សងសឹកលោកម្ចាស់ សងសឹក!
ខ្ញុំនឹងដួលនៅជើងរបស់អ្នក៖
យុត្តិធម៌ហើយដាក់ទោសឃាតករ
ដូច្នេះការប្រហារជីវិតរបស់គាត់នៅសតវត្សក្រោយមក
ការវិនិច្ឆ័យត្រឹមត្រូវរបស់អ្នកបានប្រកាសដល់កូនចៅ
ដើម្បីមើលមនុស្សអាក្រក់នៅក្នុងឧទាហរណ៍របស់នាង។
កវីស្លាប់ហើយ! - ទាសករនៃកិត្តិយស -
Pal, បង្កាច់បង្ខូចដោយពាក្យចចាមអារ៉ាម,
ជាមួយនឹងសំណនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ និងការស្រេកឃ្លានសម្រាប់ការសងសឹក,
ព្យួរក្បាលដោយមោទនភាព!
ព្រលឹងកវីមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ។
ភាពអាម៉ាស់នៃការប្រមាថតិចតួច,
គាត់បានបះបោរប្រឆាំងនឹងគំនិតរបស់ពិភពលោក
មួយដូចមុន… ហើយសម្លាប់!
សម្លាប់!..ហេតុអ្វីយំពេលនេះ?
សរសើរក្រុមចម្រៀងដែលមិនចាំបាច់
ហើយពាក្យដោះសារដ៏គួរឲ្យអាណិត?
សាលក្រមរបស់វាសនាបានក្លាយជាការពិត!
តើអ្នកមិនបានបៀតបៀនយ៉ាងសាហាវពីដំបូងទេ
អំណោយដ៏ក្លាហាន និងឥតគិតថ្លៃរបស់គាត់។
និងសម្រាប់ការសប្បាយបំប៉ោង
ភ្លើងលាក់បន្តិច?
អញ្ចឹង? សូមរីករាយ ... - គាត់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្ម
ខ្ញុំមិនអាចយកចុងក្រោយបានទេ។
រសាត់បាត់ទៅដូចជាភ្លើងសញ្ញាដ៏អស្ចារ្យ
កម្រងផ្កាដ៏ក្រៀមក្រំ។
ឃាតករឈាមត្រជាក់
បាននាំមកនូវការវាយប្រហារ ... គ្មានការសង្គ្រោះ។
បេះដូងទទេលោតស្មើៗគ្នា។
កាំភ្លើងខ្លីមិនរវើរវាយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ទេ។
ហើយអព្ភូតហេតុអ្វី? .. ពីចម្ងាយ
ដូចជាអ្នករត់គេចខ្លួនរាប់រយនាក់។
ដើម្បីចាប់យកសុភមង្គលនិងចំណាត់ថ្នាក់
បោះបង់ចោលយើងដោយឆន្ទៈនៃវាសនា;
សើច គាត់មើលងាយ
ភាសាបរទេស និងទំនៀមទម្លាប់;
ទ្រង់មិនអាចបន្សល់ទុកនូវសិរីល្អរបស់យើងបានទេ។
ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេនៅពេលនេះ
តើគាត់បានលើកដៃឡើងដើម្បីអ្វី?
ហើយគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់ - ហើយត្រូវបានយកទៅផ្នូរ។
ដូចអ្នកចម្រៀងម្នាក់នោះដែរអត់ស្គាល់ទេតែពិរោះ
ឈ្នានីសនៃការច្រណែនគឺថ្លង់,
ច្រៀងដោយគាត់មានកម្លាំងអស្ចារ្យ
វាយដូចជាគាត់ដោយដៃគ្មានមេត្តា។
ហេតុអ្វីបានមកពីសុភមង្គលដ៏សុខសាន្ត និងមិត្តភាពសាមញ្ញបេះដូង
គាត់បានចូលទៅក្នុងពន្លឺនេះដោយច្រណែននិងរឹងចចេស
សម្រាប់បេះដូងទំនេរ និងតណ្ហាដ៏ក្ដៅគគុក?
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ប្រគល់ដៃឲ្យអ្នកប្រមាថមើលងាយ
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ជឿពាក្យមិនពិត?
តាំងពីក្មេង អ្នកណាយល់ចិត្តមនុស្ស?..
ហើយបានយកមកុដនៃបន្លា
ពួកគេពាក់កម្រងផ្កាលើរូបគាត់៖
ប៉ុន្តែម្ជុលសម្ងាត់គឺអាក្រក់
ពួកគេបានរងរបួសចិញ្ចើមដ៏រុងរឿង;
បំពុលពេលវេលាចុងក្រោយរបស់គាត់។
ខ្សឹបខ្សឹបខ្សៀវនៃការចំអកមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ,
ហើយគាត់បានស្លាប់ - ដោយស្រេកទឹកឥតប្រយោជន៍សម្រាប់ការសងសឹក
ជាមួយនឹងការរំខាននៃអាថ៌កំបាំងនៃក្តីសង្ឃឹមបោកប្រាស់។
សំឡេងនៃចម្រៀងអស្ចារ្យត្រូវបានស្ងាត់,
កុំឲ្យគេទៅទៀត៖
ជម្រករបស់តារាចម្រៀងគឺអាប់អួរនិងចង្អៀត,
ហើយនៅលើបបូរមាត់នៃត្រារបស់គាត់។
*
ហើយអ្នកជាកូនចៅក្រអឺតក្រទម
ដោយអត្ថន័យដ៏ល្បីល្បាញរបស់ឪពុកដ៏មានឥទ្ធិពល។
ទាសករទីប្រាំបានកែតម្រូវការខូចខាត
ល្បែងនៃសុភមង្គលធ្វើឱ្យអាក់អន់ចិត្តការសម្រាលកូន!
អ្នកជាហ្វូងមនុស្សលោភលន់ឈរនៅបល្ល័ង្ក
សេរីភាព ទេពកោសល្យ និងសិរីល្អ អ្នកប្រហារជីវិត!
អ្នកលាក់ខ្លួនក្រោមម្លប់នៃច្បាប់
មុនពេលអ្នកជាតុលាការនិងការពិត - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ងាត់! ..
ប៉ុន្តែក៏មានការជំនុំជម្រះរបស់ព្រះផងដែរ ដែលជាអ្នកជឿនៃអំពើទុច្ចរិត!
មានការវិនិច្ឆ័យដ៏ក្រៃលែង : វារង់ចាំ;
គាត់មិនមានសម្រាប់សំឡេងមាស,
ហើយគាត់ដឹងពីគំនិត និងទង្វើរបស់គាត់ជាមុន។
បន្ទាប់មក អ្នកនឹងបង្កាច់បង្ខូចដោយឥតប្រយោជន៍៖
វានឹងមិនជួយអ្នកម្តងទៀតទេ។
ហើយអ្នកនឹងមិនលាងចេញដោយឈាមខ្មៅរបស់អ្នកទេ។
ឈាមកវីសុចរិត!
ហត្ថលេខានៃអត្ថបទពេញលេញនៃកំណាព្យនេះមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។ មានហត្ថលេខារដុប និងសនៃផ្នែកទីមួយរបស់វារហូតដល់ពាក្យថា "ហើយអ្នកជាកូនចៅក្រអឺតក្រទម"។
កំណាព្យមានការឆ្លើយតបជាសាធារណៈយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ការប្រយុទ្ធគ្នានិងការស្លាប់របស់ Pushkin ការបង្កាច់បង្ខូចនិងការឈ្លានពានប្រឆាំងនឹងកវីនៅក្នុងរង្វង់នៃវណ្ណៈអភិជនរបស់តុលាការបានបណ្តាលឱ្យមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមផ្នែកជឿនលឿននៃសង្គមរុស្ស៊ី។ Lermontov បានបង្ហាញពីមនោសញ្ចេតនាទាំងនេះនៅក្នុងខគម្ពីរដ៏ក្លាហានពោរពេញដោយថាមពលកំណាព្យ ដែលត្រូវបានលក់ក្នុងបញ្ជីជាច្រើនក្នុងចំណោមសហសម័យរបស់គាត់។
ឈ្មោះរបស់ Lermontov ជាអ្នកស្នងមរតកដ៏សក្ដិសមរបស់ Pushkin បានទទួលការទទួលស្គាល់ជាតិ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ភាពក្តៅក្រហាយផ្នែកនយោបាយនៃកំណាព្យបានបង្កការភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងរង្វង់រដ្ឋាភិបាល។
យោងទៅតាមរឿងរ៉ាវនៃសហសម័យបញ្ជីមួយក្នុងចំណោមបញ្ជីដែលមានសិលាចារឹក "បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅបដិវត្តន៍" ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Nicholas I. Lermontov និងមិត្តរបស់គាត់ S. A. Raevsky ដែលបានចូលរួមក្នុងការចែកចាយកំណាព្យត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងនាំយកទៅកាត់ទោស។ នៅថ្ងៃទី 25 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1837 តាមបញ្ជាខ្ពស់បំផុតការកាត់ទោសមួយត្រូវបានប្រកាសថា "L[eyb]-ឆ្មាំនៃកងវរសេនាធំ Hussar នៃ Cornet Lermantov ... ផ្ទេរឋានៈដូចគ្នាទៅកងវរសេនាធំ Nizhny Novgorod Dragoon; និងលេខាធិការខេត្ត Raevsky ... ដែលត្រូវឃុំខ្លួនរយៈពេលមួយខែ ហើយបន្ទាប់មកបញ្ជូនទៅខេត្ត Olonets ដើម្បីប្រើប្រាស់ក្នុងសេវាកម្ម តាមការសម្រេចចិត្តរបស់អភិបាលរដ្ឋស៊ីវិលក្នុងតំបន់។
នៅខែមីនា Lermontov បានចាកចេញពី St. Petersburg ដោយឆ្ពោះទៅកាន់កងទ័ពសកម្មនៅ Caucasus ដែលនៅពេលនោះកងវរសេនាធំ Nizhny Novgorod Dragoon មានទីតាំងនៅ។
នៅក្នុងខគម្ពីរ "ឃាតកររបស់គាត់ដោយឈាមត្រជាក់" និងខាងក្រោមយើងកំពុងនិយាយអំពី Dantes ដែលជាឃាតកររបស់ Pushkin ។
Georges Charles Dantes (1812-1895) - រាជានិយមបារាំងដែលបានភៀសខ្លួនទៅប្រទេសរុស្ស៊ីនៅឆ្នាំ 1833 បន្ទាប់ពីការបះបោរ Vendée គឺជាកូនប្រុសចិញ្ចឹមរបស់បេសកជនហូឡង់នៅ St. Petersburg, Baron Gekkeren ។
ដោយបានចូលទៅកាន់ហាងកែសម្ផស្សនៃតុលាការអភិជនរុស្ស៊ីគាត់បានចូលរួមក្នុងការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញរបស់កវីដែលបានបញ្ចប់ដោយការវាយលុកដ៏សាហាវនៅថ្ងៃទី 27 ខែមករាឆ្នាំ 1837 ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Pushkin គាត់ត្រូវបានគេនិរទេសទៅប្រទេសបារាំង។
នៅក្នុងខ "ដូចអ្នកចម្រៀងនោះ មិនស្គាល់ ប៉ុន្តែផ្អែម" និងខាងក្រោម Lermontov រំលឹក Vladimir Lensky ពីប្រលោមលោករបស់ Pushkin "Eugene Onegin" ។
"ហើយអ្នក, កូនចៅដ៏ក្រអឺតក្រទម" និង 15 ខបន្ទាប់យោងទៅតាម S. A. Raevsky ត្រូវបានសរសេរយឺតជាងអត្ថបទមុន។
នេះគឺជាការឆ្លើយតបរបស់ Lermontov ចំពោះការប៉ុនប៉ងរបស់មជ្ឈដ្ឋានរដ្ឋាភិបាល និងអភិជនក្នុងសកលលោក ដើម្បីបង្ខូចការចងចាំរបស់ Pushkin និងបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវដល់ Dantes ។ ហេតុផលភ្លាមៗសម្រាប់ការបង្កើតកំណាព្យចំនួន 16 ចុងក្រោយនេះបើយោងតាម Raevsky គឺជាការឈ្លោះប្រកែកគ្នារបស់ Lermontov ជាមួយសាច់ញាតិម្នាក់ដែលជា junker N. A. Stolypin ដែលបានទៅលេងកវីឈឺបានចាប់ផ្តើមបង្ហាញគាត់នូវគំនិត "មិនអំណោយផល" របស់តុលាការ។ អំពី Pushkin ហើយព្យាយាមការពារ Dantes ។
រឿងស្រដៀងគ្នានេះមាននៅក្នុងសំបុត្ររបស់ A. M. Merinsky ដល់ P. A. Efremov ដែលជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយស្នាដៃរបស់ Lermontov ។ មានបញ្ជីកំណាព្យដែលសហសម័យមិនស្គាល់នៃ Lermontov បានដាក់ឈ្មោះនាមត្រកូលមួយចំនួនដែលអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សម្នាក់ស្រមៃថាអ្នកណាត្រូវបានគេសំដៅលើបន្ទាត់ "ហើយអ្នក កូនចៅក្រអឺតក្រទមនៃអត្ថន័យដ៏ល្បីរបស់ឪពុកដ៏ល្បីល្បាញ" ។
ទាំងនេះគឺជាចំនួន Orlov, Bobrinsky, Vorontsov, Zavadovsky, ព្រះអង្គម្ចាស់ Baryatinsky និង Vasilchikov, barons Engelhardt និង Frederiks ដែលឪពុកនិងជីតារបស់គាត់ទទួលបានតំណែងនៅតុលាការតែដោយមានជំនួយពីការស្វែងរកការទាក់ទាញនិងកិច្ចការស្នេហា។
នៅថ្ងៃទី 22 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1837 Gvozdev បានសរសេរការឆ្លើយតបទៅកាន់ Lermontov ដែលមានបន្ទាត់បញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការអានដើមនៃខគម្ពីរដ៏ចម្រូងចម្រាសនេះ៖
តើអ្នកមិនបាននិយាយថា: "មានការវិនិច្ឆ័យដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច!"
ហើយការវិនិច្ឆ័យនេះគឺជាការវិនិច្ឆ័យរបស់កូនចៅ...
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្លាប់ជួបប្រទះនឹងការឃោរឃៅ និងការលាក់ពុតខ្លាំងនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកទេ នោះអ្នកមិនដែលត្រូវដោះស្រាយជាមួយអាជ្ញាធរអ៊ុយក្រែនឡើយ។ ជាពិសេសរដ្ឋប្រហារប្រដាប់អាវុធនៅអ៊ុយក្រែនជិតមួយឆ្នាំមុន។ អ្នករាល់គ្នាដែលបានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ថ្ងៃទី 21-22 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំមុននៅ Kyiv គឺដឹងយ៉ាងហោចណាស់អ្នករាល់គ្នាត្រូវប្រឈមមុខនឹងការជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេលយូរ។ ដូច្នេះ - "យើងរស់នៅតែម្នាក់ឯងដើរគុណវិបត្តិ!" ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនពួកគេនូវអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។
ជាពិសេសការសម្លាប់អ្នកស្រុក Donetsk និងការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃរដ្ឋធានី Donbass ។ អ្នកប្រមាថបានប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ពួកគេនៅថ្ងៃ Epiphany ដែលជាថ្ងៃបុណ្យគ្រិស្តអូស្សូដក់ដ៏ធំបំផុតមួយ។ នៅថ្ងៃនោះនៅទីក្រុង Donetsk ពួកគេបានសម្លាប់មនុស្សជាច្រើននាក់ របួសប្រហែលរាប់សិបនាក់ វាយកម្ទេចផ្នែកកុមារ និងជំងឺបេះដូងនៃមន្ទីរពេទ្យទីក្រុងលេខ 3 ដោយសំបក (សូមអរគុណព្រះជាម្ចាស់ គ្រូពេទ្យបានចាត់ចែងដឹកអ្នកជំងឺតូចៗទៅកាន់ទីជម្រក) ស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈមួយ។ នៃខ្សែសង្វាក់ Parallel បានធ្វើឱ្យខូចខាតដល់ផ្សារទំនើបមួយនៃសង្វាក់ Amstor ។ ជាការប្រសើរណាស់ ហើយពិតណាស់ ពួកគេបានចូលទៅក្នុងផ្ទះរាប់សិបខ្នង។
ដូណេតស្ក៍។ ព្រះវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់បន្ទាប់ពីការបាញ់ផ្លោង
នាយកដ្ឋានកុមារនៃមន្ទីរពេទ្យបន្ទាប់ពីការបាញ់ផ្លោង
ការឃុបឃិត និងការលាក់ពុតរបស់ជនជាតិអ៊ុយក្រែន គឺស្ថិតនៅត្រង់ថា ពួកគេបន្តទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទីក្រុង នៅពេលពួកគេអំពាវនាវឱ្យសហព័ន្ធរុស្ស៊ីដាក់សម្ពាធលើកងជីវពល DPR ដើម្បីបន្តអនុវត្តតាមកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុង Minsk ។ លើសពីនេះទៅទៀត ក្នុងព្រំដែនថ្ងៃទី១៣ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៤។ នេះមានន័យថាវាចាំបាច់ក្នុងការប្រគល់ប្រាសាទនៃអាកាសយានដ្ឋាន Donetsk ឱ្យពួកគេវិញដើម្បីចាកចេញពី Pesok និង Avdiivka ។ ជនក្បត់ដោយធម្មជាតិ អ្នកគ្រប់គ្រងទីក្រុង Kyiv ក៏ផ្តល់ជូនអាជ្ញាធរនៃ DPR ដើម្បីបញ្ឆោតប្រជាជនរបស់ពួកគេ ដើម្បីក្បត់ការចងចាំរបស់អ្នកដែលបានធ្លាក់ចុះសម្រាប់ការរំដោះតំបន់ពីការឈ្លានពានរបស់ណាស៊ី។
ប្រជាជនអ៊ុយក្រែនកំពុងព្យាយាមនេះបើយោងតាមការបញ្ជារបស់ប្រធានាធិបតីដំបូងរបស់ពួកគេគឺ Kravchuk ដែលជាអ្នកចូលរួមក្នុងការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតនិង SSR អ៊ុយក្រែនដើម្បីរត់ "រវាងដំណក់ទឹកភ្លៀង" ។ ពួកគេស្រែកទៅកាន់សហភាពអឺរ៉ុប និងអង្គការសហប្រជាជាតិ "អូ ពួកគេកំពុងវាយដំយើង" ឆ្ពោះទៅ OSCE - "បាទ អ្នកកំពុងមើលក្នុងទិសដៅខុស បិទភ្នែករបស់អ្នកចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់យើង" ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ - "ផ្តល់ឧស្ម័ន ធ្យូងថ្ម / បំភ្លេចចោល។ បំណុល ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងផ្គត់ផ្គង់មូលដ្ឋានណាតូដល់អ្នកនៅតាមព្រំដែន»។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលមានន័យបំផុតនោះគឺការស្រែកទៅកាន់ប្រជាជន Donbass ដែលបានវាយពួកគេដោយកន្ទុយ និងចំក្បាល - "បាទ គ្មាននរណាម្នាក់បាញ់ទេ គឺអ្នកឯងជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនត្រជាក់ដូចជានៅ Lugansk ... "។
ជាការប្រសើរណាស់ តើអ្នកត្រូវឈានដល់កម្រិតណា ដើម្បីស្រែកអំពីការប្រតិបត្តិនៃកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុង Minsk និងបំពានកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងនេះ ដោយបណ្តេញចេញពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅរស់រានមានជីវិតកាលពីម្សិលមិញលើរបបសាធារណរដ្ឋបះបោរ?
ចំពោះរឿងនេះ យើងនឹងរំលឹកពួកគេ ដែលមិនជឿលើព្រះណាមួយ លើកលែងតែកូនគោមាស ដែលជាកំណាព្យរបស់កវីរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ Mikhail Lermontov៖
ប៉ុន្តែ មាន និង របស់ព្រះ តុលាការ, អ្នកទុកចិត្ត ភាពថោកទាប!
មានការវិនិច្ឆ័យដ៏ក្រៃលែង : វារង់ចាំ;
គាត់មិនមានសម្រាប់សំឡេងមាស,
ទ្រង់ជ្រាបទាំងគំនិត និងការប្រព្រឹត្តជាមុន។
តាមពិតទៅ ការសម្តែងដ៏ផ្អែមល្ហែមនេះជាមួយនឹង "ការហែក្បួនសន្តិភាព" នៅទីក្រុងគៀវ មិនបានបញ្ឆោតនរណាម្នាក់ទេ៖ មនុស្សធម្មតា (ហើយពួកគេតែងតែមានភាគច្រើន) យល់ថា Poroshenko, Yatsenyuk និង Turchinov បានខឹងសម្បារចំពោះការពិត និងការចងចាំរបស់ ប្រជាជន Donbass ដែលបានស្លាប់នៅជិត Volnovakha ។ អ្នកដែលចេញបញ្ជាឲ្យបញ្ចេញភាពភ័យខ្លាចប្រឆាំងនឹងប្រជាជននៃសាធារណរដ្ឋ Donetsk និង Luhansk បានស្រក់ទឹកភ្នែកក្រពើលើផ្នូររបស់មនុស្សដែលត្រូវបានគេសម្លាប់ដោយការខិតខំរបស់ខ្លួន!
អ្នកដែលនៅសេសសល់គ្រប់គ្រាន់ក្នុងការយល់ឃើញអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅអ៊ុយក្រែន និងនៅ Donbass នៃ Kiev បានធ្វើការបញ្ចូលដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងប្លក់របស់គាត់លើប្រធានបទនេះ៖ "Poroshenko ជាមួយក្រដាសមួយ "ខ្ញុំគឺ Volnovakha" នេះគឺដូចគ្នានឹង Truman ដែរ។ ជាមួយនឹងក្រដាសមួយ "ខ្ញុំគឺហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា" ។ ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកអាចនិយាយបានល្អជាងនេះ!
Oleg Izmailov
អ្នកកាសែត ប្រវត្តិវិទូ ដូណេតស្ក៍
ការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធ
កវីស្លាប់ហើយ! - ទាសករនៃកិត្តិយស -
Pal, បង្កាច់បង្ខូចដោយពាក្យចចាមអារ៉ាម,
ជាមួយនឹងសំណនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ និងការស្រេកឃ្លានសម្រាប់ការសងសឹក,
ព្យួរក្បាលដោយមោទនភាព!
ព្រលឹងកវីមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ។
ភាពអាម៉ាស់នៃការប្រមាថតិចតួច,
គាត់បានបះបោរប្រឆាំងនឹងគំនិតរបស់ពិភពលោក
មួយដូចមុន…ហើយសម្លាប់!
សម្លាប់!..ហេតុអ្វីយំពេលនេះ?
សរសើរក្រុមចម្រៀងដែលមិនចាំបាច់,
ហើយពាក្យដោះសារដ៏គួរឲ្យអាណិត?
សាលក្រមរបស់វាសនាបានក្លាយជាការពិត!
តើអ្នកមិនបានបៀតបៀនយ៉ាងសាហាវពីដំបូងទេ
អំណោយដ៏ក្លាហាន និងឥតគិតថ្លៃរបស់គាត់។
និងសម្រាប់ការសប្បាយបំប៉ោង
ភ្លើងលាក់បន្តិច?
អញ្ចឹង? រីករាយ ... - គាត់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្ម
ខ្ញុំមិនអាចយកចុងក្រោយបានទេ។
រសាត់បាត់ទៅដូចជាភ្លើងសញ្ញាដ៏អស្ចារ្យ
កម្រងផ្កាដ៏ក្រៀមក្រំ។
ឃាតករឈាមត្រជាក់
គាត់បានវាយប្រហារមួយ ... មិនមានការសង្គ្រោះទេ:
បេះដូងទទេលោតស្មើៗគ្នា។
កាំភ្លើងខ្លីមិនរវើរវាយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ទេ។
ហើយអព្ភូតហេតុអ្វី? .. ពីចម្ងាយ,
ដូចជាអ្នករត់គេចខ្លួនរាប់រយនាក់។
ដើម្បីចាប់យកសុភមង្គលនិងចំណាត់ថ្នាក់
បោះបង់ចោលយើងដោយឆន្ទៈនៃវាសនា;
សើច គាត់មើលងាយ
ភាសាបរទេស និងទំនៀមទម្លាប់;
ទ្រង់មិនអាចបន្សល់ទុកនូវសិរីល្អរបស់យើងបានទេ។
ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេនៅពេលនេះ
តើគាត់បានលើកដៃឡើងដើម្បីអ្វី?
ហើយគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់ - ហើយត្រូវបានយកទៅផ្នូរ។
ដូចអ្នកចម្រៀងម្នាក់នោះដែរអត់ស្គាល់ទេតែពិរោះ
ឈ្នានីសនៃការច្រណែនគឺថ្លង់,
ច្រៀងដោយគាត់មានកម្លាំងអស្ចារ្យ
វាយដូចជាគាត់ដោយដៃគ្មានមេត្តា។
ហេតុអ្វីបានមកពីសុភមង្គលដ៏សុខសាន្ត និងមិត្តភាពសាមញ្ញបេះដូង
គាត់បានចូលទៅក្នុងពន្លឺនេះដោយច្រណែននិងរឹងចចេស
សម្រាប់បេះដូងទំនេរ និងតណ្ហាដ៏ក្ដៅគគុក?
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ប្រគល់ដៃឲ្យអ្នកប្រមាថមើលងាយ
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ជឿពាក្យមិនពិត?
តាំងពីក្មេង អ្នកណាយល់ចិត្តមនុស្ស?..
ហើយដកកម្រងផ្កាចេញ - ពួកគេគឺជាមកុដនៃបន្លា
ពួកគេពាក់កម្រងផ្កាលើរូបគាត់៖
ប៉ុន្តែម្ជុលសម្ងាត់គឺអាក្រក់
ពួកគេបានរងរបួសចិញ្ចើមដ៏រុងរឿង;
បំពុលពេលវេលាចុងក្រោយរបស់គាត់។
ខ្សឹបខ្សឹបខ្សៀវនៃការចំអកមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ,
ហើយគាត់បានស្លាប់ - ដោយស្រេកទឹកឥតប្រយោជន៍សម្រាប់ការសងសឹក
ជាមួយនឹងការរំខាននៃអាថ៌កំបាំងនៃក្តីសង្ឃឹមបោកប្រាស់។
សំឡេងនៃចម្រៀងអស្ចារ្យត្រូវបានស្ងាត់,
កុំឲ្យគេទៅទៀត៖
ជម្រករបស់តារាចម្រៀងគឺអាប់អួរនិងចង្អៀត,
ហើយនៅលើបបូរមាត់នៃត្រារបស់គាត់។ -
ហើយអ្នកជាកូនចៅក្រអឺតក្រទម
ដោយអត្ថន័យដ៏ល្បីល្បាញរបស់ឪពុកដ៏មានឥទ្ធិពល។
ទាសករទីប្រាំបានកែតម្រូវការខូចខាត
ល្បែងនៃសុភមង្គលធ្វើឱ្យអាក់អន់ចិត្តការសម្រាលកូន!
អ្នកជាហ្វូងមនុស្សលោភលន់ឈរនៅបល្ល័ង្ក
សេរីភាព ទេពកោសល្យ និងសិរីល្អ អ្នកប្រហារជីវិត!
អ្នកលាក់ខ្លួនក្រោមម្លប់នៃច្បាប់
មុនពេលអ្នកជាតុលាការនិងការពិត - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ងាត់! ..
ប៉ុន្តែក៏មានការជំនុំជម្រះរបស់ព្រះផងដែរ ដែលជាអ្នកជឿនៃអំពើទុច្ចរិត!
មានការវិនិច្ឆ័យដ៏ក្រៃលែង : វារង់ចាំ;
គាត់មិនមានសម្រាប់សំឡេងមាស,
ហើយគាត់ដឹងពីគំនិត និងទង្វើរបស់គាត់ជាមុន។
បន្ទាប់មក អ្នកនឹងបង្កាច់បង្ខូចដោយឥតប្រយោជន៍៖
វានឹងមិនជួយអ្នកម្តងទៀតទេ។
ហើយអ្នកនឹងមិនលាងចេញដោយឈាមខ្មៅរបស់អ្នកទេ។
ឈាមកវីសុចរិត!
កំណត់ចំណាំ។
* កំហឹងដោយអចេតនាបានដណ្តើមយក Lermontov នៅពេលព័ត៌មាននៃការស្លាប់របស់ Pushkin ហើយគាត់បាន "ចាក់សេចក្តីជូរចត់នៃបេះដូងរបស់គាត់លើក្រដាស" ។ កំណាព្យ "មរណភាពរបស់កវី" បានបញ្ចប់ដំបូងដោយពាក្យថា "ហើយត្រារបស់គាត់គឺនៅលើបបូរមាត់របស់គាត់" ។ វារីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងបញ្ជី, បណ្តាលឱ្យមានព្យុះនៅក្នុងសង្គមខ្ពស់, ការសរសើរថ្មីសម្រាប់ Dantes; ទីបំផុត សាច់ញាតិរបស់ Lermontov ម្នាក់ឈ្មោះ N. Stolypin បានចាប់ផ្តើមជេរប្រមាថចំពោះសុភាពបុរសដូចជា Dantes ។ Lermontov បាត់បង់កំហឹង បញ្ជាឱ្យភ្ញៀវចេញទៅក្រៅ ហើយដោយកំហឹងដ៏ងប់ងល់ គាត់បានគូសវាសវគ្គ 16 ចុងក្រោយថា "ហើយអ្នក កូនចៅក្រអឺតក្រទម ... " ...
ការចាប់ខ្លួន និងការកាត់ទោសតាមក្រោយ គ្រប់គ្រងដោយព្រះចៅអធិរាជផ្ទាល់។ មិត្តភក្តិរបស់ Pushkin បានក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ Lermontov ជាចម្បង Zhukovsky ដែលជិតស្និទ្ធនឹងគ្រួសារអធិរាជ លើសពីនេះទៀតជីដូនដែលមានទំនាក់ទំនងខាងលោកិយបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីកាត់បន្ថយជោគវាសនារបស់ចៅប្រុសតែមួយគត់របស់នាង។ មួយរយៈក្រោយមក Cornet Lermontov ត្រូវបានផ្ទេរ "ជាមួយនឹងឋានៈដូចគ្នា" នោះគឺជាសញ្ញាមួយទៅកាន់កងវរសេនាធំ Nizhny Novgorod Dragoon ដែលប្រតិបត្តិការនៅ Caucasus ។ កវីបានទៅនិរទេសខ្លួន អមដោយការយកចិត្តទុកដាក់ទូទៅ៖ មានទាំងការអាណិតអាសូរ និងសេចក្តីប្រច័ណ្ឌលាក់កំបាំង។
តុលាការនៃព្រះ (ការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយ) ។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលទ្រង់សោយទិវង្គត ដោយនៅជាមួយពួកសិស្សរបស់ទ្រង់នៅក្រុងយេរូសាឡិម ព្រះយេស៊ូវបានបើកសម្តែងដល់ពួកគេនូវជោគវាសនាបន្ថែមទៀតនៃពិភពលោកនៅលើផែនដីគឺៈ អវសាននៃពិភពលោក និងការយាងមកជាលើកទីពីរនៃបុត្រមនុស្ស។
"តើអ្នកឃើញទាំងអស់នេះទេ? ខ្ញុំប្រាប់អ្នកជាប្រាកដថា គ្មានដុំថ្មណានៅលើថ្មនេះឡើយ។ អ្វីៗទាំងអស់នឹងត្រូវបំផ្លាញចោល” (មថ ២៤:២) ។
ព្រះយេស៊ូមានបន្ទូលប្រាប់ពួកសិស្សថា ពេលទ្រង់យាងមកផែនដីជាលើកទីពីរ ជីវិតនៃពូជមនុស្សនឹងត្រូវកាត់ខ្លី។ បន្ទាប់មក ទ្រង់នឹងប្រោសមនុស្សស្លាប់ ព្រលឹងនៃអ្នកស្លាប់នឹងត្រូវបានជួបជាមួយនឹងសាកសព។ ព្រះអម្ចាស់នឹងវិនិច្ឆ័យមនុស្សទាំងអស់តាមអំពើនិងអំពើរបស់ខ្លួន។ អ្នកខ្លះដែលធ្វើអំពើល្អ ហើយរស់នៅអស់កល្បជានិច្ច នឹងទទួលបានព្រះរាជាណាចក្រស្ថានសួគ៌ អ្នកខ្លះទៀតនឹងត្រូវកាត់ទោស ហើយចូលទៅក្នុងភ្លើងដ៏អស់កល្បដែលបានរៀបចំសម្រាប់អារក្ស និងអ្នកបម្រើរបស់វា ជាកន្លែងដែលទារុណកម្មដ៏អាក្រក់កំពុងរង់ចាំពួកគេ។
ពួកសិស្សបានសួរព្រះយេស៊ូថាតើការនេះនឹងកើតឡើងនៅពេលណា ហើយដោយសញ្ញាអ្វីខ្លះដែលអាចដឹងអំពីការខិតចូលមកដល់នៃទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក។ ព្រះគ្រីស្ទបានប្រាប់ពួកគេថា នឹងមានគ្រាលំបាកខ្លាំងពីមុនមក ដូចជាមិនធ្លាប់មានតាំងពីដើមកំណើតពិភពលោកមកម្ល៉េះ។ គ្រោះមហន្តរាយដ៏អាក្រក់នឹងកើតមានចំពោះមនុស្ស៖ ទុរ្ភិក្ស ជំងឺរាតត្បាត ការរញ្ជួយដី សង្គ្រាម។ អំពើទុច្ចរិតគ្រប់ប្រភេទនឹងកើនឡើង ហើយជំនឿរបស់មនុស្សនឹងចុះខ្សោយ ហើយនឹងមិនមានសេចក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកឡើយ។
បន្ទាប់មក ហោរា និងគ្រូក្លែងក្លាយជាច្រើននឹងមក ដែលនឹងទាក់ទាញមនុស្សដោយការបង្រៀនដែលបំផ្លិចបំផ្លាញ ហើយបង្វែរពួកគេចេញពីជំនឿពិត។ «បន្ទាប់មកមនុស្សជាច្រើននឹងអាក់អន់ចិត្ត ហើយពួកគេនឹងក្បត់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយពួកគេនឹងស្អប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ហើយហោរាក្លែងក្លាយជាច្រើននឹងក្រោកឡើង ហើយបញ្ឆោតមនុស្សជាច្រើន។ ហើយដោយសារតែអំពើទុច្ចរិតកាន់តែខ្លាំងឡើង សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់មនុស្សជាច្រើននឹងកាន់តែត្រជាក់។ អ្នកណាដែលស៊ូទ្រាំដល់ទីបំផុត អ្នកនោះនឹងបានសង្គ្រោះ» (ម៉ាថាយ ២៤:១០-១៣)។ ប៉ុន្តែមុននោះ ដំណឹងល្អនឹងត្រូវផ្សព្វផ្សាយពាសពេញផែនដី។
មុនពេលចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោកនេះ នឹងមានទីសំគាល់ដ៏អស្ចារ្យ និងគួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅលើមេឃ សមុទ្រនឹងគ្រហឹម និងបះបោរ ភាពអស់សង្ឃឹម និងការថប់បារម្ភនឹងកាន់កាប់មនុស្ស ហើយពួកគេនឹងវិនាសដោយការភ័យខ្លាច។ «ហើយអ្នករាល់គ្នានឹងឃើញសេចក្ដីគួរស្អប់ខ្ពើមនៃសេចក្ដីវិនាស… ហើយបន្ទាប់មកនឹងមានសេចក្ដីទុក្ខវេទនាជាខ្លាំង ដូចជាមិនមានតាំងពីដើមកំណើតលោកីយ៍រហូតដល់ឥឡូវនេះ ហើយក៏នឹងមិនមានដែរ» (Mt 24:15, 21)។. បន្ទាប់ពីទុក្ខវេទនានេះ ព្រះអាទិត្យនឹងងងឹត ហើយព្រះច័ន្ទនឹងមិនផ្តល់ពន្លឺទេ ហើយផ្កាយនឹងធ្លាក់ពីលើមេឃ ហើយផ្ទៃមេឃនឹងញ័រ។
បន្ទាប់មកឈើឆ្កាងនឹងលេចឡើងនៅស្ថានសួគ៌ - ទីសំគាល់របស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ហើយប្រជាជនទាំងអស់នៅលើផែនដីនឹងយំព្រោះខ្លាចការជំនុំជំរះរបស់ព្រះ ហើយព្រះគ្រីស្ទទ្រង់ផ្ទាល់នឹងត្រូវបានគេឃើញនៅលើមេឃកំពុងដើរលើពពកដោយអំណាច និងសិរីរុងរឿងដ៏អស្ចារ្យ។ ការយាងមកនៃព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ នឹងដូចជាផ្លេកបន្ទោរ ដែលភ្លឺពីខាងកើតទៅខាងលិច ហើយអាចមើលឃើញគ្រប់ទីកន្លែង។
«នៅពេលដែលបុត្រមនុស្សយាងមកក្នុងសិរីល្អរបស់ទ្រង់ ហើយមានពួកទេវតាដ៏វិសុទ្ធទាំងអស់ជាមួយនឹងទ្រង់ នោះទ្រង់នឹងអង្គុយនៅលើបល្ល័ង្កនៃសិរីល្អរបស់ទ្រង់ ហើយគ្រប់ជាតិសាសន៍នឹងមកនៅចំពោះទ្រង់។ ហើយញែកមួយចេញពីមួយទៀត ដូចជាអ្នកគង្វាលញែកចៀមចេញពីពពែ។ លោកនឹងដាក់ចៀមនៅដៃស្ដាំ និងពពែនៅខាងឆ្វេង។ ពេលនោះ ព្រះមហាក្សត្រនឹងមានបន្ទូលទៅកាន់អ្នកដែលនៅខាងស្ដាំទ្រង់ថា ៖ ចូរមកថ្វាយព្រះពរពីព្រះវរបិតានៃខ្ញុំ សូមទទួលនគរដែលបានរៀបចំទុកសម្រាប់អ្នករាល់គ្នាតាំងពីកំណើតពិភពលោកមក... រួចទ្រង់នឹងមានបន្ទូលទៅកាន់អ្នកដែលនៅខាងឆ្វេងថា ចូរចាកចេញពីខ្ញុំ បណ្តាសា ពួកគេចូលទៅក្នុងភ្លើងដ៏អស់កល្បដែលបានរៀបចំសម្រាប់អារក្ស ហើយពួកទេវតារបស់វា... ហើយទាំងនេះនឹងទៅក្នុងការដាក់ទោសដ៏អស់កល្បជានិច្ច ប៉ុន្តែពួកសុចរិតចូលទៅក្នុងជីវិតដ៏នៅអស់កល្បជានិច្ច» (Mt 24:31–34,41, 46)។
ព្រះយេស៊ូវមិនបានប្រាប់ពួកសិស្សអំពីថ្ងៃ និងម៉ោងនៃការយាងមករបស់ទ្រង់ទេ ព្រោះមានតែព្រះជាព្រះវរបិតាប៉ុណ្ណោះដែលដឹងអំពីពួកគេ។ ដូច្នេះ គ្រិស្តបរិស័ទគ្រប់រូបគួរតែត្រៀមខ្លួនជានិច្ចសម្រាប់ការយាងមកជាលើកទីពីររបស់ព្រះអម្ចាស់មកផែនដី សម្រាប់ម៉ោងដែលគាត់នឹងត្រូវឆ្លើយតបចំពោះទង្វើ និងគំនិតនៅលើផែនដី។
ប្រធានបទនៃការជំនុំជំរះចុងក្រោយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងរឿងប្រៀបប្រដូចអំពីស្រូវសាលី និងស្រងែ៖
«នគរស្ថានសួគ៌ប្រៀបដូចជាមនុស្សដែលសាបព្រោះគ្រាប់ពូជល្អក្នុងស្រែរបស់ខ្លួន។ ពេលប្រជាជនកំពុងដេកលក់ សត្រូវរបស់គាត់បានមកសាបព្រោះស្រងែក្នុងចំណោមស្រូវសាលី រួចចាកចេញទៅ។ ពេលអ្នកបម្រើរបស់ម្ចាស់មកដល់ គេនិយាយទៅគាត់ថា៖ «លោកគ្រូ! តើអ្នកបានសាបព្រោះគ្រាប់ពូជល្អទេ? តើស្រមោចមកពីណា? ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថា៖ «សត្រូវបានធ្វើដូច្នេះ។ ពួកអ្នកបម្រើនិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ «តើអ្នកចង់ឲ្យយើងទៅដកពួកវាចេញឬ? ប៉ុន្តែគាត់ឆ្លើយថាអត់ទេ ក្រែងពេលឯងរើសស្រងែ ទាញស្រូវទៅជាមួយផង។ ចូរឲ្យទាំងពីរដុះជាមួយគ្នារហូតដល់រដូវច្រូតកាត់។ លុះដល់រដូវច្រូតកាត់ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកច្រូតថា ចូរប្រមូលដើមស្រងែមកចងជាបាច់ ដើម្បីដុតចោល។ ប៉ុន្តែ ចូរប្រមូលស្រូវសាលីដាក់ក្នុងជង្រុករបស់ខ្ញុំ» (ម៉ាថាយ ១៣:២៤-៣០)។
ការបកស្រាយ : «អ្នកណាដែលសាបព្រោះគ្រាប់ពូជល្អ គឺជាកូនមនុស្ស។ វាលគឺពិភពលោក; ពូជល្អជាកូនរបស់ព្រះរាជាណាចក្ររបស់ព្រះ តែស្រងែជាកូនរបស់មារ។ ខ្មាំងសត្រូវដែលព្រោះវាគឺមារ។ រដូវច្រូតកាត់គឺជាទីបញ្ចប់នៃយុគសម័យ ហើយអ្នកច្រូតគឺជាទេវតា។ កូនមនុស្សនឹងចាត់ពួកទេវតារបស់ទ្រង់មក ហើយពួកគេនឹងប្រមូលអស់អ្នកដែលជំពប់ដួល និងអស់អ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើទុច្ចរិតពីព្រះរាជាណាចក្ររបស់ទ្រង់ ហើយបោះចូលទៅក្នុងឡភ្លើងដ៏ឆេះ។ វានឹងមានការយំ និងការសង្កៀតធ្មេញ។ ពេលនោះ មនុស្សសុចរិតនឹងភ្លឺដូចព្រះអាទិត្យនៅក្នុងនគរនៃព្រះវរបិតារបស់គេ» (Mt 13:37–43)។
ឃ្លា៖"សត្រូវរបស់មនុស្ស" - អារក្ស; “ការយាងមកជាលើកទីពីរ” (ជួនកាលប្រើក្នុងន័យហួសចិត្ត ឧទាហរណ៍៖ “ទីពីរ ទីបី ទីបួន ។ល។ ការមកដល់របស់អ្នកនយោបាយ”); “រង់ចាំរហូតដល់ការយាងមកជាលើកទីពីរ” (ឧ. ដោយមិនកំណត់៖ បង្ហាញពីការមិនពេញចិត្តជាមួយនឹងការពន្យារពេលគ្មានទីបញ្ចប់ ឬការសង្ស័យក្នុងលទ្ធភាពនៃការធ្វើអ្វីមួយ ក្នុងករណីដែលព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយកើតឡើង); "មិនទុកថ្មចោលទេ"; "ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក!" (ឧទានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំង); "ការស្អប់ខ្ពើមនៃការបំផ្លាញ"; "ព្រះតែមួយគត់ដឹង"; «ញែកកូនចៀមចេញពីពពែ» (ញែកមនុស្សសុចរិតចេញពីមនុស្សមានបាប); "ញែកស្រូវសាលីចេញពីអង្កាម" ។
ពន្លឺ៖Warwick Deeping, Doomsday ។ Gonçalves Namora នំបុ័ង និង Tares ។ D'Aubigne, កំណាព្យសោកនាដកម្ម "ការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយ" ។ Robert Southey, ចក្ខុវិស័យនៃការវិនិច្ឆ័យ។ M. Wigglesworth, កំណាព្យ "ថ្ងៃនៃការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយ" ។ James Thomas Farrell, Doomsday ។
Leo Mei កំណាព្យ "ពិការភ្នែក"
Zane ទុំគ្រាប់ពូជនៃសេចក្តីស្លាប់
មកដល់ហើយ ពេលវេលាជិតមកដល់ហើយ
នៅពេលដែលផេះស្លាប់កើនឡើង
នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងមឈូស
សំឡេងនៃព្រះរាជបុត្រានៃព្រះពីផេះ
ឮហើយ រស់ឡើងវិញ
មិនថាដល់អាយុជីវិតមិនចេះចប់ ឬទៅតុលាការ...
បន្ទាប់មកជង្គង់ទាំងអស់នឹងយំ
កើតពីប្រពន្ធមួយ; បន្ទាប់មក
ព្រះអាទិត្យនឹងរសាត់; ស្លៀកពាក់ក្នុងភាពងងឹត
ព្រះច័ន្ទនឹងមិនផ្តល់ពន្លឺពេលយប់ទេ។
ហើយផ្កាយមួយនឹងធ្លាក់នៅពីក្រោយផ្កាយ
ហើយកម្លាំងនៃមេឃនឹងញ័រ
ហើយជាមួយនឹងសំឡេងត្រែពួកគេនឹងប្រញាប់
ទេវតាពាសពេញមេឃ - ហៅ
អស់អ្នកដែលបានជ្រើសរើសដោយព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ...
M. Yu. Lermontov "ការស្លាប់របស់កវី"
ប៉ុន្តែក៏មានការជំនុំជម្រះរបស់ព្រះផងដែរ ដែលជាមនុស្សដែលមានភាពថោកទាប!
មានចៅក្រមដ៏គួរឲ្យស្ញប់ស្ញែង : គាត់កំពុងរង់ចាំ;
គាត់មិនមានសម្រាប់សំឡេងមាស,
ហើយការគិតនិងការប្រព្រឹត្តទ្រង់ជ្រាបជាមុន។
បន្ទាប់មក អ្នកនឹងបង្កាច់បង្ខូចដោយឥតប្រយោជន៍៖
វានឹងមិនជួយអ្នកម្តងទៀតទេ។
ហើយអ្នកនឹងមិនលាងចេញដោយឈាមខ្មៅរបស់អ្នកទេ។
ឈាមកវីសុចរិត!
សម្រង់៖. «អវសាននៃពិភពលោកកើតឡើងនៅក្នុងព្រលឹងមនុស្ស ហើយពិភពលោកគឺអស់កល្បជានិច្ច»។
រូបភាព៖Andrey Rublev និង Daniil Cherny, "ដំណើរនៃសេចក្តីសុចរិតទៅកាន់ឋានសួគ៌", 1408; Hieronymus Bosch, ការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយ, con ។ សតវត្សទី XV; ហាន់ ម៉េមលីង ការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយ ១៤៦៦ - ១៤៧៣; A. Durer, "ការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយ", 1512; Jan van Eyck, ការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយ; Rubens, ការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយ, 1615 ។
នៅមេរៀនអក្សរសិល្ប៍នៅវិទ្យាល័យ គ្រូបង្រៀនត្រូវអានខ "មរណភាពរបស់កវី" ដោយ Lermontov Mikhail Yuryevich ដល់កុមារ។ នេះគឺជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់កវី។ ជាធម្មតាគាត់តែងតែត្រូវបានសុំឱ្យរៀនទាំងស្រុងដោយបេះដូង។ នៅលើគេហទំព័ររបស់យើង អ្នកអាចអានខគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត ឬទាញយកវាដោយឥតគិតថ្លៃនៅលើកុំព្យូទ័រយួរដៃ ឬឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។
អត្ថបទនៃកំណាព្យរបស់ Lermontov "ការស្លាប់របស់កវី" ត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1837 ។ វាត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ A. Pushkin ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថា Mikhail Yuryevich នៅពេលមួយគឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនោះដែលពិតជាចូលចិត្តការងាររបស់ Alexander Sergeevich ។ គាត់បានអានស្នាដៃរបស់គាត់ជាច្រើន ហើយកោតសរសើរពួកគេ។ ការស្លាប់ភ្លាមៗរបស់កវីបានធ្វើឱ្យ Lermontov ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ដូច្នេះគំនិត និងអារម្មណ៍របស់គាត់ទាំងអស់អំពីរឿងនេះ នៅទីបញ្ចប់ "បានហូរចេញ" នៅលើក្រដាស។ គាត់បានសរសេរកំណាព្យដ៏មានអានុភាពមួយដែលគាត់បានបដិសេធមិនត្រឹមតែឃាតករដោយផ្ទាល់របស់ Pushkin ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងអ្នកដែលប្រយោលផងដែរ។ អ្នកដែលបានរួមចំណែកដល់ការកើនឡើងនៃជម្លោះរវាងមនុស្សពីរនាក់។
ការងារចាប់ផ្តើមដោយអក្សរកាត់តូចមួយដែល Lermontov និយាយអំពី tsar ។ គាត់សុំឱ្យគាត់ដាក់ទោសជនល្មើសនៃការស្លាប់របស់ Pushkin ។ បន្ទាប់មកកំណាព្យមកដោយខ្លួនឯង។ វាមាន 2 ផ្នែកផ្សេងគ្នា។ ដំបូងគាត់សរសេរអំពីមូលហេតុដែលកវីស្លាប់។ តាមគំនិតរបស់គាត់ ពិរុទ្ធជនពិតប្រាកដក្នុងការស្លាប់របស់ Alexander Sergeevich មិនមែនជា Dantes ទេ ប៉ុន្តែជាសង្គមលោកិយ។ វាបានចំអកកវីឥតឈប់ឈរក្នុងមួយជីវិតរបស់គាត់ ហើយក្រោយពេលគាត់ស្លាប់ វាចាប់ផ្ដើមធ្វើពុតជាសោកសៅចំពោះគាត់។ នៅក្នុងផ្នែកទីមួយយើងជួបបន្ទាត់ដែលប្រយោគនៃវាសនាបានក្លាយជាការពិត។ Lermontov សរសេរដូច្នេះសម្រាប់ហេតុផលមួយ។ ដូច្នេះគាត់សំដៅលើយើងអំពីជីវប្រវត្តិរបស់ Pushkin ដែលយើងដឹងថាការស្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធត្រូវបានព្យាករណ៍សម្រាប់គាត់ក្នុងវ័យកុមារភាព។ ផ្នែកទីពីរគឺខុសពីផ្នែកទីមួយ។ ក្នុងនោះ គាត់និយាយផ្ទាល់ដល់សង្គមលោកិយ។ គាត់សរសេរថា មិនយូរមិនឆាប់ ពួកគេនឹងត្រូវឆ្លើយចំពោះការស្លាប់របស់កវី។ វាមិនទំនងដែលថារឿងនេះនឹងកើតឡើងនៅលើផែនដីនោះទេព្រោះប្រាក់របស់បុព្វបុរសរបស់ពួកគេជួយសង្រ្គោះពួកគេពីការផ្តន្ទាទោស។ ប៉ុន្តែនៅស្ថានសួគ៌មិនបានសង្គ្រោះពួកគេឡើយ។ វានៅទីនោះដែលការវិនិច្ឆ័យពិតប្រាកដនឹងមកលើពួកគេ។
សងសឹកលោកម្ចាស់ សងសឹក!
ខ្ញុំនឹងដួលនៅជើងរបស់អ្នក៖
យុត្តិធម៌ហើយដាក់ទោសឃាតករ
ដូច្នេះការប្រហារជីវិតរបស់គាត់នៅសតវត្សក្រោយមក
ការវិនិច្ឆ័យត្រឹមត្រូវរបស់អ្នកបានប្រកាសដល់កូនចៅ
ដើម្បីមើលមនុស្សអាក្រក់នៅក្នុងឧទាហរណ៍របស់នាង។
កវីស្លាប់ហើយ!- ទាសករកិត្តិយស-
Pal, បង្កាច់បង្ខូចដោយពាក្យចចាមអារ៉ាម,
ជាមួយនឹងសំណនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ និងការស្រេកឃ្លានសម្រាប់ការសងសឹក,
ព្យួរក្បាលដោយមោទនភាព!
ព្រលឹងកវីមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ។
ភាពអាម៉ាស់នៃការប្រមាថតិចតួច,
គាត់បានបះបោរប្រឆាំងនឹងគំនិតរបស់ពិភពលោក
ម្នាក់ឯងដូចមុន… ហើយសម្លាប់!
សម្លាប់!..ហេតុអ្វីយំពេលនេះ?
សរសើរក្រុមចម្រៀងដែលមិនចាំបាច់
ហើយពាក្យដោះសារដ៏គួរឲ្យអាណិត?
សាលក្រមរបស់វាសនាបានក្លាយជាការពិត!
តើអ្នកមិនបានបៀតបៀនយ៉ាងសាហាវពីដំបូងទេ
អំណោយដ៏ក្លាហាន និងឥតគិតថ្លៃរបស់គាត់។
និងសម្រាប់ការសប្បាយបំប៉ោង
ភ្លើងលាក់បន្តិច?
អញ្ចឹង? រីករាយ ... គាត់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្ម
ខ្ញុំមិនអាចយកចុងក្រោយបានទេ។
រសាត់បាត់ទៅដូចជាភ្លើងសញ្ញាដ៏អស្ចារ្យ
កម្រងផ្កាដ៏ក្រៀមក្រំ។
ឃាតករឈាមត្រជាក់
គាត់បានវាយប្រហារមួយ ... មិនមានការសង្គ្រោះទេ:
បេះដូងទទេលោតស្មើៗគ្នា។
កាំភ្លើងខ្លីមិនរវើរវាយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ទេ។
ហើយអ្វីដែលអស្ចារ្យ? ... ពីចម្ងាយ,
ដូចជាអ្នករត់គេចខ្លួនរាប់រយនាក់។
ដើម្បីចាប់យកសុភមង្គលនិងចំណាត់ថ្នាក់
បោះបង់ចោលយើងដោយឆន្ទៈនៃវាសនា;
សើច គាត់មើលងាយ
ភាសាបរទេស និងទំនៀមទម្លាប់;
ទ្រង់មិនអាចបន្សល់ទុកនូវសិរីល្អរបស់យើងបានទេ។
ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេនៅពេលនេះ
តើគាត់បានលើកដៃឡើងដើម្បីអ្វី?
ហើយគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់ - ហើយត្រូវបានយកទៅផ្នូរ។
ដូចអ្នកចម្រៀងម្នាក់នោះដែរអត់ស្គាល់ទេតែពិរោះ
ឈ្នានីសនៃការច្រណែនគឺថ្លង់,
ច្រៀងដោយគាត់មានកម្លាំងអស្ចារ្យ
វាយដូចជាគាត់ដោយដៃគ្មានមេត្តា។
ហេតុអ្វីបានមកពីសុភមង្គលដ៏សុខសាន្ត និងមិត្តភាពសាមញ្ញបេះដូង
គាត់បានចូលទៅក្នុងពន្លឺនេះដោយច្រណែននិងរឹងចចេស
សម្រាប់បេះដូងទំនេរ និងតណ្ហាដ៏ក្ដៅគគុក?
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ប្រគល់ដៃឲ្យអ្នកប្រមាថមើលងាយ
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ជឿពាក្យមិនពិត?
តាំងពីក្មេង អ្នកណាយល់ចិត្តមនុស្ស?..
ហើយដកកម្រងផ្កាចេញ - ពួកគេគឺជាមកុដនៃបន្លា
ពួកគេពាក់កម្រងផ្កាលើរូបគាត់៖
ប៉ុន្តែម្ជុលសម្ងាត់គឺអាក្រក់
ពួកគេបានរងរបួសចិញ្ចើមដ៏រុងរឿង;
បំពុលពេលវេលាចុងក្រោយរបស់គាត់។
ខ្សឹបខ្សឹបខ្សៀវនៃការចំអកមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ,
ហើយគាត់បានស្លាប់ - ដោយស្រេកទឹកឥតប្រយោជន៍សម្រាប់ការសងសឹក
ជាមួយនឹងការរំខាននៃអាថ៌កំបាំងនៃក្តីសង្ឃឹមបោកប្រាស់។
សំឡេងនៃចម្រៀងអស្ចារ្យត្រូវបានស្ងាត់,
កុំឲ្យគេទៅទៀត៖
ជម្រករបស់តារាចម្រៀងគឺអាប់អួរនិងចង្អៀត,
ហើយនៅលើបបូរមាត់នៃត្រារបស់គាត់។
_____________________
ហើយអ្នកជាកូនចៅក្រអឺតក្រទម
ដោយអត្ថន័យដ៏ល្បីល្បាញរបស់ឪពុកដ៏មានឥទ្ធិពល។
ទាសករទីប្រាំបានកែតម្រូវការខូចខាត
ល្បែងនៃសុភមង្គលធ្វើឱ្យអាក់អន់ចិត្តការសម្រាលកូន!
អ្នកជាហ្វូងមនុស្សលោភលន់ឈរនៅបល្ល័ង្ក
សេរីភាព ទេពកោសល្យ និងសិរីល្អ អ្នកប្រហារជីវិត!
អ្នកលាក់ខ្លួនក្រោមម្លប់នៃច្បាប់
មុនពេលអ្នកជាតុលាការនិងការពិត - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ងាត់! ..
ប៉ុន្តែក៏មានការជំនុំជម្រះរបស់ព្រះផងដែរ ដែលជាអ្នកជឿនៃអំពើទុច្ចរិត!
មានការវិនិច្ឆ័យដ៏ក្រៃលែង : វារង់ចាំ;
គាត់មិនមានសម្រាប់សំឡេងមាស,
ទ្រង់ជ្រាបទាំងគំនិត និងការប្រព្រឹត្តជាមុន។
បន្ទាប់មក អ្នកនឹងបង្កាច់បង្ខូចដោយឥតប្រយោជន៍៖
វានឹងមិនជួយអ្នកម្តងទៀតទេ។
ហើយអ្នកនឹងមិនលាងចេញដោយឈាមខ្មៅរបស់អ្នកទេ។
ឈាមកវីសុចរិត!
