ថ្ងៃទី 9 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2015

ទីក្រុងប៊ែកឡាំង មិនដូចទីក្រុងអាល្លឺម៉ង់ផ្សេងទៀតទេ ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរ ហើយជាពិសេសជាមួយនឹងផ្នែកនោះ ដែលនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានគេហៅថាសង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ ការដណ្តើមយកទីក្រុងប៊ែរឡាំង គឺជាជ័យជម្នះចុងក្រោយរបស់កងទ័ព និងសម្ព័ន្ធមិត្ត។ រូបថតរឿងព្រេងនិទាន - ទោះបីបានរៀបចំ - នៃការលើកបដាក្រហមនៅលើ Reichstag បានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃជ័យជំនះនៅក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នាដ៏បង្ហូរឈាមបំផុតនៃសតវត្សទី 20 ។ ទាហានសូវៀតរាប់ពាន់នាក់ដែលបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិបានបាត់បង់ជីវិតក្នុងអំឡុងពេលវាយលុកនៃទីក្រុង ហើយបន្ទាប់ពីបញ្ចប់សង្រ្គាមនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងបានបែងចែកជាផ្នែកៗ អ្នកឈ្នះបានសាងសង់កន្លែងបញ្ចុះសពអនុស្សាវរីយ៍ជាកិត្តិយសដល់ទាហានដែលបានដួលរលំនៃកងទ័ពរបស់ពួកគេ។ ហើយទោះបីជាអនុស្សាវរីយ៍សម្ព័ន្ធមិត្តមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តិចជាងនេះក៏ដោយ (ហើយយើងនឹងប្រាប់អ្នកបន្ថែមទៀតអំពីពួកគេ) វាគឺជាវិមានសូវៀតដែលលេចធ្លោជាងគេទាំងផ្នែកប្រវត្តិសាស្ត្រនិងស្ថាបត្យកម្ម។ សម្រាប់ខួបលើកទី 70 នៃជ័យជំនះ យើងបានរៀបចំទិដ្ឋភាពទូទៅនៃអគារ និងវិមានអនុស្សាវរីយ៍សូវៀត។

ពួកគេទាំងអស់ លើកលែងតែវិមាន Tiergarten ត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងវិស័យសូវៀត ដែលក្រោយមកបានក្លាយទៅជាទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងកើត។ យោងតាមកិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីការការពារបូជនីយដ្ឋាននៃសិរីរុងរឿងយោធាដែលបានចុះហត្ថលេខាដោយប្រទេសអាល្លឺម៉ង់និងរុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 1992 រដ្ឋអាល្លឺម៉ង់ទទួលបន្ទុកត្រួតពិនិត្យនិងថែរក្សាស្មុគ្រស្មាញនិងវិមានដែលមានទីតាំងនៅលើទឹកដីរបស់ខ្លួន។ ដូច្នេះហើយ កន្លែងចងចាំទាំងអស់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អ ភាគច្រើនត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ ជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភាជាថ្ងៃបញ្ចប់សង្រ្គាម គេដាក់ផ្កានៅវិមានអនុស្សាវរីយ៍ដល់ទាហានសូវៀត ជាកន្លែងដែលអតីតយុទ្ធជន មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល និងប្រជាជនសាមញ្ញក្នុងទីក្រុងមក។

វិមានអនុស្សាវរីយ៍នៅ Tiergarten (Sowjetisches Ehrenmal Tiergarten)

បង្កើតឡើងដោយជាងចម្លាក់ L. Kerbel និង V. Tsigal អនុស្សាវរីយ៍នេះត្រូវបានសម្ពោធនៅថ្ងៃទី 11 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1945 នៅ Tiergarten នៅលើផ្លូវហាយវេ Charlottenburg (ឥឡូវនេះ 17 June Street) ដោយមានការចូលរួមពីក្បួនដង្ហែរបស់កងទ័ពសម្ព័ន្ធមិត្ត។ រហូតដល់ការដកកងទ័ពសូវៀតចេញពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៤ ទឹកដីនៃវិមានគឺជាតំបន់ព័ទ្ធជុំវិញរបស់សហភាពសូវៀតនៅក្នុងផ្នែកអង់គ្លេសដែលទាហានសូវៀតបានកាន់ឆ្មាំកិត្តិយស។

ស្មុគ្រស្មាញត្រួតលើគ្នានៃផ្លូវលំមួយនៃឧទ្យាននេះនៅលើទីតាំងដែលយោងទៅតាមផែនការរបស់ប្រធានស្ថាបត្យករនៃ Reich លោក Albert Speer អ័ក្សខាងជើង - ខាងត្បូងដែលជាផ្លូវសំខាន់នៃរដ្ឋធានីនាពេលអនាគតនៃពិភពលោកគួរតែ បានកន្លងផុតទៅ។ វិមាននេះគឺជាអាណានិគមដែលមានរាងកោង កងទ័ពប្រាំមួយប្រភេទតំណាងឱ្យសសរចំនួនប្រាំមួយ ដែលជាសម្ភារៈសម្រាប់សសរថ្មក្រានីតដែលត្រូវបានបំផ្លាញនៃអធិការបតី Reich ។ នៅ​កណ្តាល​ជួរ​ខ្ពស់​ជាង​នេះ មាន​រូប​សំណាក​ទាហាន​ប្រវែង​ប្រាំបី​ម៉ែត្រ​ដែល​មាន​កាំភ្លើង​នៅ​លើ​ស្មា។ នៅសងខាងនៃអាណានិគមមានរថក្រោះ T-34 ចំនួនពីរ និងរថក្រោះ ML-20 ចំនួនពីរ ដែលបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិសម្រាប់ទីក្រុងប៊ែកឡាំង។

នៅពីក្រោយទាហាន មានសួនច្បារមួយដែលមានបន្ទប់យាម និងផ្នូររបស់ទាហានដែលបានស្លាប់ប្រហែល 2500 នាក់។

វិមានអនុស្សាវរីយ៍នៅឧទ្យាន Treptower (Sowjetisches Ehrenmal im Treptower Park)

វិមានអនុស្សាវរីយ៍កណ្តាលដល់ទាហានសូវៀតដែលបានដួលរលំ មានទីតាំងនៅ Treptover Park និងជាក្រុមស្ថាបត្យកម្ម និងចម្លាក់ដ៏អស្ចារ្យ។ វិមានអនុស្សាវរីយ៍នេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងតាមគម្រោងរបស់ជាងចម្លាក់ E. Vuchetich និង Y. Belopolsky ដែលបានឈ្នះការប្រកួត ហើយបានបើកដំណើរការនៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1949 នៅចំកណ្តាលឧទ្យាន។

នៅច្រកចូលទាំងពីរទៅកាន់ទឹកដីនៃស្មុគស្មាញនៅលើ Pushkinallee និងនៅផ្លូវ Am Treptower Park ធ្នូថ្មក្រានីតដែលមានសិលាចារឹក "Eternal Glory ... " ត្រូវបានតំឡើង។ ផ្លូវដើរពីពួកគេនាំទៅដល់ការ៉េដែលមានរូបចម្លាក់បីម៉ែត្រនៃមាតុភូមិដ៏សោកសៅដែលធ្វើពីថ្មពណ៌ប្រផេះស្រាលនៅលើថ្មក្រានីត។ ផ្លូវ​ដែល​មាន​ដើម​ប៊ីចេង និង​ដើម​ប៉ោល​នាំ​ទៅ​រក​ផ្ទៃ​ដី​ក្រានីត នៅ​សង​ខាង​ដែល​មាន​បដា​ធំៗ​ឡើង​ពាក់​កណ្ដាល​បង្គោល។ នៅជើងរបស់ពួកគេ អ្នកចម្បាំងសំរឹទ្ធពីរនាក់បានលុតជង្គង់ចុះ។

នៅផ្នែកកណ្តាលនៃស្មុគ្រស្មាញ ផ្ទៃរាបស្មើចំនួនប្រាំកើនឡើងជាជំហានៗ - ផ្នូរដ៏ធំជានិមិត្តរូប។ នៅសងខាងនៅចម្ងាយស្មើគ្នាមានជួរនៃ sarcophagi ជាមួយនឹងចម្លាក់លៀនស្រាលពណ៌នាពីឈុតឆាកជីវិតស៊ីវិលនិងយោធា - 16 ដោយចំនួនសាធារណរដ្ឋសហភាពនៅពេលនោះ។ សាធារណរដ្ឋទីដប់ប្រាំមួយនៃសហភាពសូវៀតគឺពីឆ្នាំ 1940 ដល់ឆ្នាំ 1956 SSR Karelian-Finnish ។ សម្រង់របស់ស្តាលីនជាភាសារុស្សី និងអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានឆ្លាក់នៅលើ sarcophagi ។ ទោះបីជាមានអាកប្បកិរិយារិះគន់ចំពោះតួរលេខរបស់ស្តាលីនក៏ដោយ ក្រោយមកវាត្រូវបានសម្រេចចិត្តទុកសិលាចារឹកទុកជាភស្តុតាងនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។

នៅចំណុចចុងបញ្ចប់នៃក្រុមឡើងវត្ថុកណ្តាល - វិមាន "អ្នកចម្បាំង-អ្នករំដោះ" ។ រូបចម្លាក់សំរឹទ្ធប្រវែង 13 ម៉ែត្រដែលបោះនៅ Leningrad ឈរនៅលើថ្មើរជើង - ចេតិយដែលមានទីតាំងនៅលើភ្នំ។ នៅដៃឆ្វេងរបស់គាត់ ទាហានសូវៀតម្នាក់កាន់ក្មេងស្រីជនជាតិអាឡឺម៉ង់ម្នាក់ដែលគាត់បានសង្រ្គោះ នៅក្នុងដៃស្តាំរបស់គាត់ ដាវចុះក្រោម ដែលគាត់បានវាយពួក Nazi swastika ដែលដេកនៅជើងរបស់គាត់។ គ្រោងនេះគឺផ្អែកលើព្រឹត្តិការណ៍ពិតប្រាកដមួយ - នៅថ្ងៃទី 30 ខែមេសាឆ្នាំ 1945 ពលបាលត្រី Nikolai Ivanovich Masalov ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយលុកនៅជិត Tiergarten បានជួយសង្គ្រោះនិងអនុវត្តក្មេងស្រីជនជាតិអាឡឺម៉ង់ម្នាក់នៅក្រោមកាំភ្លើងយន្ត។ ធាតុទាំងអស់គឺជានិមិត្តសញ្ញា - អ្នកចម្បាំងបង្ហាញពីកងទ័ពសូវៀតក្មេងស្រី - អាល្លឺម៉ង់ថ្មីដែលត្រូវបានរំដោះ។ ដាវដែលជាច្បាប់ចម្លងនៃដាវមជ្ឈិមសម័យរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Pskov Vsevolod យោងទៅតាមគំនិតរបស់ Vuchetich គឺជាដាវដូចគ្នាដែលកម្មករឆ្លងកាត់នៅ Magnitogorsk (រូបចម្លាក់ "Rear to the Front") លើកមាតុភូមិ - ម្តាយនៅទីក្រុង Volgograd ("មាតុភូមិ") ហើយឥឡូវនេះបានបំបែកនិមិត្តសញ្ញានៃហ្វាស៊ីសនិយមបន្ថយអ្នកចម្បាំងដែលជាសញ្ញានៃការបញ្ចប់សង្រ្គាម។

ចេតិយ​ដែល​មាន​តួនាទី​ជា​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​រូប​អ្នក​ចម្បាំង គឺ​ជា​សាល​ដែល​មាន​រាង​មូល។ ជញ្ជាំង​ត្រូវ​បាន​តុបតែង​ដោយ​រូប​ចម្លាក់​ដែល​បង្ហាញ​ពី​មនុស្ស​ដែល​គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​ដល់​ទាហាន​ដែល​បាន​ដួល​រលំ។

ក្នុងអំឡុងពេល GDR ការប្រារព្ធពិធីត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅទីនេះក្នុងខួបនៃការបញ្ចប់សង្រ្គាម ហើយនៅឆ្នាំ 1994 ពិធីលាគ្នាត្រូវបានធ្វើឡើងនៅទីនេះមុនពេលការដកកងទ័ពសូវៀតចេញពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ដែលក្នុងនោះទាហានរុស្ស៊ី និងអាល្លឺម៉ង់បានចូលរួមក៏ដូចជាអធិការបតីផងដែរ។ Kohl និងប្រធានាធិបតី Yeltsin ។ នៅឆ្នាំ 2003 វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តដើម្បីស្ដាររូបចម្លាក់។ វាត្រូវបានដកចេញហើយដឹកជញ្ជូនតាមកប៉ាល់ទៅកាន់កោះ Rügen ទៅកាន់សិក្ខាសាលាជួសជុល ហើយនៅឆ្នាំ 2004 ត្រូវបានត្រឡប់ទៅកន្លែងរបស់វាវិញ។ ឥឡូវនេះ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ មនុស្សម្នានាំគ្នាដាក់កម្រងផ្កាក្នុងការចងចាំដល់អ្នកដែលបានស្លាប់ក្នុងសង្គ្រាម ហើយពិធីបុណ្យប្រចាំឆ្នាំត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅមិនឆ្ងាយពីច្រកចូលអគារនោះទេ។

Puschkinallee, ឧទ្យាន Treptower

វិមានអនុស្សាវរីយ៍នៅ Pankow-Schönholz (Sowjetisches Ehrenmal Schönholzer Heide)

ទីបញ្ចុះសព - វិមានដល់ទាហាននៃកងទ័ពសូវៀតនៅក្នុងស្រុកទីក្រុងប៊ែកឡាំងនៃ Pankow-Schoenholz គឺជាកន្លែងបញ្ចុះសពដ៏ធំបំផុតរបស់ទាហានសូវៀតដែលបានធ្លាក់ក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ច្រើនជាង 13,000 នៃចំនួនសរុបនៃ 80,000 ដែលបានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលព្យុះទីក្រុងប៊ែរឡាំងត្រូវបានកប់។ នៅទីនេះ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនដូចវិមានអនុស្សាវរីយ៍ពីរផ្សេងទៀតនៅ Tiergarten និង Treptow អគារនៅ Pankow មិនត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់នោះទេ។

វិមានអនុស្សាវរីយ៍នេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៩៤៧-៤៩ យោងតាមផែនការរបស់ស្ថាបត្យករ K. A. Solovyov, M. Belaventsev, V. D. Korolev និងជាងចម្លាក់ I. G. Pershudchev ។ នៅច្រកចូលវិមានអនុស្សាវរីយ៍ មានសសរថ្មក្រានីត ជាមួយនឹងកម្រងផ្កាសំរិទ្ធ និងចានដែលពណ៌នាអំពីអណ្តាតភ្លើងដ៏អស់កល្បជានិច្ច។

ខ្លោងទ្វារចូលទឹកដីនៃស្មុគ្រស្មាញ គឺជាអគារពីរដែលមានប៉ម ដែលនៅខាងក្នុងបន្ទប់ដូចជាផ្នូរអេហ្ស៊ីបបុរាណ មានកោដ្ឋសំរិទ្ធមួយម៉ែត្រកន្លះ។ ពិដានមានបង្អួចកញ្ចក់ប្រឡាក់ដែលពណ៌នាអំពីអាវធំនៃសហភាពសូវៀត ហើយសំដីរបស់ស្តាលីនជាភាសារុស្សី និងអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានតម្រង់ជួរនៅលើជញ្ជាំង។

នៅចំកណ្តាលនៃក្រុមដូចជានៅ Treptow 16 sarcophagi ត្រូវបានតំឡើង។ ពួកគេនាំទៅកាន់ Obelisk ប្រវែង 33 ម៉ែត្រ ដែលនៅពីមុខមានរូបចម្លាក់នៃមាតុភូមិដ៏សោកសៅ ដែលនៅពីមុខមានអ្នកចម្បាំងដែលដួល គ្របដណ្ដប់ដោយបដា។ ឈ្មោះមន្ត្រីដែលស្លាប់ត្រូវបានចារនៅលើជើងទម្រ។

នៅតាមជញ្ជាំងជុំវិញបរិវេណនោះមានផ្ទាំងថ្មដែលមានឈ្មោះទាហានដែលបានស្លាប់។ អាច​បង្កើត​ឈ្មោះ​អ្នក​ចម្បាំង​ប្រមាណ​៣.០០០​នាក់ ហើយ​ជាង​១០.០០០​នាក់​នៅ​តែ​គ្មាន​ឈ្មោះ។ នៅចន្លោះថេប្លេតមានចង្កៀងសំរិទ្ធដែលមានអណ្តាតភ្លើងកញ្ចក់ត្បូងទទឹម។

រហូត​មក​ដល់​ពេល​ថ្មី​ៗ​នេះ វិមាន​អនុស្សាវរីយ៍​មិន​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​ល្អ​បំផុត​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ឆ្នាំ ២០១៣ វា​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ឡើង​វិញ​ទាំង​ស្រុង។

Germanenstrasse 43, Schönholz

វិមាននៅ Hohenshönhausen (Sowjetisches Ehrenmal Küstriner Straße)

បានបើកនៅឆ្នាំ 1975 វិមាននៅលើ Küstriner Strasse នៅក្នុងស្រុក Hohenschoenhausen ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយជាងចម្លាក់ I.G. Pershudchev ដែលជាអ្នកនិពន្ធនៃរូបចម្លាក់អនុស្សាវរីយ៍នៅ Pankow ។ នៅចន្លោះអគារលំនៅដ្ឋានមានម៉ូដមួយ ដែលនៅចំកណ្តាលវេទិកាត្រូវបានដាក់ដោយបន្ទះក្តារ។ ស្ទីលបេតុងពណ៌សដែលមានចម្លាក់លង្ហិនពណ៌នាអំពីអ្នកចម្បាំង និងឈុតឆាកប្រយុទ្ធគឺនៅផ្ទៃខាងក្រោយនៃក្រុម ហើយនៅពីមុខវានៅកណ្តាលនៃការ៉េគឺជាផ្កាយពណ៌ក្រហម។

Küstriner Straße 11, M5 Wereneuchener Str.

ទីបញ្ចុះសព Memorial នៅ Marzahn (Sowjetischer Ehrenhain Parkfriedhof Marzahn)

កន្លែងបញ្ចុះសពទាហានប្រហែល 500 នាក់និងមន្រ្តី 50 នាក់នៅលើទឹកដីនៃទីបញ្ចុះសពឧទ្យាននៅ Marzan ត្រូវបានបើកនៅឆ្នាំ 1958 តាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់ GDR និងដោយមានការយល់ព្រមពីថ្នាក់ដឹកនាំយោធានៃកងទ័ពសូវៀត។ ស្ថាបត្យករ J. Milenz និងជាងចម្លាក់ E. Kobbert បានបង្កើតការ៉េមួយ ដែលនៅច្រកចូលមានផ្ទាំងថ្មពីរ ហើយនៅចំកណ្តាលមានរូបចម្លាក់ថ្មក្រានីតក្រហមពាក់មកុដផ្កាយ។

នៅចុងម្ខាងនៃបរិវេណគឺជាកន្លែងក្រាលកៅស៊ូតូចមួយដែលដាក់កោដ្ឋនិមិត្តសញ្ញា។ នៅលើជ្រុងរបស់វាមានថ្មពីរដែលមានសិលាចារឹកឆ្លាក់។ ថ្មដូចគ្នាត្រូវបានដំឡើងនៅច្រកចូលវិមានអនុស្សាវរីយ៍។

នៅសងខាងផ្លូវមានស្មៅគ្របបន្ទះដែលមានឈ្មោះទាហានដែលដួល។

Obelisk នៅ Kaulsdorf (Sowjetisches Ehrenmal Kaulsdorf)

វិមាននេះត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1946 នៅកន្លែងបញ្ចុះសពទាហានដែលបានស្លាប់។ ក្រោយ​មក អដ្ឋិធាតុ​របស់​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទេរ​ទៅ​កាន់​កន្លែង​រំលឹក​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​ដែល​ទើប​នឹង​សាងសង់​ថ្មី​នៅ Treptow។

Brodauer Strasse 12, Kaulsdorf

Obelisk នៅ Rummelsburg (Sowjetisches Ehrenmal Rummelsburg)

Obelisk ឥដ្ឋពណ៌លឿងសាមញ្ញដែលមានផ្កាយមួយ និងគ្រាប់លង្ហិនជាភាសាអាឡឺម៉ង់ មានទីតាំងនៅជិតព្រះវិហារ Erlöserkirche ក្នុងទីក្រុង Rummelsburg ។

Nöldnerstrasse 44, Rummelsburg

Obelisk នៅ Ransdorf (Sowjetisches Ehrenmal Rahnsdorf)

នៅលើព្រំប្រទល់នៃទីក្រុងនៅភាគអាគ្នេយ៍ជិត Müggelsee មាន Obelisk ដែលមានផ្កាយប្រាំនៅខាងលើ។ ឈ្មោះនិងកាលបរិច្ឆេទនៃការស្លាប់របស់ទាហានសូវៀតដែលបានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលវាយលុកក្នុងទិសដៅនេះត្រូវបានឆ្លាក់នៅលើវា។

Geschwister-Scholl-Straße 76, Rahnsdorf

Obelisk នៅ Buch (Sowjetisches Ehrenmal Buch)

បូជនីយដ្ឋានក្នុងទម្រង់ជាសាជីជ្រុងឈរលើជើងទម្រដែលមានសសរ មានទីតាំងនៅជាប់នឹងស្ថានីយ៍នៅ Bukh ក្នុងអតីតឧទ្យានរាជវាំង (ជាអកុសល ព្រះរាជវាំងមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ)។

Wiltbergstrasse 13, Buch

Obelisk ជាកិត្តិយសនៃថ្ងៃទី 8 ខែឧសភាឆ្នាំ 1945 នៅលើ Herzbergstraße

ក្នុងប៉ុន្មានខែដំបូងបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃសង្រ្គាម Obelisk មួយត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងឧទ្យាននៃមន្ទីរពេទ្យទីក្រុងក្នុង Herzberg ក្នុងការចងចាំដល់អ្នកដែលបានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម។ នៅច្រកចូលវិមានមានខ្លោងទ្វារ និងគ្រែផ្កា។ នៅលើ Obelisk បេតុងមានតែការធូរស្បើយក្នុងទម្រង់នៃលំដាប់ផ្កាយក្រហម - បញ្ជាយោធាសំខាន់របស់កងទ័ពសូវៀត - និងចានពណ៌សដែលមានសិលាចារឹក "8. Mai 1945" ។

នៅលើទឹកដីនៃមន្ទីរពេទ្យ KEH, Herzbergstr ។ 79, M8 Evangelisches Krankenhaus KEH

ថ្មអនុស្សាវរីយ៍នៅ Ostseeplatz

ថ្មស្ថិតនៅចន្លោះអគារលំនៅដ្ឋាននៅលើ Ostseeplatz ក្នុង Prenzlauer Berg ។

Ostseestraße 92, M4 Greifswalder Str./Ostseestr ។

បន្ទះរំលឹកនៅស្ថានីយ៍ Schönhauser Allee

នៅជិតច្រកចេញនៃស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី Schönhauser Allee បន្ទះសំរិទ្ធជាច្រើនដែលមានភាពធូរស្បើយអាចត្រូវបានរកឃើញនៅលើជញ្ជាំងស្ពានឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើង។ នេះជាស្នាដៃរបស់ជាងចម្លាក់ Günther Schütz ដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៥-៨៦។ ចម្លាក់លៀនស្រាលចំនួនបួនពណ៌នាអំពីរយៈពេលនៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងសង្គមនិយមជាតិ និងពេលវេលានៃសង្រ្គាម ហើយចុងក្រោយតំណាងឱ្យការរំដោះទីក្រុងប៊ែរឡាំងដោយទាហានសូវៀត។

ជ្រុង Schönhauser Allee និង Dänenstraße + Schönhauser Allee

Stella នៅ Adlershof

បង្គោលបេតុងពីរមានទីតាំងនៅលើទីលានទល់មុខស្ថានីយ៍ Adlershof ដែលមួយក្នុងចំណោមពួកគេមានសិលាចារឹកជាកិត្តិយសនៃថ្ងៃរំដោះ - ថ្ងៃទី 8 ខែឧសភាឆ្នាំ 1945 ។

Platz der Befreiung, Adlershof

ផ្ទះទំនេរដំបូងនៅ Martsan

ផ្ទះថ្មក្រហមនៅលេខ 563 នៅលើ Landsberger Allee ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាផ្ទះដំបូងគេនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងដែលត្រូវបានរំដោះក្នុងអំឡុងពេលវាយលុករបស់កងទ័ពសូវៀត។

នៅថ្ងៃទី 21 ខែមេសាឆ្នាំ 1945 ទាហាននៃកងទ័ពដ៏រន្ធត់ទី 5 ក្រោមការបញ្ជារបស់វរសេនីយ៍ឯក N.E. Berzarin បានទៅដល់ព្រំដែននៃទីក្រុងប៊ែកឡាំងហើយបានលើកទង់ក្រហមនៅលើដំបូលផ្ទះនេះ។ Berzarin បានក្លាយជាមេបញ្ជាការទីមួយនៃទីក្រុងប៊ែរឡាំង ប៉ុន្តែពីរខែក្រោយមកគឺនៅថ្ងៃទី 16 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1945 គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។ ការ៉េនៅ Friedrichshain (Bersarinplatz) ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាម N.E. Berzarin ហើយគាត់ផ្ទាល់ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីពលរដ្ឋកិត្តិយសនៃទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ នៅកន្លែងនៃការស្លាប់របស់គាត់ នៅផ្លូវបំបែក Schlossstrasse និង Wilhelmstrasse (ឥឡូវ Am Tierpark និង Alfred-Kowalke-Strasse) នៅតំបន់ Friedrichsfelde ថ្មអនុស្សាវរីយ៍មួយត្រូវបានសាងសង់ឡើង។

ឥឡូវនេះស្ថាប័ននានាមានទីតាំងនៅក្នុងវិមានអនុស្សាវរីយ៍ ប៉ុន្តែសិលាចារឹកនៅលើជញ្ជាំង និងថេប្លេតរំលឹកថា វាមកពីទីនេះ ដែលការរំដោះទីក្រុងប៊ែរឡាំងបានចាប់ផ្តើម។

Landsberger Allee 563, M6 Brodowiner Ring

សារមន្ទីរអាល្លឺម៉ង់-រុស្ស៊ី "Berlin-Karlshorst"

រថក្រោះ T-34 ដែលមានសិលាចារឹក "ដើម្បីមាតុភូមិ" ត្រូវបានដំឡើងនៅលើថ្មក្រានីតក្បែរសារមន្ទីរអាល្លឺម៉ង់-រុស្ស៊ីនៅទីក្រុង Karlshorst ។ សារមន្ទីរនេះស្ថិតនៅក្នុងអគារប្រវត្តិសាស្ត្រមួយដែលទង្វើនៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់ណាស៊ីអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភាឆ្នាំ 1945 ហើយត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរក៏ដូចជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃទំនាក់ទំនងសូវៀត - អាល្លឺម៉ង់ក្នុងអំឡុងពេលនេះ។ ឆ្នាំ 1917-1990 ។ សារមន្ទីរនេះក៏មានការតាំងពិពណ៌ឧបករណ៍យោធា រួមទាំងរឿងព្រេងនិទាន Katyusha និងរថក្រោះ IS-2 ផងដែរ។

Zwieseler Strasse 4, Karlshorst

វាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅខែឧសភា ឆ្នាំ 1949 តាមបញ្ជារបស់រដ្ឋបាលយោធាសូវៀត ដើម្បីបន្តការចងចាំរបស់ទាហានកងទ័ពក្រហមដែលបានស្លាប់ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ ទាហានសូវៀតប្រហែល 7,000 នាក់ដែលបានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិប៊ែរឡាំងត្រូវបានកប់នៅទីនេះ។ វិមាន​អ្នក​ចម្បាំង​រំដោះ​ដែល​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​វិមាន​អនុស្សាវរីយ៍​រួម​ជាមួយ​នឹង​ភ្នំ​និង​ជើង​ទម្រ​មួយ​មាន​កម្ពស់​សរុប ៣០ ម៉ែត្រ។

បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 កងទ័ពក្រហមបានសាងសង់វិមានអនុស្សាវរីយ៍សូវៀតចំនួន 4 នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ ពួកគេមិនត្រឹមតែបម្រើជាការរំលឹកដល់ទាហានសូវៀត 80,000 នាក់ដែលបានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិប៊ែរឡាំងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាទីតាំងនៃផ្នូរសង្គ្រាមសូវៀតផងដែរ។ វិមានអនុស្សាវរីយ៍កណ្តាលគឺអគារនៅក្នុង។ វិមានអនុស្សាវរីយ៍ចំនួនបីផ្សេងទៀតនៅក្នុងទីក្រុងប៊ែកឡាំងគឺ វិមានអនុស្សាវរីយ៍សង្រ្គាមសូវៀតនៅក្នុងឧទ្យាន Schoenholzer Heide ក្នុងទីក្រុង Pankow ដែលជាកន្លែងរំលឹកសង្រ្គាមនៅក្នុងឧទ្យាន Buch Palace ។

សម្រាប់ការរចនានៃវិមានអនុស្សាវរីយ៍នៅឧទ្យាន Treptow ការិយាល័យរបស់មេបញ្ជាការសូវៀតបានរៀបចំការប្រកួតប្រជែងជាលទ្ធផលដែលគម្រោងចំនួន 33 ត្រូវបានទទួល។ ចាប់តាំងពីខែមិថុនាឆ្នាំ 1946 គម្រោងនេះត្រូវបានអនុម័តដែលបង្ហាញដោយក្រុមសូវៀតគឺជាងចម្លាក់ E.V. Vuchetich ស្ថាបត្យករ Ya. B. Belopolsky វិចិត្រករ A.V. Gorpenko វិស្វករ S. S. Valerius ។

អគារនេះត្រូវបានសាងសង់នៅលើទីតាំងអតីតកន្លែងលេងកីឡា ហើយបានបើកដំណើរការនៅខែឧសភា ឆ្នាំ 1949 ។

ធាតុលេចធ្លោនៃវិមានអនុស្សាវរីយ៍គឺវិមានសម្រាប់ទាហានរំដោះដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយជាងចម្លាក់ Yevgeny Vuchetich ។ រូប​តំណាង​ទាហាន​ម្នាក់​កាន់​ដាវ​នៅ​ដៃ​ស្តាំ​របស់​គាត់ និង​ក្មេង​ស្រី​អាល្លឺម៉ង់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​សង្គ្រោះ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​គាត់។ swastika ត្រូវបានបំផ្លាញនៅក្រោមស្បែកជើងកវែងរបស់អ្នកចម្បាំង។ រូបចម្លាក់ខ្លួនឯងមានកម្ពស់ 12 ម៉ែត្រ និងទម្ងន់ 70 តោន។

រូប​សំណាក​នេះ​តម្កល់​លើ​ព្រះពន្លា​ដែល​សង់​នៅ​លើ​ភ្នំ។ ជណ្តើរមួយនាំទៅដល់ព្រះពន្លា។ ជញ្ជាំងនៃព្រះពន្លាត្រូវបានតុបតែងដោយ mosaics ជាមួយនឹងសិលាចារឹករុស្ស៊ីនិងការបកប្រែជាអាឡឺម៉ង់។ ភ្នំដែលមានព្រះពន្លាគឺជាការបន្តពូជរបស់ Kurgan ដែលជាផ្នូរស្លាវីមជ្ឈិមសម័យ។

អាស័យដ្ឋាន៖ Treptow Park, Puschkinallee, 12435 Berlin, Germany។

ផែនទីទីតាំង៖

ត្រូវតែបើក JavaScript ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចប្រើ Google ផែនទី។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាហាក់ដូចជា JavaScript ត្រូវបានបិទ ឬមិនគាំទ្រដោយកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។
ដើម្បីមើលផែនទី Google សូមបើក JavaScript ដោយផ្លាស់ប្តូរជម្រើសកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកព្យាយាមម្តងទៀត។

នៅឧទ្យាន Treptow ក្នុងទីក្រុង Berlin គឺជាវិមានដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយសម្រាប់ទាហានសូវៀតជុំវិញពិភពលោក។

ការ​បើក​សម្ពោធ​វិមាន​អនុស្សាវរីយ៍​បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ៨ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ១៩៤៩។ អដ្ឋិធាតុទាហានសូវៀតជាងប្រាំពីរពាន់នាក់ត្រូវបានកប់នៅលើទឹកដីនៃស្មុគស្មាញនេះ។

វិមានកណ្តាលនៅក្នុងស្មុគស្មាញគឺជារូបរបស់ទាហានសូវៀតដែលនៅក្នុងដៃមួយគឺជាដាវដែលកាត់ពួកហ្វាស៊ីស swastika ម្ខាងទៀតគឺជាក្មេងស្រីអាឡឺម៉ង់តូចមួយដែលត្រូវបានជួយសង្គ្រោះពីប្រាសាទដែលចាញ់ទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ នៅ​មូលដ្ឋាន​នៃ​វិមាន​គឺ​ចេតិយ​។ ដោយ​គិត​ពី​កម្ពស់​ភ្នំ និង​ជើង​ទ្រ​នៃ​មូលដ្ឋាន កម្ពស់​សរុប​របស់​វិមាន​គឺ​ប្រហែល ៣០ ម៉ែត្រ។ កម្ពស់នៃរូបចម្លាក់ខ្លួនឯងគឺ 12 ម៉ែត្រ។

នៅពីមុខវិមាននេះ មានទីវាលរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធដែលមានផ្នូរដ៏ធំ សិក្ខាហ្វាហ្គីជានិមិត្តរូប ចានសម្រាប់ភ្លើងដ៏អស់កល្ប ផ្ទាំងបដាថ្មក្រានីតពណ៌ក្រហមពីរ រូបចម្លាក់ទាហានលុតជង្គង់។ នៅ​ច្រក​ចូល​ភ្ញៀវ​ត្រូវ​បាន​ស្វាគមន៍​ដោយ​មាតុភូមិ​សោកសៅ​សម្រាប់​កូនប្រុស​របស់​នាង​។

យោងតាមសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ Ivan Odarchenko ដំបូងឡើយក្មេងស្រីជនជាតិអាឡឺម៉ង់ពិតជាអង្គុយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកជនជាតិរុស្ស៊ី - Sveta អាយុបីឆ្នាំ - កូនស្រីរបស់មេបញ្ជាការទីក្រុងប៊ែកឡាំងគឺឧត្តមសេនីយ៍ Alexander Kotikov ។

ដាវដែល Vuchetich ដាក់ក្នុងដៃរបស់ទាហានសំរឹទ្ធគឺជាច្បាប់ចម្លងនៃដាវពីរផោនរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Pskov Gabriel ដែលបានប្រយុទ្ធនឹង "ឆ្កែ Knight" រួមគ្នាជាមួយ Alexander Nevsky ។

យោងតាមកិច្ចព្រមព្រៀងរដ្ឋរវាងសហភាពសូវៀត និង FRG ឆ្នាំ 1990 សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធបានសន្មត់កាតព្វកិច្ចសម្រាប់ការថែទាំ និងការស្ដារឡើងវិញជាចាំបាច់នៃបូជនីយដ្ឋាន និងកន្លែងបញ្ចុះសពផ្សេងទៀតរបស់ទាហានសូវៀតនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

នៅឆ្នាំ 2003 រូបចម្លាក់អ្នកចម្បាំងត្រូវបានរុះរើ ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅជួសជុល។ នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 2004 នាងត្រូវបានគេត្រឡប់ទៅកន្លែងដើមរបស់នាងវិញ។

សម្ភារៈត្រូវបានរៀបចំនៅលើមូលដ្ឋាននៃព័ត៌មានពី RIA Novosti និងប្រភពបើកចំហ

វិមាន "Warrior-Liberator" នៅទីក្រុងប៊ែកឡាំង (ទីក្រុងប៊ែកឡាំង ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់) - ការពិពណ៌នា ប្រវត្តិ ទីតាំង ការពិនិត្យឡើងវិញ រូបថត និងវីដេអូ។

• ដំណើរកម្សាន្តសម្រាប់ខែឧសភានៅ​ជុំវិញ​ពិភពលោក
• ដំណើរកំសាន្តក្តៅនៅ​ជុំវិញ​ពិភពលោក

រូបថតមុន។ រូបថតបន្ទាប់

វិធីទៅទីនោះ៖ តាមរថភ្លើងទៅស្ថានីយ៍។ ឧទ្យាន Treptower ឬឡានក្រុងលេខ 166, 265, 365 ។

ម៉ោងបើក៖ ប្រហែល ៧ ថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍។ ច្រកចូលឧទ្យាន និងសាលអនុស្សាវរីយ៍គឺមិនគិតថ្លៃទេ។

បន្ថែមការពិនិត្យឡើងវិញ

បទ

កន្លែងទាក់ទាញផ្សេងទៀតនៅក្បែរនោះ។

ប៊ែរឡាំង និងអាល្លឺម៉ង់ខាងកើត

• ស្នាក់នៅ​ទីណា:នៅក្នុងសណ្ឋាគារនៃ "ផ្កាយ" និងគោលនយោបាយតម្លៃណាមួយនៅក្នុងទីក្រុងប៊ែកឡាំង នៅជិតតំបន់ទាក់ទាញ ឬនៅជាយក្រុងថវិកា។ ជម្រើសនៃសណ្ឋាគារនៅ Brandenburg និង Potsdam គឺមិនតិចទេ លើសពីនេះ មានធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យ និងវិមាន និងអចលនទ្រព្យប្រហែល 500 នៅក្បែរនោះ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលព្រលឹងមិនព្រងើយកន្តើយនឹងភាពស្រស់ស្អាតនឹងចូលចិត្ត "ប្ល័រិនអាល្លឺម៉ង់" - ដ្រេសដិនជាមួយនឹងវិមានដ៏ចម្លែកនិងការប្រមូលសិល្បៈ។ Leipzig គឺជាទីក្រុងដែលបំផុសគំនិតបំផុតនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់៖ ស្នាដៃរបស់ Bach, Schumann, Wagner, Mendelssohn និង Goethe គឺជាភស្តុតាងនៃរឿងនេះ។
• អ្វីដែលត្រូវមើល៖ Reichstag ច្រក Brandenburg និងជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង ក៏ដូចជាសារមន្ទីរ និងវិមានដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើននៅទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ នៅ Brandenburg អ្នកពិតជាគួរទៅទស្សនា អចលនទ្រព្យដ៏អស្ចារ្យ ហើយនៅក្នុង

វិមានសន្តិភាពបំផុតសម្រាប់អ្នកចម្បាំង។ ដាវបានធ្លាក់ចុះ។ ក្មេងស្រីម្នាក់បានតោងស្មារបស់ទាហាន។ វិមានដ៏មហិមាចំពោះ Soldier-Liberator កើនឡើងនៅលើភ្នំក្នុងឧទ្យាន Treptow ទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ នៅ​កន្លែង​នេះ ដែល​សព្វថ្ងៃ​មាន​តែ​ស្លឹក​ច្រែះ​បំបែក​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់ ការ​ផ្ទុះ​បាន​ផ្គរលាន់​កាលពី 70 ឆ្នាំមុន។ នៅថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1945 ទាហានវ័យក្មេងម្នាក់ដែលប្រថុយជីវិតបានដឹកក្មេងស្រីអាល្លឺម៉ង់អាយុ 3 ឆ្នាំចេញពីភ្លើង។ ទាហាន - Nikolai Masalov ។ ស៊ីបេរីមកពីគ្រួសារកសិករ។ ពេល​ទៅ​ដល់​ខាង​មុខ គាត់​មាន​អាយុ​ប្រហែល​១៨​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ។

វាគឺនៅក្នុងខែឧសភានៅពេលព្រឹកព្រលឹម។
ការប្រយុទ្ធបានកើនឡើងនៅជិតជញ្ជាំងនៃ Reichstag ។
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញក្មេងស្រីជនជាតិអាឡឺម៉ង់
ទាហានរបស់យើងនៅលើផ្លូវដែលមានធូលី។

គាត់បានប្រយុទ្ធក្នុងនាមជាអ្នកបាញ់កាំភ្លើងត្បាល់នៅរណសិរ្ស Bryansk ដែលជាផ្នែកមួយនៃកងទ័ពទី 62 គាត់បានកាន់កាប់ការការពារលើ Mamaev Kurgan ។ “ខ្ញុំបានការពារ Stalingrad តាំងពីដំបូងរហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយ។ ទីក្រុងពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកបានប្រែទៅជាផេះ យើងបានប្រយុទ្ធនៅក្នុងផេះនេះ។ គ្រាប់ផ្លោង និងគ្រាប់បែកបានភ្ជួររាស់ជុំវិញ។ អណ្តូងរបស់យើងត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយផែនដី កំឡុងពេលទម្លាក់គ្រាប់បែក។ ដូច្នេះ​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​កប់​ទាំង​រស់» Nikolai Masalov រំឭក​ឡើង​វិញ។ - គ្មានអ្វីត្រូវដកដង្ហើមទេ។ យើងនឹងមិនចេញដោយខ្លួនឯងទេ - ភ្នំមួយត្រូវបានចាក់ពីលើ។ ពីកងកម្លាំងចុងក្រោយយើងស្រែកថា "ប្រយុទ្ធ ជីកវាចេញ!"

ពួកគេត្រូវបានជីកពីរដង។ សម្រាប់ការប្រយុទ្ធនៅ Stalingrad កងវរសេនាធំទី 220 បានទទួលបដា Guards ។ ហើយ Nikolai Masalov បានកាន់ទង់សមរភូមិនេះទៅកាន់ទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ នៅតាមបណ្តោយផ្លូវខាងមុខនិងបង្ខំស្ទើរតែគ្រប់ទន្លេនៃទ្វីបអឺរ៉ុប។ Don, the Northern Donets, the Dnieper, the Dniester, the Vistula និង Oder ត្រូវបានទុកចោល ... កងវរសេនាធំពីរនៃកងវរសេនាធំទីមួយបានទៅដល់ទីក្រុងប៊ែកឡាំង៖ ប្រធានក្រុម Stefanenko និងក្រុមកងវរសេនាធំ Sergeant Masalov ។

“ រអ៊ូរទាំ ... ” - ទាហានបានលឺសំលេងខ្សោយមុនពេលរៀបចំកាំភ្លើងធំនៅជិតប្រឡាយ Landwehr ។ តាមរយៈការផ្ទុះគ្រាប់មីន និងកាំភ្លើងយន្ត ពលទាហានបានលូនទៅរកការយំរបស់កុមារ។

“នៅក្រោមស្ពាន ខ្ញុំបានឃើញក្មេងស្រីអាយុ៣ឆ្នាំម្នាក់ អង្គុយក្បែរម្តាយដែលត្រូវគេសម្លាប់។ ទារកមានសក់ពណ៌ទង់ដែង រួញបន្តិចនៅថ្ងាស។ នាង​នៅ​ជាប់​នឹង​ខ្សែ​ក្រវាត់​ម្តាយ​នាង​ហើយ​ស្រែក​ថា៖ «និយាយ​រអ៊ូ! គ្មានពេលគិតនៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំជាក្មេងស្រីនៅក្នុងអាវុធមួយ - និងត្រឡប់មកវិញ។ ហើយរបៀបដែលនាងស្តាប់ទៅ! ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរហើយ ដូច្នេះហើយខ្ញុំបញ្ចុះបញ្ចូល៖ បិទមាត់ពួកគេនិយាយថា បើមិនដូច្នេះទេអ្នកនឹងបើកខ្ញុំ។ នៅទីនេះ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកណាស៊ីបានចាប់ផ្តើមបាញ់។ សូមអរគុណដល់ប្រជាជនរបស់យើង - ពួកគេបានជួយយើងចេញបានបើកការបាញ់ចេញពីធុងទាំងអស់។

គ្មាននរណាម្នាក់រាប់ចំនួនជីវិតដែលត្រូវបានសង្គ្រោះក្នុងសង្គ្រាមនោះទេ។ ហើយ​អ្នក​មិន​អាច​អមតៈ​រាល់​ស្នាដៃ​ជា​សំរិទ្ធ​បាន​ឡើយ។ ប៉ុន្តែ​ទាហាន​ម្នាក់​ដែល​មាន​កូន​ស្រី​តូច​ក្នុង​ដៃ​បាន​ក្លាយ​ជា​និមិត្ត​រូប​នៃ​មនុស្ស​ជាតិ…

ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង ស្ថិតនៅក្រោមភ្លើងឆេះ។
អ្នកប្រយុទ្ធម្នាក់បានវារ និងការពាររាងកាយរបស់គាត់
ក្មេងស្រីនៅក្នុងរ៉ូបខ្លីពណ៌ស
យកចេញពីភ្លើងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
វាឈរជានិមិត្តរូបនៃសិរីល្អរបស់យើង
ដូច​ភ្លើង​បំភ្លឺ​ក្នុង​ទីងងឹត។
គឺគាត់ជាទាហាននៃរដ្ឋរបស់ខ្ញុំ
ការពារសន្តិភាពពាសពេញផែនដី។
(កំណាព្យដោយ Georgy Rublev, 1916-1955)

រូបអ្នកចម្បាំងរំដោះ ដែលឈរកាន់ដាវនៅលើបំណែកនៃ swastika គឺជាស្នាដៃរបស់ Evgeny Vuchetich ។ ទាហានរបស់គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសពីគម្រោងចំនួន 33 ។ ជាងបីឆ្នាំនៃការងាររបស់ជាងចម្លាក់នៅលើវិមាន។ កងទ័ពអ្នកឯកទេសទាំងមូល - មនុស្ស 7 ពាន់នាក់បានសាងសង់វិមានអនុស្សាវរីយ៍នៅឧទ្យាន Treptow ។ ហើយថ្មក្រានីតដែលប្រើសម្រាប់ជើងទម្រគឺជាពានរង្វាន់។ នៅលើច្រាំងទន្លេ Oder មានឃ្លាំងថ្មដែលរៀបចំដោយបញ្ជារបស់ហ៊ីត្លែរសម្រាប់ការសាងសង់វិមានសម្រាប់ជ័យជំនះលើ ... សហភាពសូវៀត។

ឥឡូវនេះវាគឺជាផ្នែកមួយនៃការរំលឹកដល់សិរីរុងរឿងរបស់យោធាសូវៀត និងការរំដោះអឺរ៉ុបពីហ្វាស៊ីសនិយម។ វិមានឡើងលើរនាំង។ នៅជើងក្នុងផ្នូរដ៏ធំ ទាហានសូវៀតប្រហែលប្រាំពីរពាន់នាក់ត្រូវបានកប់។ សរុបមក ក្នុងអំឡុងពេលវាយលុកទីក្រុងប៊ែរឡាំង អ្នកប្រយុទ្ធជាង 75 ពាន់នាក់ត្រូវបានសម្លាប់។ អនុស្សាវរីយ៍នេះបើយោងតាមកិច្ចព្រមព្រៀងនៃប្រទេស - អ្នកឈ្នះនៅក្នុង