ប្រវត្តិជំរុំ

ជំរុំប្រមូលផ្តុំ Sobibor មានទីតាំងនៅភាគអាគ្នេយ៍ប្រទេសប៉ូឡូញ ក្បែរភូមិ Sobibur (ឥឡូវនេះនៅក្នុង Lublin Voivodeship) ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងជាផ្នែកមួយនៃប្រតិបត្តិការ Reinhard គោលបំណងនៃការសម្លាប់រង្គាលនៃចំនួនប្រជាជនជ្វីហ្វដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីនៃអ្វីដែលគេហៅថា "ឧត្តមសេនីយ៍" (ទឹកដីនៃប្រទេសប៉ូឡូញកាន់កាប់ដោយអាល្លឺម៉ង់) ។ ក្រោយមក ជនជាតិយូដាមកពីប្រទេសដែលកាន់កាប់ផ្សេងទៀតត្រូវបាននាំយកទៅជំរុំ៖ លីទុយអានី ហូឡង់ បារាំង ឆេកូស្លូវ៉ាគី និងសហភាពសូវៀត។

ចាប់ពីខែមេសាឆ្នាំ 1942 មេបញ្ជាការជំរុំគឺ SS-Obersturmführer Franz Stangl (Ger. លោក Franz Stangl) បុគ្គលិករបស់គាត់មានមន្ត្រីមិនទទួលបន្ទុក SS ប្រហែល 30 នាក់ ដែលភាគច្រើនមានបទពិសោធន៍ក្នុងកម្មវិធី euthanasia ។ ឆ្មាំធម្មតាសម្រាប់បម្រើនៅជុំវិញបរិវេណនៃជំរុំត្រូវបានជ្រើសរើសពីអ្នកសហការ - អតីតអ្នកទោសសង្គ្រាមពីកងទ័ពក្រហមសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើន (90-120 នាក់) ជនជាតិអ៊ុយក្រែន - អ្វីដែលគេហៅថា។ "herbalists" ដោយសារតែការពិតដែលថាភាគច្រើននៃពួកគេត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលនៅក្នុងជំរុំ "Herbalists" និងអ្នកស្ម័គ្រចិត្តស៊ីវិល។

ជំរំនេះមានទីតាំងនៅក្នុងព្រៃក្បែរស្ថានីយ៍រង Sobibor ។ ផ្លូវដែកបានឈប់ដំណើរការ នេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាជួយរក្សាការសម្ងាត់។ ជំរុំ​ត្រូវ​បាន​ហ៊ុមព័ទ្ធ​ដោយ​លួស​បន្លា​បួន​ជួរ​កម្ពស់​បី​ម៉ែត្រ។ នៅចន្លោះជួរទី 3 និងទី 4 ចន្លោះត្រូវបានជីកយករ៉ែ។ មាន​ការ​ល្បាត​រវាង​ទី​២ និង​ទី​៣ ។ ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ នៅលើប៉ម ពីកន្លែងដែលប្រព័ន្ធរនាំងទាំងមូលអាចមើលឃើញ ទាហានកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ច។

ជំរំនេះត្រូវបានបែងចែកជាបីផ្នែកសំខាន់ៗ - "ជំរុំរង" នីមួយៗមានគោលបំណងកំណត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងរៀងៗខ្លួន។ ទីមួយមានជំរុំការងារ (សិក្ខាសាលា និងបន្ទាយលំនៅដ្ឋាន)។ នៅក្នុងទីពីរ - បន្ទាយនិងឃ្លាំងរបស់ជាងកាត់សក់ដែលជាកន្លែងដែលទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកស្លាប់ត្រូវបានរក្សាទុកនិងតម្រៀប។ នៅ​ទី​បី​មាន​បន្ទប់​ឧស្ម័ន​ដែល​មនុស្ស​ស្លាប់។ មិនដូចជំរុំមរណៈផ្សេងទៀតទេ បន្ទប់ឧស្ម័ន Sobibor មិនប្រើសារធាតុពុលពិសេសទេ ប៉ុន្តែកាបូនម៉ូណូអុកស៊ីត។ ចំពោះគោលបំណងនេះម៉ាស៊ីនធុងចាស់ជាច្រើនត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធនៅជិតបន្ទប់ឧស្ម័នកំឡុងប្រតិបត្តិការដែលកាបូនម៉ូណូអុកស៊ីតត្រូវបានបញ្ចេញដែលត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់តាមបំពង់ទៅបន្ទប់ឧស្ម័ន។

អ្នកទោស​ភាគច្រើន​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ទៅ​ជំរំ​ត្រូវ​បាន​សម្លាប់​ក្នុង​ថ្ងៃ​តែមួយ​ក្នុង​បន្ទប់​ឧស្ម័ន។ នៅសល់តែផ្នែកតូចមួយប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់ និងប្រើប្រាស់សម្រាប់ការងារផ្សេងៗនៅក្នុងជំរុំ។

ក្នុងអំឡុងពេលមួយឆ្នាំកន្លះនៃជំរំ ជនជាតិយូដាប្រហែល 250,000 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងនោះ។

ការបំផ្លាញអ្នកទោស

អត្ថបទ "ការបះបោរនៅ Sobibur" (ទស្សនាវដ្តី Znamya, N 4, 1945) ដោយ Veniamin Kaverin និង Pavel Antokolsky ដកស្រង់សក្ខីកម្មរបស់អតីតអ្នកទោស Dov Fainberg ចុះថ្ងៃទី 10 ខែសីហាឆ្នាំ 1944 ។ យោងតាមលោក Feinberg អ្នកទោសត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងអគារឥដ្ឋមួយដែលមានឈ្មោះថា "ផ្ទះងូតទឹក" ដែលមានមនុស្សប្រហែល 800 នាក់៖

នៅពេលដែលពិធីជប់លៀងដែលមានមនុស្សប្រាំបីរយនាក់ចូលទៅក្នុង "បន្ទប់ទឹក" ទ្វារត្រូវបានបិទយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ នៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធមានម៉ាស៊ីនដែលផលិតឧស្ម័ន asphyxiating ។ ឧស្ម័នដែលផលិតបានចូលទៅក្នុងស៊ីឡាំងដែលតាមរយៈបំពង់ - ចូលទៅក្នុងបន្ទប់។ ជាធម្មតាបន្ទាប់ពីដប់ប្រាំនាទី មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងកោសិកាត្រូវបានច្របាច់ក។ មិនមានបង្អួចនៅក្នុងអាគារទេ។ មានតែបង្អួចកញ្ចក់មួយនៅលើកំពូល ហើយជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលត្រូវបានគេហៅថា "អ្នកបម្រើការងូតទឹក" នៅក្នុងជំរុំបានមើលវាថាតើដំណើរការនៃការសម្លាប់ត្រូវបានបញ្ចប់។ នៅសញ្ញារបស់គាត់ការផ្គត់ផ្គង់ឧស្ម័នត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ជាន់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយមេកានិចហើយសាកសពបានធ្លាក់ចុះ។ មាន​រទេះ​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ក្រោមដី ហើយ​មនុស្ស​មួយ​ក្រុម​ដែល​ត្រូវ​វិនាស​បាន​យក​សព​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​គេ​ប្រហារ​ជីវិត​មក​ដាក់​លើ​ពួកគេ។ រ៉ឺម៉ក​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​បន្ទប់​ក្រោមដី​ចូល​ព្រៃ។ ប្រឡាយដ៏ធំមួយត្រូវបានជីកនៅទីនោះ ដែលសាកសពត្រូវបានគេបោះចោល។ មនុស្ស​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​បត់ និង​ដឹក​សព​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​ម្តងៗ។

ការបះបោរ

ផ្លូវក្រោមដីដែលដំណើរការនៅក្នុងជំរុំ ដោយរៀបចំផែនការរត់គេចអ្នកទោសពីជំរុំការងារ។

នៅខែកក្កដា និងសីហា ឆ្នាំ 1943 ក្រុមក្រោមដីមួយត្រូវបានរៀបចំនៅក្នុងជំរុំដែលដឹកនាំដោយកូនប្រុសរបស់រ៉ាប៊ីជនជាតិប៉ូឡូញ Leon Feldhendler ដែលពីមុនជាប្រធាន Judenrat នៅ Zolkiev ។ ផែនការរបស់ក្រុមនេះគឺដើម្បីរៀបចំការបះបោរ និងការរត់គេចខ្លួនពី Sobibor ។ នៅចុងខែកញ្ញាឆ្នាំ 1943 អ្នកទោសសង្រ្គាមជ្វីហ្វសូវៀតបានមកដល់ជំរុំពីទីក្រុង Minsk ។ ក្នុងចំណោមអ្នកចំណូលថ្មីមានអនុសេនីយ៍ឯក Alexander Pechersky ដែលបានចូលរួមជាមួយក្រុមក្រោមដីនិងដឹកនាំវាហើយ Leon Feldhendler បានក្លាយជាអនុប្រធានរបស់គាត់។

ការបះបោរនៅ Sobibór គឺជាការបះបោរជំរុំជោគជ័យតែមួយគត់នៅក្នុងឆ្នាំទាំងអស់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ ភ្លាមៗ​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ទោស​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន ជំរុំ​ត្រូវ​បាន​បិទ​ហើយ​វាយ​កម្ទេច​ចោល។ នៅកន្លែងរបស់វាជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានភ្ជួរដីដាំវាជាមួយស្ពៃក្តោបនិងដំឡូង។

ការចងចាំ

នៅទីតាំងនៃជំរំ រដ្ឋាភិបាលប៉ូឡូញបានបើកកន្លែងរំលឹកមួយ។ ក្នុងឱកាសខួបលើកទី 50 នៃការបះបោរនេះ ប្រធានាធិបតីប៉ូឡូញ Lech Walesa បានផ្ញើសារដូចខាងក្រោមទៅកាន់អ្នកចូលរួមពិធីនេះ៖

មានកន្លែងនៅក្នុងទឹកដីប៉ូឡូញដែលជានិមិត្តរូបនៃការឈឺចាប់ និងភាពមានន័យ វីរភាព និងភាពឃោរឃៅ។ ទាំងនេះគឺជាជំរុំមរណៈ។ ជំរុំសាងសង់ដោយវិស្វករណាស៊ី និងគ្រប់គ្រងដោយ "អ្នកជំនាញ" របស់ណាស៊ី ជំរុំបម្រើគោលបំណងតែមួយគត់នៃការសម្លាប់ប្រជាជនជ្វីហ្វទាំងស្រុង។ ជំរុំមួយក្នុងចំណោមជំរុំទាំងនេះគឺ Sobibor ។ នរកបង្កើតដោយដៃមនុស្ស... អ្នកទោសស្ទើរតែគ្មានឱកាសជោគជ័យ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអស់សង្ឃឹមទេ។
ការសង្គ្រោះជីវិតមិនមែនជាគោលដៅនៃការបះបោររបស់វីរជននោះទេ ការតស៊ូគឺដើម្បីការស្លាប់ដ៏ថ្លៃថ្នូរ។ តាមរយៈការការពារសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ជនរងគ្រោះ 250,000 ដែលភាគច្រើនជាពលរដ្ឋប៉ូឡូញ ជនជាតិយូដាបានទទួលជ័យជម្នះខាងសីលធម៌។ ពួកគេបានរក្សាទុកសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងកិត្តិយសរបស់ពួកគេ ពួកគេការពារសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សជាតិ។ ទង្វើរបស់ពួកគេមិនអាចបំភ្លេចបាន ជាពិសេសនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ នៅពេលដែលផ្នែកជាច្រើននៃពិភពលោកត្រូវបានរឹបអូសម្តងទៀតជាមួយនឹងភាពជ្រុលនិយម ការរើសអើងជាតិសាសន៍ ការមិនអត់ឱន នៅពេលដែលអំពើប្រល័យពូជសាសន៍កំពុងត្រូវបានអនុវត្តម្តងទៀត។
Sobibor នៅតែជាការរំលឹក និងការព្រមាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Sobibor ក៏ជាសក្ខីភាពនៃមនុស្សជាតិ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ដែលជាជ័យជំនះរបស់មនុស្សជាតិ។
ខ្ញុំសូមឧទ្ទិសដល់ការចងចាំរបស់ជនជាតិយូដាមកពីប្រទេសប៉ូឡូញ និងបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបផ្សេងទៀត ដែលធ្វើទារុណកម្ម និងសម្លាប់នៅទីនេះនៅលើផែនដីនេះ។

អក្សរសាស្ត្រ

• Vilensky S. S., Gorbovitsky G. B., Terushkin L. A.សូប៊ីបូរ។ - M.: Return, 2010. - 3000 ច្បាប់ចម្លង។ - ISBN 978-5-7157-0229-6
• Yitzhak Arad "Belzec, Sobibor, Treblinka" (ជាភាសាហេព្រើរ)
• Mikhail Lev "Long Shadows" (ជាភាសារុស្សី បកប្រែពី Yiddish)
• M.A. Lev "Sobibor" (ប្រលោមលោក) ។ នៅក្នុងសៀវភៅ "Sobibor ។ Van Nit Dee Friant Mine" ( សូប៊ីបូរ។ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។នៅក្នុង Yiddish) ។ Israel-bukh Publishing: Tel Aviv, 2002 ។
• លោក Richard Raschke ។ រត់គេចពី Sobibor ។ បោះពុម្ព សាកលវិទ្យាល័យ នៃ Illinois Press, 1995. ISBN 0-252-06479-8
• ថូម៉ាស ប្លាត។ ពីផេះនៃSobibór - រឿងនៃការរស់រានមានជីវិត។ សារព័ត៌មាន Northwestern University Press, Evanston, Illinois, 1997. ISBN 0-8101-1302-3

គណនីសាក្សីនៅលើអ៊ីនធឺណិត

• អនុស្សាវរីយ៍របស់អ្នកចូលរួមក្នុងការបះបោរ Alexei Vaizen ។ - "ពេលវេលាថ្មី" លេខ 35(81), 1.09.2008 (រុស្ស៊ី) កំណែអាឡឺម៉ង់នៃអត្ថបទនៅក្នុងកាសែត។ Tageszeitung (អាល្លឺម៉ង់)
• អ្នកចូលរួមបះបោរ Yehuda Lerner និងបណ្ឌិត។ ខ្សែភាពយន្ត "Sobibor ថ្ងៃទី 14 ខែតុលាឆ្នាំ 1943 ម៉ោង 16 ម៉ោង" (អាល្លឺម៉ង់)
• Yitzhak Arad: ការបះបោរនៅ Sobibor ។ - j-l "Menorah" លេខ 26, 1985
• Stanislaw Smajzner: ដកស្រង់ចេញពីសោកនាដកម្មរបស់យុវវ័យជ្វីហ្វ

អត្ថបទនិងការស្រាវជ្រាវ

• អត្ថបទ " សូប៊ីប៊ឺរ» នៅក្នុង Electronic Encyclopedia របស់ Jewish
• P. Antokolsky, V. Kaverin: ការបះបោរនៅ Sobibor ។ - "សៀវភៅខ្មៅ"
• "KZ Sobibor" នៅលើ Shoa.de (អាល្លឺម៉ង់) (+ បញ្ជីអក្សរសិល្ប៍ជាភាសាអង់គ្លេស និងអាល្លឺម៉ង់)
• (ភាសាអង់គ្លេស)

https://www.site/2018-05-03/originalnaya_istoriya_vosstaniya_v_sobibore_glazami_ego_organizatora

"ទាំងនេះជាសាកសពរបស់សមមិត្តរបស់អ្នកនៅលើភ្លើង echelon"

ការបះបោរនៅក្នុងជំរុំ Sobibor: ការចងចាំរបស់អ្នករៀបចំ Alexander Pechersky

គេហទំព័រ "Sobibor" (http://sobibor.histrf.ru/)

នៅថ្ងៃទី 3 ខែឧសភា រោងកុនរុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមបង្ហាញខ្សែភាពយន្តរបស់ Konstantin Khabensky Sobibor ដែលនិយាយអំពីការបះបោរដែលបានកើតឡើងក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 1943 នៅក្នុងជំរុំប្រមូលផ្តុំអាល្លឺម៉ង់ដែលមានឈ្មោះដូចគ្នានៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ។ ដូចដែល Khabensky ខ្លួនឯងបានកត់សម្គាល់អ្នកនិពន្ធនៃខ្សែភាពយន្តនេះបានយក "ការរត់គេចខ្លួនការបះបោរ" ជាការពិតប្រវត្តិសាស្រ្តជាមូលដ្ឋាននៃខ្សែភាពយន្ត "លើសពីនេះទៅទៀតវាជាការប្រឌិតរបស់យើងកាន់តែច្រើនគំនិតរបស់យើង - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេមានភាពស្មោះត្រង់" ។ មុនពេលជនជាតិរុស្ស៊ីទៅរោងកុន គេហទំព័របានសម្រេចចិត្តណែនាំពួកគេអំពីរឿងដើមនៃការបះបោរនៅ Sobibor ។ ជាសំណាងល្អវាត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងការបោះពុម្ពតូចមួយ (5,000 ច្បាប់ចម្លង) នៅដើមឆ្នាំ 1945 នៅ Rostov-on-Don ដូចដែលបានបង្ហាញដោយអ្នករៀបចំនៃកុបកម្មនេះ ចៅហ្វាយនាយទី 2 Alexander Pechersky ។

សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ Pechersky គឺជាសៀវភៅហោប៉ៅមួយដែលមានតែ 64 ទំព័រនៃអត្ថបទនៅលើក្រដាសរដុប។ វាមិនមាននៅក្នុងបណ្ណាល័យទាំងអស់ទេ។ វាត្រូវបានគេហៅថា "ការបះបោរនៅក្នុងជំរុំ Sobiburov" ។

ការចងចាំរបស់ចៅហ្វាយនាយសូវៀតចាប់ផ្តើមពីពេលដែលស្ត្រី កុមារ និងបុរសសូវៀតចំនួន 2,000 នាក់ត្រូវបានបញ្ជូនពី SS Arbeitcamp (ជំរុំពលកម្ម) ដែលមានទីតាំងនៅ Minsk នៅផ្លូវ Shirokaya ទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដើម្បីធ្វើការ។ យ៉ាងហោចណាស់ នេះជារបៀបដែលពួកគេបានពន្យល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ដោយបានសាងសង់ក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1943 នៅក្នុងទីធ្លានៃ SS Arbeitcamp នេះ។ "ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងអ្នកនឹងត្រូវនាំទៅស្ថានីយ៍។ ការពេញចិត្តដ៏អស្ចារ្យរបស់ Fuhrer កំពុងរង់ចាំអ្នក៖ អ្នកនឹងទៅធ្វើការនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់” Pechersky ដកស្រង់នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ពីសុន្ទរកថារបស់មេបញ្ជាការជំរុំ Wax ដែលគាត់បាននិយាយ “ដោយសំលេងស្អកពីការផឹក។ របៀបដែល Pechersky ខ្លួនឯងបានបញ្ចប់ក្នុងចំណោមអ្នកទោសនៃជំរុំ Minsk គាត់មិនពន្យល់ទេ។

ទៅ "Sobibor"

ឥឡូវនេះគេដឹងថា អនាគតមន្ត្រីនៃកងទ័ពក្រហមបានកើតនៅថ្ងៃទី 22 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1909 នៅ Kremenchug ក្នុងគ្រួសារមេធាវីដែលជាជនជាតិយូដា - Aron Pechersky ។ នៅឆ្នាំ 1915 ក្រុមគ្រួសារបានផ្លាស់ទៅ Rostov-on-Don ។ នៅទីនោះ Pechersky Jr. បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ ហើយបានដឹកនាំរង្វង់តន្ត្រីមួយ។ បុរស​នោះ​មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​យោធា​ទេ។ គាត់ត្រូវបានគេព្រាងចូលក្នុងជួរកងទ័ពនៅថ្ងៃដំបូងនៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ - ថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1941 ។ នៅខែកញ្ញាឆ្នាំដដែល Pechersky បានទទួលឋានៈជាអ្នកបច្ចេកទេសប្រចាំត្រីមាសនៃចំណាត់ថ្នាក់ទី 2 (ដែលត្រូវគ្នានឹងអនុសេនីយ៍ឯក) ។ គាត់បានបម្រើការជាស្មៀននៃកងវរសេនាធំកាំភ្លើងធំទី 596 នៃកងទ័ពទី 19 ។ នៅដើមដំបូងនៃសមរភូមិសម្រាប់ទីក្រុងមូស្គូគាត់បានរងរបួសហើយត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុកនៅក្នុងតំបន់ Vyazma ។

នៅក្នុងការជាប់ឃុំ គាត់មានជំងឺគ្រុនពោះវៀនប្រហែលប្រាំបួនខែ ប៉ុន្តែគាត់បានលាក់រឿងនេះយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នពីឆ្មាំ ហើយមិនត្រូវបានបាញ់ដោយហេតុផលតែមួយគត់។ នៅខែឧសភា ឆ្នាំ 1942 នៅពេលដែលគាត់បានជាសះស្បើយភ្លាមៗគាត់បានព្យាយាមរត់គេចជាមួយអ្នកទោសបួននាក់ផ្សេងទៀត។ ការប៉ុនប៉ងបានបញ្ចប់ដោយការបរាជ័យ។ តាមរយៈជំរុំព្រហ្មទណ្ឌនៅ Borisov Pechersky ត្រូវបានបញ្ជូនទៅជំរុំការងារនៅ Minsk ។ ទីបំផុតវាបានប្រែក្លាយថាគាត់ជាជនជាតិយូដាតាមសញ្ជាតិ។ បន្ទាប់ពីចំណាយពេលប្រាំថ្ងៃនៅក្នុង "បន្ទប់ក្រោមដីរបស់សាសន៍យូដា" ដែលជាកោសិកាដាក់ទណ្ឌកម្មក្រោមដី Pechersky នៅខែតុលាឆ្នាំ 1942 បានបញ្ចប់នៅក្នុង SS Arbeitcamp ដែលមានទីតាំងនៅផ្លូវ Shirokaya ក្នុងទីក្រុង Minsk ។

នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1943 អ្នកទោស 50 នាក់នៃជំរុំនេះបានប៉ុនប៉ងរត់គេចខ្លួនមួយទៀត។ «ពួកគេ​ទាំងអស់​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​ទេ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ ដំបូង​ឡើយ គេ​វាយ​ពួក​គេ​ដោយ​រំពាត់​ដោយ​រំពាត់ ហើយ​ដាក់​ឆ្កែ​លើ​ពួក​គេ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានចំអកឱ្យពួកគេឆ្លងកាត់ទីក្រុងទាំងមូលដោយដៃរបស់ពួកគេឡើងលើបន្ទាប់មកបើកពួកគេចូលទៅក្នុងអាងងូតទឹកហើយដោះអាវឱ្យអាក្រាតហើយចាក់ទឹកពួកគេជំនួសដោយទឹកក្តៅនិងត្រជាក់។ មានតែបន្ទាប់ពីនោះពួកណាស៊ីបានបោះពួកគេចូលទៅក្នុងទីធ្លានៅលើព្រិលហើយបើកការបាញ់ប្រហារលើពួកគេពីកាំភ្លើងយន្ត” Pechersky ពិពណ៌នាអំពីលទ្ធផលនៃការរត់គេចខ្លួននេះនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់។

ថ្ងៃដំបូងរបស់ Pechersky នៅ Sobibor

ពីទីក្រុង Minsk ដល់ Sobibor, echelon ជាមួយអ្នកទោសបានដើរអស់រយៈពេល 4 ថ្ងៃ។ រឿងដំបូងដែលអ្នកទោសបានឃើញគឺខែលពណ៌សដែលមានសិលាចារឹកហ្គោធិក "Sobibur" (នោះហើយជាអ្វីដែល Pechersky ហៅកន្លែងនេះ) និងជួរនៃរបងលួសកម្ពស់បីម៉ែត្រ។ Pechersky ក្នុងចំណោម "ជាងឈើទោល និងជាងឈើ" ចំនួន 80 នាក់ត្រូវបានបំបែកចេញពីកន្លែងដែលនៅសល់នៃការមកដល់ ហើយត្រូវបានគេយកទៅទីធ្លាមួយទៀត។ នៅទីនោះគាត់ស្ទើរតែភ្លាមៗបានសន្ទនាជាមួយ "ជំរុំចាស់" (ជំរុំប្រមូលផ្តុំ Sobibor បានចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅថ្ងៃទី 15 ខែឧសភាឆ្នាំ 1942 ជនជាតិយូដាមកពីទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុបត្រូវបានជំរុញឱ្យមកទីនេះដើម្បីសម្លាប់ពួកគេ - ប្រហែល ..

នេះជារបៀបដែល Pechersky ពិពណ៌នានៅក្នុងអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់អំពីចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏រស់រវើកបន្ទាប់របស់គាត់អំពីជំរុំ Sobibor: "តើវាកំពុងឆេះនៅទីនោះ? ខ្ញុំ​បាន​ចង្អុល​ទៅ​អណ្តាតភ្លើង​ពណ៌​ក្រហម ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​សងខាង​នៃ​ជំរំ នៅ​ចម្ងាយ​មិន​លើស​ពី​កន្លះ​គីឡូម៉ែត្រ។ បូរីស ក្រឡេកមើលជុំវិញ សម្លឹងមើលខ្ញុំដោយឆ្ងល់ រួចឆ្លើយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ថា “កុំមើលទីនោះ វាត្រូវបានហាមឃាត់។ វាជាសាកសពរបស់សមមិត្តរបស់អ្នកនៅលើ echelon ដែលកំពុងឆេះ»។

ទាបជាងបន្តិច Pechersky ពិពណ៌នាអំពីនីតិវិធីសម្រាប់ការសម្លាប់មនុស្សយ៉ាងលំអិត៖ « [មនុស្ស] បានដើរក្នុងជួរឈរដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយឆ្មាំពង្រឹងតាមរបងលួស។ ខាង​មុខ​មាន​ស្ត្រី​ស្លៀក​តែ​អាវ និង​កូន​នៅ​ពី​ក្រោយ - នៅ​ចម្ងាយ​មួយ​រយ​ម៉ែត្រ - បុរស​អាក្រាត។ ចុងក្រោយនេះ គឺជាច្រកទ្វារ ដែលនៅពីលើពួកគេគឺជាសិលាចារឹក៖ ជំរុំលេខ 3 ។ នៅទីធ្លាមានអាគារថ្មធំៗ បន្ទប់ទឹកពីរ ដែលមានបង្អួចតូចៗ ការពារដោយដែកក្រាស់។ ស្ត្រី​និង​កុមារ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់ទឹក​មួយ បុរស​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​មួយ​ទៀត។ អ្នកយាមនៅតែនៅខាងក្រៅ ហើយភ្លាមៗនោះបានចាក់សោទ្វារដែកដ៏ធ្ងន់នៅពីក្រោយអ្នកឈ្លានពាន។ អ្នក​ខ្លះ​ចូល​ទៅ​ងូត​ទឹក យក​អាង​ទៅ​កៅ​អី​យក​ទឹក។ ប៉ុន្តែ​សំឡេង​ស្រែក​ព្រៃ​អមនុស្សធម៌​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​គេ​មើល​ជុំវិញ​ហើយ​ស្ពឹក។ ពីលើពិដាន កាត់តាមបំពង់ដែកធំទូលាយ ងងឹត ពពកក្រាស់នៃឧស្ម័នបានលូនមក បូមដោយជំនួយពីម៉ាស៊ីនអគ្គិសនី... សូម្បីតែដប់ប្រាំនាទីក៏កន្លងផុតទៅមុនពេលវារលត់ទៅវិញ។ នៅក្នុង​បន្ទប់ទឹក​ចំនួន​ពីរ គំនរ​សាកសព​ដែលមាន​ពណ៌​ខ្មៅ​នៅសល់​នៅលើ​ឥដ្ឋ​។

គំនិតនៃការរៀបចំការរត់គេចខ្លួននេះបើយោងតាមលោក Pechersky បានមករកគាត់នៅយប់ដំបូងបន្ទាប់ពីបានមកដល់ជំរុំ Sobibor ។ ស្នូលនៃអ្នកឃុបឃិតគឺជាអ្នកទោសដែលនៅរស់រានមានជីវិតពីតំបន់ Minsk echelon Pechersky បានចំណាយពេលប្រាំបីខែជាមួយពួកគេរួចហើយហើយជឿជាក់លើពួកគេភាគច្រើន។ ពួក​គេ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​សកម្មភាព​មិន​គោរព​ច្បាប់​ជា​លើក​ដំបូង​របស់​ពួក​គេ​នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់​បន្ទាប់​ពី​ការ​មក​ដល់​របស់​ពួក​គេ ដោយ​លេង​បទ “ប្រសិន​បើ​មាន​សង្គ្រាម​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក” នៅ​លើ​ផ្លូវ​ទៅ​ធ្វើ​ការ។

"មនុស្សគ្រប់គ្នាបានច្រៀងបន្ទរហើយបទចម្រៀង "ដូចជាបុរសម្នាក់ ប្រជាជនសូវៀតទាំងមូលក្រោកឈរឡើងដើម្បីមាតុភូមិដោយសេរី" បានផ្ទុះឡើង។ បទចម្រៀងនេះបានធ្វើឱ្យមានភាពរស់រវើកដែលអំពាវនាវឱ្យមានការប្រយុទ្ធមួយ រំឭក Pechersky ។ - នៅថ្ងៃនោះយើងធ្វើការនៅ Nord-Camp ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានប្រែទៅជាល្អ លើកលែងតែការពិតដែលថាមនុស្ស 15 នាក់បានទទួលរោមភ្នែក 25 ក្នុងមួយ "សម្រាប់ការធ្វេសប្រហែស" ។ ជាថ្មីម្តងទៀតពួកគេបានព្យាយាមបង្ហាញជំហររបស់ពួកគេពីរបីថ្ងៃក្រោយមកដោយរឹតបន្តឹង "ខែមីនានៃអាកាសចរណ៍" របស់សូវៀតនៅចំពោះមុខប្រមុខឆ្មាំអាឡឺម៉ង់ដែលរងរបួសក្នុងអំឡុងពេលទម្លាក់គ្រាប់បែក។ ផល​វិបាក​កាន់​តែ​ធ្ងន់ធ្ងរ អ្នក​ទោស​ត្រូវ​គេ​វាយ​ដំ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

របៀបដែលផែនការនៃការបះបោរបានកើតមក

អ្នកទោស Sobibor បានចាប់ផ្តើមពិភាក្សាអំពីផែនការរត់គេចខ្លួនដោយផ្ទាល់នៅថ្ងៃទី 27 ខែកញ្ញា នៅពេលដែលអ្នកទោសថ្មីជាមួយអ្នកទោសបានមកដល់ជំរុំ។ "វាហាក់ដូចជាបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានបែកបាក់ — នៅពេលនោះ ខ្ញុំបានឮសម្រែកយំរបស់កុមារ និងស្ត្រី ពោរពេញដោយភាពសោកសៅ និងរន្ធត់ចិត្ត ដែលត្រូវបានលង់ទឹកភ្លាមៗដោយសត្វក្ងានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ដើម្បី​បំបាត់​ការ​ស្រែក​របស់​អ្នក​ស្លាប់ ក្ងាន ៣០០ ក្បាល​ត្រូវ​បាន​គេ​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ជំរំ​ប្រមូលផ្តុំ​របស់​ប្រទេស​អាឡឺម៉ង់ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ឱ្យ​ញញួរ​នៅពេល​មនុស្ស​ត្រូវ​បាន​ឧស្ម័ន។

អ្នករៀបចំការបះបោរបានប្រើខ្ទមរបស់ស្ត្រីជាទីស្នាក់ការ។ Pechersky បានមកទីនេះក្រោមលេសនៃកិច្ចប្រជុំជាមួយស្ត្រីជនជាតិជ្វីហ្វដែលមានដើមកំណើតអាល្លឺម៉ង់ឈ្មោះ Luka (ឈ្មោះពិត Gertrude Popert ជោគវាសនារបស់នាងបន្ទាប់ពីការបះបោរមិនត្រូវបានគេដឹង - គេហទំព័រប្រហាក់ប្រហែល) ។ ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយនៅពេលក្រោយឪពុករបស់ក្មេងស្រីនេះគឺជាកុម្មុយនិស្តមកពីទីក្រុង Hamburg ។ បន្ទាប់ពីពួកណាស៊ីឡើងកាន់អំណាច គ្រួសារនេះបានភៀសខ្លួនទៅប្រទេសហូឡង់។ នៅទីនោះ ម្តាយរបស់ Luka ខ្លួននាងផ្ទាល់ និងបងប្អូនរបស់នាងត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ Gestapo ។ ក្រោយមកបងប្អូនត្រូវបានសម្លាប់។ ឪពុកបានរត់គេចខ្លួនម្តងទៀត។ Luca ខ្លួននាងផ្ទាល់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មជាច្រើនដង ដោយព្យាយាមស្វែងរកកន្លែងដែលឪពុករបស់នាងដែលរត់គេចខ្លួន។ ជាក់ស្តែងទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធបំផុតត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សរវាងមន្រ្តីសូវៀតដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន Pechersky និង Luka ។ គ្រួសារ Pechersky នៅតែរក្សា "អាវរីករាយ" របស់ឪពុករបស់ Luka ដែលក្មេងស្រីនេះបានផ្តល់ឱ្យដៃគូរបស់នាងមុនពេលការបះបោរ។

ទោះបីជាមានការឃុបឃិតគ្នាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏អ្នកឃុបឃិតត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្នជានិច្ច សូម្បីតែពេលនិយាយគ្នាក៏ដោយ។ ពួកគេខ្លាច "kapos" - អ្នកត្រួតពិនិត្យពីក្នុងចំណោមសកម្មជន សហការជាមួយរដ្ឋបាលជំរុំ និងអាចរាយការណ៍អំពីការបះបោរដែលជិតមកដល់។

“ការរត់ចេញពីទីនេះគឺពិបាកខ្លាំងណាស់ ស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេ។ ជំរំនីមួយៗត្រូវបានហ៊ុមព័ទ្ធដោយលួសបន្លាដែលមានកំពស់បីម៉ែត្រ (តាមពិតទៅ Sobibor មានបួនផ្នែក - ប្រហែលកន្លែង) បន្ទាប់មកមានវាលជីករ៉ែមួយទទឹងដប់ប្រាំម៉ែត្រ បន្តដោយខ្សែបន្លាមួយទៀត។ កុំភ្លេចអំពីប្រឡាយជ្រៅ។ អ្នកយាមគឺប្រហែល 120-130 នាក់រួមទាំងមន្រ្តី 14 នាក់” Pechersky បានពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពដោយសំដៅទៅលើមិត្តរបស់គាត់ Boris ។

Pechersky បានរៀបរាប់ពីផែនការរត់គេចខ្លួនជាលើកដំបូងដល់សមមិត្តរបស់គាត់នៅថ្ងៃទី 7 ខែតុលា។ វា​មាន​ការ​ជីក​រណ្តៅ​ក្រោម​រនាំង​ខ្សែភ្លើង និង​អណ្តូងរ៉ែ​ដែល​មាន​ប្រវែង​ប្រហែល ៣៥ ម៉ែត្រ ហើយ​ចេញ​តាម​ច្រក​នោះ។ វាហាក់ដូចជាថាសូម្បីតែអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងក៏សង្ស័យពីភាពជោគជ័យនៃវ៉ារ្យ៉ង់នេះ។ “រឿងអាក្រក់គឺថា វានឹងចំណាយពេលយូរណាស់សម្រាប់មនុស្ស 600 នាក់ដើម្បីវារពីមួយទៅមួយតាមរូងក្រោមដីប្រវែង 35 ម៉ែត្រ។ មែនហើយ មិនត្រឹមតែវារប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងធ្វើឱ្យផ្លូវរបស់ពួកគេកាន់តែមិនមាននរណាកត់សម្គាល់» Pechersky រំលឹកនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់។ នៅថ្ងៃដដែលនោះ ថ្ងៃទី ៧ ខែតុលា គាត់បានសុំធ្វើកាំបិតចំនួន ៧០ ដើមនៅក្នុងជំរុំ៖ «ខ្ញុំនឹងចែកឲ្យពួកគេទាំងពួង។ ក្នុងករណីដែលគ្រោងរបស់យើងត្រូវបានរកឃើញ យើងនឹងមិនចុះចាញ់សត្រូវនៅរស់ឡើយ។

នៅថ្ងៃទី 11 ខែតុលាមួយនៃ "kapos" សំខាន់ - Brzetsky បានទៅម្ខាងនៃអ្នកសមគំនិតដែលបានឈ្នះទៅភាគីរបស់គាត់ "kapo" មួយផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ Pechersky ថាជា Genik ។ មនុស្សទាំងនេះមានសិទ្ធិដែលអ្នកឃុបឃិតត្រូវការ - ពួកគេអាចផ្លាស់ទីស្ទើរតែដោយសេរីនៅជុំវិញជំរំរៀងៗខ្លួន រក្សាទំនាក់ទំនងរវាងក្រុមអ្នកទោសផ្សេងៗគ្នាដែលកំពុងរៀបចំការបះបោរ។

គំនិតនៃការធ្វើឱ្យខូចគុណភាពត្រូវបានច្រានចោលនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំទូទៅ។ យើងបានសម្រេចចិត្តរៀបចំសម្រាប់ការបះបោរជាទូទៅនៅក្នុងជំរុំ។ ផែនការនេះ ដូចដែលលោក Pechersky សរសេរ ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយគាត់រួមគ្នាជាមួយ "មិត្តភ័ក្តិ Shleyma Laitman" របស់គាត់ ដែលពួកគេនៅតែនៅក្នុងជំរុំ Minsk ។

“មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវរត់។ ដោយពីមុនបានបំផ្លាញមន្ត្រីអាឡឺម៉ង់ទាំងអស់ម្តងមួយៗ និងយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង ដើម្បីកុំឱ្យពួកគេមានពេលវេលាដើម្បីរកឃើញការបាត់ខ្លួនរបស់ពួកគេ និងបង្កើនការជូនដំណឹង។ វាចាំបាច់ក្នុងការបំផ្លាញពួកគេនៅក្នុងសិក្ខាសាលាដែលពួកគេនឹងត្រូវបានគេហៅថានៅក្រោមលេសផ្សេងៗគ្នា - Pechersky សរសេរខ្លឹមសារនៃផែនការថ្មីដែលគាត់និយាយ។ “នៅម៉ោង ៤ រសៀល យើងត្រូវកាត់ផ្តាច់ការតភ្ជាប់ឆ្លងកាត់ជំរុំទី២ ទៅកាន់បរិវេណនៃឆ្មាំបម្រុង។ ផងដែរនៅម៉ោង 4 ម៉ោងចាប់ផ្តើមការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់មន្រ្តីនៅក្នុងជំរុំលេខ 1 ។ នៅម៉ោង 4 និងកន្លះ Brzetsky ដាក់អ្នកបោះជំរុំទាំងអស់នៅក្នុងជួរឈរដែលសន្មតថាសម្រាប់ការងារហើយពួកគេឆ្ពោះទៅច្រកទ្វារធំ។ នៅជួរទីមួយនៃជួរឈរគឺជាមនុស្សមកពីសហភាពសូវៀត។ នៅតាមផ្លូវ គេត្រូវកាន់កាប់គ្រឿងសស្ត្រាវុធ បន្ទាប់មកភ្ជាប់ខ្លួនដោយស្ងៀមស្ងាត់ជាមួយសសរ ហើយពេលទៅដល់ខ្លោងទ្វារ ដកទាហានចេញ ហើយវាយលុកបន្ទាយ។

ផែនការនេះមានជម្រើសបម្រុងទុក។ ក្នុងករណីពួកឧទ្ទាមបរាជ័យក្នុងការចាប់យកអាវុធគ្រប់គ្រាន់ និងច្រកទ្វារកណ្តាល។ យោងតាមគំនិតរបស់ Pechersky-Leitman ជាមួយនឹងការវិវត្តនៃព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះអ្នកទោសគួរតែបំបែករបាំងនៅផ្ទះរបស់មន្រ្តី។ “ផ្ទះនៅជិតរបងលួស។ ខ្ញុំ​គិត​ថា ជនជាតិ​អាល្លឺម៉ង់​មិន​បាន​ជីក​ផ្លូវ​ចូល​ផ្ទះ​ទាល់​តែ​សោះ ឬ​ប្រើ​តែ​មីនុយ​សញ្ញា​ដែល​មិន​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់។ ដូច្នេះវាងាយស្រួលក្នុងការបំបែកនៅក្នុងកន្លែងនេះ។ អ្នក​ដែល​រត់​ទៅ​មុខ​ត្រូវ​គប់​ដុំ​ថ្ម​ទៅ​លើ​ផ្លូវ​ដើម្បី​បំផ្ទុះ​មីន» លោក Pechersky រំឭក​ក្នុង​សៀវភៅ​អនុស្សាវរីយ៍​របស់​គាត់ ខណៈ​ដែល​គាត់​បាន​ពន្យល់​ពី​ខ្លឹមសារ​នៃ​ផ្នែក​នៃ​ផែនការ​នេះ​ដល់​សមមិត្ត​របស់​គាត់។

ការបះបោរថ្ងៃទី ១៤ ខែតុលា

ការ​បះបោរ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ​តុលា វេលា​ម៉ោង​២​និង​៤០​នាទី​រសៀល​ម៉ោង​ក្នុង​ស្រុក។ ដំបូងឡើយ SS Untersturmführer Ernst Berg ដែលបានមកសាកល្បងឈុតថ្មីរបស់គាត់ ត្រូវបានកាប់សម្លាប់ដោយពូថៅនៅក្នុងសិក្ខាសាលាកាត់ដេរជំរុំ។ "Ernst Berg គ្រប់ពេលវេលាឈរប្រឈមមុខនឹង Shubaev (អ្នកទោសជំរុំដែលត្រូវបានណែនាំឱ្យរំលាយ Berg - គេហទំព័រប្រហាក់ប្រហែល) ។ បន្ទាប់មក [ជាងកាត់ដេរ] Józef បានបង្វែរជនជាតិអាឡឺម៉ង់ឱ្យប្រឈមមុខនឹងទ្វារដោយលេសថាវាជាការប្រសើរក្នុងការធ្វើសមតាមវិធីនេះ។ Shubaev ចាប់​ពូថៅ​ភ្លាម ហើយ​ដោយ​អស់​ពី​កម្លាំង​របស់​គាត់ បាន​វាយ Berg ចំ​ក្បាល។ ឈាមហូរចេញពីនាង។ ហ្វាស៊ីសបានស្រែកហើយញ័រ។ សេះ (ដែល Berg មកដល់ - ចំណាំ .. ប្រសិនបើនាងរត់ជុំវិញជំរុំ វាអាចធ្វើអោយផែនការរបស់យើងខកចិត្ត។ ជាសំណាងល្អ អ្នកបោះជំរុំម្នាក់អាចចាប់សេះដោយស្ពាន។ Shubaev Berg ត្រូវបានបញ្ចប់ដោយការវាយទីពីរ។ សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានគេបោះចោលនៅក្រោមគ្រែក្នុងសិក្ខាសាលា ហើយបានបោះរបស់របរផ្សេងៗ។ ជាន់ប្រឡាក់ឈាមនៅក្នុងសិក្ខាសាលាត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយខ្សាច់ដែលបានរៀបចំទុកជាមុន។ Shubaev បានចាប់យកកាំភ្លើងខ្លីរបស់ Berg ហើយនាំវាមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឱបគាត់” Pechersky ពិពណ៌នាអំពីការចាប់ផ្តើមនៃ ការបះបោរ។

នៅម៉ោង 16:00 នៅក្នុងហាងស្បែកជើង ជំនួយការរបស់គាត់បានកាប់សម្លាប់ប្រធានជំរុំលេខ 3 (ជាកន្លែងដែលអ្នកទោសត្រូវបានបំផ្លាញ) Gedtinger ។ នៅម៉ោង 16:20 មន្រ្តីបួននាក់ត្រូវបានរំលាយនៅក្នុងជំរុំហើយទំនាក់ទំនងត្រូវបានខូច។ គិតត្រឹមម៉ោង 16:35 ចំនួនមន្ត្រីអាឡឺម៉ង់ដែលបានសម្លាប់គឺដប់នាក់ហើយ។ កាំភ្លើងខ្លីប្រហែល ១១ ដើម និងកាំភ្លើងយន្តមួយដើមបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់ពួកឧទ្ទាម។ ពួកគេបានរៀបចំកាំភ្លើងចំនួនប្រាំមួយដើមបន្ថែមទៀតជាមុន ដោយមានជំនួយពីជាងដែកដែលជួសជុលអាវុធអាល្លឺម៉ង់។ កាំភ្លើង​ត្រូវ​បាន​លាក់​ទុក​ជា​មុន​ក្នុង​បំពង់​បង្ហូរ​ទឹក​។

នៅម៉ោង 16:45 "kapo" Brzhetsky បានហួចសញ្ញាដែលបានរៀបចំទុកជាមុនដល់ការសាងសង់ទូទៅ។ "ប្រធានឆ្មាំជនជាតិអាឡឺម៉ង់មកពីតំបន់វ៉ុលកាបានចូលទៅក្នុងទីធ្លាហើយចាប់ផ្តើមស្បថ។ គាត់​បាន​ដាក់​ដៃ​លើ​ស្រោម ប៉ុន្តែ​មុន​នឹង​គាត់​អាច​ទាញ​កាំភ្លើងខ្លី​បាន ពូថៅ​ជាច្រើន​បាន​ធ្លាក់​មក​លើ​ក្បាល​គាត់។ ស្ត្រីទាំងនោះមានការរំជើបរំជួល (មិនមែនអ្នកទោសទាំងអស់ក្នុងចំណោមអ្នកទោសទាំង 550 នាក់ត្រូវបានផ្តួចផ្តើមចូលទៅក្នុងការសមគំនិតទេ) ។ នៅ​ពេល​នោះ ជួរ​ឈរ​ពី​ជំរំ​ទី​ពីរ​កំពុង​មក​ជិត​យើង។ មិនមានការចាញ់មួយវិនាទីទេ។ ខ្ញុំ​ស្រែក​ថា៖ «សម​មិត្ត! ទៅមាត់ទ្វារ! ដំបូងយើងរត់ទៅឃ្លាំង។ មន្ត្រីអាឡឺម៉ង់ដែលនៅរស់រានមានជីវិតបានព្យាយាមរារាំងហ្វូងមនុស្សដោយការបាញ់ចេញពីកាំភ្លើងយន្ត ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានពេលវេលាដើម្បីប្រកាសអាសន្នទូទៅនោះទេ Pechersky ពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់។ - អ្នកខ្លះចាប់ផ្តើមកាត់ខ្សែភ្លើងនៅជិតផ្ទះមន្ត្រី។ អ្នកដែលនៅសល់ប្រញាប់ទៅទ្វារកណ្តាល។ ដោយបានដកឆ្មាំចេញ ពួកគេបានរត់ចូលទៅក្នុងព្រៃ ដោយបានបាញ់តបតវិញពីកាំភ្លើងខ្លី និងកាំភ្លើងដែលចាប់បានពីជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលបានស្លាប់។ អ្នក​ដែល​មិន​មាន​អាវុធ​បាន​បិទ​ភ្នែក​ពួក​ណាស៊ី​ដោយ​ខ្សាច់ ហើយ​គប់​ដុំ​ថ្ម។ ក្រុមដែលបានភៀសខ្លួនចេញពីជំរុំទីពីរដែលដឹកនាំដោយ Boris បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅខាងឆ្វេងនៃច្រកទ្វារកណ្តាល។ ពួក​គេ​ត្រូវ​យក​ឈ្នះ​លើ​វាល​ដែល​ជីក​យក​រ៉ែ ហើយ​នៅ​ទី​នេះ​ជា​ច្រើន​នាក់​បាន​ស្លាប់។ ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ចុងក្រោយដែលចាកចេញពីជំរំ មានតែពេលដែលខ្ញុំជឿជាក់ថាគ្រប់គ្នានឹងចាកចេញពីទីនោះ»។

Pechersky ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ជាប្រធានក្រុមអ្នកទោសរត់គេចខ្លួនប្រាំបីនាក់ដែលរួមមាន "Shubaev, Tsybulsky, Arkady Vayspapir, Mikhail Itskovich, Semyon Mazurkevich និងបីនាក់ផ្សេងទៀត" បានទៅខាងកើតហើយនៅថ្ងៃទីបួនពួកគេបានឆ្លងកាត់ព្រំដែនសូវៀតចាស់ដោយឆ្លងកាត់។ ទន្លេ Bug ។ "នៅយប់ថ្ងៃទី 20 ខែតុលាយើងបានចូលទៅក្នុងទឹកដីនៃប្រទេសបេឡារុស្ស។ នៅថ្ងៃទី 22 ខែតុលា យើងបានជួបបក្សពួកមកពីក្រុម Voroshilov ដែលនៅមិនឆ្ងាយពីក្រុង Brest ។ ហើយនៅថ្ងៃទី 23 ខែតុលាយើងបានទទួលបេសកកម្មប្រយុទ្ធដំបូងរួចហើយ "នេះជារបៀបដែលការចងចាំនៃការបះបោរនៅក្នុងជំរុំ Sobiburovsky របស់ Alexander Pechersky បានបញ្ចប់។

ក្នុងចំណោមអ្នកទោស Sobibor 550 នាក់ 130 មិនបានចូលរួមក្នុងការបះបោរនោះទេ។ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានបាញ់ភ្លាមៗ។ មនុស្ស 80 នាក់ផ្សេងទៀតបានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលកុបកម្ម។ ក្នុងការស្វែងរកយ៉ាងក្តៅគគុក ពួកណាស៊ីបានស្វែងរក និងបាញ់អ្នកចូលរួមក្នុងការបះបោរប្រហែល 180 បន្ថែមទៀត។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមមានតែមនុស្ស 53 នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់រានមានជីវិត។ ជំរុំខ្លួនឯងត្រូវបានបិទនៅថ្ងៃទី 15 ខែតុលាឆ្នាំ 1943 ។ ទីតាំងរបស់គាត់ត្រូវបានកម្ទេចចោល ហើយដាំស្ពៃ និងដំឡូង។ ក្រោយមក បំណែកនៃឆ្អឹងមនុស្ស ស្បែកជើងដែលមានទំហំផ្សេងៗ ស្នែងទឹកដោះគោទារក និងធ្មេញធ្មេញ សៀវភៅអធិស្ឋានរបស់ជនជាតិយូដា និងប្រលោមលោកប៉ូឡូញ កាតប៉ុស្តាល់ដែលមានទិដ្ឋភាពទីក្រុងអឺរ៉ុប ឯកសារ និងរូបថតជនរងគ្រោះ និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេត្រូវបានរកឃើញនៅក្រោមវាលនេះ។

Pechersky បន្ទាប់ពីអាល្លឺម៉ង់ "Sobibor"

នៅក្នុងសៀវភៅតូចមួយនេះដោយ Pechersky អំពីស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យមួយ (ការបះបោរនៅ Sobibor បានក្លាយជាជោគជ័យតែមួយគត់ក្នុងការអនុវត្តជំរុំប្រមូលផ្តុំអាឡឺម៉ង់) មិនមានពាក្យអំពីរបៀបដែលជោគវាសនារបស់គាត់បានរីកចម្រើនបន្ថែមទៀតនោះទេ។ រហូតមកដល់ខែមេសាឆ្នាំ 1944 Pechersky បានប្រយុទ្ធជាមន្រ្តីវាយកម្ទេចនៅក្នុងការបំបែកបក្សពួកមួយដោយធ្វើឱ្យមានការធ្លាក់ផ្លូវយ៉ាងហោចណាស់ពីរ។ នៅពេលដែលប្រទេសបេឡារុស្សត្រូវបានរំដោះដោយអង្គភាពនៃកងទ័ពក្រហមគាត់ក្នុងនាមជាអតីតទាហានសូវៀតដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយសត្រូវបានបញ្ចប់នៅក្នុងនាយកដ្ឋានពិសេសនៃ NKVD ។ ពីទីនោះគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនជាកាំភ្លើងយន្តទៅកងវរសេនាតូចវាយលុក (កំណែទន់ជាងនៃកងវរសេនាតូចព្រហ្មទណ្ឌ) ។

មេបញ្ជាការកងវរសេនាតូច Major Andreev បានជួយ។ ដោយបានសិក្សាពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការបះបោរនៅ Sobibor គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យ Pechersky ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូទៅកាន់គណៈកម្មការសម្រាប់ការស៊ើបអង្កេតនៃអំពើឃោរឃៅនៃពួកឈ្លានពានណាស៊ី។

ស៊ុមពីខ្សែភាពយន្តហូលីវូដ "Escape from Sobibor" ឆ្នាំ 1987

អ្នក​កាសែត​បាន​រៀន​អំពី​ប្រវត្តិ​នៃ​ជំរំ​ប្រមូលផ្តុំ​ប៉ូឡូញ​នៅ​ទីនោះ។ នៅថ្ងៃទី 6 ខែសីហាឆ្នាំ 1944 អត្ថបទរបស់ Vasily Grossman អំពីការបះបោរនៅ Sobibor ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែត Krasnaya Zvezda ។ បន្តិចក្រោយមក អត្ថបទមួយទៀតអំពីព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែត Znamya ដោយអ្នកនិពន្ធ Pavel Antokolsky និង Veniamin Kaverin ។ ក្រោយមកគាត់បានចូលទៅក្នុងការប្រមូលសៀវភៅខ្មៅអំពីការធ្វើទារុណកម្មនៅក្នុងជំរុំប្រមូលផ្តុំអាល្លឺម៉ង់។ ការត្រួតពិនិត្យរបស់សូវៀតបានហាមឃាត់ការប្រមូលនេះពីការបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1947 ។ សហភាពសូវៀតជាផ្លូវការបានព្យាយាមមិនឈ្នាន់លើបញ្ហានៃការបៀតបៀនជ្វីហ្វ។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ការប្រមូលនេះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ពតែនៅក្នុងឆ្នាំ 2015 ប៉ុណ្ណោះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Pechersky ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានបន្តប្រយុទ្ធជាផ្នែកមួយនៃកងវរសេនាតូចវាយលុកនៃរណសិរ្សបាល់ទិកទី 1 ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយប្រហារលើទីក្រុង Bausk (ឡាតវី) នៅថ្ងៃទី 20 ខែសីហាឆ្នាំ 1944 គាត់ត្រូវបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅភ្លៅដោយបំណែកមីន។ បន្ទាប់ពីការព្យាបាលរយៈពេល 4 ខែនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ Pechersky បានក្លាយជាជនពិការហើយត្រូវបានរំសាយចេញ។

គាត់បានត្រលប់ទៅ Rostov-on-Don វិញធ្វើការជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៅមហោស្រពតន្ត្រីកំប្លែង។ សម្រាប់ភាពក្លាហានដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងការប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃទី 19 ខែឧសភាឆ្នាំ 1949 អាឡិចសាន់ឌឺ Pechersky ត្រូវបានបង្ហាញដល់លំដាប់នៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិទី 2 ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងខែមិថុនានៃឆ្នាំដដែលនោះ ឧត្តមសេនីយទោ Safonov ស្នងការយោធាក្នុងតំបន់ Rostov បានប្តូរពានរង្វាន់ទៅជាមេដាយ "សម្រាប់គុណធម៌យោធា"។

លើសពីនេះទៅទៀតនៅឆ្នាំ 1948 ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការនយោបាយប្រឆាំងនឹង "អ្នកនិយមនិយម" (ពិតជាប្រឆាំងនឹងជនជាតិយូដា) Pechersky បានបាត់បង់ការងាររបស់គាត់។ អស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ គាត់មិនអាចទទួលបានការងារថ្មី ហើយរស់នៅដោយពឹងលើប្រពន្ធរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ស្តាលីនក្នុងឆ្នាំ 1953 Pechersky អាចទទួលបានការងារជាកម្មករនៅរោងចក្រផលិតម៉ាស៊ីន Rostselmash ។ ដោយ​សារ​តែ​មាន​វ័យ​ចំណាស់ គាត់​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​រស់​នៅ​លើ​ប្រាក់​សោធន​និវត្តន៍​តិច​តួច។

នៅឆ្នាំ 1987 អ្នកដឹកនាំរឿងហូលីវូដលោក Jack Gold បានបង្កើតខ្សែភាពយន្តរឿង Escape from Sobibor ដោយផ្អែកលើសៀវភៅរបស់លោក Richard Raschke ។ Alexander Pechersky ត្រូវបានសម្តែងដោយ Rutger Hauer ។ Pechersky ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិននៅឯការបញ្ចាំងភាពយន្តទេ - គាត់ត្រូវបានបដិសេធដោយសាមញ្ញក្នុងការដោះលែងពីសហភាពសូវៀតទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

Alexander Aronovich Pechersky បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 19 ខែមករាឆ្នាំ 1990 សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសពភាគខាងជើងនៃ Rostov-on-Don ។

Sobibor (ប៉ូឡូញ Sobibor, អាឡឺម៉ង់ SS-Sonderkommando Sobibor) គឺជាជំរុំមរណៈដែលរៀបចំដោយពួកណាស៊ីនៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ។ ប្រតិបត្តិការចាប់ពីថ្ងៃទី ១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ ១៩៤២ ដល់ថ្ងៃទី ១៥ ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩៤៣។ ជនជាតិយូដាប្រហែល 250,000 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅទីនេះ
ជំរុំ Sobibor មានទីតាំងនៅភាគអាគ្នេយ៍នៃប្រទេសប៉ូឡូញក្បែរភូមិ Sobibur (ឥឡូវនេះនៅក្នុង Lublin Voivodeship) ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងជាផ្នែកមួយនៃប្រតិបត្តិការ Reinhard គោលបំណងនៃការសម្លាប់រង្គាលនៃចំនួនប្រជាជនជ្វីហ្វដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីនៃអ្វីដែលហៅថារដ្ឋាភិបាលទូទៅ (ទឹកដីនៃប្រទេសប៉ូឡូញកាន់កាប់ដោយអាល្លឺម៉ង់) ។ ក្រោយមក ជនជាតិយូដាមកពីប្រទេសដែលកាន់កាប់ផ្សេងទៀតត្រូវបាននាំយកទៅជំរុំ៖ លីទុយអានី ហូឡង់ បារាំង ឆេកូស្លូវ៉ាគី និងសហភាពសូវៀត។

មេបញ្ជាការជំរុំចាប់ពីខែមេសាឆ្នាំ 1942 គឺ SS-Obersturmführer Franz Stangl (អាឡឺម៉ង់៖ Franz Stangl) បុគ្គលិករបស់គាត់មានមន្រ្តីមិនមែនស្នងការ SS ប្រហែល 30 នាក់ ដែលភាគច្រើនមានបទពិសោធន៍ចូលរួមក្នុងកម្មវិធី euthanasia ។ ឆ្មាំធម្មតាសម្រាប់បម្រើនៅជុំវិញបរិវេណនៃជំរុំត្រូវបានជ្រើសរើសពីអ្នកសហការ - អតីតអ្នកទោសសង្គ្រាមពីកងទ័ពក្រហមសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើន (90-120 នាក់) ជនជាតិអ៊ុយក្រែន - អ្វីដែលគេហៅថា។ herbalists ដោយសារតែការពិតដែលថាភាគច្រើននៃពួកគេត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលនៅក្នុងជំរុំនៃ herbalists និងអ្នកស្ម័គ្រចិត្តស៊ីវិល។

ជំរំនេះមានទីតាំងនៅក្នុងព្រៃក្បែរស្ថានីយ៍រង Sobibor ។ ផ្លូវដែកបានឈប់ដំណើរការ នេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាជួយរក្សាការសម្ងាត់។ ជំរុំ​ត្រូវ​បាន​ហ៊ុមព័ទ្ធ​ដោយ​លួស​បន្លា​បួន​ជួរ​កម្ពស់​បី​ម៉ែត្រ។ នៅចន្លោះជួរទី 3 និងទី 4 ចន្លោះត្រូវបានជីកយករ៉ែ។ មាន​ការ​ល្បាត​រវាង​ទី​២ និង​ទី​៣ ។ ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ នៅលើប៉ម ពីកន្លែងដែលប្រព័ន្ធរនាំងទាំងមូលអាចមើលឃើញ ទាហានកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ច។

ជំរំនេះត្រូវបានបែងចែកជាបីផ្នែកសំខាន់ៗ - "ជំរុំរង" នីមួយៗមានគោលបំណងកំណត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងរៀងៗខ្លួន។ ទីមួយមានជំរុំការងារ (សិក្ខាសាលា និងបន្ទាយលំនៅដ្ឋាន)។ នៅក្នុងទីពីរ - បន្ទាយនិងឃ្លាំងរបស់ជាងកាត់សក់ដែលជាកន្លែងដែលទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកស្លាប់ត្រូវបានរក្សាទុកនិងតម្រៀប។ នៅ​ទី​បី​មាន​បន្ទប់​ឧស្ម័ន​ដែល​មនុស្ស​ស្លាប់។ ចំពោះគោលបំណងនេះម៉ាស៊ីនធុងចាស់ជាច្រើនត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធនៅជិតបន្ទប់ឧស្ម័នកំឡុងប្រតិបត្តិការដែលកាបូនម៉ូណូអុកស៊ីតត្រូវបានបញ្ចេញដែលត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់តាមបំពង់ទៅបន្ទប់ឧស្ម័ន។

អ្នកទោស​ភាគច្រើន​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ទៅ​ជំរំ​ត្រូវ​បាន​សម្លាប់​ក្នុង​ថ្ងៃ​តែមួយ​ក្នុង​បន្ទប់​ឧស្ម័ន។ នៅសល់តែផ្នែកតូចមួយប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់ និងប្រើប្រាស់សម្រាប់ការងារផ្សេងៗនៅក្នុងជំរុំ។

ក្នុងអំឡុងពេលមួយឆ្នាំកន្លះនៃជំរំ ជនជាតិយូដាប្រហែល 250,000 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងនោះ។
ផ្លូវក្រោមដីដែលដំណើរការនៅក្នុងជំរុំ ដោយរៀបចំផែនការរត់គេចអ្នកទោសពីជំរុំការងារ។

នៅខែកក្កដា និងសីហា ឆ្នាំ 1943 ក្រុមក្រោមដីមួយត្រូវបានរៀបចំនៅក្នុងជំរុំដែលដឹកនាំដោយកូនប្រុសរបស់រ៉ាប៊ីជនជាតិប៉ូឡូញ Leon Feldhendler ដែលពីមុនជាប្រធាន Judenrat នៅ Zolkiev ។ ផែនការរបស់ក្រុមនេះគឺដើម្បីរៀបចំការបះបោរ និងការរត់គេចខ្លួនពី Sobibor ។ នៅចុងខែកញ្ញាឆ្នាំ 1943 អ្នកទោសសង្រ្គាមជ្វីហ្វសូវៀតបានមកដល់ជំរុំពីទីក្រុង Minsk ។ ក្នុងចំណោមអ្នកមកដល់ថ្មីមាន អនុសេនីយ៍ឯក Alexander Pechersky ដែលបានចូលរួមជាមួយក្រុមក្រោមដី និងដឹកនាំវា ហើយ Leon Feldhendler បានក្លាយជាអនុប្រធានរបស់គាត់។

នៅថ្ងៃទី 14 ខែតុលាឆ្នាំ 1943 អ្នកទោសនៃជំរុំមរណៈដែលដឹកនាំដោយ Pechersky និង Feldhendler បានបះបោរ។ យោងតាមផែនការរបស់ Pechersky អ្នកទោសត្រូវបានគេសន្មត់ថាលួចលាក់ម្តងមួយៗ លុបបំបាត់បុគ្គលិក SS របស់ជំរុំ ហើយបន្ទាប់មកដោយបានកាន់កាប់អាវុធដែលមាននៅក្នុងឃ្លាំងរបស់ជំរុំ សម្លាប់អ្នកយាម។ ផែនការនេះបានជោគជ័យតែផ្នែកខ្លះប៉ុណ្ណោះ - ពួកឧទ្ទាមអាចសម្លាប់មនុស្ស 11 នាក់ (យោងតាមប្រភពផ្សេងទៀត - 12) បុរស SS ពីបុគ្គលិកជំរុំ និងឆ្មាំអ៊ុយក្រែនជាច្រើននាក់ ប៉ុន្តែពួកគេបរាជ័យក្នុងការកាន់កាប់អាវុធ។ ឆ្មាំ​បាន​បាញ់​ប្រហារ​លើ​អ្នក​ទោស ហើយ​ពួក​គេ​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​បំបែក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ជំរំ​តាម​វាល​មីន។ ពួក​គេ​វាយ​បំបែក​អ្នក​យាម ហើយ​រត់​ចូល​ព្រៃ។ ក្នុងចំណោមអ្នកទោសជិត 550 នាក់នៃជំរុំកម្មករ 130 មិនបានចូលរួមក្នុងការបះបោរ (នៅសល់ក្នុងជំរុំ) ប្រហែល 80 នាក់បានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលរត់គេចខ្លួន។ នៅសល់អាចរត់គេចខ្លួនបាន។ អ្នក​ដែល​នៅ​សល់​ក្នុង​ជំរំ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​ពួក​អាល្លឺម៉ង់​សម្លាប់​នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់។

ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់បន្ទាប់ពីការរត់គេចខ្លួន ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានធ្វើការតាមប្រមាញ់ពិតប្រាកដសម្រាប់អ្នករត់គេចខ្លួន ដែលក្នុងនោះប៉ូលីសយោធាអាល្លឺម៉ង់ និងឆ្មាំជំរុំបានចូលរួម។ ក្នុង​ការ​ឆែកឆេរ​នោះ ជន​រត់គេច​ខ្លួន​ចំនួន ១៧០ នាក់​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ ហើយ​ពួកគេ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​បាញ់​ភ្លាមៗ។ នៅដើមខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1943 អាល្លឺម៉ង់បានបញ្ឈប់ការស្វែងរកសកម្ម។ នៅក្នុងអំឡុងពេលចាប់ពីខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1943 រហូតដល់ការរំដោះប្រទេសប៉ូឡូញ អតីតអ្នកទោស Sobibor ប្រហែល 90 នាក់ទៀត (អ្នកដែលអាល្លឺម៉ង់មិនអាចចាប់បាន) ត្រូវបានធ្វើបត្យាប័នទៅជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដោយប្រជាជនក្នុងតំបន់ ឬសម្លាប់ដោយអ្នកសហការ។ រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម មានតែអ្នកចូលរួមចំនួន 53 នាក់ក្នុងការបះបោរប៉ុណ្ណោះដែលបានរួចរស់ជីវិត (យោងតាមប្រភពផ្សេងទៀត អ្នកចូលរួម 47 នាក់) ។

ការបះបោរនៅ Sobibor គឺជាការបះបោរជំរុំជោគជ័យតែមួយគត់ក្នុងគ្រប់ឆ្នាំនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ ភ្លាមៗ​បន្ទាប់​ពី​ការ​រត់​ចេញ​ពី​អ្នក​ទោស ជំរំ​ត្រូវ​បាន​បិទ ហើយ​វាយ​កម្ទេច​ចោល។ នៅកន្លែងរបស់វាជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានភ្ជួរដីដាំវាជាមួយស្ពៃក្តោបនិងដំឡូង។

Alexander Aronovich Pechersky (Pechersky; ថ្ងៃទី 22 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1909, Kremenchug - ថ្ងៃទី 19 ខែមករាឆ្នាំ 1990, Rostov-on-Don) - មន្រ្តីកងទ័ពក្រហមមេដឹកនាំនៃការបះបោរដ៏ជោគជ័យតែមួយគត់នៅក្នុងជំរុំប្រមូលផ្តុំកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។
នៅខែតុលាឆ្នាំ 1941 គាត់ត្រូវបានឡោមព័ទ្ធនៅជិត Vyazma ត្រូវបានរងរបួសនិងចាប់ខ្លួនដោយអាល្លឺម៉ង់។ នៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងគាត់បានឆ្លងជំងឺគ្រុនពោះវៀនប៉ុន្តែបានរួចជីវិត។

នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1942 គាត់បានព្យាយាមរត់គេចពីការជាប់ឃុំជាមួយអ្នកទោសបួននាក់ផ្សេងទៀត។ ការរត់គេចខ្លួនបានបរាជ័យហើយអ្នករត់គេចខ្លួនត្រូវបានបញ្ជូនទៅជំរុំព្រហ្មទណ្ឌនៅ Borisov ហើយពីទីនោះទៅ Minsk ។
ទីមួយ Pechersky បានបញ្ចប់នៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថា "ជំរុំព្រៃឈើ" នៅខាងក្រៅទីក្រុង។ បន្ទាប់មកក្នុងអំឡុងពេលពិនិត្យសុខភាពប្រភពដើមរបស់ជនជាតិជ្វីហ្វ Pechersky ត្រូវបានបង្ហាញ។ រួមជាមួយអ្នកទោសសង្គ្រាមជនជាតិជ្វីហ្វផ្សេងទៀត Pechersky ត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីដែលត្រូវបានគេហៅថា "បន្ទប់ក្រោមដីរបស់ជនជាតិយូដា" ។ នៅទីនោះពួកគេបានអង្គុយអស់រយៈពេលដប់ថ្ងៃក្នុងភាពងងឹតទាំងស្រុង។
នៅថ្ងៃទី 20 ខែសីហាឆ្នាំ 1942 Pechersky ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Minsk "ជំរុំការងារ" នៃ SS នៅលើផ្លូវ Shirokaya ក្នុងទីក្រុង Minsk ។ នៅក្នុងជំរុំនេះមានជនជាតិយូដាប្រហែលប្រាំរយនាក់មកពីតំបន់ Minsk ghetto ក៏ដូចជាអ្នកទោសសង្គ្រាមជនជាតិជ្វីហ្វផងដែរ។

នៅថ្ងៃទី 18 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1943 ជាផ្នែកមួយនៃក្រុមអ្នកទោសជ្វីហ្វ Pechersky ត្រូវបានបញ្ជូនទៅជំរុំសម្លាប់ Sobibor ជាកន្លែងដែលគាត់បានមកដល់នៅថ្ងៃទី 23 ខែកញ្ញា។ នៅទីនោះ គាត់បានក្លាយជាអ្នករៀបចំ និងជាអ្នកដឹកនាំការបះបោររបស់អ្នកទោស។

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សង្រ្គាម Alexander Pechersky បានត្រលប់ទៅ Rostov-on-Don ជាកន្លែងដែលគាត់រស់នៅមុនសង្គ្រាម។ គាត់បានធ្វើការជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៅមហោស្រពតន្ត្រីកំប្លែង។ នៅឆ្នាំ 1948 ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការនយោបាយដើម្បីធ្វើទុក្ខបុកម្នេញនូវអ្វីដែលហៅថា cosmopolitans ដែលគ្មានឫសគល់ Pechersky បានបាត់បង់ការងាររបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់មិនអាចទទួលបានការងាររយៈពេលប្រាំឆ្នាំហើយរស់នៅដោយចំណាយលើប្រពន្ធរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ស្តាលីន Pechersky អាចទទួលបានការងារនៅរោងចក្រផលិតម៉ាស៊ីន - Rostselmash ។
យោងតាមប្រភពផ្សេងទៀតរហូតដល់ឆ្នាំ 1955 Pechersky រស់នៅក្នុងទីក្រុងមូស្គូជាកន្លែងដែលគាត់ធ្វើការជានាយករោងកុនបន្ទាប់មកបានផ្លាស់ទៅ Rostov-on-Don ។

នៅឆ្នាំ 1963 អាឡិចសាន់ឌឺ Pechersky គឺជាសាក្សីសម្រាប់ការកាត់ទោសនៅឯការកាត់ទោសឆ្មាំចំនួន 11 នាក់នៃជំរុំ Sobibor ។

Alexander Aronovich Pechersky បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 19 ខែមករាឆ្នាំ 1990 ហើយត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសពភាគខាងជើងនៃ Rostov-on-Don ។

នៅដើមឆ្នាំ 2009 កូនស្រីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Pechersky ចៅស្រីនិងចៅទួតពីរនាក់រស់នៅក្នុង Rostov-on-Don ក្មួយស្រីកូនប្រុសរបស់នាងនិងកូនចៅរបស់ពួកគេរស់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល។

Sobibor ជាអ្នកដឹកជញ្ជូនមរណៈបានចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅថ្ងៃទី ៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ ១៩៤២។ ស្ទើរតែក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយ Sobibor ជំរុំមរណៈផ្សេងទៀតបានបង្ហាញខ្លួន: Belzec (ក្នុងខែមីនា) និង Treblinka (ក្នុងខែកក្កដា) ។ រួមគ្នាជាមួយ Chełmno (ដំណើរការតាំងពីថ្ងៃទី 8 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1941) ពួកគេទាំងអស់បានក្លាយជាជំរុំមរណៈដ៏សំខាន់ ដែលពួកណាស៊ីបានបំផ្លាញជាងមួយភាគបីនៃជនជាតិអឺរ៉ុប។ ការបង្កើតជំរុំបែបនេះត្រូវបានអនុវត្តជាផ្នែកមួយនៃប្រតិបត្តិការ Reinhard និងជាលទ្ធផលសំខាន់មួយនៃសន្និសីទ Wannsee (ថ្ងៃទី 20 ខែមករា ឆ្នាំ 1942) នៅពេលដែលថ្នាក់ខ្ពស់បំផុតនៃគណបក្ស និង SS បានអនុម័តគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននៃ "ដំណោះស្រាយចុងក្រោយ។ "នៃសំណួររបស់ជនជាតិយូដា។

វាមានតម្លៃសង្កត់ធ្ងន់លើភាពខុសគ្នារវាងជំរុំប្រមូលផ្តុំ (Ravensbrück, Mauthausen, Dachau) ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកទោសត្រូវបានគេសន្មត់ថាធ្វើការឱ្យពួកណាស៊ីស និងជំរុំមរណៈ ដែលមនុស្សត្រូវបានសម្លាប់តែប៉ុណ្ណោះ។ Auschwitz (Auschwitz) និង Majdanek មានមុខងារទាំងជាជំរុំប្រមូលផ្តុំ និងជាជំរុំមរណៈ។ មានតែប្រាំមួយប៉ុណ្ណោះក្នុងចំណោមអ្នកចុងក្រោយ (Chelmno, Sobibor, Treblinka, Belzec, Auschwitz និង Majdanek) ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាម Mauthausen និង Stutthof បានចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការដោយការពិតជាជំរុំមរណៈ។ វាសំខាន់ណាស់ដែលជនជាតិយូដា 360,000 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅ Chełmno ហើយមានតែពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់រានមានជីវិត។ នៅ Belzec មនុស្ស 600 ពាន់នាក់ត្រូវបានសម្លាប់មនុស្ស 6 នាក់បានរួចជីវិត។ ជាលទ្ធផល គេបានដឹងតិចតួចអំពីជំរុំទាំងនេះ។

មនុស្សប្រហែល 250 ពាន់នាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅ Sobibor 53 នាក់បានរួចរស់ជីវិតដោយសារតែការរត់គេចពី Pechersky អស់រយៈពេល 18 ខែចំនួនបុគ្គលិកជំរុំមានចំនួនប្រហែល 100 នាក់ SS និង 200 ឆ្មាំអ៊ុយក្រែន។

សេដ្ឋកិច្ចនៃអំពើប្រល័យពូជសាសន៍

នៅខែមីនា ឆ្នាំ 1942 លោក J. Goebbels បានសរសេរក្នុងកំណត់ហេតុរបស់គាត់ថា វាត្រូវបានគ្រោងនឹងសម្លាប់ជនជាតិយូដាចំនួន 60 ភាគរយ ហើយរក្សាទុកជាបណ្តោះអាសន្ននូវជីវិតរបស់ពួកគេចំនួន 40 ភាគរយជាកម្លាំងពលកម្ម។

យោងតាមការគណនារបស់ SS អ្នកទោសម្នាក់ដោយផ្អែកលើអាយុកាលជាមធ្យមនៃ 9 ខែអាចនាំមកនូវ Third Reich 1630 Reichsmarks ។ ចំនួនទឹកប្រាក់នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងពីថ្លៃម្ហូបអាហារ សម្លៀកបំពាក់ និងបូជាសព (ចុងក្រោយ - ប្រហែល 2 ពិន្ទុ) និង "ប្រាក់ចំណូល" ដែលទទួលបានពីការងាររបស់អ្នកទោស ទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនដែលនៅសល់ ធ្មេញមាស និងសម្លៀកបំពាក់។ ការគណនាទាំងនេះមិនបានគិតគូរពីតម្លៃនៃផេះដែលប្រើសម្រាប់គោលបំណងកសិកម្មនោះទេ។

អ្នកដឹកជញ្ជូននៃការស្លាប់

Sobibor មានទីតាំងនៅលើផ្លូវរថភ្លើងរវាង Chełm និង Vlodava ជាមួយនឹងខ្សែដាច់ដោយឡែកដែលនាំទៅដល់ជំរុំ។ វា​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ជា​បួន​ផ្នែក ដោយ​មិន​រាប់​បញ្ចូល​តំបន់​សម្រាប់​ការ​មក​ដល់​នៃ​ជន​រង​គ្រោះ​ថ្មី​នោះ​ទេ៖

ជំរុំទី 1 (ជនជាតិយូដាប្រហែល 50 នាក់ពួកគេបានបម្រើឆ្មាំអាឡឺម៉ង់ចាប់ពីចម្អិនអាហាររហូតដល់កាត់ដេរ) ។

ជំរុំទី 2 (ជនជាតិយូដាដែលកំណត់គោលដៅសម្រាប់ការសម្លាប់រង្គាលត្រូវបានរុញច្រានមកទីនេះភ្លាមៗ អ្នកបម្រើជនជាតិយូដាប្រហែល 400 នាក់ត្រូវកាត់សក់របស់ពួកគេ តម្រៀបរបស់ដែលនៅសេសសល់។ល។ រដ្ឋបាលមានទីតាំងនៅក្នុងតំបន់តែមួយ)។

ជំរុំទី 3 (បន្ទប់ឧស្ម័នមានទីតាំងនៅទីនេះ) ។

តំបន់ទី 4 បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1943 នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេគ្រោងនឹងប្រែក្លាយ Sobibor ទៅជាជំរុំប្រមូលផ្តុំ។

ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត មានព្រះវិហារកាតូលិកនៅ Sobibor សម្រាប់តម្រូវការរបស់ពួកណាស៊ី។ ភ្លាមៗ​នោះ​នៅ​ពី​ក្រោយ​វា​ជា​វាល​រហោស្ថាន ដែល​អ្នក​ទោស​ដែល​ព្យាយាម​តស៊ូ​ត្រូវ​បាន​សម្លាប់។ ព្រះវិហារមានចម្ងាយតិចជាង 500 ម៉ែត្រពីបន្ទប់ឧស្ម័ន។

នៅ Sobibor ជាចម្បងជនជាតិប៉ូឡូញត្រូវបានសម្លាប់ចោល ប៉ុន្តែរថភ្លើងក៏បានមកដល់ពីអូទ្រីស ឆេកូស្លូវ៉ាគី និងហូឡង់ផងដែរ។ វាត្រូវបានគេដឹងថាចំនួនជាក់លាក់នៃជនជាតិបារាំង និងក្រិក ក៏ដូចជាជនជាតិយូដាមកពីសហភាពសូវៀតត្រូវបានសម្លាប់ចោល។ នៅថ្ងៃទី 5 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1943 រថភ្លើង "កុមារ" ពិសេសពីរបានចាកចេញពីប្រទេសហូឡង់ទៅកាន់ Sobibor: កុមារនិងម្តាយត្រូវបានសន្យាថាពួកគេនឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅជំរុំការងារពិសេស។

ពីវេទិកា ខ អំពីភាគច្រើននៃមនុស្សត្រូវបានជំរុញឱ្យទៅជំរុំទី 2 ប៉ុន្តែមនុស្សចាស់ ឈឺ កុមារបានទៅលេណដ្ឋានភ្លាមៗ ដែលជាកន្លែងដែលឆ្មាំអ៊ុយក្រែនតាមពីក្រោយដោយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានកាំភ្លើងយន្តពួកគេ។ សត្វសាហាវបានហៅកន្លែងនេះថា "គិលានដ្ឋាន" ។ ជនរងគ្រោះ ជាពិសេសជនជាតិជ្វីហ្វលោកខាងលិច ជឿថាពួកគេនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យងូតទឹក និងផ្លាស់ប្តូរទៅជាសម្លៀកបំពាក់ស្អាត មុនពេលបញ្ជូនទៅធ្វើការ។ ពេល​មក​ដល់​គេ​បញ្ជា​ឲ្យ​សរសេរ​កាត​ប៉ុស្តាល់​ទៅ​ផ្ទះ។

ប្រសិនបើជនជាតិជ្វីហ្វលោកខាងលិចត្រូវបានគេនាំយកមកនូវរថភ្លើងដែលមានផាសុខភាព ហើយរហូតដល់ចុងក្រោយបានបង្កើតការបំភាន់នៃភាពរុងរឿងសម្រាប់ពួកគេ នោះជនជាតិប៉ូឡូញ និងរុស្ស៊ីត្រូវបានដឹកជញ្ជូនតាមរថយន្តដឹកទំនិញ។ មានករណីជាច្រើននៅឆ្នាំ 1943 នៅពេលដែលបុរសគ្មានអាវុធបានវាយប្រហារបុរស SS នៅពេលមកដល់។ ជនជាតិយូដា "នៅក្នុងរថភ្លើងរុស្ស៊ី" ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Sobibor អាក្រាតកាយទាំងស្រុងដើម្បីធ្វើឱ្យវាពិបាកក្នុងការរត់គេចនិងមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេលាក់អ្វីមួយដែលការពារខ្លួននៅក្រោមសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេ។

មាន​ស្ត្រី​ដែល​បដិសេធ​មិន​ស្លៀកពាក់ និង​កាត់សក់​ដើម្បី​ចែក​ផ្លូវ​ជាមួយ​កូន។ ក្នុង​ករណី​បែប​នេះ SS បាន​បន្ថយ​លំហូរ​ឧស្ម័ន​ដើម្បី​ឱ្យ​ជន​រង​គ្រោះ​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់​កាន់​តែ​ខ្លាំង។

PECHERSKY នៅក្នុង SOBIBOR

Alexander Aronovich Pechersky បានបម្រើការក្នុងជួរកងទ័ពក្នុងឆ្នាំ 1931-1933 ។ គាត់ត្រូវបានគេហៅឡើងនៅថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1941 បានចូលរួមក្នុងអរិភាពត្រូវបានបញ្ជាក់ជាអ្នកបច្ចេកទេសថ្នាក់លេខ 2 (អនុសេនីយ៍ឯក) ។ រងរបួសគាត់ត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុកនៅជិត Vyazma ក្នុងខែតុលាឆ្នាំ 1941 ។ គាត់នៅ Sobibor ចាប់ពីថ្ងៃទី 23 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1943 រហូតដល់ថ្ងៃនៃការបះបោរ - ថ្ងៃទី 14 ខែតុលា។ នៅឆ្នាំ 1943-1944 - នៅក្នុងបក្សពួកនៅបេឡារុស្ស។ នៅឆ្នាំ 1944 បន្ទាប់ពីត្រូវបានត្រួតពិនិត្យគាត់បានប្រយុទ្ធនៅក្នុងកងវរសេនាតូចវាយលុកមួយ - មុនពេលត្រូវបានរងរបួស។

Pechersky បានមកដល់ជំរុំត្រឹមតែពីរបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះបន្ទាប់ពីជនជាតិហូឡង់ជាច្រើននាក់ត្រូវបានប្រហារជីវិតសម្រាប់ការគ្រោងរត់គេចខ្លួន។ អ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតចំនួន 80 នាក់ត្រូវធ្វើការងាររបស់ពួកគេ និងសាងសង់បន្ទាយថ្មី។

Pechersky ពឹងផ្អែកលើចលនាក្រោមដីដែលត្រូវបានរៀបចំដោយអ្នកទោសប៉ូឡូញ។ តួរអង្គសំខាន់គឺ Leon Feldhendler ។ ផ្លូវក្រោមដីបានឃើញគោលដៅចម្បងរបស់ខ្លួនក្នុងការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពនៅជួរមុខ អំពីការបរាជ័យរបស់អាល្លឺម៉ង់ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប៉ុនប៉ងដើម្បីទប់ទល់ ឬរត់គេចខ្លួនត្រូវបានរារាំងដោយគោលការណ៍នៃការទទួលខុសត្រូវរួមរបស់អ្នកទោស។ ពួកគេមិនដឹងពីរបៀបគ្រប់គ្រងអាវុធ។

ការមកដល់របស់ Pechersky ជាមួយនឹងក្រុមអ្នកទោសសង្រ្គាមមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំង។ អ្នករស់រានមានជីវិត Kalmen Wevryk បានសរសេរថា“ ពួកគេមានបទពិសោធន៍យោធា។ ពួកគេបានដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងអំពីកាំភ្លើង គ្រាប់កាំភ្លើង។ល។ ពួកគេមិនមើលងាយការប្រយុទ្ធដោយដៃឡើយ។ ដូចអ្នកទោសទាំងអស់ដែរ Vevryk មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដោយ Pechersky ថា "គាត់បានបញ្ចេញទំនុកចិត្តនិងការគ្រប់គ្រងយ៉ាងពិតប្រាកដ" ។

ផែនការរបស់ Pechersky គឺដើម្បីបំផ្លាញបុរស SS ឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបានក្នុងក្រុមចំនួន 6 នៅចន្លោះម៉ោង 16:00 និង 17:00 នៅថ្ងៃទី 14 ខែតុលា ឆ្នាំ 1943 ហើយចាប់យកអាវុធដោយសម្ងាត់។ បន្ទាប់មកនៅម៉ោង 17:00 មានការចេញជាទូទៅ មនុស្សគ្រប់គ្នាឆ្ពោះទៅកាន់ច្រកទ្វារធំ ដូចជាការបញ្ជាទិញរបស់អាល្លឺម៉ង់។ ផ្នែកដំបូងនៃផែនការបានជោគជ័យ៖ ក្នុងចំណោមបុរស SS 17 នាក់ មាន 10 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់។ ក្នុងចំណោមឆ្មាំ 120 នាក់ (ភាគច្រើនជាជនជាតិអ៊ុយក្រែន) ប្រហែល 10 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ និងជាង 10 នាក់បានរងរបួស។

ប្រហែលជាម៉ោង 17:00 នៅពេលដែលផ្នែកទីពីរនៃការបះបោរត្រូវបានសន្មត់ថាចាប់ផ្តើម ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ម្នាក់បានកត់សម្គាល់ឃើញសាកសពមន្រ្តីដែលត្រូវបានសម្លាប់ ហើយការបាញ់ប្រហារបានចាប់ផ្តើម។ ចាប់​ពី​ពេល​នោះ​មក ការ​បះបោរ​បាន​កើត​ឡើង​ជា​លក្ខណៈ​វឹកវរ។ ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនេះ Pechersky បាននិយាយជាភាសារុស្សីទៅកាន់សមមិត្តរបស់គាត់ជាមួយនឹងការអំពាវនាវឱ្យបន្តបើកសកម្មភាព។ សុន្ទរកថា​របស់​លោក យោង​តាម​សាក្សី​ដែល​នៅ​រស់រាន​មាន​ជីវិត ថូម៉ាស ប្លាត បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​ថា៖ «សមមិត្ត! មួយ! ស្លាប់ទៅពួកហ្វាស៊ីស! Kalmen Vevryk ដែលនៅរស់រានមានជីវិតក៏និយាយអំពីស្តាលីនផងដែរ - "Hurrah សម្រាប់ស្តាលីន!" - ហើយប្រកាសថា: "ស្តាលីនគឺជាព្រះរបស់យើងនៅពេលនោះ។ ជនជាតិយូដាគ្រប់រូបបានស្វែងរកអ្នកសង្គ្រោះរបស់គាត់នៅស្តាលីន។ មនុស្សទីមួយ បន្ទាប់មកម្ភៃ ហើយចុងក្រោយ មនុស្សជាច្រើននាក់ទៀតបានស្រែកថា “ហ៊ឺរ៉ា សម្រាប់ស្តាលីន!”

មានអ្នកទោសប្រហែល 550 នាក់នៅក្នុងជំរុំនេះ 150 នាក់មិនចង់ឬមិនអាចរត់គេចខ្លួន (អ្នកបន្ទាប់គឺជាអ្នកធ្វើការនៅក្នុងជំរុំទី 3) ប្រហែល 70 នាក់បានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលរត់គេចខ្លួន។ ដូច្នេះមនុស្ស 320 នាក់បានភៀសខ្លួនពី Sobibor ប្រហែល 150 នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយអាល្លឺម៉ង់ 90 នាក់ផ្សេងទៀតត្រូវបានសម្លាប់ដោយអ្នកជាតិនិយមប៉ូឡូញ។ នៅទីបំផុតមនុស្ស 53 នាក់បានរួចជីវិត។

បន្ទាប់ពី SOBIBOR

បន្ទាប់ពីការបះបោរ និងការរត់គេចខ្លួន ជំរុំត្រូវបានបិទភ្លាមៗ ហើយវាយកម្ទេចចោលតាមបញ្ជារបស់ហ៊ីមល័រ។

នៅថ្ងៃទី 19 ខែតុលា ប្រតិបត្តិការ Reinhard ដែលជាកម្មវិធីដើម្បីកម្ចាត់ជនជាតិជ្វីហ្វ ត្រូវបានបញ្ចប់ជាផ្លូវការ។ អគ្គនាយក Odilo Globocnik បានរាយការណ៍ថា 12 លាន Reichsmarks ត្រូវបានចំណាយលើការអនុវត្តរបស់វា ហើយប្រាក់ចំណេញសរុបគឺ 179 លាន Reichsmarks ។ បុគ្គលិកត្រូវបានទទួលបញ្ជាយោធា ហើយថ្នាក់ដឹកនាំត្រូវបានផ្ទេរទៅកាន់កាប់ប្រទេសអ៊ីតាលី ដើម្បីសម្លាប់ជនជាតិយូដាក្នុងស្រុក។ ចាប់តាំងពីកំពូលនៃ SS យល់ថាសង្រ្គាមពិតជាត្រូវបានបាត់បង់ អ្នកចូលរួមសំខាន់ៗទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅតំបន់គ្រោះថ្នាក់បំផុតដោយសារតែចលនាបក្សពួក។ មន្ត្រី SS ជាច្រើនដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះឃាតកម្មនៅ Sobibor បានបាត់បង់ជីវិត។

ក្រោយ​សង្គ្រាម អតីត​មេដឹកនាំ និង​ឆ្មាំ​បាន​ព្យាយាម​រត់គេច ឬ​លាក់ខ្លួន ទីបំផុត​ពួកគេ​ត្រូវបាន​ចាប់ខ្លួន​។ ដូច្នេះនៅឆ្នាំ 1965-1966 ការកាត់ក្តីដ៏ធំមួយលើឆ្មាំ SS 12 នាក់ពី Sobibor បានធ្វើឡើងនៅទីក្រុងឡាអេ។ មានតែម្នាក់គត់ ដែលជាពលបាលឯក Karl Frenzel ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិត បួននាក់ទៀតក្នុងលក្ខខណ្ឌផ្សេងៗ (ពី 3 ទៅ 8 ឆ្នាំ) នៅសល់ត្រូវបានរួចទោស។ ហើយ​មាន​តែ​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​១២​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ទទួល​ទោស។ មេបញ្ជាការប្រធានក្រុម Franz Shtangel ដែលបានដឹកនាំ Sobibor យូរបំផុតបានរត់គេចខ្លួនទៅកាន់ប្រទេសប្រេស៊ីលរួមជាមួយពលបាលឯក Gustav Wagner (នៅក្នុង Sobibor គាត់ពិតជាបានបញ្ជាបុគ្គលិកពលបាលទាំងមូល គាត់ពិតជាឃោរឃៅជាពិសេស)។ Shtangel ត្រូវបានចាប់ខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 1967 គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងគុកដោយសារគាំងបេះដូង ប៉ុន្តែពួកគេបានបដិសេធមិនធ្វើបត្យាប័ន Wagner ។ នៅឆ្នាំ 1980 គាត់បានធ្វើអត្តឃាត។

សហភាពសូវៀតបានប្រយុទ្ធយ៉ាងសកម្មបំផុតប្រឆាំងនឹងអ្នកសមគំនិតណាស៊ី។ នៅឆ្នាំ 1962 ការកាត់ក្តីបិទមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុង Kyiv លើជនជាតិអ៊ុយក្រែន 11 នាក់ដែលបានបម្រើការជាឆ្មាំ។ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិត។

ទេវកថាចំនួនបួនអំពីលោក ALEXANDER PECHERSKY

ទេវកថា 1: នៅសហភាពសូវៀត ស្នាដៃរបស់អ្នកទោស Sobibor ត្រូវបានស្ងប់ស្ងាត់

ស្ទើរតែភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការរំដោះប៉ូឡូញខាងកើតដោយកងទ័ពក្រហមព័ត៌មានអំពីជំរុំមរណៈនៅ Sobibor បានចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅក្នុងរបាយការណ៍របស់កងទ័ពហើយបន្តិចក្រោយមកនៅក្នុងកងទ័ពនិងសារព័ត៌មានកណ្តាល។ កាសែតកណ្តាលដំបូងនៃជំរុំមរណៈត្រូវបានប្រាប់ដោយ Komsomolskaya Pravda នៅថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1944 (អត្ថបទ "រោងចក្រមរណៈនៅ Sobibur") ។ បន្ទាប់មកមានអត្ថបទផ្សេងទៀត៖ "ការបះបោរនៅក្នុងជំរុំមរណៈ - Sobibur" ("Komsomolskaya Pravda" ឆ្នាំ 1945) "The End of Sobibur" ("Komsomolskaya Pravda" ឆ្នាំ 1962) "The Terrible Shadow of Sobibur" ("Red ផ្កាយ” ឆ្នាំ ១៩៦៣)។ វាត្រូវតែត្រូវបានយកទៅក្នុងគណនីដែលថាការបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងកាសែតកណ្តាលនៅពេលនោះមានទម្ងន់ខុសគ្នាទាំងស្រុងពីឥឡូវនេះ។

បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយនៅដើមទសវត្សរ៍ទី 60 អតីតអ្នកទោស Sobibor ដែលរស់នៅក្នុងសហភាពសូវៀតត្រូវបានរកឃើញ។ តាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់ Pechersky អ្នកចូលរួមប្រាំពីរនាក់នៅក្នុងការបះបោរដែលនៅពេលនោះនៅរស់បានចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំរៀងរាល់ប្រាំឆ្នាំជាមួយគាត់នៅ Rostov-on-Don ឬជាមួយសមមិត្តម្នាក់របស់គាត់។

សៀវភៅត្រូវបានបោះពុម្ព: A. Pechersky "ការបះបោរនៅក្នុងជំរុំ Sobiburovsky", ឆ្នាំ 1945; V. Tomin, A. Sinelnikov "Return is undesirable", 1964. ការបះបោរនៅ Sobibor ត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងអក្សរកាត់ជាមូលដ្ឋានស្តីពីសង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ នៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តសាកលវិទ្យាល័យ។ នៅពេលនោះ ជាក់ស្តែង គ្មានអ្វីត្រូវបានសរសេរអំពី Sobibor នៅបរទេសទេ (លើកលែងតែប្រទេសប៉ូឡូញ)។ វាបានកើតឡើងដូច្នេះដែលរឿងរ៉ាវនៃការបះបោរ Sobibor ប្រែទៅជាការរអាក់រអួលនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នាដោយហេតុផលផ្សេងៗ។ ប៉ាឡេស្ទីនជាកាតព្វកិច្ច ហើយបន្ទាប់មករដ្ឋអ៊ីស្រាអ៊ែលដែលទើបនឹងកើត បានឆ្លាក់រូប "សាសន៍យូដាថ្មី" ដោយមិនមានលក្ខណៈដូចបងប្អូនជនជាតិអឺរ៉ុបដែលធ្លាក់ទឹកចិត្ដទាំងនោះ ដែលស្លូតបូត និងស្លូតបូតបានចូលទៅកាប់សម្លាប់នោះទេ។

ប្រទេសប៉ូឡូញមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីឆ្លើយសំណួរថាតើអតីតអ្នកទោស Sobibor រាប់សិបនាក់បានស្លាប់នៅលើទឹកដីរបស់ខ្លួនក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានខែដែលបានបំបែកការបះបោរនិងការមកដល់នៃកងទ័ពក្រហមហើយហេតុអ្វីបានជាសូម្បីតែបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមនិងការបណ្តេញជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ចេញ។ អំពើឃោរឃៅរបស់ជនជាតិយូដាបានបន្តនៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ។

សម្ព័ន្ធមិត្តកាលពីម្សិលមិញនៃសហភាពសូវៀត រឿងនេះក៏មិនមានប្រយោជន៍ជាពិសេសដែរ៖ សង្គ្រាមត្រជាក់បានចាប់ផ្តើម អតីតមិត្តបានប្រែក្លាយទៅជាសត្រូវស្បថយ៉ាងឆាប់រហ័ស រឿងរ៉ាវនៃវីរភាពរបស់កងទ័ពក្រហមមិនបានបំពេញតម្រូវការក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ននេះទេ។ ហើយជាទូទៅជំរុំណាស៊ីនិងជនជាតិយូដាដែលបានស្លាប់មិនត្រូវបានគេចងចាំដោយឆន្ទៈយ៉ាងខ្លាំងនៅភាគខាងលិចនៅពេលនោះ - សំណួរគឺមិនសប្បាយចិត្តពេក: តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណាដែលគ្មាននរណាម្នាក់កត់សម្គាល់អ្វីទាំងអស់ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការសម្លាប់រង្គាល?

ទេវកថាទី 2: Pechersky ខ្លួនឯងត្រូវបានព្យាបាលដោយការមិនទុកចិត្តនៅក្នុង Rostov-on-Don គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីស្នាដៃរបស់គាត់ទេ។

ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ Pechersky បាននិយាយនៅក្នុងសាលារៀន បណ្ណាល័យ ផ្ទះវប្បធម៌ និងបានឆ្លើយឆ្លងយ៉ាងសកម្មជាមួយអ្នកកាសែត និងអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តជាមួយអ្នកទោសនៅបរទេស។

ខណៈពេលដែលគាត់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យក្នុងឆ្នាំ 1944-1945 គាត់បានសហការជាមួយគណៈកម្មាធិការរដ្ឋវិសាមញ្ញសម្រាប់ការបង្កើត និងការស៊ើបអង្កេតលើភាពឃោរឃៅរបស់ពួកឈ្លានពានណាស៊ី និងបក្ខពួករបស់ពួកគេ ជាមួយនឹងគណៈកម្មាធិការប្រឆាំងហ្វាស៊ីសជ្វីហ្វ។ Pechersky គឺជាសាក្សីនៅឯការកាត់ក្តីរបស់អតីតឆ្មាំជំរុំ Sobibor នៅ Kyiv (1962) ។

អត្ថបទអំពីគាត់បានបង្ហាញខ្លួនជាទៀងទាត់នៅក្នុងសារព័ត៌មានក្នុងស្រុក។ នៅឆ្នាំ 1961 គាត់បានក្លាយជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាស្រុក Kirov នៃ Rostov ។ គាត់រីករាយនឹងសិទ្ធិអំណាចនៅក្នុងទីក្រុង នៅក្នុងសារមន្ទីរក្នុងតំបន់នៃរឿងព្រេងនិទានក្នុងតំបន់ មានការដាក់តាំងបង្ហាញឧទ្ទិសដល់ការបះបោរនៅ Sobibor ។

Pechersky និងអ្នកចូលរួមផ្សេងទៀតនៅក្នុងការបះបោរនៅ Sobibor ពិតជាមិនបានចូលទៅក្នុង pantheon សំខាន់នៃវីរបុរសនៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែ pantheon នេះមិនមានច្រើនទេ ហើយភាគច្រើនមានអ្នកស្លាប់ក្នុងសង្គ្រាម។ មិនមានការគាបសង្កត់ពីស្នាដៃរបស់ Sobibortsy ទេ ច្រើនត្រូវបានសរសេរ និងនិយាយអំពីវា។

ទេវកថាទី 3: Pechersky មានការលំបាកក្នុងជីវិតស៊ីវិលគាត់ស្ថិតក្នុងភាពក្រីក្រ

Alexander Pechersky កើតនៅឆ្នាំ 1909 ។ គ្រួសាររបស់ Aron និង Sofia Pechersky បានផ្លាស់ទៅ Rostov-on-Don ពី Kremenchug ក្នុងឆ្នាំ 1915 ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1925 អាឡិចសាន់ឌឺបានសិក្សាព្យាណូនៅសាលាតន្ត្រី។ បន្ទាប់ពីសាលារៀន (យោងទៅតាមកំណត់ត្រាយោធាគាត់បានបញ្ចប់ថ្នាក់ទី 7) គាត់បានបម្រើក្នុងជួរកងទ័ព។ នៅឆ្នាំ 1933 គាត់បានរៀបការ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1936 គាត់បានបម្រើការជាអធិការនៃអង្គភាពសេដ្ឋកិច្ចនៅវិទ្យាស្ថានហិរញ្ញវត្ថុនិងសេដ្ឋកិច្ច (ប្រហែលជាគាត់ត្រូវបានចុះបញ្ជីយ៉ាងសាមញ្ញនៅក្នុងអង្គភាពសេដ្ឋកិច្ចការបញ្ចូលក្នុងប័ណ្ណចុះឈ្មោះនៃការិយាល័យចុះឈ្មោះនិងចុះឈ្មោះយោធាមានដូចខាងក្រោម: " Rostov ហិរញ្ញវត្ថុនិង វិទ្យាស្ថានសេដ្ឋកិច្ច, ប្រធានការសម្តែងស្ម័គ្រចិត្ត") ។ គាត់ចូលចិត្តរោងមហោស្រព៖ តាំងពីឆ្នាំ 1931 គាត់បានលេងនៅក្នុងក្រុមល្ខោនស្ម័គ្រចិត្ត សំដែងរឿងតូចតាច សរសេរតន្ត្រីឱ្យពួកគេ។ លេងអុក។

នៅឆ្នាំ 1944 Pechersky ដែលកំពុងត្រូវបានព្យាបាលនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យក្បែរទីក្រុងម៉ូស្គូបន្ទាប់ពីរបួសធ្ងន់ធ្ងរបានជួបប្រពន្ធទីពីររបស់គាត់នៅទីនោះ។ គាត់បានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ជាមួយនាង។ ប្រភពជាច្រើននិយាយថាក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹង "សកលនិយម" Pechersky ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីការងាររបស់គាត់មិនអាចរកការងារបានអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមុនពេលមរណភាពរបស់ស្តាលីនហើយរស់នៅលើការគាំទ្រពីប្រពន្ធរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រូបភាពផ្សេងគ្នាមួយបានផុសចេញពីឯកសារគណបក្សរបស់ Pechersky ដែលទើបរកឃើញនៅក្នុងបណ្ណសារ។ បន្ទាប់ពីសង្រ្គាម លោកបានធ្វើការជាអ្នកគ្រប់គ្រងរោងមហោស្រព ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1952 គាត់ត្រូវបានគេកាត់ទោសពីបទរំលោភបំពានតិចតួច ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យធ្វើការធ្ងន់រយៈពេលមួយឆ្នាំ ហើយត្រូវបានបណ្តេញចេញពីបក្ស។ ទន្ទឹមនឹងនោះ លោកក៏មិននៅដោយគ្មានការងារធ្វើដែរ ស្ទើរតែផ្លាស់ពីរោងមហោស្រពតន្ត្រីមកជាជាងដែក-មេកានិកភ្លាមៗ។ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើការនៅរោងចក្ររហូតដល់ចូលនិវត្តន៍។ ហើយគ្រប់ពេលវេលានេះ គាត់បានបន្តធ្វើការលើការប្រមូល និងចែកចាយសម្ភារៈអំពីសោកនាដកម្មរបស់ Sobibor និងស្នាដៃរបស់អ្នកទោសរបស់វា។

ទេវកថាទី 4: សូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះស្នាដៃរបស់ Pechersky នៅតែត្រូវបានគេស្គាល់តិចតួច

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Pechersky ក្នុងឆ្នាំ 1990 បន្ទះអនុស្សាវរីយ៍មួយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់ (2007) ។ សៀវភៅថ្មីត្រូវបានបោះពុម្ព៖ I. Vasiliev "Alexander Pechersky ។ ការទម្លាយចូលទៅក្នុងភាពអមតៈ”; S. Makarova, Y. Bogdanova "វីរបុរសនៃ Sobibor ។ រូបថតកាលប្បវត្តិ" ។ ក្នុងឆ្នាំ 2013 ភាពយន្តឯកសារថ្មីចំនួនពីរត្រូវបានចេញផ្សាយ អ្នកនិពន្ធគឺ L. Mlechin និង S. Pashkov ។ នៅ Rostov-on-Don ក្នុងឆ្នាំ 2014 ជាកិត្តិយសដល់ Pechersky តារាបន្ទាប់បន្សំបានបង្ហាញខ្លួននៅលើ Prospect of Stars ហើយមួយឆ្នាំក្រោយមក ផ្លូវមួយនៃទីក្រុងត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមគាត់ - នៅក្នុងសង្កាត់ Suvorovsky ។

ឆ្នាំ 2015 - ត្រាប្រៃសណីយ៍ឧទ្ទិសដល់ការបះបោរនៅSobibór។

2016 - ប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសរុស្ស៊ីបានផ្តល់រង្វាន់ដល់ Pechersky Alexander Aronovich ជាមួយនឹងលំដាប់នៃភាពក្លាហានក្រោយមនុស្ស។

ឆ្នាំ 2017 - ដោយមានការចូលរួមពីសង្គមប្រវត្តិសាស្ត្រយោធារុស្ស៊ី ផ្លូវមួយក្នុងទីក្រុងមូស្គូថ្មីត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាម Pechersky (ផ្នែក 9 គីឡូម៉ែត្រនៃផ្លូវពីផ្លូវហាយវេ Borovskoye ឆ្ពោះទៅ Troitsk) ។

បន្ថែមទៀតពីសកម្មភាពរបស់ RVIO ដើម្បីធ្វើឱ្យឈ្មោះរបស់ Alexander Pechersky បន្ត: វាត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅរថភ្លើងលឿនពីទីក្រុងម៉ូស្គូទៅ Rostov-on-Don; ការតាំងពិព័រណ៍ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង Kazansky ក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូនិងនៅ Rostov-on-Don ។ នៅ Rostov-on-Don ការធ្លាក់ចុះនៃវីរបុរសត្រូវបានបង្កើតឡើង - នៅសាលាដែលមានឈ្មោះរបស់គាត់; ការតាំងពិព័រណ៍មួយត្រូវបានរៀបចំនៅសារមន្ទីរជ័យជំនះ; គេហទំព័រ SOBIBOR.ISTORIA.RF ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ទីបំផុតវិមានភាពយន្ត "Sobibor" ដោយ Konstantin Khabensky ត្រូវបានចេញផ្សាយដែលថតនៅគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងវប្បធម៌នៃប្រទេសរុស្ស៊ីនិងជាប្រធានសមាគមប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិរុស្ស៊ី Vladimir Medinsky ។ ការពិនិត្យឡើងវិញត្រឹមត្រូវបំផុតនៃរូបភាពនេះ: "ខ្សែភាពយន្តនេះគឺធ្ងន់ប៉ុន្តែវាចាំបាច់ដើម្បីមើលវា" ។

នៅថ្ងៃនេះក្នុងឆ្នាំ 1945 អ្នកទោស Buchenwald ត្រូវបានរំដោះដោយទាហានរថក្រោះអាមេរិក។ ហើយ​ពីរ​ថ្ងៃ​មុន​នោះ ឆ្មាំ​ជំរំ​បាន​រត់​គេច​ទៅ​ណា​ក៏​ដោយ។ ប៉ុន្តែមានថ្ងៃមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃជំរុំប្រមូលផ្តុំហ្វាស៊ីស ដែលកាន់តែអាក្រក់ និងវីរភាព។

នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1943 អ្នកទោសនៃជំរុំមរណៈ Sobibor បានធ្វើអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចនោះទេ: ពួកគេបានបង្កើនការបះបោរសម្លាប់ឆ្មាំ SS ស្ទើរតែទាំងអស់ហើយបានដោះលែង។ ការបះបោរនៅ Sobibor គឺជាទំព័រវីរភាពបំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការតស៊ូកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ដែលជាករណីតែមួយគត់នៅក្នុងគ្រប់ពេលវេលានេះ នៅពេលដែលការបះបោររបស់អ្នកទោសបានបញ្ចប់ដោយជ័យជំនះ។ វាមានលក្ខណៈពិសេសក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃផែនការ ការប្រតិបត្តិ និងរយៈពេលខ្លីនៃការរៀបចំ។ នៅភាគខាងលិចសៀវភៅជាច្រើនត្រូវបានបោះពុម្ពអំពីគាត់ហើយខ្សែភាពយន្តជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីមានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងវា ទោះបីជាការបះបោរត្រូវបានដឹកនាំដោយមន្រ្តីសូវៀតគឺលោកអនុសេនីយ៍ឯក Alexander Aronovich Pechersky ហើយស្នូលនៃពួកឧទ្ទាមគឺជាអ្នកទោសសង្គ្រាមជ្វីហ្វសូវៀត។ ការរៀបចំអត្ថបទនេះ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅអ្នកស្គាល់គ្នាជាច្រើននាក់ ប៉ុន្តែស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ រួមទាំងជនជាតិយូដា អាចឆ្លើយសំណួរដ៏សាមញ្ញបំផុតរបស់ខ្ញុំ៖ "តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពី Sobibor?" ការចងចាំរបស់ Pechersky នៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់គាត់នៅ Rostov-on-Don ក៏ត្រូវបានបិទបាំងផងដែរ: គ្មានផ្លូវឬការ៉េដាក់ឈ្មោះតាមគាត់ គ្មានវិមាននៅលើផ្នូររបស់គាត់ទេ។ គាត់​ក៏​មិន​ទទួល​បាន​ពាន​រង្វាន់​រដ្ឋ​ណា​មួយ​ដែរ…

នៅខែមីនាឆ្នាំ 1942 ដោយបញ្ជាពិសេសរបស់ Himmler ប្រធាន SS និងជាប្រធាន Gestapo នៅជិតទីក្រុងតូចមួយនៃ Sobibor ក្នុង Lublin Voivodeship ជំរុំមរណៈត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយសម្ងាត់បំផុតសម្រាប់ការបំផ្លាញជនជាតិយូដា។ អត្ថិភាព​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គ្រប​ដណ្ដប់​ដោយ​ស្បៃ​មុខ​នៃ​ការ​សម្ងាត់​មិន​អាច​ចូល​បាន។ តំបន់នេះមានទីតាំងនៅវាលរហោស្ថានឆ្ងាយពីផ្លូវសំខាន់ៗនិងទីក្រុងស្ទើរតែនៅ Bug ដែលនៅដើមសង្រ្គាមព្រំដែនជាមួយសហភាពសូវៀតបានឆ្លងកាត់។

នៅថ្ងៃទី 22 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1943 ក្បួនរថយន្តបានមកដល់ទីក្រុង Sobibor ដោយនាំយកជនជាតិយូដាចំនួនពីរពាន់នាក់ រួមទាំងស្ត្រី និងកុមារ ពីជំរុំការងារ Minsk SS ។ ពួកគេភាគច្រើនជាអ្នករស់នៅក្នុងតំបន់ Minsk Ghetto ដែលមួយខែក្រោយមកនៅថ្ងៃទី 23 ខែតុលា ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានរំលាយចោល។ ប្រជាជនចុងក្រោយរបស់វាត្រូវបានបាញ់នៅ Maly Trostyanets ។ ក្នុងចំណោមអ្នកមកដល់ថ្មីមានក្រុមអ្នកទោសសង្គ្រាមជនជាតិជ្វីហ្វចំនួនប្រាំមួយរយនាក់ ហើយក្នុងចំនោមពួកគេមានមន្ត្រីតែម្នាក់គត់ - អនុសេនីយ៍ឯក Alexander Aronovich Pechersky ។

មានគណកម្មាធិការក្រោមដីមួយនៅក្នុងជំរុំ ដែលគ្រោងរៀបចំការបះបោរ និងរត់គេចខ្លួន។ គណៈកម្មាធិការនេះត្រូវបានដឹកនាំដោយ Leon Feldgendler ។ ប៉ុន្តែទាំង Leon ខ្លួនគាត់ និងសហការីរបស់គាត់ គឺជាជនស៊ីវិលយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ហើយជាការពិត ពួកគេមិនអាចអនុវត្តការបះបោរបានទេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មករថភ្លើងបានមកដល់ទីក្រុង Minsk ។ ក្នុងចំណោមអ្នកទោសសង្គ្រាម លោក Pechersky ឈរលើកម្ពស់ និងអត្ថបទ និងភាពជឿជាក់លើអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ ហើយអ្នកទោសសង្គ្រាមបានងាកទៅរកគាត់ជាមេបញ្ជាការ។ Feldgendler បានទៅជិត Pechersky ហើយបាននិយាយជាមួយគាត់ជាភាសា Yiddish ប៉ុន្តែគាត់មិនយល់ពីគាត់ទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Leon ដូចជាជនជាតិប៉ូឡូញភាគច្រើនអាចនិយាយភាសារុស្សី ដូច្នេះឧបសគ្គភាសាត្រូវបានយកឈ្នះ។ ចំពោះអ្នកស្រុកចាស់ផ្សេងទៀតនៃ Sobibor ការទំនាក់ទំនងរបស់ Pechersky ជាមួយពួកគេបានកើតឡើងដោយមានជំនួយពី Shlomo Leitman ដែលបានមកដល់ទីក្រុង Minsk ផងដែរ។

Franz Stangl មេបញ្ជាការ Sobibor (និងក្រោយមកជាមេបញ្ជាការ Treblinka) ក្នុងអំឡុងពេលសវនាការរបស់គាត់បានឆ្លើយសំណួរថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់អាចត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងមួយថ្ងៃ: "ចំពោះសំណួរនៃចំនួនមនុស្សដែលបានឆ្លងកាត់បន្ទប់ឧស្ម័នក្នុងមួយ ថ្ងៃ ខ្ញុំអាចប្រាប់បានថា តាមការប៉ាន់ប្រមាណរបស់ខ្ញុំ ការដឹកជញ្ជូនទំនិញសាមសិបគ្រឿងដែលមានមនុស្សបីពាន់នាក់ត្រូវបានរំលាយក្នុងរយៈពេលបីម៉ោង។ នៅពេលដែលការងារមានរយៈពេលប្រហែលដប់បួនម៉ោង មនុស្សពីដប់ពីរទៅដប់ប្រាំពាន់នាក់ត្រូវបានសម្លាប់។ មានថ្ងៃជាច្រើនដែលការងារបន្តពីព្រឹកព្រលឹមរហូតដល់ល្ងាច។

សរុបមក ក្នុងអំឡុងពេលនៃជំរំនោះ ជនជាតិយូដាជាង 250 ពាន់នាក់ត្រូវបានបំផ្លាញនៅក្នុងនោះ ដែលក្នុងនោះមានកុមារប្រហែល 4 ម៉ឺននាក់។ ចំណែក​អ្នកទោស​សង្គ្រាម​៦០០​នាក់​ដែល​បាន​មក​ពី​ទីក្រុង​មីន​ស្ក៍ មាន​តែ​៨៣​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​នៅ​រស់រាន​មានជីវិត​នៅ​ថ្ងៃ​បះបោរ​ក្នុង​ថ្ងៃ​ដដែល​នឹង​ត្រូវ​បំផ្លាញ​ចោល​។ ប៉ុន្តែរកមិនឃើញជនក្បត់ជាតិ...

ការបះបោរ

Pechersky ដោយបានស៊ាំនឹងស្ថានភាពនោះ បានបង្កើតផែនការមួយសម្រាប់ការបះបោរ៖ ដើម្បីបំផ្លាញមន្ត្រីអាឡឺម៉ង់ម្តងមួយៗ និងយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង ដើម្បីកុំឱ្យពួកគេមានឱកាសស្វែងរកការបាត់ខ្លួន និងបង្កើនការជូនដំណឹង។ ភារកិច្ចចម្បងគឺរៀបចំអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយសម្ងាត់ដើម្បីកុំឱ្យទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់បុរស SS និងឆ្មាំឱ្យបានយូរតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

ការបះបោរត្រូវបានគ្រោងធ្វើនៅថ្ងៃទី ១៤ ខែតុលា។ នេះជាអ្វីដែល Semyon Rosenfeld ដែលជាអ្នកទោសសង្រ្គាមសូវៀតម្នាក់ ប្រាប់អំពីរឿងនេះ៖ “នៅពេលថ្ងៃត្រង់ Pechersky បានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា៖ “Frenzel ដែលជាមេបញ្ជាការនៃជំរុំទីមួយគួរតែមកទីនេះបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច។ រើស​មួក​ល្អ​មក​សំលៀង។ គណនាកន្លែងដែល Frenzel នឹងឈរ។ អ្នកត្រូវតែសម្លាប់គាត់។ “ពិតណាស់ ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនហើយ។ ខ្ញុំមានអាយុម្ភៃឆ្នាំ ហើយខ្ញុំមិនមែនជាវីរបុរសបែបនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចសម្លាប់ Frenzel ”... ជោគវាសនានឹងមានវាដើម្បីឱ្យ Semyon Rosenfeld វាយលុកទីក្រុង Berlin ហើយបានបន្សល់ទុកសិលាចារឹកនៅលើ Reichstag: "Minsk - Sobibor - Berlin" ...

ជំរុំមរណៈ

ប្រធានជំរុំ Hauptsturmführer Johann Neumann បានមកដល់ហាងកាត់ដេរ ម្ភៃនាទីមុនម៉ោងកំណត់។ គាត់​បាន​ចុះ​ពី​លើ ទម្លាក់​កង​ខ្នង ហើយ​ចូល។ ក្រៅពីសិប្បករ Shubaev និង Senya Mazurkevich មាន។ នៅមាត់ទ្វារដាក់ពូថៅដែលគ្របដោយអាវ។ Neumann ដោះឯកសណ្ឋានរបស់គាត់។ ខ្សែក្រវាត់ដែលព្យួររន្ធជាមួយកាំភ្លើងខ្លី គាត់ដាក់នៅលើតុ។ ជាងដេរ Józef ប្រញាប់ទៅរកគាត់ ហើយចាប់ផ្តើមសាកល្បងឈុតមួយ។ Senya ខិតទៅជិតតុដើម្បីស្ទាក់ចាប់ Neumann ប្រសិនបើគាត់ប្រញាប់រកកាំភ្លើង។ Shubaev ដែលមានកំពស់ដូច Neumann ត្រូវបានគេសន្មត់ថាសម្លាប់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដោយពូថៅ។ Neumann ឈរប្រឈមមុខនឹង Shubaev គ្រប់ពេលវេលា។ បន្ទាប់មក Jozef បានបង្វែរជនជាតិអាឡឺម៉ង់ឱ្យប្រឈមមុខនឹងទ្វារក្រោមលេសថាវាជាការប្រសើរជាងក្នុងការធ្វើសម។ Shubaev បានចាប់ពូថៅមួយ ហើយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់បានវាយ Neuman ដោយគូទលើក្បាល។ ឈាមហូរចេញពីនាង។ ហ្វាស៊ីសបានស្រែកហើយញ័រ។ Neumann ត្រូវបានបញ្ចប់ដោយការវាយទីពីររបស់ Shubaev ។ សព​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ទម្លាក់​ចោល​នៅ​ក្រោម​លេណដ្ឋាន​ក្នុង​រោង​ជាង ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​គប់​ដោយ​វត្ថុ​ផ្សេងៗ។ ជាន់ដែលប្រឡាក់ដោយឈាមត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយខ្សាច់ដែលបានរៀបចំទុកជាមុនយ៉ាងរហ័ស ខណៈដែលពួកហ្វាស៊ីសទីពីរនឹងមកដល់ក្នុងរយៈពេលដប់ប្រាំនាទី។

Pechersky បានរំឭកថា "ភ្លាមៗនោះ Shubaev បានចាប់យកកាំភ្លើងខ្លីរបស់ Neumann ហើយយកវាមកខ្ញុំ" "ខ្ញុំបានឱបគាត់។ ពេញមួយព្រឹក ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង ទោះបីជាខ្ញុំបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីលាក់វាក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែ​ភ្លាមៗ​ពេលដែល​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​អាល្លឺម៉ង់​កំពុង​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ ហើយ​ផែនការ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ខ្ញុំ​បាន​ស្ងប់​ចិត្ត​ភ្លាមៗ​»​។

នៅម៉ោងបួនទៀបភ្លឺ Sturmführer Göttinger បានបង្ហាញខ្លួននៅហាងស្បែកជើង ហើយបានសួរថាតើស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់រួចរាល់ឬនៅ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់អង្គុយដើម្បីសាកល្បង Arkady Vayspapir បានវាយគាត់រហូតដល់ស្លាប់ដោយមួយពូថៅ។ នៅម៉ោងដប់នាទីរំលងអាធ្រាត្រម៉ោង 4 Sturmführer Joachim Greishut បានចូលហាងស្បែកជើង។ គាត់ត្រូវបាន Lerner សម្លាប់ភ្លាមៗ។ Tsibulsky និងក្រុមរបស់គាត់បានបំផ្លាញពួកហ្វាស៊ីសចំនួនបួននាក់នៅក្នុងវិស័យទីពីរ។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានទៅ Unterscharführer Siegfried Wolf ហើយបាននិយាយថាមានអាវស្បែកល្អ។ ឲ្យ​តែ​អត់​មាន​អ្នក​ណា​យក​ទេ ឲ្យ​គាត់​ទៅ​យក​ទៅ។ ចចកត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយក៏លាក់ខ្លួនក្នុងចំណោមរបស់របររបស់មនុស្សធ្វើទារុណកម្មផងដែរ។ ហ្វាស៊ីសពីរនាក់ទៀតបានដើរតាមផ្លូវដូចគ្នា។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងទីបួន វាបានប្រែក្លាយកាន់តែលំបាក គាត់ស្ថិតនៅក្នុងការិយាល័យ ដែលជាកន្លែងដែលមានគណៈរដ្ឋមន្ត្រីការពារភ្លើង ជាមួយនឹងមាសដែលលួច។ Cybulsky បានយកគ្រឿងអលង្ការទៅកាន់ការិយាល័យរបស់ Sturmführer Klyatt ដោយធ្វើពុតថាគាត់ចង់ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវគ្រឿងអលង្ការប្រចាំថ្ងៃដែលបានរកឃើញនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់មនុស្សស្លាប់។ ពួកហ្វាស៊ីសមានការប្រុងប្រយ័ត្នដោយមានការសង្ស័យ ប៉ុន្តែ Cybulsky បានលោតមកលើគាត់ ហើយចាប់ផ្តើមអង្រួនគាត់ ហើយអ្នកដែលនៅសល់ក៏លោតឡើងភ្លាមៗ។

សំណួរ​អាច​នឹង​កើតឡើង​ថា តើ​វា​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ដោយ​របៀប​ណា​ដើម្បី​រំលាយ SS យ៉ាង​ងាយស្រួល​ដូច្នេះ? ចម្លើយគឺសាមញ្ញ៖ វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះពួកគេទេដែលថាជនជាតិយូដាមានសមត្ថភាពទប់ទល់នឹងការរៀបចំ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានចាត់ទុកពួកគេថាជាមនុស្សដែលពោរពេញដោយសមត្ថភាព ដូច្នេះពួកគេបានបង់ថ្លៃ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះ ការបះបោរត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយបុរសយោធាធម្មតា ហើយយោធាក៏បានចូលរួមក្នុងវានៅដំណាក់កាលដំបូង ដែលពិបាកបំផុត មានពេលវេលាដូចដែលពួកគេនិយាយថា ស្រូបម្សៅកាំភ្លើង។

ប្រវត្តិវិទូ ថូម៉ាស ប្លាត ដែលជាអ្នកចូលរួមក្នុងការបះបោរ ប៉ាន់ប្រមាណចំនួនអ្នករត់ភៀសខ្លួន ស្លាប់ និងរស់រានមានជីវិតពីអ្នកទោស Sobibor ដូចខាងក្រោម៖ ចំនួនអ្នកទោសសរុបដែលនៅក្នុងជំរុំនៅថ្ងៃនៃការបះបោរគឺ 550 ។
មិនអាចឬមិនចង់ភៀសខ្លួន (ហើយត្រូវបានសម្លាប់ភ្លាមៗឬភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការបះបោរ) - ១៥០,
ស្លាប់ដោយគ្រាប់មីន និងពីគ្រាប់កាំភ្លើងរបស់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ និងអ្នកយាម - ៨០,
បានរត់គេចពីជំរុំហើយទៅដល់ព្រៃ - 320 ។
ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទោស​ទាំង​៣២០​នាក់​នេះ មាន​១៧០​នាក់​ត្រូវ​បាន​ចាប់​និង​ប្រហារ​ជីវិត។
ក្នុងចំណោមអ្នកទោសចំនួន ១៥០នាក់ ដែលនៅរស់រានមានជីវិត៖
បានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមជាមួយអាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងក្រុមបក្សពួក
និងនៅក្នុងជួរកងទ័ព - 5,
បានស្លាប់នៅក្នុងជម្រក កន្លែងលាក់ខ្លួន។
រស់នៅដើម្បីរំដោះដោយកងទ័ពក្រហម - 53 ។

ជំរុំខ្លួនវាផ្ទាល់នៅទិសដៅរបស់ហ៊ីមឡឺរត្រូវបានកម្ទេចចោលទៅដីកន្លែងដែលវាឈរត្រូវបានភ្ជួរហើយសាបព្រួសស្មៅដែលមានអាយុច្រើនឆ្នាំ - ដូចជាវាជាវាលធម្មតា។

ប្រធានាធិបតីប៉ូឡូញ Lech Walesa បានផ្តល់ការវាយតម្លៃខ្ពស់បំផុតចំពោះការបះបោររបស់អ្នកទោស Sobibor៖
- មានកន្លែងនៅក្នុងទឹកដីប៉ូឡូញដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃទុក្ខវេទនា និងភាពមានន័យ វីរភាព និងភាពឃោរឃៅ។ ទាំងនេះគឺជាជំរុំមរណៈ។ ជំរុំសាងសង់ដោយវិស្វករណាស៊ី និងគ្រប់គ្រងដោយ "អ្នកជំនាញ" របស់ណាស៊ី ជំរុំបម្រើគោលបំណងតែមួយគត់នៃការសម្លាប់ប្រជាជនជ្វីហ្វទាំងស្រុង។ ជំរុំមួយក្នុងចំណោមជំរុំទាំងនេះគឺ Sobibor ។ នរកដែលបង្កើតឡើងដោយដៃមនុស្ស... អ្នកទោសស្ទើរតែគ្មានឱកាសជោគជ័យ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអស់សង្ឃឹមទេ។

ការសង្គ្រោះជីវិតមិនមែនជាគោលដៅនៃការបះបោររបស់វីរជននោះទេ ការតស៊ូគឺដើម្បីការស្លាប់ដ៏ថ្លៃថ្នូរ។ តាមរយៈការការពារសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ជនរងគ្រោះ 250,000 ដែលភាគច្រើនជាពលរដ្ឋប៉ូឡូញ ជនជាតិយូដាបានទទួលជ័យជម្នះខាងសីលធម៌។ ពួកគេបានរក្សាទុកសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងកិត្តិយសរបស់ពួកគេ ពួកគេការពារសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សជាតិ។ ទង្វើរបស់ពួកគេមិនអាចបំភ្លេចបាន ជាពិសេសនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ នៅពេលដែលផ្នែកជាច្រើននៃពិភពលោកត្រូវបានរឹបអូសម្តងទៀតជាមួយនឹងភាពជ្រុលនិយម ការរើសអើងជាតិសាសន៍ ការមិនអត់ឱន នៅពេលដែលអំពើប្រល័យពូជសាសន៍កំពុងត្រូវបានអនុវត្តម្តងទៀត។

Sobibor នៅតែជាការរំលឹក និងការព្រមាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Sobibor ក៏ជាសក្ខីភាពនៃមនុស្សជាតិ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ដែលជាជ័យជំនះរបស់មនុស្សជាតិ។
ខ្ញុំសូមឧទ្ទិសដល់ការចងចាំរបស់ជនជាតិយូដាមកពីប្រទេសប៉ូឡូញ និងបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបផ្សេងទៀត ដែលធ្វើទារុណកម្ម និងសម្លាប់នៅទីនេះនៅលើផែនដីនេះ។

សារនេះដែលត្រូវបានសរសេរក្នុងឱកាសខួបលើកទី 50 នៃការបះបោរដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរមួយបន្ទាត់ឬពាក្យតែមួយនៅក្នុងវាអាចត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នកចូលរួមដែលនៅរស់រានមានជីវិតនៅក្នុងការបះបោរ - ហើយឥឡូវនេះពួកគេអាចត្រូវបានគេរាប់នៅលើម្រាមដៃ។ មានតែពីរប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងលំហក្រោយសូវៀត: Arkady Vaispapir រស់នៅក្នុងទីក្រុង Kyiv, Alexei Vaizen រស់នៅក្នុង Ryazan ។

ជោគវាសនាដ៏លំបាករបស់ Pechersky

Pechersky ដែលបានដឹកនាំការបះបោរជាមួយនឹងក្រុមអតីតអ្នកទោសសង្រ្គាមដែលបានមកជាមួយគាត់នៅ Sobibor បានគ្រប់គ្រងដើម្បីចូលរួមជាមួយបក្សពួកហើយបន្ទាប់មកកងទ័ពក្រហម។ សមមិត្តនៅក្នុងអាវុធទាំងអស់របស់គាត់បានបន្តសង្រ្គាមនៅក្នុងជួររបស់វាហើយមានតែ Pechersky ប៉ុណ្ណោះជំនួសឱ្យការផ្តល់រង្វាន់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកងវរសេនាតូចវាយលុកមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាពិសេសសម្រាប់មន្រ្តីដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ កងវរសេនាតូចព្យុះមានភាពខុសគ្នាតិចតួចពីកងវរសេនាតូចព្រហ្មទណ្ឌ៖ កងវរសេនាតូចទាំងពីរត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាត។ នៅក្នុងកងវរសេនាតូចព្យុះក្នុងឆ្នាំ 1944 លោក Pechersky បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាមួយហើយបានដេកនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យអស់រយៈពេលជាច្រើនខែបន្ទាប់ពីនោះគាត់ត្រូវបានតែងតាំង។ គិលានុបដ្ឋាយិកាអនុសេនីយឯកបានចេញមកជាស្ត្រីជនជាតិរុស្ស៊ីសាមញ្ញ Olga Ivanovna Kotova ។ ពួកគេបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ហើយដោយបានរៀបការបានមកដល់ថ្ងៃទី 45 នៅឯស្រុកកំណើតរបស់ Pechersky នៅ Rostov-on-Don ។ នៅទីនោះគាត់បានទទួលការងារជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៅក្នុងរោងមហោស្រព operetta - បន្ទាប់ពីទាំងអស់គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាតន្ត្រីមួយមុនពេលសង្គ្រាម។ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1948 នៅពេលដែលយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងសកលលោកបានចាប់ផ្តើម គាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ ហើយអស់រយៈពេល 5 ឆ្នាំរហូតដល់ការស្លាប់របស់ស្តាលីន វីរបុរសមិនអាចទទួលបានការងារនៅកន្លែងណានោះទេ។ អតីតទាហានជួរមុខ បក្សពួក និងយុទ្ធជនព្រហ្មទណ្ឌ ដែលបានឆ្លងកាត់ការជាប់ឃុំឃាំង និងជំរុំមរណៈ គាត់បានស្ទាត់ជំនាញពិសេសសន្តិភាពបំផុត គឺគាត់បានរៀនដេរប៉ាក់។ ផលិតផល​របស់​គាត់​លក់​ដូច​ជា​នំ​ក្តៅ​នៅ​លើ​ទីផ្សារ។
មានតែនៅឆ្នាំ 1953 អាឡិចសាន់ឌឺអារ៉ុនវិចអាចចូលជាកម្មករសាមញ្ញនៅរោងចក្រផលិតម៉ាស៊ីន។ ទោះ​បី​គាត់​រង​ទុក្ខ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ គាត់​មាន​អាយុ​វែង ហើយ​បាន​ស្លាប់​នៅ​ឆ្នាំ ១៩៩០ ក្នុង​អាយុ ៨១ ឆ្នាំ។