(រូបភាព៖ Sona Adalyan)
ការវិភាគកំណាព្យ "សរទរដូវ។ សួនច្បារក្រីក្ររបស់យើងទាំងមូលត្រូវបានប្រោះ ... "
A.K. Tolstoy គឺជាកវីនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់នៃសតវត្សទី 19 ។ នៅក្នុងកំណាព្យ "សរទរដូវ។ សួនច្បារដ៏ក្រៀមក្រំរបស់យើងទាំងមូលកំពុងត្រូវបានប្រោះ” អ្នកនិពន្ធបានពណ៌នាយ៉ាងលម្អិតអំពីធម្មជាតិនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ គាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីកត់សម្គាល់អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនៅក្នុងរូបភាពនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនិងបង្ហាញវានៅក្នុងពន្លឺ, អាចយល់បាននិងពាក្យសាមញ្ញ។ ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ អ្នកនិពន្ធប្រើស្លឹកឈើដែលសម្គាល់ឃើញនៅក្នុងសួនច្បារដែលប្រែទៅជាពណ៌លឿង ប្រោះ និង "ហើរតាមខ្យល់" ។ ពណ៌ពិសេសមួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យកំណាព្យដោយ "ជក់នៃផេះភ្នំពណ៌ក្រហមភ្លឺ" ដែលបញ្ជាក់បន្ថែមអំពីពន្លឺនិងភាពស្រស់ស្អាតនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏អស្ចារ្យ។ រូបភាពដែលបានពិពណ៌នានៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺមានទាំងរិល និងចម្រុះពណ៌ក្នុងពេលតែមួយ។
ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃខគម្ពីរនិយាយអំពីបទពិសោធន៍ខាងក្នុងរបស់អ្នកនិពន្ធ ស្ថានភាពនៃបេះដូង និងអារម្មណ៍របស់គាត់។ គាត់ពិពណ៌នាអំពីទំនាក់ទំនងស្នេហារបស់គាត់យ៉ាងងាយស្រួល និងសាមញ្ញ ដូចដែលគាត់ទើបតែនិយាយអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ភាពស្រស់ស្អាតនៃរូបភាពដែលបានពិពណ៌នានៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនិងអារម្មណ៍ខាងក្នុងរបស់គាត់ដែលគ្របដណ្តប់បេះដូងគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ - ពួកគេគឺស្រស់ស្អាតនិងបរិសុទ្ធ។ កវីគ្មានពាក្យណាអាចបង្ហាញពីអ្វីដែលខ្លួនមាននៅខាងក្នុង និងពីនេះទេ គាត់បានត្រឹមតែ «ស្រក់ទឹកភ្នែកដោយស្ងៀមស្ងាត់»។
សម្លឹងមើលទៅភ្នែករបស់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់ហូរទឹកភ្នែក,
ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។
រូបភាពដ៏រស់រវើកនៃធម្មជាតិដែលត្រូវបានពិពណ៌នាដោយកវីដោយក្តីស្រឡាញ់ចំពោះទឹកដីកំណើតរបស់គាត់ធ្វើឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតនិងរីករាយជាមួយនឹងការជ្រៀតចូលរបស់ពួកគេ។ កំណាព្យរបស់ A.K. Tolstoy គឺស្រាល និងភ្លេងពិរោះណាស់ មនុស្សជាច្រើនទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងចំណោមប្រជាជន ហើយបានក្លាយជាបទចម្រៀង។
Alexey Konstantinovich Tolstoy
សរទរដូវ។ សួនច្បារដ៏កំសត់របស់យើងទាំងអស់ត្រូវបានប្រោះ។
ស្លឹកលឿងហើរតាមខ្យល់;
ត្រឹមចម្ងាយគេអួតគេ ទីនោះនៅបាតជ្រលងភ្នំ
ជក់មានពណ៌ក្រហមភ្លឺក្រៀមស្វិតផេះភ្នំ។
រីករាយ និងទុក្ខសោកក្នុងចិត្ត
ដោយស្ងៀមស្ងាត់ ខ្ញុំកក់ក្តៅដៃតូចរបស់អ្នក ហើយចុច
សម្លឹងមើលទៅភ្នែករបស់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់ហូរទឹកភ្នែក,
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់ថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងប៉ុណ្ណាទេ។
បទពិសោធន៍ស្នេហានៃប្រធានបទអត្ថបទចម្រៀងត្រូវបានចារឹកក្នុងរូបភាពរួមនៃធម្មជាតិដែលចុះសម្រុងគ្នា។ អនុស្សាវរីយ៍នៃគូស្នេហ៍អាចផ្តល់នូវការកើនឡើងនូវពន្លឺរដូវក្តៅដែលប្រមូលផ្តុំគ្នាបន្តិចម្តងៗ។ រូបភាពស្រី "ស្លូតបូត" "ស្គាល់និងជាទីស្រឡាញ់" លេចឡើងនៅចំពោះមុខការក្រឡេកមើលផ្លូវចិត្តរបស់វីរបុរសនៃការងារ "វាងងឹតហើយថ្ងៃក្តៅប្រែទៅជាស្លេកដោយមិនដឹងខ្លួន ... " ។ គំនិតទស្សនវិជ្ជានៃសេចក្តីស្រឡាញ់នៅលើផែនដីដែលជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពី "សម្រស់ដ៏អស់កល្ប" នៃស្ថានសួគ៌ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការបង្កើត "ទឹកភ្នែកញាប់ញ័រក្នុងការសម្លឹងមើលដ៏ច្រណែនរបស់អ្នក ... " ។ រូបភាពធម្មជាតិមួយចំនួនមានចំណេះដឹងសម្ងាត់អំពីប្រភពដើមពិតនៃអារម្មណ៍ខ្ពស់៖ ព្រៃគ្មានសម្លេង ទឹកទន្លេដ៏បក់បោក ផ្ការីកតាមខ្យល់។
អត្ថបទអក្សរសាស្ត្រចុះកាលបរិច្ឆេទឆ្នាំ 1858 បញ្ជាក់ពីទំនោរសំខាន់នៃកំណាព្យរបស់ Tolstoy ។ សមាសភាពដោយផ្អែកលើបច្ចេកទេសនៃភាពស្របគ្នា រួមបញ្ចូលគ្នានូវគំនូរព្រាងទេសភាព និងប្រធានបទអត្ថបទចម្រៀង។ ពួកគេត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងព្រលឹងនៃវីរបុរសដែលជាបទពិសោធន៍តែមួយនៃភាពសោកសៅស្រាល។
រូបភាពរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ស្រស់ស្អាតបើកការងារតូចមួយ។ តួនាទីឈានមុខគេនៅក្នុងវគ្គនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់មធ្យោបាយពណ៌។ ស្លឹកឈើហើរនៃសួនច្បារកំណត់សម្លេងពណ៌សំខាន់នៃទេសភាព - ពណ៌លឿង។ វាត្រូវបានពនឺដោយការសង្កត់សំឡេងពណ៌ក្រហមតូចៗ៖ ផេះភ្នំ "ក្រៀមស្វិត" គឺ "ឆ្ងាយ" "នៅខាងក្រោមជ្រលងភ្នំ" ប៉ុន្តែផ្លែឈើភ្លឺរបស់ពួកគេអាចមើលឃើញពីចម្ងាយ។
ការណែនាំរួមមានការលើកឡើងពីអារម្មណ៍នៃទំនុកច្រៀង "ខ្ញុំ" ការមើលការដួលរលំនៃស្លឹក។ វាត្រូវបានសម្តែងដោយ epithet វាយតម្លៃ "ក្រីក្រ" ។ បន្ថែមទៀតនៅក្នុងអត្ថបទ វីរបុរសពន្យល់ពីលក្ខណៈដំបូង៖ សំណង់អរូបី "រីករាយ និងសោកសៅ" ឆ្លុះបញ្ចាំងពីអារម្មណ៍ផ្ទុយគ្នាដែលបង្កើតឡើងដោយទស្សនីយភាពនៃភាពក្រៀមក្រំឆើតឆាយ។
អារម្មណ៍របស់វីរបុរសគឺជាពេលវេលាកណ្តាលនៃគ្រោងអត្ថបទនៃ "សរទរដូវ ... " ។ ពួកគេនាំមុខការផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ៖ ផ្នែកទីពីរនៃកំណាព្យបង្ហាញពីឈុតស្នេហា។ រំភើប និងសុភាព វីរៈបុរសផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់ "ដៃតូច" របស់គូស្វាមីភរិយា ដោយសម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់នាងដោយទឹកមុខ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ក្លាយជាគុណលក្ខណៈដ៏សំខាន់នៃវគ្គនេះ ដែលគូសបញ្ជាក់ដោយពាក្យ anaphora "ស្ងាត់"។ មូលហេតុពិតនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងបន្ទាត់ចុងក្រោយ។ គូស្នេហ៍ដែលញាប់ញ័រមិនអាចបង្ហាញពីភាពខ្លាំងនៃអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់បានទេ ដូច្នេះមានតែសញ្ញាខាងក្រៅនៃបទពិសោធន៍ដ៏ស៊ីជម្រៅប៉ុណ្ណោះដែលមានចំពោះអ្នកដែលគាត់បានជ្រើសរើស៖ ការប៉ះដៃ ការប៉ះភ្នែក ទឹកភ្នែក។
ចង្វាក់ដែលមិនប្រញាប់ប្រញាល់ បន្ទាត់ choreic ប្រាំមួយជើងដ៏ពិរោះ ភាពសាមញ្ញនៃរចនាប័ទ្ម និងគោលការណ៍នៃការជ្រើសរើសមធ្យោបាយ lexical នាំឱ្យអត្ថបទកំណាព្យកាន់តែខិតទៅជិតប្រពៃណីដ៏ល្អបំផុតនៃបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ។
ការវិភាគកំណាព្យ "សរទរដូវ។ សួនច្បារក្រីក្ររបស់យើងទាំងមូលត្រូវបានប្រោះ ... "
A.K. Tolstoy គឺជាកវីនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់នៃសតវត្សទី 19 ។ នៅក្នុងកំណាព្យ "សរទរដូវ។ សួនច្បារដ៏ក្រៀមក្រំរបស់យើងទាំងមូលកំពុងត្រូវបានប្រោះ” អ្នកនិពន្ធបានពណ៌នាយ៉ាងលម្អិតអំពីធម្មជាតិនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ គាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីកត់សម្គាល់អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនៅក្នុងរូបភាពនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនិងបង្ហាញវានៅក្នុងពន្លឺ, អាចយល់បាននិងពាក្យសាមញ្ញ។ ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ អ្នកនិពន្ធប្រើស្លឹកឈើដែលសម្គាល់ឃើញនៅក្នុងសួនច្បារដែលប្រែទៅជាពណ៌លឿង ប្រោះ និង "ហើរតាមខ្យល់" ។ ពណ៌ពិសេសមួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យកំណាព្យដោយ "ជក់នៃផេះភ្នំពណ៌ក្រហមភ្លឺ" ដែលបញ្ជាក់បន្ថែមអំពីពន្លឺនិងភាពស្រស់ស្អាតនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏អស្ចារ្យ។ រូបភាពដែលបានពិពណ៌នានៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺមានទាំងរិល និងចម្រុះពណ៌ក្នុងពេលតែមួយ។
ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃខគម្ពីរនិយាយអំពីបទពិសោធន៍ខាងក្នុងរបស់អ្នកនិពន្ធ ស្ថានភាពនៃបេះដូង និងអារម្មណ៍របស់គាត់។ គាត់ពិពណ៌នាអំពីទំនាក់ទំនងស្នេហារបស់គាត់យ៉ាងងាយស្រួល និងសាមញ្ញ ដូចដែលគាត់ទើបតែនិយាយអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ភាពស្រស់ស្អាតនៃរូបភាពដែលបានពិពណ៌នានៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនិងអារម្មណ៍ខាងក្នុងរបស់វាដែលគ្របដណ្តប់បេះដូងគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ - ពួកគេគឺស្រស់ស្អាតនិងបរិសុទ្ធ។ កវីគ្មានពាក្យណាអាចបង្ហាញពីអ្វីដែលខ្លួនមាននៅខាងក្នុង និងពីនេះទេ គាត់បានត្រឹមតែ «ស្រក់ទឹកភ្នែកដោយស្ងៀមស្ងាត់»។
សម្លឹងមើលទៅភ្នែករបស់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់ហូរទឹកភ្នែក,
ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។
រូបភាពដ៏រស់រវើកនៃធម្មជាតិដែលត្រូវបានពិពណ៌នាដោយកវីដោយក្តីស្រឡាញ់ចំពោះទឹកដីកំណើតរបស់គាត់ធ្វើឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតនិងរីករាយជាមួយនឹងការជ្រៀតចូលរបស់ពួកគេ។ កំណាព្យរបស់ A.K. Tolstoy គឺស្រាល និងពិរោះណាស់ មនុស្សជាច្រើនទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងចំណោមប្រជាជន ហើយបានក្លាយជាបទចម្រៀង។
"សរទរដូវ។ សួនច្បារដ៏កំសត់របស់យើងទាំងមូលកំពុងត្រូវបានប្រោះ…” Alexey Tolstoy
សរទរដូវ។ សួនច្បារដ៏កំសត់របស់យើងទាំងអស់ត្រូវបានប្រោះ។
ស្លឹកលឿងហើរតាមខ្យល់;
ត្រឹមចម្ងាយគេអួតគេ ទីនោះនៅបាតជ្រលងភ្នំ
ជក់មានពណ៌ក្រហមភ្លឺក្រៀមស្វិតផេះភ្នំ។
រីករាយ និងទុក្ខសោកក្នុងចិត្ត
ដោយស្ងៀមស្ងាត់ ខ្ញុំកក់ក្តៅដៃតូចរបស់អ្នក ហើយចុច
សម្លឹងមើលទៅភ្នែករបស់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់ហូរទឹកភ្នែក,
ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។
ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Tolstoy "សរទរដូវ។ សួនច្បារដ៏កំសត់របស់យើងទាំងមូលត្រូវបានប្រោះ…»។
បទពិសោធន៍ស្នេហានៃប្រធានបទអត្ថបទចម្រៀងត្រូវបានចារឹកក្នុងរូបភាពរួមនៃធម្មជាតិដែលចុះសម្រុងគ្នា។ អនុស្សាវរីយ៍នៃគូស្នេហ៍អាចផ្តល់នូវការកើនឡើងនូវពន្លឺរដូវក្តៅដែលប្រមូលផ្តុំគ្នាបន្តិចម្តងៗ។ រូបភាពស្រី "ស្លូតបូត", "ស្គាល់និងជាទីស្រឡាញ់" លេចឡើងមុនពេលការក្រឡេកមើលផ្លូវចិត្តរបស់វីរបុរសនៃការងារ "" គំនិតទស្សនវិជ្ជានៃសេចក្ដីស្រឡាញ់នៅលើផែនដីដែលជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីភ្នំនៃ "សម្រស់ដ៏អស់កល្បជានិច្ច" ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការបង្កើត " "រូបភាពធម្មជាតិមួយចំនួនមានចំណេះដឹងសម្ងាត់អំពីប្រភពដើមពិតនៃអារម្មណ៍ខ្ពស់៖ ព្រៃគ្មានសម្លេង ទឹកទន្លេដ៏លឿន ផ្ការីកតាមខ្យល់។
អត្ថបទអក្សរសាស្ត្រចុះកាលបរិច្ឆេទឆ្នាំ 1858 បញ្ជាក់ពីទំនោរសំខាន់នៃកំណាព្យរបស់ Tolstoy ។ សមាសភាពដោយផ្អែកលើបច្ចេកទេសនៃភាពស្របគ្នា រួមបញ្ចូលគ្នានូវគំនូរព្រាងទេសភាព និងប្រធានបទអត្ថបទចម្រៀង។ ពួកគេត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងព្រលឹងនៃវីរបុរសដែលជាបទពិសោធន៍តែមួយនៃភាពសោកសៅស្រាល។
រូបភាពរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ស្រស់ស្អាតបើកការងារតូចមួយ។ តួនាទីឈានមុខគេនៅក្នុងវគ្គនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់មធ្យោបាយពណ៌។ ស្លឹកឈើហើរនៃសួនច្បារកំណត់សម្លេងពណ៌សំខាន់នៃទេសភាព - ពណ៌លឿង។ វាត្រូវបានពនឺដោយការសង្កត់សំឡេងពណ៌ក្រហមតូចៗ៖ ផេះភ្នំ "ក្រៀមស្វិត" គឺ "ឆ្ងាយ" "នៅខាងក្រោមជ្រលងភ្នំ" ប៉ុន្តែផ្លែឈើភ្លឺរបស់ពួកគេអាចមើលឃើញពីចម្ងាយ។
ការណែនាំរួមមានការលើកឡើងពីអារម្មណ៍នៃទំនុកច្រៀង "ខ្ញុំ" ការមើលការដួលរលំនៃស្លឹក។ វាត្រូវបានសម្តែងដោយ epithet វាយតម្លៃ "ក្រីក្រ" ។ បន្ថែមទៀតនៅក្នុងអត្ថបទ វីរបុរសពន្យល់ពីលក្ខណៈដំបូង៖ សំណង់អរូបី "រីករាយ និងសោកសៅ" ឆ្លុះបញ្ចាំងពីអារម្មណ៍ផ្ទុយគ្នាដែលបង្កើតឡើងដោយទស្សនីយភាពនៃភាពក្រៀមក្រំឆើតឆាយ។
អារម្មណ៍របស់វីរបុរសគឺជាពេលវេលាកណ្តាលនៃគ្រោងអត្ថបទនៃ "សរទរដូវ ... " ពួកគេរំពឹងថានឹងមានការផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ: ផ្នែកទីពីរនៃកំណាព្យតំណាងឱ្យឈុតស្នេហា។ រំភើប និងទន់ភ្លន់ វីរៈបុរសផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់ "ដៃតូច" របស់គូស្វាមីភរិយា ដោយសម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់នាងដោយទឹកមុខ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ក្លាយជាគុណលក្ខណៈសំខាន់នៃវគ្គនេះ ដែលគូសបញ្ជាក់ដោយពាក្យ anaphora "ស្ងាត់"។ មូលហេតុពិតនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងបន្ទាត់ចុងក្រោយ។ គូស្នេហ៍ដែលញាប់ញ័រមិនអាចបង្ហាញពីភាពខ្លាំងនៃអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់បានទេ ដូច្នេះមានតែសញ្ញាខាងក្រៅនៃបទពិសោធន៍ដ៏ស៊ីជម្រៅប៉ុណ្ណោះដែលមានចំពោះអ្នកដែលគាត់បានជ្រើសរើស៖ ការប៉ះដៃ ការប៉ះភ្នែក ទឹកភ្នែក។
ចង្វាក់ដែលមិនប្រញាប់ប្រញាល់ បន្ទាត់ choreic ប្រាំមួយជើងដ៏ពិរោះ ភាពសាមញ្ញនៃរចនាប័ទ្ម និងគោលការណ៍នៃការជ្រើសរើសមធ្យោបាយ lexical នាំឱ្យអត្ថបទកំណាព្យកាន់តែខិតទៅជិតប្រពៃណីដ៏ល្អបំផុតនៃបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ។
