្យ គុម (ឪពុកចុង) ។ នៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយជាច្រើន អ្នកអាចរកឃើញអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យនេះជា cum ។
អក្សរ " s" ជាភាសាឡាតាំង វាអានដូចជា៖ universitas (សាកលវិទ្យាល័យ) ប្រសិនបើអក្សរ "s" ឈរនៅចន្លោះស្រៈពីរ នោះគេបញ្ចេញសំឡេងដូចជា [z]: អាស៊ី (អាស៊ី)។
សូមចំណាំថាការផ្សំនៃអក្សរ ធី + ស្រៈ ត្រូវបានអានជា [qi] : ធម្មនុញ្ញ (រដ្ឋធម្មនុញ្ញ)។ ករណីលើកលែងគឺ៖ ពាក្យ totius (totius) ក៏ដូចជា s, x, t + ti ឧទាហរណ៍៖ ostium (ostium), Bruttium (bruttium) ជាភាសាក្រិច ឧទាហរណ៍៖ Boeotia (boeotia)។
ការបញ្ចេញសំឡេងនៃបន្សំអក្សរ៖ ងូ និង ស៊ូ៖
ngu + ស្រៈ អានដូច [ngv] : lingua (lingua)
su + ស្រៈអានដូច [sv] ឧទាហរណ៍៖ suadeo (swadeo)
ភាពតានតឹងជាភាសាឡាតាំង
នៅក្នុងពាក្យដែលមានពីរព្យាង្គ ភាពតានតឹងធ្លាក់លើព្យាង្គទីពីរពីចុង៖ r អំពីសា. ក្នុងពាក្យដែលមានច្រើនជាងពីរព្យាង្គ ភាពតានតឹងធ្លាក់មកលើព្យាង្គទីពីរពីខាងចុង បើវាវែង៖ ណាត យូរ៉ា. ប្រសិនបើវាខ្លី - ទៅទីបីពីចុងបញ្ចប់: f ប្រីកា.
ពាក្យ + ភាគល្អិត que , ve , ne ផ្លាស់ប្តូរភាពតានតឹងទៅព្យាង្គចុងក្រោយនៃពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យឧទាហរណ៍: r អំពីសាប៉ុន្តែ រ៉ូស មួយ que. ប្រសិនបើ que គឺជាផ្នែកនៃពាក្យមួយ នោះភាពតានតឹងត្រូវបានដាក់ដោយច្បាប់ទូទៅ៖ វា។ មួយ que.
នៅក្នុងអត្ថបទបន្ទាប់ យើងនឹងពិនិត្យមើលសព្វនាមជាភាសាឡាតាំង។
