ឯកតារូបិយវត្ថុ៖
អាល់ធីន
ពី Tatarsk.Alty - ប្រាំមួយ - អង្គភាពរូបិយវត្ថុរុស្ស៊ីចាស់។
Altyn - ពីសតវត្សទី 17 ។ - កាក់មួយដែលមានលុយម៉ូស្គូចំនួនប្រាំមួយ។
Altyn - 3 kopecks (6 លុយ) ។
ដុំ 5-kopeck - 15 kopecks (30 លុយ) ។
ឌីម
- កាក់រុស្ស៊ីដប់ kopeck ចេញតាំងពីឆ្នាំ 1701 ។
ពីរ hryvnia - 20 kopecks
កាក់
- កាក់ស្ពាន់តូចមួយមានតម្លៃ 2 kopecks ដែលត្រូវបានជីកនៅប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងសតវត្សទី 17 ។
4 kopecks - ពីរកាក់។
ប្រាក់ (denga)
- កាក់ស្ពាន់តូចមួយនៃ 1/2 kopeck, minted នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីពី 1849 ដល់ 1867 ។
ruble មាស
- ឯកតារូបិយវត្ថុនៃប្រទេសរុស្ស៊ីពីឆ្នាំ 1897 ដល់ឆ្នាំ 1914 ។ មាតិកាមាសនៃរូប្លែគឺ 0,774 ក្រាមនៃមាសសុទ្ធ។
លុយកាក់
កាក់
- ឯកតារូបិយវត្ថុរុស្ស៊ីពីសតវត្សទី 16 ។ mined ពីប្រាក់, មាស, ទង់ដែង។ ឈ្មោះ "កាក់" មកពីរូបភាពនៅខាងក្រោយកាក់របស់អ្នកជិះជាមួយលំពែង។
កាក់
- ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1704 ការផ្លាស់ប្តូរទង់ដែងតូចរបស់រុស្ស៊ី 1/100 ចំណែកនៃប្រាក់រូបល។
ប៉ូលទីណា
កន្លះរូប្លែ
- កាក់រុស្ស៊ី 1/2 ចំណែកនៃប្រាក់រូប្លែ (50 kopecks) ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1654 ហាសិប kopecks ត្រូវបានជីកយករ៉ែពីទង់ដែងចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1701 - ពីប្រាក់។
Polushka - 1/4 kopeck
ពាក់កណ្តាលកន្លះ - 1/8 កាក់។
ពាក់កណ្តាលពាក់កណ្តាល (ពាក់កណ្តាលពាក់កណ្តាល) ត្រូវបាន mined តែនៅក្នុង 1700 ។
រូប្លិ
- ឯកតារូបិយវត្ថុនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ ការជីកយករ៉ែធម្មតានៃប្រាក់រូប្លែលបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ ១៧០៤។ ទង់ដែង និងប្រាក់រូប្ល៍មាសក៏ត្រូវបានជីកផងដែរ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1843 ប្រាក់រូប្លែបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានចេញជាទម្រង់វិក័យប័ត្ររតនាគារក្រដាស។
"វិធានការរុស្ស៊ីចាស់" ។
ឯកតារូបិយវត្ថុ៖
Ruble \u003d 2 កន្លះ
ពាក់កណ្តាល = 50 kopecks
ប្រាំ-altyn = 15 kopecks
dime = 10 kopecks
Altyn = 3 kopecks
កាក់ = 2 kopecks
2 លុយ = 1/2 កាក់
polushka = 1/4 កាក់
នៅប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណកាក់ប្រាក់បរទេសនិងរបារប្រាក់ - grivnas - ត្រូវបានគេប្រើ។
ប្រសិនបើទំនិញមានតម្លៃតិចជាង hryvnia ពួកគេបានកាត់វាពាក់កណ្តាល - ពាក់កណ្តាលទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថា TIN ឬ Ruble ។
យូរ ៗ ទៅពាក្យ TIN មិនត្រូវបានប្រើទេពួកគេប្រើពាក្យ Ruble ប៉ុន្តែពាក់កណ្តាល ruble ត្រូវបានគេហៅថាពាក់កណ្តាលសំណប៉ាហាំងមួយភាគបួន - ពាក់កណ្តាលសំណប៉ាហាំង។
នៅលើកាក់ប្រាក់ 50 kopecks ត្រូវបានសរសេរថា COIN POL TINA ។
ឈ្មោះបុរាណនៃរូបិយប័ណ្ណ-TIN ។
វិធានការជំនួយទម្ងន់៖
Pood = 40 ផោន = 16.3804815 គីឡូក្រាម។
Bezmen គឺជាឯកតារង្វាស់រង្វាស់ដ៏ធំរបស់រុស្ស៊ីដែលជាផ្នែកមួយនៃប្រព័ន្ធរង្វាស់រុស្ស៊ី ហើយត្រូវបានគេប្រើនៅភាគខាងជើងនៃចក្រភពរុស្ស៊ី និងនៅស៊ីបេរី។ រោងដែក 1 \u003d 1/16 លាមក ឬ 1.022 គីឡូក្រាម។
ផោន \u003d 32 ឡូត៍ \u003d 96 ស្ពូល \u003d 0.45359237 គីឡូក្រាម។
(1 គីឡូក្រាម = 2.2046 ផោន) ។
ដីឡូតិ៍ = 3 ស្ពូល = 12.797 ក្រាម។
Spool = 96 shares = 4.26575417 ក្រាម។
ចែករំលែក - ឯកតារុស្ស៊ីចាស់តូចបំផុតនៃម៉ាស់
= 44,43 មីលីក្រាម។ = 0.04443 ក្រាម។
រង្វាស់ប្រវែងជំនួយ៖
ម៉ាយគឺ 7 verst ឬ 7.4676 គីឡូម៉ែត្រ។
Verst - 500 fathoms ឬ 1,066.781 ម៉ែត្រ
Sazhen \u003d 1/500 versts \u003d 3 arshins \u003d 12 spans \u003d 48 vershoks
A vershok = 1/48 fathoms = 1/16 arshins = 1/4 span = 1.75 inches = 4.445 cm = 44.45 mm. (ដំបូងស្មើនឹងប្រវែងនៃ phalanx សំខាន់នៃម្រាមដៃសន្ទស្សន៍) ។
Arshin = 1/3 fathoms = 4 spans = 16 inches = 28 inches = 0.7112 m ។
វិសាលភាព \u003d 1/12 sazhens \u003d 1/4 arshin \u003d 4 អ៊ីញ \u003d 7 អ៊ីញ \u003d ពិតប្រាកដ 17.78 សង់ទីម៉ែត្រ (ពីពាក្យរុស្ស៊ីចាស់ "អតីតកាល" - ដូងដៃ) ។
កែងដៃ - ឯកតារង្វាស់ប្រវែងដែលមិនមានតម្លៃជាក់លាក់ ហើយប្រហែលត្រូវគ្នាទៅនឹងចំងាយពីសន្លាក់កែងដៃដល់ចុងម្រាមដៃកណ្តាលដែលលាតសន្ធឹង។
អ៊ីញ - នៅក្នុងប្រព័ន្ធរុស្ស៊ីនិងអង់គ្លេសនៃរង្វាស់ 1 អ៊ីញ = 10 បន្ទាត់ ("បន្ទាត់ធំ") ។ ពាក្យអ៊ីញត្រូវបានណែនាំជាភាសារុស្សីដោយ Peter I នៅដើមសតវត្សទី 18 ។ សព្វថ្ងៃនេះ អ៊ីញត្រូវបានគេយល់ជាញឹកញាប់ថាជាអ៊ីញអង់គ្លេសដែលស្មើនឹង 2.54 សង់ទីម៉ែត្រ។
ជើង - 12 អ៊ីញ = 304.8 ម។
កំណត់កន្សោម
ឮមួយម៉ាយឆ្ងាយ។
ឆ្កែឆ្កួតប្រាំពីរម៉ាយមិនមែនជាផ្លូវវាងទេ។
មិត្តសម្លាញ់ ប្រាំពីរម៉ាយមិនមែនជាតំបន់ជាយក្រុងទេ។
Versta Kolomna ។
Oblique fathom នៅក្នុងស្មា។
វាស់មនុស្សគ្រប់គ្នាដោយ arshin របស់អ្នក។
លេប arshin ។
ពីរអ៊ីញពីធុង។
មួយរយផោន។
វិសាលភាពប្រាំពីរនៅថ្ងាស។
ស្ពូលតូច ប៉ុន្តែមានតម្លៃ។
ទៅដោយលោតនិងព្រំដែន។
រកមើលថាតើមួយផោនគឺហ៊ាន
មិនមែនដីមួយអ៊ីញទេ (កុំផ្តល់ផល)។
មនុស្សដែលឆ្លាត។
ញ៉ាំអំបិលមួយដុំ (រួមគ្នាជាមួយនរណាម្នាក់) ។
បុព្វបទ SI ស្តង់ដារ
(SI - "ប្រព័ន្ធអន្តរជាតិ" - ប្រព័ន្ធអន្តរជាតិនៃឯកតាម៉ែត្រ)
បុព្វបទច្រើន SI
ទំនប់ ១០១ ម៉ែត្រ
102 ម៉ែត្រ ហិចតា hm
103 ម៉ែត្រ គីឡូម៉ែត្រ គីឡូម៉ែត្រ
106 m មេហ្គាម៉ែត្រ mm
109 m ជីហ្គាម៉ែត្រ Gm
1012 m ទែរម៉ូម៉ែត្រ Tm
1015 ម៉ែត្រ petameter Pn
១០១៨ ម
1021 ម៉ែត្រ zettameter Sm
1024 ម៉ែត្រ yottameter អ៊ឹម
បុព្វបទ SI
ការកំណត់ឈ្មោះតម្លៃ
10-1 ក្រាម deccigrams dg
10-2 ក្រាម centigram sg
10-3 ក្រាមមីលីក្រាម
10-6 ក្រាម មីក្រូក្រាម mcg
10-9 ក្រាម nanogram ng
10-12 ក្រាម picograms ទំ
10-15 ក្រាម femtograms fg
10-18 ក្រាម attogram ag
10-21 ក្រាម zeptograms zg
10-24 ក្រាម yoctogram ig
អាចារ្យ
Archaisms គឺជាឈ្មោះលែងប្រើសម្រាប់វត្ថុ និងបាតុភូតដែលមានឈ្មោះផ្សេងទៀត ទំនើប។
អាមេនី - ប្រភេទសំលៀកបំពាក់
ការប្រុងប្រយ័ត្ន - ការភ្ញាក់
ភាពមិនចេះចប់ - ពេលវេលាលំបាក
ខ្មាសអៀន
សេចក្តីសប្បុរស - សេចក្តីសប្បុរស
រីកចម្រើន - រីកចម្រើន
transitory - អន្តរកាល
ខ្ពស់ - អស្ចារ្យ
កំហឹង - ការបះបោរ
នៅក្នុងឥតប្រយោជន៍ - នៅក្នុងឥតប្រយោជន៍
ធំ - ធំ
មក - មក
សាច់គោ - គោ
អ្នកនាំសារ - បានផ្ញើ
កិរិយាស័ព្ទ - ពាក្យ
ហ្វូង - ហ្វូងសត្វ។
ជាន់បោកស្រូវ - ជាដីដែលមានរបងក្នុងសេដ្ឋកិច្ចកសិករដែលមានគោលបំណងសម្រាប់ស្តុកស្រូវ បោកស្រូវ និងកែច្នៃគ្រាប់ធញ្ញជាតិផ្សេងទៀត។
ដើម្បី
ចុះក្រោម, ចុះក្រោម
drogi (drogi) - រទេះរុញដែលមានកង់បួនស្រាលសម្រាប់មនុស្ស 1-2 នាក់។
ប្រសិនបើ - ប្រសិនបើ
ពោះ - ជីវិត
ធ្វើឱ្យច្បាស់ - ដើម្បីសន្និដ្ឋាន
កញ្ចក់ - កញ្ចក់
zipun (ពាក់កណ្តាល caftan) - នៅសម័យបុរាណ - ខោអាវខាងក្រៅសម្រាប់កសិករ។ វាគឺជាកាហ្វតានដែលគ្មានកអាវធ្វើពីក្រណាត់ធ្វើពីក្រណាត់គ្រើមដែលមានពណ៌ភ្លឺជាមួយនឹងថ្នេរដែលតុបតែងដោយខ្សែផ្ទុយគ្នា។
បុរាណ - តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ
លេចធ្លោ - ខ្ពស់។
ដែល - ដែល, ដែល
katsaveyka - សម្លៀកបំពាក់ប្រជាប្រិយរបស់ស្ត្រីរុស្ស៊ីនៅក្នុងទម្រង់នៃអាវយឺតខ្លីដែលផ្លាស់ប្តូរជួរឬតុបតែងដោយរោម។
Konka - ប្រភេទនៃការដឹកជញ្ជូនតាមទីក្រុង
ការបះបោរ - ការក្បត់ជាតិ
គូណា - ឯកតារូបិយវត្ថុ
ថ្ពាល់ - ថ្ពាល់
ការលោភលន់ - ការស៊ីសំណូក
ថើបថើប
អ្នកចាប់ - អ្នកប្រមាញ់
lyudin - មនុស្សម្នាក់
ទឹកឃ្មុំ - សរសើរ
សំណូក - រង្វាន់, ការទូទាត់
ការបង្កាច់បង្ខូច - ការបដិសេធ
ឈ្មោះ - ឈ្មោះ
វត្ត - វត្តអារាម
គ្រែ - គ្រែ
ជង្រុក (ឡ - ឡ) - អាគារខាងក្រៅដែលកោរសក់ត្រូវបានស្ងួតមុនពេលបោកគក់។
មួយ - មួយដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ
សងសឹក - សងសឹក
ម្រាមដៃ - ម្រាមដៃ
pyroscaphe - ឡចំហាយ
Pishchal - ប្រភេទនៃអាវុធ
ការស្លាប់ - ការស្លាប់
វិនាស - វិនាស
ស្ទះ - ស្ទះ
បើក - បើក
យោធា - ការប្រយុទ្ធ
នេះ - នេះ។
ដកខ្លួនចេញ - take off
កវី - កវី
smerd - កសិករ
ចៀម - ឧបករណ៍បុរាណសម្រាប់បំផ្លាញជញ្ជាំងបន្ទាយ
ចោរ - ចោរ
គុក - គុក
ផ្សារ, ផ្សារ
រៀបចំ - រៀបចំ
សង្ឃឹម - សង្ឃឹម
មាត់ - បបូរមាត់
កូន - កូន
រំពឹង - រំពឹង
អាហារ - អាហារ
yahont - ruby
យ៉ារីឡូ - ព្រះអាទិត្យ
យ៉ារ៉ា - និទាឃរដូវ
យ៉ាកកា - ចៀមវ័យក្មេងកើតនៅនិទាឃរដូវ
នំបុ័ងនិទាឃរដូវ - ដំណាំនិទាឃរដូវត្រូវបានគេសាបព្រោះនៅនិទាឃរដូវ
Archaisms នៅក្នុងសុភាសិត និងសុភាសិត៖
វាយមេដៃ
ដើម្បីវាយធុង - ដំបូងកាត់កំណត់ហេតុតាមប្រវែងជាផ្នែកជាច្រើន - ប្លុកមួយជុំពួកគេពីខាងក្រៅនិងប្រហោងពីខាងក្នុង។ ស្លាបព្រានិងប្រដាប់ធ្វើពីឈើផ្សេងទៀតត្រូវបានផលិតចេញពីប្លុកបែបនេះ - បាកឡូស។ ការរៀបចំតមបក់ ផ្ទុយទៅនឹងការផលិតផលិតផលពីពួកគេ ត្រូវបានគេចាត់ទុកថា ជារឿងងាយស្រួល និងសាមញ្ញ ដែលមិនត្រូវការជំនាញពិសេសនោះទេ។
ដូច្នេះអត្ថន័យ - មិនធ្វើអ្វីសោះ, រញ៉េរញ៉ៃ, ចំណាយពេលទំនេរ។
នៅទីនេះលោកយាយ និងថ្ងៃ St. George's Day!
ការបញ្ចេញមតិនេះបានមកពីសម័យរុស្ស៊ីមជ្ឈិមសម័យ នៅពេលដែលកសិករមានសិទ្ធិ ដោយបានតាំងទីលំនៅជាមួយម្ចាស់ដីមុន ដើម្បីបន្តទៅថ្មី។
យោងតាមច្បាប់ដែលចេញដោយ Ivan the Terrible ការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះអាចកើតឡើងតែបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការងារកសិកម្មហើយជាពិសេសមួយសប្តាហ៍មុនថ្ងៃ St. George (ថ្ងៃទី 25 ខែវិច្ឆិកាយោងទៅតាមរចនាបថចាស់នៅពេលដែល Martyr George ដ៏អស្ចារ្យ។ បុព្វបុរសរបស់កសិករត្រូវបានប្រារព្ធ) ឬមួយសប្តាហ៍ក្រោយមក។
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Ivan the Terrible ការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះត្រូវបានហាមឃាត់ហើយកសិករត្រូវបានជួសជុលទៅដី។
បន្ទាប់មកពាក្យថា "នៅទីនេះ យាយ និងថ្ងៃ St. George's" បានកើតមកជាការបង្ហាញនៃភាពក្រៀមក្រំដោយសារតែកាលៈទេសៈផ្លាស់ប្តូរ អំពីក្តីសង្ឃឹមដែលមិនបានសម្រេចដោយមិនបានរំពឹងទុក ការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។
ផ្លូវចចត្រូវបានគេនិយមហៅថា Yegoriy ដូច្នេះហើយក្នុងពេលតែមួយពាក្យ "បោក" បានកើតឡើង មានន័យថាបញ្ឆោតដើម្បីបន្លំ។
ទ្រលប់ចុះក្រោម
1) somersault, លើក្បាល, ចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យចុះ;
2) ចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យចុះក្នុងភាពច្របូកច្របល់ទាំងស្រុង។
ពាក្យ torso អាចត្រលប់ទៅកិរិយាសព្ទដើម្បីកូរ ពោលគឺ "ទាញ បង្វែរ" ។ វាត្រូវបានគេសន្មត់ថា tormashki មកពីគ្រាមភាសា torma - "ជើង" ។
យោងតាមសម្មតិកម្មមួយផ្សេងទៀត ពាក្យ torso គឺទាក់ទងទៅនឹងពាក្យ ហ្វ្រាំង (tormas ចាស់) ។ Tormas ធ្លាប់ត្រូវបានគេហៅថាបន្ទះដែកនៅក្រោមឧបករណ៍រត់ sleigh ប្រើដើម្បីធ្វើឱ្យ sleigh រមៀលតិច។
កន្សោមក្រឡាប់អាចសំដៅទៅលើរអិលក្រឡាប់លើទឹកកក ឬព្រិល។
មិនមានការពិតនៅជើងទេ - ការអញ្ជើញឱ្យអង្គុយចុះ។
មានប្រភពដើមដែលអាចកើតមានជាច្រើនសម្រាប់ពាក្យនេះ៖
1) យោងតាមកំណែទី 1 ការរួមបញ្ចូលគ្នាគឺដោយសារតែការពិតដែលថានៅក្នុងសតវត្សទី XV-XVIII ។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ី កូនបំណុលត្រូវបានគេដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដោយវាយដំនឹងកំណាត់ដែកលើជើងទទេរបស់ពួកគេ ស្វែងរកការសងបំណុល ពោលគឺ "ការពិត" ប៉ុន្តែការដាក់ទណ្ឌកម្មបែបនេះមិនអាចបង្ខំអ្នកដែលគ្មានលុយឱ្យសងបំណុលបានទេ។
2) យោងតាមកំណែទី 2 ការបញ្ចូលគ្នាបានកើតឡើងដោយសារតែការពិតដែលថាម្ចាស់ដីបានរកឃើញការបាត់បង់អ្វីមួយបានប្រមូលផ្តុំកសិករហើយបង្ខំពួកគេឱ្យឈររហូតដល់ពិរុទ្ធជនត្រូវបានដាក់ឈ្មោះ។
3) កំណែទីបីបង្ហាញពីការតភ្ជាប់នៃការបញ្ចេញមតិជាមួយ pravozh (ការដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងឃោរឃៅចំពោះការមិនសងបំណុល) ។ ប្រសិនបើកូនបំណុលរត់គេចពីសិទ្ធិដោយការហោះហើរ ពួកគេបាននិយាយថាគ្មានការពិតនៅជើងទេ ពោលគឺវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទម្លាក់បំណុល។ ជាមួយនឹងការលុបចោលច្បាប់ អត្ថន័យនៃពាក្យនេះបានផ្លាស់ប្តូរ។
ខ្សែពួរ (ខ្សែ) បានធ្លាក់ចុះនៅក្រោមកន្ទុយ - អំពីនរណាម្នាក់ដែលស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនមានតុល្យភាពបង្ហាញភាពចម្លែកការតស៊ូដែលមិនអាចយល់បាន។
ស្នែងគឺជាខ្សែសម្រាប់បើកបរសេះដែលមានខ្សែ។ នៅក្នុងសេះនៅក្រោមកន្ទុយផ្នែកមួយនៃ croup មិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយសក់។ បើសេះទៅដល់នោះ សេះខ្លាចញញើត អាចរងគ្រោះ បែករទេះ ។ល។
ជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយារបស់សេះនេះមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេប្រៀបធៀប។
សំបុត្រចចក (លិខិតឆ្លងដែនចចក)
នៅសតវត្សទី 19 ឈ្មោះឯកសារដែលបិទការចូលប្រើសេវាសាធារណៈ ស្ថាប័នអប់រំ។ល។ សព្វថ្ងៃនេះ ឯកតា phraseological ត្រូវបានប្រើក្នុងន័យនៃលក្ខណៈអវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំងនៃការងាររបស់នរណាម្នាក់។
ប្រភពដើមនៃការផ្លាស់ប្តូរនេះជាធម្មតាត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាមនុស្សម្នាក់ដែលទទួលបានឯកសារបែបនេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរស់នៅក្នុងកន្លែងមួយលើសពី 2-3 ថ្ងៃហើយគាត់ត្រូវវង្វេងដូចចចក។
លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងបន្សំជាច្រើន ឆ្កែចចកមានន័យថា "មិនធម្មតា អមនុស្សធម៌ ល្អបំផុត" ដែលពង្រឹងការប្រឆាំងរវាងម្ចាស់សំបុត្រចចក និងមនុស្ស "ធម្មតា" ផ្សេងទៀត។
និយាយកុហកដូចជាប្រផេះ
មានជម្រើសជាច្រើនសម្រាប់ប្រភពដើមនៃ phraseology ។
1. ពាក្យ gelding មកពីពាក្យម៉ុងហ្គោលី "សេះ" ។ នៅក្នុងវិមានប្រវត្តិសាស្ត្រ, horse siv, gelding siv គឺជារឿងធម្មតាណាស់, adjective ពណ៌ប្រផេះ "ប្រផេះស្រាល, ប្រផេះ" បង្ហាញពីអាយុចាស់របស់សត្វ។ កិរិយាសព្ទនិយាយកុហកមានអត្ថន័យខុសពីអតីតកាល - "និយាយមិនសមហេតុផល ការនិយាយឥតប្រយោជន៍ ការជជែកគ្នា"។ ប្រផេះនៅទីនេះគឺជាសត្វសេះដែលប្រែទៅជាពណ៌ប្រផេះពីការងារយូរហើយក្នុងន័យធៀប - បុរសម្នាក់ដែលនិយាយតាំងពីអាយុចាស់ហើយកំពុងធ្វើរឿងសមហេតុសមផលគួរឱ្យរំខាន។
2. Gelding - stallion, ពណ៌ប្រផេះ - ចាស់។ កន្សោមនេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការអួតពីមនុស្សចាស់អំពីកម្លាំងរបស់ពួកគេ ដូចជានៅតែរក្សាបានដូចជានៅក្មេង។
3. ការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយាឆ្ពោះទៅរកសេះពណ៌ប្រផេះជាសត្វល្ងង់។ ជាឧទាហរណ៍ កសិកររុស្ស៊ីបានជៀសវាងការដាក់រណ្តៅទីមួយនៅលើប្រផេះ ពីព្រោះគាត់ "កុហក" - គាត់ច្រឡំដាក់វាមិនត្រឹមត្រូវ។
ផ្តល់ឱ្យដើមឈើអុក - ស្លាប់
ការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងកិរិយាស័ព្ទ zadubet - "ធ្វើឱ្យត្រជាក់បាត់បង់ភាពប្រែប្រួលក្លាយជារឹង" ។ មឈូសដើមឈើអុកតែងតែជាសញ្ញានៃកិត្តិយសពិសេសចំពោះអ្នកស្លាប់។ Peter I បានណែនាំពន្ធលើមឈូសដើមឈើអុក - ជាវត្ថុប្រណីត។
រស់ហើយឆ្កេញី!
ប្រភពដើមនៃការបញ្ចេញមតិត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងហ្គេម "បន្ទប់ជក់បារី" ដែលពេញនិយមនៅសតវត្សទី 18 នៅប្រទេសរុស្ស៊ីនៅឯការជួបជុំនៅពេលល្ងាចរដូវរងារ។ អ្នកលេងអង្គុយជារង្វង់មួយឆ្លងកាត់ពិលដែលឆេះដោយនិយាយថា “រស់នៅរស់ បន្ទប់ជក់មិនស្លាប់ ជើងស្គម ព្រលឹងខ្លី…”។ អ្នកដែលពិលបានរលត់ទៅ ចាប់ផ្ដើមជក់បារីក៏បាត់។ ក្រោយមកហ្គេមនេះត្រូវបានជំនួសដោយ "ដុត, ដុតឱ្យភ្លឺដើម្បីកុំឱ្យវាចេញទៅក្រៅ" ។
Nick ចុះ
នៅសម័យបុរាណប្រជាជនស្ទើរតែទាំងអស់នៅក្នុងភូមិរុស្ស៊ីគឺមិនចេះអក្សរ។ ដើម្បីគិតពីនំប៉័ងដែលបានប្រគល់ទៅឱ្យម្ចាស់ដីការងារដែលបានធ្វើ។ ស្លាកត្រូវបានបំបែកជាពីរផ្នែក ដូច្នេះស្នាមរន្ធនៅលើទាំងពីរ៖ មួយនៅជាមួយនិយោជក មួយទៀតនៅជាមួយអ្នកសំដែង។ ចំនួនស្នាមរន្ធត្រូវបានគណនា។ ដូច្នេះហើយបានជាពាក្យថា «កាត់ច្រមុះ» មានន័យថា៖ ចាំឲ្យបានល្អ គិតដល់អនាគត។
លេង spillikins
នៅសម័យបុរាណនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីហ្គេម "spillikins" គឺជារឿងធម្មតា។ វាមាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់ទំពក់តូចមួយដើម្បីទាញចេញដោយមិនប៉ះអ្វីដែលនៅសល់ គំនរមួយក្នុងចំណោមគំនរផ្សេងទៀតនៃប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងតូចៗគ្រប់ប្រភេទ៖ មួក កែវ កន្ត្រក កន្ត្រក។ នេះជារបៀបដែលមិនត្រឹមតែកុមារប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងមនុស្សពេញវ័យបានចំណាយពេលវេលារបស់ពួកគេនៅពេលល្ងាចរដូវរងាដ៏វែង។
យូរ ៗ ទៅពាក្យ "លេង spillikins" មានន័យថាជាល្បែងកំសាន្តទទេ។
ស៊ុបប្រហិត
ស្បែកជើង Bast - ស្បែកជើងត្បាញធ្វើពី bast (ស្រទាប់ subcortical នៃ linden) គ្របដណ្តប់តែបាតជើង - នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីគឺជាស្បែកជើងដែលមានតំលៃសមរម្យតែមួយគត់សម្រាប់កសិករក្រីក្រហើយស៊ុបស្ព - ប្រភេទនៃស៊ុបស្ព - គឺសាមញ្ញបំផុតនិងចូលចិត្តរបស់ពួកគេ។ អាហារ។ អាស្រ័យលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គ្រួសារ និងពេលវេលានៃឆ្នាំ ស៊ុបស្ពៃក្តោបអាចមានពណ៌បៃតង ពោលគឺជាមួយ sorrel ឬជូរ - ពី sauerkraut ជាមួយសាច់ឬគ្មានខ្លាញ់ - ដោយគ្មានសាច់ដែលត្រូវបានបរិភោគក្នុងអំឡុងពេលតមអាហារឬក្នុងករណីធ្ងន់ធ្ងរ។ ភាពក្រីក្រ។
អំពីមនុស្សម្នាក់ដែលមិនអាចរកបានស្បែកជើងកវែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់និងអាហារចម្រាញ់បន្ថែមទៀតពួកគេបាននិយាយថាគាត់ "ស៊ុបស្ពៃ" ពោលគឺគាត់រស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រនិងល្ងង់ខ្លៅដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
ហ្វុន
ពាក្យ "fawn" មកពីឃ្លាអាល្លឺម៉ង់ "Ich liebe sie" (Ich liebe zi - ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក) ។ ដោយមើលឃើញពីភាពមិនស្មោះត្រង់នៅក្នុងពាក្យដដែលៗនៃ "ស្វា" នេះ ប្រជាជនរុស្ស៊ីបានបង្កើតពាក្យរុស្ស៊ី "fawn" ពីពាក្យអាឡឺម៉ង់ទាំងនេះដោយឆ្លាតវៃ - វាមានន័យថា ក្ងោក លើកសរសើរនរណាម្នាក់ ស្វែងរកការពេញចិត្តពីនរណាម្នាក់ ការពេញចិត្តដោយការនិយាយស្តី។
ការនេសាទនៅក្នុងទឹកដែលមានបញ្ហា
តាំងពីបុរាណកាលមក វិធីមួយក្នុងចំនោមវិធីហាមឃាត់ក្នុងការចាប់ត្រី ជាពិសេសពេលពងកូន ធ្វើអោយវាភ្ញាក់ផ្អើល។ មានរឿងប្រឌិតដ៏ល្បីល្បាញមួយរបស់កវីក្រិកបុរាណ Aesop អំពីអ្នកនេសាទម្នាក់ដែលបានភក់ក្នុងទឹកជុំវិញអួន ហើយរុញត្រីដែលងងឹតភ្នែកចូលទៅក្នុងនោះ។ បន្ទាប់មកការបញ្ចេញមតិបានហួសពីការនេសាទហើយទទួលបានអត្ថន័យទូលំទូលាយ - ដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីស្ថានភាពមិនច្បាស់លាស់។
សុភាសិតក៏ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថា៖ «មុននឹងចាប់ត្រី [អ្នកត្រូវ] ធ្វើទឹកភក់» នោះគឺ «ចេតនាបង្កើតភាពច្របូកច្របល់ដើម្បីចំណេញ»។
ចៀនតូច
ការបញ្ចេញមតិបានមកពីការប្រើប្រាស់កសិករ។ នៅតំបន់ភាគខាងជើងនៃប្រទេសរុស្ស៊ី ភ្ជួររាស់គឺជាសហគមន៍កសិករពី 3 ទៅ 60 គ្រួសារ។ ត្រីតូចមួយត្រូវបានគេហៅថាជាសហគមន៍ក្រីក្របំផុត ហើយបន្ទាប់មកអ្នកស្រុកក្រីក្ររបស់វា។ ក្រោយមក មន្ត្រីដែលកាន់តំណែងទាបក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធរដ្ឋបានចាប់ផ្ដើមហៅថាតូចចៀន។
មួករបស់ចោរត្រូវភ្លើង
កន្សោមនេះបានត្រឡប់ទៅអត្ថបទចាស់មួយអំពីរបៀបដែលពួកគេបានរកឃើញចោរនៅក្នុងទីផ្សារ។
បន្ទាប់ពីការប៉ុនប៉ងឥតប្រយោជន៍ដើម្បីស្វែងរកចោរមនុស្សបានងាកទៅរកគ្រូធ្មប់ដើម្បីសុំជំនួយ។ គាត់ស្រែកខ្លាំងៗថា "មើល! មួកចោរបានឆេះហើយ!" ហើយភ្លាមៗនោះមនុស្សគ្រប់គ្នាបានឃើញពីរបៀបដែលបុរសម្នាក់ចាប់មួករបស់គាត់។ ដូច្នេះចោរត្រូវបានរកឃើញនិងផ្ដន្ទាទោស។
សាប៊ូក្បាលរបស់អ្នក។
ទាហាន tsarist នៅសម័យបុរាណបានបម្រើដោយគ្មានកំណត់ - រហូតដល់ស្លាប់ឬរហូតដល់ពិការពេញលេញ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1793 អាណត្តិ 25 ឆ្នាំនៃការបម្រើយោធាត្រូវបានណែនាំ។ ម្ចាស់ដីមានសិទ្ធិបញ្ជូនពលទាហានទៅទាហានដោយមានកំហុស។ ចាប់តាំងពីអ្នកជ្រើសរើស (ជ្រើសរើសបុគ្គលិក) បានកោរសក់របស់ពួកគេ ហើយនិយាយអំពីពួកគេថា "កោរ" "កោរថ្ងាស" "សាប៊ូក្បាលរបស់ពួកគេ" កន្សោម "ខ្ញុំនឹងបោកក្បាលរបស់ខ្ញុំ" បានក្លាយជាពាក្យមានន័យដូចសម្រាប់ការគំរាមកំហែងនៅក្នុងបបូរមាត់។ អ្នកគ្រប់គ្រង។ ក្នុងន័យធៀប "សាប៊ូក្បាលរបស់អ្នក" មានន័យថា៖ ស្តីបន្ទោសខ្លាំងៗ ស្តីបន្ទោសខ្លាំងៗ។
មិនទាំងត្រីឬសត្វស្លាប
នៅអឺរ៉ុបខាងលិចនិងកណ្តាលនៃសតវត្សទី 16 និន្នាការថ្មីមួយបានលេចឡើងនៅក្នុងសាសនាគ្រឹស្ត - ប្រូតេស្តង់ (lat ។ "ការតវ៉ាវត្ថុ") ។ ប្រូតេស្តង់មិនដូចពួកកាតូលិកទេ ប្រឆាំងនឹងប្រកាន់ទោស បដិសេធពួកទេវតាបរិសុទ្ធ សាសនាព្រះសង្ឃ ដោយលើកហេតុផលថា មនុស្សគ្រប់រូបអាចងាកទៅរកព្រះបាន។ ពិធីរបស់ពួកគេគឺសាមញ្ញ និងថោក។ មានការតស៊ូដ៏ជូរចត់រវាងកាតូលិក និងប្រូតេស្តង់។ ពួកគេខ្លះអនុលោមតាមបទបញ្ញត្តិរបស់គ្រិស្តបរិស័ទ បរិភោគសាច់តិចតួច ខ្លះទៀតចូលចិត្តត្រីគ្មានខ្លាញ់។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មិនជាប់នឹងចលនាណាមួយទេនោះគាត់ត្រូវបានគេមើលងាយថា "មិនទាំងត្រីឬបក្សី" ។ យូរ ៗ ទៅពួកគេចាប់ផ្តើមនិយាយបែបនេះអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលមិនមានទីតាំងជីវិតច្បាស់លាស់ដែលមិនមានសមត្ថភាពក្នុងការធ្វើសកម្មភាពឯករាជ្យ។
គ្មានកន្លែងណាដែលត្រូវដាក់គំរូទេ - មិនពេញចិត្តចំពោះស្ត្រីដែលថោកទាបម្នាក់។
កន្សោមដែលផ្អែកលើការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងវត្ថុមាសដែលឆ្លងពីម្ចាស់មួយទៅម្ចាស់ម្នាក់ទៀត។ ម្ចាស់ថ្មីម្នាក់ៗទាមទារឱ្យពិនិត្យផលិតផលជាមួយគ្រឿងអលង្ការ និងធ្វើតេស្ត។ នៅពេលដែលផលិតផលស្ថិតនៅក្នុងដៃជាច្រើន វាមិនមានកន្លែងសម្រាប់គំរូនៅលើវាទៀតទេ។
មិនមែនដោយការបោកគក់ទេ ដូច្នេះដោយការជិះស្គី
មុនពេលបង្កើតចរន្តអគ្គិសនី ដែកវណ្ណះធ្ងន់មួយត្រូវបានកំដៅលើភ្លើង ហើយរហូតទាល់តែវាត្រជាក់ចុះ ពួកគេបានយកក្រណាត់ដែកជាមួយវា។ ប៉ុន្តែដំណើរការនេះគឺពិបាក និងទាមទារជំនាញជាក់លាក់មួយ ដូច្នេះក្រណាត់ទេសឯកត្រូវបាន "រមូរ" ជាញឹកញាប់។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ ក្រណាត់ទេសឯកដែលបោកគក់ និងស្ទើរតែស្ងួតត្រូវបានជួសជុលនៅលើម្ជុលរំកិលពិសេសមួយ - ដុំមូលដូចឈើដែលកំពុងត្រូវបានរមៀលចេញ។ បន្ទាប់មកដោយមានជំនួយពី rubel មួយ - បន្ទះ corrugated កោងជាមួយនឹងចំណុចទាញ - ម្ជុលរំកិលរួមជាមួយនឹង linen របួសនៅជុំវិញវាត្រូវបានរមៀលតាមបណ្តោយក្តាររាបស្មើធំទូលាយមួយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះក្រណាត់ត្រូវបានលាតសន្ធឹងនិងត្រង់។ អ្នកបោកអ៊ុតដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដឹងថាក្រណាត់អំបោះដែលរមូរល្អមើលទៅស្រស់ជាង ទោះបីជាវាមិនដំណើរការល្អក៏ដោយ។
ដូច្នេះការបញ្ចេញមតិ "មិនមែនដោយការលាងដូច្នេះដោយការរមៀល" បានបង្ហាញខ្លួន នោះគឺដើម្បីសម្រេចបានលទ្ធផលមិនមែននៅក្នុងវិធីមួយទេប៉ុន្តែនៅក្នុងវិធីមួយផ្សេងទៀត។
មិនមែនជារោមឬរោម - បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់សំណាងល្អនៅក្នុងអ្វីទាំងអស់។
កន្សោមនេះត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ដំបូងជា "អក្ខរាវិរុទ្ធ" ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបញ្ឆោតវិញ្ញាណអាក្រក់ (កន្សោមនេះត្រូវបានដាស់តឿនដល់អ្នកដែលបានទៅបរបាញ់; វាត្រូវបានគេជឿថាបំណងប្រាថ្នាដោយផ្ទាល់សម្រាប់សំណាងល្អអាច "jinx" សត្វព្រៃ) ។
ចម្លើយគឺ "ទៅនរក!" ត្រូវបានគេសន្មត់ថាដើម្បីធានាបន្ថែមទៀតអ្នកប្រមាញ់។ ទៅឋាននរក - នេះមិនមែនជាបណ្តាសាដូចជា "ទៅឋាននរក!" ប៉ុន្តែជាការស្នើសុំឱ្យទៅឋាននរកប្រាប់គាត់អំពីវា (ដូច្នេះថាអ្នកប្រមាញ់មិនទទួលបានរោមឬរោម) ។ បន្ទាប់មក មនុស្សស្មោកគ្រោកនឹងធ្វើផ្ទុយពីនេះ ហើយវានឹងក្លាយជាអ្វីដែលត្រូវការ៖ អ្នកប្រមាញ់នឹងត្រលប់មកវិញ "ដោយចុះក្រោម និងរោម" ពោលគឺជាមួយនឹងសត្វព្រៃ។
ច្នៃដាវចូលទៅក្នុងរណ្តៅ
ពាក្យនេះត្រឡប់ទៅគម្ពីរសញ្ញាចាស់វិញ ដែលគេនិយាយថា “ពេលវេលានឹងមកដល់ ដែលប្រជាជននឹងវាយដាវ នង្គ័ល និងលំពែងឲ្យក្លាយទៅជាកណ្ដាប់ដៃ៖ ប្រជាជននឹងមិនលើកដាវប្រឆាំងនឹងប្រជាជនឡើយ ហើយគេនឹងលែងរៀនច្បាំងទៀតហើយ។ "
នៅក្នុងភាសា Old Slavonic "poughshare" គឺជាឧបករណ៍សម្រាប់ដាំដុះដីដូចជាភ្ជួររាស់។ សុបិននៃការបង្កើតសន្តិភាពជាសកលត្រូវបានបង្ហាញក្នុងន័យធៀបនៅក្នុងរូបចម្លាក់របស់ជាងចម្លាក់សូវៀត E.V. Vuchetich បង្ហាញពីជាងដែកម្នាក់ច្នៃដាវចូលក្នុងនង្គ័ល ដែលត្រូវបានដំឡើងនៅមុខអគារ UN ក្នុងទីក្រុង New York។
កុហក
Prosak គឺជាស្គរដែលមានធ្មេញនៅក្នុងម៉ាស៊ីនដែលរោមចៀមត្រូវបានកាត។ ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរន្ធ មានន័យថាពិការ បាត់បង់ដៃ។ មានបញ្ហា - មានបញ្ហាក្នុងស្ថានភាពឆ្គង។
គោះបិទ pantalik
ច្រលំ, ច្របូកច្របល់។
Pantalik - Pantelik ដែលខូចទ្រង់ទ្រាយជាភ្នំមួយនៅ Attica (ប្រទេសក្រិក) ដែលមានរូងភ្នំថ្ម និងគុហាដែលងាយបាត់បង់។
ចំបើងមេម៉ាយ
ចំបើងមួយបាច់ក្នុងចំណោមជនជាតិរុស្ស៊ី អាល្លឺម៉ង់ និងប្រជាជនមួយចំនួនទៀតបានបម្រើជានិមិត្តសញ្ញានៃកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានបញ្ចប់៖ អាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬការលក់។ ទម្លាយចំបើងមានន័យថាបំបែកកិច្ចសន្យាបំបែក។ ក៏មានទំនៀមទម្លាប់ធ្វើគ្រែសម្រាប់គូស្នេហ៍ទើបរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅលើកំណាត់ស្រូវផងដែរ។ ពីផ្កាចំបើងត្បាញកម្រងផ្កាអាពាហ៍ពិពាហ៍។ កម្រងផ្កា (មកពីពាក្យសំស្ក្រឹត "vene" - "បាច់" មានន័យថា bunch of hair) គឺជានិមិត្តសញ្ញានៃអាពាហ៍ពិពាហ៍។
ប្រសិនបើប្តីចាកចេញទៅកន្លែងណាមួយយូរនោះ គេថាស្ត្រីនោះនៅជាមួយចំបើងតែមួយ ដូច្នេះពាក្យថា "មេម៉ាយចំបើង" បានលេចចេញមក។
រាំពីចង្ក្រាន
ការបញ្ចេញមតិបានក្លាយជាការពេញនិយមអរគុណចំពោះប្រលោមលោកដោយអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី XIX V.A. Sleptsov "បុរសល្អ" ។ តួឯកនៃប្រលោមលោក "អភិជនមិនបម្រើ" លោក Sergei Terebenev ត្រឡប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញបន្ទាប់ពីបានវង្វេងអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយជុំវិញអឺរ៉ុប។ គាត់នឹកឃើញពីរបៀបដែលគាត់ត្រូវបានបង្រៀនឱ្យរាំកាលពីក្មេង។ Serezha បានចាប់ផ្តើមចលនាទាំងអស់របស់គាត់ពីចង្ក្រាន ហើយប្រសិនបើគាត់ធ្វើខុស គ្រូបានប្រាប់គាត់ថា "មែនហើយ ទៅចង្ក្រានចាប់ផ្តើមម្តងទៀត" ។ Terebenev បានដឹងថារង្វង់ជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានបិទ: គាត់បានចាប់ផ្តើមពីភូមិបន្ទាប់មកទីក្រុងមូស្គូអឺរ៉ុបហើយបានទៅដល់គែមគាត់បានត្រលប់ទៅភូមិម្តងទៀតទៅចង្ក្រាន។
រមៀលដឹងគុណ
នៅប្រទេសរុស្ស៊ី kalach គឺជានំប៉័ងស្រូវសាលីដែលមានរាងជាប្រាសាទដែលមានធ្នូ។ Kalach ដឹងគុណត្រូវបានដុតនំពី dough kalach ដ៏តឹងរឹងដែលត្រូវបាន kneaded និង rubbed សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។ ពីនេះមកសុភាសិត "កុំដឹងគុណ កុំប្រមាទនឹងគ្មានកាឡាច" ដែលក្នុងន័យធៀបមានន័យថា "បញ្ហាបង្រៀនមនុស្សម្នាក់" ។ ហើយពាក្យថា "កាឡាចដឹងគុណ" បានក្លាយជាស្លាប - នេះជារបៀបដែលពួកគេនិយាយអំពីមនុស្សដែលមានបទពិសោធន៍ដែលបានឃើញច្រើនដែល "ជូតរវាងមនុស្ស" ច្រើន។
ទាញ gimp
Gimp - ខ្សែមាស ឬប្រាក់ដែលស្តើង ស្តើង ខ្ទាស់ ប្រើសម្រាប់ប៉ាក់។ ការបង្កើត gimp មាននៅក្នុងការទាញវាចេញ។ ការងារដោយដៃនេះគឺធុញទ្រាន់ និងចំណាយពេលច្រើន។ ដូច្នេះ កន្សោម "ទាញ rigmarole" (ឬ "លើក rigmarole") ក្នុងន័យធៀបបានចាប់ផ្តើមមានន័យថា: ធ្វើអ្វីមួយដែលឯកោ ធុញទ្រាន់ បណ្តាលឱ្យខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាជាអកុសល។
នៅកណ្តាលកន្លែងណា
នៅសម័យបុរាណ glades នៅក្នុងព្រៃក្រាស់ត្រូវបានគេហៅថា kuligs ។ ពួកអ្នកមិនគោរពបានចាត់ទុកពួកគេជាអាបធ្មប់។ ក្រោយមក មនុស្សបានតាំងទីលំនៅយ៉ាងជ្រៅក្នុងព្រៃស្វែងរក kuligi, តាំងទីលំនៅទីនោះជាមួយក្រុមគ្រួសារទាំងមូល។ នេះគឺជាកន្លែងដែលការបញ្ចេញមតិបានមកពី: នៅកណ្តាលនៃកន្លែងនេះគឺឆ្ងាយណាស់។
ផងដែរ។
នៅក្នុងទេវកថាស្លាវី Chur ឬ Shchur គឺជាបុព្វបុរសដែលជាបុព្វបុរសដែលជាព្រះនៃ hearth - brownie ។
ដំបូង "chur" មានន័យថា: ដែនកំណត់, ព្រំដែន។
ដូចនេះ ពាក្យឧទានថា “ជឺ” មានន័យថា ការហាមប្រាមមិនឲ្យប៉ះអ្វីមួយ ហួសពីបន្ទាត់ខ្លះ ហួសដែនកំណត់ខ្លះ (ក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធប្រឆាំងនឹង “វិញ្ញាណអាក្រក់” ក្នុងល្បែង។ល។) ការតម្រូវឲ្យធ្វើតាមលក្ខខណ្ឌខ្លះ កិច្ចព្រមព្រៀង
មកពីពាក្យ "ចិត្ត" ពាក្យ "ពេក" កើតមក មានន័យថា : ទៅហួស "ចិត្ត" ហួសកំណត់។ "ច្រើនពេក" មានន័យថាច្រើនពេក, ហួសហេតុ, ហួសហេតុ។
Sherochka ជាមួយ masher មួយ។
រហូតដល់សតវត្សទី 18 ស្ត្រីបានទទួលការអប់រំនៅផ្ទះ។ នៅឆ្នាំ 1764 វិទ្យាស្ថាន Smolny សម្រាប់ Noble Maidens ត្រូវបានបើកនៅ St. Petersburg នៅឯ Resurrection Smolny Convent ។ កូនស្រីរបស់ពួកអភិជនបានសិក្សានៅទីនោះពីអាយុ 6 ទៅ 18 ឆ្នាំ។ មុខវិជ្ជាសិក្សាគឺ ច្បាប់ព្រះ ភាសាបារាំង នព្វន្ធ គំនូរ ប្រវត្តិសាស្ត្រ ភូមិសាស្ត្រ អក្សរសាស្ត្រ របាំ តន្ត្រី ប្រភេទនៃការថែរក្សាគេហដ្ឋាន ក៏ដូចជាមុខវិជ្ជា "សុជីវធម៌" ផងដែរ។ អាស័យដ្ឋានទូទៅរបស់សិស្សស្រីនៅវិទ្យាស្ថានចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកគឺ ម៉ា ឆេរ បារាំង។ ពីពាក្យបារាំងទាំងនេះបានមកពីពាក្យរុស្ស៊ី "sherochka" និង "masherochka" ដែលបច្ចុប្បន្នត្រូវបានគេប្រើដើម្បីដាក់ឈ្មោះគូស្នេហ៍ដែលមានស្ត្រីពីរនាក់។
ត្រាំ
នៅប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណ ក្មេងប្រុសមិនដូចមនុស្សសាមញ្ញទេ បានដេរកអាវដែលប៉ាក់ដោយប្រាក់ មាស និងគុជ ដែលត្រូវបានគេហៅថា ត្រែ ទៅកអាវនៃកាហ្វតាន់ខាងមុខ។ សន្លឹកបៀរជាប់គាំងយ៉ាងរឹងមាំ ផ្តល់ឱ្យក្មេងប្រុសនូវឥរិយាបថប្រកបដោយមោទនភាព។ ការដើរជា trump card គឺសំខាន់ក្នុងការដើរ ហើយ trump card គឺដើម្បីអួតអំពីអ្វីមួយ។
វាក្យសព្ទគឺជាពាក្យសរុបនៃពាក្យទាំងអស់ដែលយើងប្រើ។ ពាក្យចាស់អាចចាត់ទុកថាជាក្រុមដាច់ដោយឡែកមួយនៅក្នុងវាក្យសព្ទ។ មានពួកវាជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្សី ហើយពួកវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់សម័យប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នា។
តើពាក្យចាស់ជាអ្វី
ដោយសារភាសាគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រជាជន ពាក្យដែលប្រើក្នុងភាសានេះមានតម្លៃជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ពាក្យបុរាណ និងអត្ថន័យរបស់វាអាចប្រាប់បានច្រើនអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សក្នុងសម័យកាលជាក់លាក់ណាមួយ ហើយថាតើពួកគេមួយណាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំង។ ពាក្យចាស់ ឬលែងប្រើ គឺមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មក្នុងសម័យរបស់យើងនោះទេ ប៉ុន្តែមានវត្តមាននៅក្នុងវាក្យសព្ទរបស់មនុស្ស ដែលកត់ត្រានៅក្នុងវចនានុក្រម និងសៀវភៅយោង។ ជាញឹកញាប់ពួកគេអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការងារសិល្បៈ។
ឧទាហរណ៍នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Alexander Sergeevich Pushkin យើងបានអានអត្ថបទខាងក្រោម:
"នៅក្នុងហ្វូងកូនប្រុសដ៏ខ្លាំង,
ជាមួយមិត្តភក្តិនៅក្នុងក្រឡាចត្រង្គខ្ពស់។
វ្ល៉ាឌីមៀព្រះអាទិត្យបានជប់លៀង
គាត់បានលះបង់កូនស្រីពៅរបស់គាត់។
សម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ក្លាហាន Ruslan ។
មានពាក្យ "gridnitsa" នៅទីនេះ។ ឥឡូវនេះវាមិនត្រូវបានគេប្រើទេប៉ុន្តែនៅក្នុងសម័យរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់វ្ល៉ាឌីមៀវាមានន័យថាបន្ទប់ធំមួយដែលក្នុងនោះព្រះអង្គម្ចាស់រួមជាមួយអ្នកចម្បាំងរបស់គាត់បានរៀបចំពិធីបុណ្យនិងពិធីបុណ្យ។
ប្រវត្តិសាស្ត្រ
ពាក្យបុរាណ និងការកំណត់របស់វាមានច្រើនប្រភេទ។ យោងតាមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រពួកគេបែងចែកជាពីរក្រុមធំ។
ប្រវតិ្តសាស្រ្តគឺជាពាក្យដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មឥឡូវនេះសម្រាប់ហេតុផលដែលគំនិតដែលពួកគេកំណត់បានបាត់បង់ការប្រើប្រាស់។ ឧទាហរណ៍ "caftan", "chain mail", armor, etc. Archaisms គឺជាពាក្យដែលបង្ហាញពីគោលគំនិតដែលយើងធ្លាប់ស្គាល់នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត ឧទាហរណ៍ មាត់-បបូរមាត់ ថ្ពាល់-ថ្ពាល់ ក-ក។ 
នៅក្នុងសុន្ទរកថាសម័យទំនើបជាក្បួនពួកគេមិនត្រូវបានប្រើទេ។ ពាក្យឆ្លាតវៃ និងអត្ថន័យរបស់ពួកគេ ដែលមនុស្សជាច្រើនមិនអាចយល់បាន មិនមែនជាលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់សុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងនោះទេ។ ប៉ុន្តែពួកវាមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ទាំងស្រុង។ ប្រវត្ដិសាស្រ្ដ និងវត្ថុបុរាណត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកនិពន្ធ ដើម្បីប្រាប់ការពិតអំពីអតីតកាលរបស់ប្រជាជន ដោយមានជំនួយពីពាក្យទាំងនេះ ពួកគេបង្ហាញពីរសជាតិនៃសម័យកាល។ ប្រវត្តិសាស្ត្រអាចប្រាប់យើងយ៉ាងពិតអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅពេលមួយនៅក្នុងសម័យកាលផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់យើង។
អាចារ្យ
មិនដូចលទ្ធិប្រវត្តិសាស្ត្រទេ បុរាណវត្ថុតំណាងឱ្យបាតុភូតទាំងនោះដែលយើងជួបប្រទះក្នុងជីវិតសម័យទំនើប។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យឆ្លាតវៃ ហើយអត្ថន័យរបស់វាក៏មិនខុសពីអត្ថន័យនៃពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់យើងដែរ គ្រាន់តែវាស្តាប់ទៅខុសគ្នា។ Archaisms គឺខុសគ្នា។ មានពាក្យដែលខុសពីពាក្យធម្មតាតែក្នុងលក្ខណៈមួយចំនួនក្នុងការប្រកបនិងការបញ្ចេញសំឡេង។ ឧទហរណ៍ ព្រឹល និងទីក្រុង មាស និងមាស ក្មេង - ក្មេង។ ទាំងនេះគឺជាសូរសព្ទ archaisms ។ មានពាក្យបែបនេះជាច្រើននៅក្នុងសតវត្សទី 19 ។ នេះគឺជាក្លឹប (ក្លឹប) ហាង (វាំងនន) ។ 
មានក្រុមអាចារ្យដែលមានបច្ច័យលែងប្រើជាឧទាហរណ៍ សារមន្ទីរ (សារមន្ទីរ) ជំនួយ (ជំនួយ) អ្នកនេសាទ (អ្នកនេសាទ)។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់យើងបានជួប archaisms lexical ឧទាហរណ៍ភ្នែក - ភ្នែក, ដៃស្តាំ - ដៃស្តាំ, shuytsa - ដៃឆ្វេង។
ដូចជាប្រវត្តិសាស្ត្រដែរ វត្ថុបុរាណត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតពិភពពិសេសមួយក្នុងរឿងប្រឌិត។ ដូច្នេះ Alexander Sergeevich Pushkin តែងតែប្រើវាក្យសព្ទបុរាណដើម្បីផ្តល់ភាពទាក់ទាញដល់ស្នាដៃរបស់គាត់។ នេះត្រូវបានគេមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងឧទាហរណ៍នៃកំណាព្យ "ហោរា" ។
ពាក្យពីប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណ
រុស្ស៊ីបុរាណបានផ្តល់ច្រើនដល់វប្បធម៌ទំនើប។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមានបរិយាកាស lexical ពិសេសមួយដែលពាក្យមួយចំនួនត្រូវបានបម្រុងទុកនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ ហើយខ្លះទៀតលែងប្រើទៀតហើយ។ ពាក្យរុស្ស៊ីចាស់ដែលលែងប្រើពីសម័យនោះផ្តល់ឱ្យយើងនូវគំនិតនៃប្រភពដើមនៃភាសាស្លាវីខាងកើត។ 
ឧទាហរណ៍ បណ្តាសាចាស់។ ពួកគេខ្លះឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពីគុណសម្បត្តិអវិជ្ជមានរបស់មនុស្ស។ Hollow-breech ជាអ្នកនិយាយ, Ryuma គឺជាទារកយំ, Tolokon ថ្ងាសជាមនុស្សល្ងង់, Zakhukhrya ជាមនុស្សមិនស្អាត។
អត្ថន័យនៃពាក្យរុស្ស៊ីចាស់ជួនកាលខុសគ្នាពីអត្ថន័យនៃឫសដូចគ្នានៅក្នុងភាសាទំនើប។ យើងទាំងអស់គ្នាស្គាល់ពាក្យ "លោត" និង "លោត" ពួកគេមានន័យថាចលនាយ៉ាងលឿននៅក្នុងលំហ។ ពាក្យរុស្ស៊ីចាស់ "sig" មានន័យថាឯកតាតូចបំផុតនៃពេលវេលា។ មួយស្របក់មានត្រីសចំនួន ១៦០ ក្បាល។ ការវាស់វែងដ៏ធំបំផុតត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "ចម្ងាយឆ្ងាយ" ដែលស្មើនឹង 1.4 ឆ្នាំពន្លឺ។
ពាក្យបុរាណ និងអត្ថន័យរបស់វាត្រូវបានពិភាក្សាដោយអ្នកប្រាជ្ញ។ ឈ្មោះនៃកាក់ដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាបុរាណ។ សម្រាប់កាក់ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅសតវត្សទីប្រាំបី និងទីប្រាំបួននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយត្រូវបាននាំយកមកពីកាលីផាតអារ៉ាប់ ឈ្មោះ "គូណា" "ណូហ្គាតា" និង "រ៉េហ្សា" ត្រូវបានគេប្រើ។ បន្ទាប់មកកាក់រុស្ស៊ីដំបូងបានបង្ហាញខ្លួន - ទាំងនេះគឺជាកាក់មាសនិងកាក់ប្រាក់។
ពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងសតវត្សទី 12 និង 13
សម័យមុនម៉ុងហ្គោលនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី 12-13 សតវត្សត្រូវបានសម្គាល់ដោយការអភិវឌ្ឍនៃស្ថាបត្យកម្មដែលនៅពេលនោះត្រូវបានគេហៅថាស្ថាបត្យកម្ម។ ដូច្នោះហើយ ស្រទាប់នៃវាក្យសព្ទមួយបានលេចចេញមក ដែលទាក់ទងនឹងការសាងសង់ និងការឡើងរឹងរបស់អគារ។ ពាក្យមួយចំនួនដែលបានលេចឡើងនៅពេលនោះនៅតែមាននៅក្នុងភាសាទំនើប ប៉ុន្តែអត្ថន័យនៃពាក្យរុស្ស៊ីចាស់បានផ្លាស់ប្តូរគ្រប់ពេលវេលា។ 
មូលដ្ឋាននៃជីវិតរបស់រុស្ស៊ីនៅសតវត្សទី 12 គឺជាបន្ទាយដែលបន្ទាប់មកមានឈ្មោះ "detinets" ។ បន្តិចក្រោយមកនៅសតវត្សទី 14 ពាក្យ "វិមានក្រឹមឡាំង" បានលេចចេញមកដែលនៅពេលនោះក៏មានន័យថាទីក្រុងផងដែរ។ ពាក្យ "ក្រឹមឡាំង" អាចជាឧទាហរណ៍មួយនៃរបៀបដែលពាក្យរុស្ស៊ីលែងប្រើជំនាន់ដើមកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។ ប្រសិនបើឥឡូវនេះមានវិមានក្រឹមឡាំងតែមួយ វាគឺជាលំនៅដ្ឋានរបស់ប្រមុខរដ្ឋ ពេលនោះមានវិមានក្រឹមឡាំងជាច្រើន។
នៅសតវត្សរ៍ទី 11 និងទី 12 ទីក្រុងនិងបន្ទាយត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីពីឈើ។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចទប់ទល់នឹងការវាយលុករបស់ម៉ុងហ្គោល-តាតាសបានទេ។ ពួកម៉ុងហ្គោលដែលបានចូលមកដណ្តើមយកទឹកដីបានយ៉ាងសាមញ្ញ វាយលុកបន្ទាយឈើ។ ទីក្រុងថ្មនៃ Novgorod និង Pskov បានទប់ទល់។ ជាលើកដំបូងពាក្យថា "វិមានក្រឹមឡាំង" លេចឡើងនៅក្នុងកាលប្បវត្តិនៃ Tver ក្នុងឆ្នាំ 1317 ។ សទិសន័យរបស់វាគឺពាក្យចាស់ "ស៊ីលីកុន" ។ បន្ទាប់មកវិមានក្រឹមឡាំងត្រូវបានសាងសង់នៅទីក្រុងមូស្គូ Tula និង Kolomna ។
តួនាទីសង្គម - សោភ័ណភាពនៃវត្ថុបុរាណនៅក្នុងរឿងប្រឌិតបុរាណ
ពាក្យបុរាណ ដែលត្រូវបានពិភាក្សាជាញឹកញាប់នៅក្នុងអត្ថបទវិទ្យាសាស្រ្ត ជារឿយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ី ដើម្បីធ្វើឱ្យសុន្ទរកថានៃការងារសិល្បៈរបស់ពួកគេកាន់តែបង្ហាញ។ Alexander Sergeyevich Pushkin នៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់បានពិពណ៌នាអំពីដំណើរការនៃការបង្កើត "Boris Godunov" ដូចខាងក្រោម: "ខ្ញុំបានព្យាយាមទាយភាសានៅសម័យនោះ" ។ 
Mikhail Yuryevich Lermontov ក៏បានប្រើពាក្យបុរាណនៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ដែរ ហើយអត្ថន័យរបស់វាត្រូវគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដទៅនឹងការពិតនៃសម័យកាល ដែលពួកគេត្រូវបានយកមកពី។ ពាក្យចាស់ភាគច្រើនលេចឡើងនៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ "ចម្រៀងអំពី Tsar Ivan Vasilyevich" ។ ជាឧទាហរណ៍ នេះគឺ "អ្នកដឹង" "អូអ្នកគឺអាលី" ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ Alexander Nikolayevich Ostrovsky សរសេរការងារដែលមានពាក្យបុរាណជាច្រើន។ ទាំងនេះគឺ "Dmitry the Pretender", "Voevoda", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk" ។
តួនាទីនៃពាក្យពីសម័យមុនក្នុងអក្សរសិល្ប៍ទំនើប
Archaisms នៅតែមានប្រជាប្រិយភាពនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៃសតវត្សទី 20 ។ ចូរយើងរំលឹកឡើងវិញនូវស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Ilf និង Petrov "The Twelve Chairs" ។ នៅទីនេះ ពាក្យចាស់ និងអត្ថន័យរបស់វាមានអត្ថន័យពិសេស កំប្លែង។
ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងការពិពណ៌នាអំពីដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ Ostap Bender ទៅកាន់ភូមិ Vasyuki ឃ្លា "បុរសភ្នែកម្ខាងមិនបានយកភ្នែកតែមួយគត់របស់គាត់ចេញពីស្បែកជើងរបស់ចៅហ្វាយនាយ" ត្រូវបានរកឃើញ។ Archaisms ជាមួយ Church Slavonic overtones ក៏ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងវគ្គមួយទៀតដែរ៖ “ឪពុក Fyodor ឃ្លានណាស់។ គាត់ចង់ក្លាយជាអ្នកមាន»។
កំហុសស្ទីលស្ទីលស្ទីល នៅពេលប្រើប្រវត្តិវិទ្យា និងបុរាណវិទ្យា
លទ្ធិប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវត្ថុបុរាណអាចតុបតែងរឿងប្រឌិតបានយ៉ាងអស្ចារ្យ ប៉ុន្តែការប្រើប្រាស់មិនសមរម្យរបស់ពួកគេបណ្តាលឱ្យមានការសើច។ ពាក្យចាស់ ការពិភាក្សាដែលតែងតែមានភាពរស់រវើក ជាក្បួនមិនគួរប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមសួរអ្នកដើរកាត់ថា "ហេតុអ្វីបានជាករបស់អ្នកបើកក្នុងរដូវរងារ?" នោះគាត់នឹងមិនយល់ពីអ្នកទេ (មានន័យថាក) ។ 
ក្នុងសុន្ទរកថារបស់កាសែតក៏មានការប្រើប្រាស់មិនសមស្របនៃប្រវត្តិសាស្ត្រនិងបុរាណវិទ្យា។ ឧទាហរណ៍៖ «នាយកសាលាស្វាគមន៍គ្រូក្មេងៗដែលមកអនុវត្ត»។ ពាក្យ "ស្វាគមន៍" មានន័យដូចនឹងពាក្យ "ស្វាគមន៍" ។ ពេលខ្លះ សិស្សសាលាបញ្ចូលពាក្យអសុរស ទៅក្នុងសំណេររបស់ពួកគេ ហើយដោយហេតុនេះ ធ្វើឱ្យប្រយោគមិនច្បាស់លាស់ ហើយថែមទាំងគួរឱ្យអស់សំណើចទៀតផង។ ឧទាហរណ៍: "Olya រត់ទាំងទឹកភ្នែកហើយប្រាប់ Tatyana Ivanovna អំពីកំហុសរបស់នាង" ។ ដូច្នេះបើអ្នកចង់ប្រើពាក្យចាស់ អត្ថន័យការបកស្រាយអត្ថន័យរបស់ពួកគេគួរតែបញ្ជាក់ឲ្យបានច្បាស់។
ពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងរឿងប្រឌិតបែបស្រមើស្រមៃ និងវិទ្យាសាស្ត្រ
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាប្រភេទដូចជា Fantasy និងរឿងប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្របានទទួលប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសម័យរបស់យើង។ វាប្រែថាពាក្យបុរាណត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងការងាររវើរវាយហើយអត្ថន័យរបស់ពួកគេមិនតែងតែច្បាស់លាស់សម្រាប់អ្នកអានសម័យទំនើបនោះទេ។
គោលគំនិតដូចជា "បដា" និង "ម្រាមដៃ" អ្នកអានអាចយល់បាន។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះមានពាក្យស្មុគ្រស្មាញច្រើនទៀតដូចជា "komon" និង "nasad"។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយមិនតែងតែយល់ព្រមចំពោះការប្រើប្រាស់ជ្រុលហួសហេតុនោះទេ។ ប៉ុន្តែមានស្នាដៃដែលអ្នកនិពន្ធរកឃើញកម្មវិធីសម្រាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបុរាណវិទ្យាដោយជោគជ័យ។ ទាំងនេះគឺជាស្នាដៃពីស៊េរី "Slavic Fantasy" ។ ឧទាហរណ៍ប្រលោមលោករបស់ម៉ារីយ៉ា Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "ម្តាយនៃខ្យល់ទាំងបួន", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "ឆ្ងាយឆ្ងាយ។ សង្គ្រាមបល្ល័ង្ក។
ពាក្យដែលលែងប្រើ គឺជាពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងការនិយាយស្តង់ដារ។ ការវិភាគ Lexicographic ត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ថាតើពាក្យជាក់លាក់មួយគឺលែងប្រើហើយ។ គាត់គួរបង្ហាញថាឥឡូវនេះពាក្យនេះកម្រប្រើក្នុងការនិយាយ។
ប្រភេទមួយនៃពាក្យដែលលែងប្រើគឺ ប្រវតិ្តសាស្រ្ត មានន័យថា និយមន័យនៃគំនិតដែលលែងមាន។ មានពាក្យស្រដៀងគ្នាជាច្រើនក្នុងចំណោមការចាត់តាំងវិជ្ជាជីវៈ ឬមុខតំណែងសង្គមរបស់បុគ្គលដែលឈប់ពាក់ព័ន្ធ ឧទាហរណ៍ វិមានតែមួយ ប្រូហ្វាស អ្នករើសអេតចាយ ប្រូវីយ៉ង់មេស្ទ័រ ប៉ូលីយ៉ូន ជាងស្មូន។ មួយចំនួនធំនៃប្រវតិ្តសាស្រ្តបង្ហាញពីវត្ថុនៃវប្បធម៌សម្ភារៈដែលលែងប្រើ - រទេះសេះ, កំណាត់, កៅអី, ស្បែកជើងប៉ាតា។ អត្ថន័យនៃពាក្យមួយចំនួនដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទនេះត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងហោចណាស់អ្នកនិយាយដើមខ្លះដែលទទួលស្គាល់វាដោយគ្មានការប្រឹងប្រែង ប៉ុន្តែមិនមានប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងវចនានុក្រមសកម្មនោះទេ។
Archaisms គឺជាពាក្យដែលចង្អុលទៅគោលគំនិតដែលបន្តមាននៅក្នុងភាសា ដែលពាក្យផ្សេងទៀតត្រូវបានគេប្រើឥឡូវនេះ។ ជំនួសឱ្យ "ដូច្នេះ" ពួកគេនិយាយថា "ដូច្នេះ" ជំនួសឱ្យ "ពីដំបូង" - "ពីបុរាណតែងតែ" ហើយជំនួសឱ្យ "ភ្នែក" - "ភ្នែក" ។ ពាក្យទាំងនេះខ្លះមិនអាចស្គាល់បានទាំងស្រុងដោយអ្នកដែលជួបពួកគេ ហើយដូច្នេះពួកគេត្រូវបានដកចេញពីវាក្យសព្ទអកម្មរួចហើយ។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យ "ឥតប្រយោជន៍" មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយមនុស្សជាច្រើនថាជាពាក្យមានន័យដូចសម្រាប់ "ឥតប្រយោជន៍" នោះទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះឫសរបស់វាត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងពាក្យ "ឥតប្រយោជន៍" "ឥតប្រយោជន៍" ដែលនៅតែត្រូវបានរួមបញ្ចូលយ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងវចនានុក្រមអកម្មនៃភាសារុស្ស៊ី។
វត្ថុបុរាណខ្លះនៅតែមាននៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ីសម័យទំនើបជាធាតុផ្សំនៃឯកតាឃ្លា។ ជាពិសេសពាក្យថា «ស្រឡាញ់ដូចផ្លែប៉មនៃភ្នែក» មានអាចារ្យពីរក្នុងពេលតែមួយ រួមទាំង «សិស្ស» ដែលមានន័យថា «សិស្ស»។ ពាក្យនេះផ្ទុយពីពាក្យ "ភ្នែក" គឺមិនស្គាល់សម្រាប់ភាគច្រើននៃអ្នកនិយាយដើមកំណើតសូម្បីតែអ្នកអប់រំក៏ដោយ។
ពាក្យចេញពីការប្រើប្រាស់សកម្ម ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវាក្យសព្ទអកម្មបន្តិចម្តងៗ។ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត ការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពរបស់ពួកគេគឺដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងសង្គម។ ប៉ុន្តែតួនាទីនៃកត្តាភាសាផ្ទាល់គឺចាំបាច់ផងដែរ។ ចំណុចសំខាន់មួយគឺចំនួននៃការតភ្ជាប់នៃពាក្យនេះជាមួយនឹងអ្វីដែលនៅសល់។ ពាក្យដែលមានសំណុំយ៉ាងសម្បូរបែបនៃការតភ្ជាប់ជាប្រព័ន្ធនៃលក្ខណៈផ្សេងគ្នានឹងចូលទៅក្នុងវចនានុក្រមអកម្មយឺតគួរឱ្យកត់សម្គាល់។
ពាក្យដែលលែងប្រើមិនត្រូវជាពាក្យបុរាណ។ ពាក្យថ្មីៗដែលទាក់ទងគ្នាអាចធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការបដិសេធយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ នេះអនុវត្តចំពោះពាក្យជាច្រើនដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅដើមសម័យសូវៀត។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះទាំងពាក្យរុស្ស៊ីដំបូងនិងការខ្ចីដូចជា "សមរភូមិ" (សមរភូមិ) "ជ័យជំនះ" (មានន័យថា "ជ័យជំនះ" ប៉ុន្តែមិនមែនជាឈ្មោះស្រី) "fortecia" (ជ័យជំនះ) ក្លាយជាលែងប្រើ។
Archaisms ត្រូវបានបែងចែកជាប្រភេទមួយចំនួនអាស្រ័យលើលក្ខណៈនៃភាពហួសសម័យរបស់វា។ ជម្រើសចម្បងគឺ archaisms proper-lexical ពាក្យបែបនេះគឺហួសសម័យទាំងស្រុង។ ឧទាហរណ៍ វាគឺ "ដូច" មានន័យថា "មួយណា" ឬ "ភ្នែក" នោះគឺ ភ្នែក។ Lexico-semantic archaism គឺជាពាក្យ polysemantic ដែលលែងប្រើក្នុងអត្ថន័យមួយ ឬច្រើន។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យ «អាម៉ាស់» នៅតែមាន ប៉ុន្តែលែងមានន័យថា «ទស្សនីយភាព»។ នៅក្នុង lexico-phonetic archaisms ការប្រកប និងការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យបានផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែអត្ថន័យត្រូវបានរក្សាទុក។ "Guishpan" (ឥឡូវជាភាសាអេស្ប៉ាញ) ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទនៃ archaisms នេះ។ ប្រភេទ lexical-derivational នៃ archaisms មានបុព្វបទ ឬបច្ច័យដែលធ្វើឱ្យទម្រង់នេះលែងប្រើ។ ជាឧទាហរណ៍ពីមុនមានបំរែបំរួលនៃកិរិយាស័ព្ទ "ធ្លាក់" ប៉ុន្តែឥឡូវនេះមានតែ "ធ្លាក់" ប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើបាន។
ពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងផ្ទាល់មាត់សម័យទំនើបអាចប្រើសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងៗ។ ជាពិសេសនៅពេលសរសេរប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រ វត្តមានរបស់ពួកគេគឺចាំបាច់សម្រាប់ការធ្វើរចនាប័ទ្ម។ នៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់សម័យទំនើប មុខងាររបស់ពួកគេអាចជាការពង្រឹងការបញ្ចេញមតិនៃអ្វីដែលបាននិយាយ។ Archaisms អាចផ្តល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងដ៏ឧឡារិក អស្ចារ្យ និងហួសចិត្ត។
អ្នកអាចឃើញពាក្យដែលលែងប្រើ កម្រ និងភ្លេចនៅក្នុងរបស់យើង។
ត្រឡប់ទៅទំព័រមេនៃ ធំ។
Knight នៅផ្លូវបំបែក។ គំនូរដោយ Viktor Vasnetsov ។ ១៨៨២វិគីមេឌា Commons
ALABUSH (ALABYSH) ។នំខេក។ ភឺរិន។មួយកណ្តាប់ដៃ ទះកំផ្លៀងមុខ។ គាត់បានឱ្យ tyapush មួយទៅគាត់, បន្ថែម alabush គ្នា។ បាទ ខ្ញុំបានបន្ថែម alabysh ទៅ f[opu]។ ថយចុះ អាឡាប៊ូសេក. ម្យ៉ាងវិញទៀតគាត់បានដាំ alabushki ។
អារ៉ាប៊ីទិក. អារ៉ាប់។ បាទ / ចាសហើយបានពិន្ទុគុជជាច្រើន / បាទ / ចាសហើយលើសពីនោះគាត់បានស៊ុតបញ្ចូលទង់ដែងអារ៉ាប់។ / ដែលជាទង់ដែងអារ៉ាប់ / វាមិនដែលរញ៉េរញ៉ៃនិងច្រែះទេ។
បាសា។ 1. សម្រស់, សម្រស់។ 2. ការតុបតែង។ នេះមិនមែនសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃបាសទេ - សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃបន្ទាយ។
បាស។ 1. ស្លៀកពាក់, ស្លៀកពាក់។ 2. ដើម្បីបង្អួតបង្អួតបង្អួតយុវជន អត្ថបទសម្លៀកបំពាក់ឆ្លាតវៃ។ 3. ចូលរួមជាមួយអ្នកដទៃក្នុងការសន្ទនា, វោហាសាស្ត្រ, រីករាយជាមួយរឿងនិទាន។ ញាក់សាច់ ខឹងហើយគេអាយុបីឆ្នាំ / សម្រាប់រាល់ថ្ងៃបាទ រ៉ូបអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
បាយ៉ាត។និទានរឿងប្រឌិត; និយាយ, ជជែក។ រោងម៉ាស៊ីនខ្យល់បះបោរមិនបានបក់មកលើខ្ញុំនៅទីនោះទេ / មនុស្សល្អនៅទីនោះនឹងមិននិយាយស្តីអំពីខ្ញុំទេ។
បូហ្គោរីហ្សាហ្សេនយ៉ា, ព្រះជាម្ចាស់កូនក្រមុំ។ ខ្ញុំនឹងបានស្គាល់ខ្លួនឯង និងចំពោះព្រះដ៏មានព្រះភាគ ... ដល់ព្រះដ៏មានព្រះភាគ។ពរជ័យ។កូនកំលោះ។ វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាខ្ញុំនឹងរៀបការដ៏ទេវភាពនៅទីនេះ។
ព្រះ។ព្រះមាតា។ បាទ វាមិនមែន Dyukov នៅទីនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាម្តាយ / ហើយ Dyukov នៅទីនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាព្រះ។
បងប្រុស។ធុងដែក ឬឈើធំ ជាធម្មតាមានរន្ធសម្រាប់ស្រាបៀរ ឬកិន។ គេចាក់ស្រាបៃតងឲ្យបងប្រុស។
BRATCHINA ។ភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុលធ្វើពីទឹកឃ្មុំ។ Bratchina នឹងផឹកទឹកឃ្មុំ។
BURZOMETSKY ។ Pagan (អំពីលំពែង, ដាវ) ។ បាទ Dobrynya មិនមានសំលៀកបំពាក់ពណ៌ទេ / បាទមិនមានដាវនិង Burzometsky ។
ប៊ីលីកា។ករណីពិត។ ហើយណូអេអួតដូចជាប៊ីលីសៀ / ហើយណូអេបានតមអាហារជាមួយអ្នក និងរឿងនិទាន។
យានជំនិះ។ការរក្សា, ចំណេះដឹងទូទៅ, ការប្រតិបត្តិនៃច្បាប់របស់បុព្វបុរស, បទដ្ឋានដែលបានអនុម័តនៅក្នុងក្រុម; ក្រោយមក - ភាពគួរសម, សមត្ថភាពក្នុងការផ្តល់កិត្តិយស, បង្ហាញការប្រព្រឹត្តិដោយគួរសម (វប្បធម៌) ការបង្កាត់ពូជល្អ។ ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការពងកូនអ្នក ... / ខ្ញុំនឹងស្រស់ស្អាតនៅ Osip the Beautiful, / ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកជាមួយនឹងការដើរលេងសើច / នៅក្នុងនោះ Churilu នៅ Plenkovich, / ខ្ញុំនឹងមានភាពក្លាហាននៅ Dobrynushka Nikitich ។
ដឹកនាំ។ដំណឹង, សារ, ការអញ្ជើញ។ នាងបានផ្ញើសារទៅស្តេចនិង Politovsky / ថាស្តេចនិង Politovsky នឹងរត់។
ស្រាទំពាំងបាយជូរបៃតង។ប្រហែលជា moonshine infused ជាមួយឱសថ។ ផឹកស្រាបៃតង។
ស។បើកទូលាយ។ Ilya ឈរចេញហើយនៅលើជើងស្រពិចស្រពិល / ស្លៀករ៉ូបដែលមានរហែក។
ចេញ (អង្គុយ). 1. បរិមាណអាហារដែលមនុស្សម្នាក់អាចញ៉ាំក្នុងមួយពេលសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក អាហារថ្ងៃត្រង់ ឬអាហារពេលល្ងាច។ គាត់ហូបបាយមួយបាវដល់ចំណុច. 2. អាហារ, អាហារ។ អូអ្នក ចចកពេញហើយ ខ្លាឃ្មុំយំ!
FUCK ចេញ។ឆ្លងកាត់អ្វីដែលត្រូវបានសរសេរ។ គាត់បានមកដល់គ្រួសស្ពាន់ធ័រនោះ / គាត់បានបិទហត្ថលេខាចាស់ / គាត់បានសរសេរហត្ថលេខាថ្មី។
ELM Cudgel ។ Vasily ចាប់ elm ពណ៌ក្រហមរបស់គាត់។
លេង។ស្រែកខ្លាំងៗ, ក្អែក (អំពីក្អែក, ក្អែក, ខ្នុរ) ។ Ay ក្អែកពណ៌ប្រផេះបន្ទាប់ពីទាំងអស់នៅក្នុងវិធីមួយ vranian ។
ហ្គ្រីនយ៉ា. 1. បន្ទប់ដែលសម្ដេចនិងក្រុមធ្វើពិធីទទួលភ្ញៀវនិងពិធីដ៏ឧឡារិក។ 2. អង្គជាន់ខ្ពស់នៃបុគ្គលខ្ពង់ខ្ពស់ ។ ពួកគេបានទៅរកព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ទៅកាន់វ្ល៉ាឌីមៀ / បាទ / ចាសពួកគេបានទៅដុតនិងបន្ទប់បរិភោគអាហារ។
គ្រែ. បន្ទះក្តារ របារឈើឆ្កាងដែលសម្លៀកបំពាក់ត្រូវបានបត់ ឬព្យួរ។ គាត់បានដោះមួយជួរហើយដាក់វានៅលើគ្រែសួនច្បារ / ហើយគាត់បានដាក់ស្បែកជើងកវែងម៉ារ៉ុកពណ៌បៃតងនៅក្រោមកៅអី។
GUZNOផ្នែក Ischial នៃរាងកាយ។ គ្មានរយៈពេលនៃការបម្រើនឹងក្លាយជាវីរបុរសនៃការកុហកនៅក្រោម guzzle ឥឡូវនេះនៅក្រោមក្រុមរបស់ស្ត្រី។
ស្រឡាញ់។ពេញចិត្ត, ពេញចិត្តពេញលេញ។ ពួកគេបានញ៉ាំរហូតដល់ការបំពេញរបស់ពួកគេបានផឹក dolubi ។
មុនយូឡេស្នី។អតីត, បុរាណ, បុរាណ។ Get-tko អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្លួនអ្នកនូវផ្លូវចេញ / ហើយសម្រាប់ចាស់សម្រាប់ឆ្នាំនិងសម្រាប់បច្ចុប្បន្ន / បាទ / ចាសហើយសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាសម្រាប់ពេលវេលានិងអតីតកាល។
DOSYULកាលពីមុនក្នុងសម័យដើម។ ឪពុក-ម្តាយរបស់ខ្ញុំមានសត្វគោមួយក្បាល / There is a guttonous cow.
អុស. បច្ចុប្បន្ន។ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់បានលង់ស្នេហ៍នឹងអុសនេះ។
FUCK ។ដួលរលំ, ដួលរលំ, ដួលរលំ។ មនុស្សចាស់មានសេះត្រឹមត្រូវ ёbryutilsa។
ការលះបង់។និយាយ, ចាក់ផ្សាយ។ បូជាសេះដោយអណ្តាតរបស់មនុស្ស។
ZHIZLETSជីងចក់។ Ilya ស្រែកដោយសំឡេងខ្លាំង។ / នៅសេះរបស់ bogatyr បានដួលនៅលើជង្គង់របស់គាត់ / zhizhlets លោតចេញពីក្រោម strman នៃ gaffs ។ / ទៅ, zhizhlets, ប៉ុន្តែដោយខ្លួនឯង, / ចាប់, zhizhlets និងត្រី sturgeon ។
ZHUKOVINE ។ចិញ្ចៀនជាមួយថ្ម ផ្លាកសញ្ញា ឬការបញ្ចូលឆ្លាក់។ ម្ទេសស្គម គ្រប់យ៉ាងគឺស្រី / អូនទៅណាហើយ ស្គាល់កន្លែងនោះ។
បិទ។ថប់ដង្ហើម ថប់ដង្ហើមពេលផឹកវត្ថុរាវណាមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្តោះទឹកមាត់អ្នកនឹងចុះចាញ់។
ទឹកហូរ។ហោះហើរខ្ពស់ឬលោតខ្ពស់។ បាទ អ្នក Vasilyushko Buslaevich! / អ្នកជាកូនក្មេងកុំភ្លាត់។
លំនៅដ្ឋាន។ ជាតិដែក, កន្ទក់។អ្នកភូមិម្នាក់ដូចគ្នានឹងស្បែកក្រហម។ សម្រាប់ smerd - ពីការអង្គុយនិងសម្រាប់ការតាំងទីលំនៅ។
ZNAMECHKO ។ស្លាក, សញ្ញា។ — ហើយអូ ម្តាយ Dobrynina! / តើ Dobrynya មានផ្លាកសញ្ញាអ្វី? / - ផ្លាកសញ្ញាគឺនៅលើក្បាលតូច។ / នាងមានអារម្មណ៍ថាផ្លាកសញ្ញា។
ZNDYOBKAសញ្ញាកំណើត, ប្រជ្រុយ។ ហើយសង្សាររបស់ខ្ញុំមានកូនហើយ / មានសញ្ញាពីកំណើត / ប៉ុន្តែមានឆ្អឹងជំនីរនៅលើក្បាល។
ធ្មេញត្រី។ជាធម្មតាភ្លុកវល្លរុស ជាឈ្មោះសម្រាប់ឆ្អឹងឆ្លាក់ និងគុជខ្យងម្តាយផងដែរ ។ នៅក្នុងខ្ទមមិនមានគ្រែធម្មតាទេ ប៉ុន្តែភ្លុកដំរី / ឆ្អឹងភ្លុក ធ្មេញត្រី។
ប្រដាប់ក្មេងលេង។ចម្រៀង ឬភ្លេង។ ប្តីរបស់ខ្ញុំធ្លាប់លេងប្រដាប់ក្មេងលេង។
កាលីកា. 1. ធម្មយាត្រា, អ្នកត្រាច់ចរ។ 2. អ្នកត្រាច់ចរក្រីក្រម្នាក់ដែលច្រៀងខគម្ពីរខាងវិញ្ញាណ ដែលស្ថិតនៅក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់ពួកជំនុំ ហើយត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងចំណោមប្រជាជននៃក្រុមជំនុំ។ អ្នកវង្វេងបានទទួលឈ្មោះរបស់ពួកគេពីពាក្យក្រិក "kaligi" - នេះគឺជាឈ្មោះនៃស្បែកជើងធ្វើពីស្បែក, រឹតបន្តឹងជាមួយនឹងខ្សែក្រវ៉ាត់, ដែលពួកគេពាក់។ តើកាលីកាអន្តរកាលកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច?
KOS-ជំពូក។លលាដ៍ក្បាល។ និយាយថា scythe-ក្បាលរបស់មនុស្ស។
ឆ្មា។ 1. ដីខ្សាច់ឬថ្មកំបោរ។ 2. ឆ្នេរសមុទ្រទាបនៅជើងភ្នំ។ ឆ្មាមួយក្បាលនឹងធំឡើង ប៉ុន្តែឥឡូវនេះសមុទ្រនៅទីនេះ។
ច្រើនហ៊ាន, ខ្លាំង (អំពីដើមឈើអុក) ។ ហើយយ៉ុនបានហែកដើមអូកឆៅ និងបំបែកដើមអុក។
ត្រជាក់។រង្វាស់ពាណិជ្ជកម្មចាស់នៃសាកសពរលុង (ប្រហែលប្រាំបួនផោន)។ គាត់ហូបបាវ និងនំប៉័ងនៅតាមផ្លូវ។ / គាត់ផឹកស្រាមួយធុងក្នុងពេលតែមួយ។
ខូច។សង្ហា សង្ហា។ Walked de ដើររួច ងូតទឹកបានល្អហើយ។
ឡេគី។ដើមទ្រូង។ ដោយដៃស្តាំរបស់គាត់គាត់បានវាយលើដុំដែក / ហើយដោយជើងឆ្វេងរបស់គាត់គាត់បានរុញខ្ញុំចូលទៅក្នុងបំពង់ក។
ទាប។ពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ ពេលវេលាក្តៅ; ថ្ងៃរដូវក្តៅ។ បាល់ព្រិលពណ៌សបានធ្លាក់ចេញពីពេលវេលា / ពួកគេបានធ្លាក់ក្នុងទឹកទាបនៃរដូវក្តៅដ៏កក់ក្តៅ។
ស្ពាន។ជាន់ឈើនៅក្នុងខ្ទម។ ហើយគាត់បានអង្គុយនៅលើកៅអីមួយ / គាត់លង់ទឹកភ្នែករបស់គាត់នៅក្នុងស្ពានដើមឈើអុក។
MUGAZENNY (MUGAZEYA) ។ពិន្ទុ។ បាទ នាងបាននាំគាត់ទៅជង្រុក mugazine / កន្លែងណាដែលទំនិញនៅក្រៅប្រទេសត្រូវបានរក្សាទុក។
ការជក់បារី។ទទួលបាន, ចំអិននៅក្នុងមួយចំនួន បរិមាណដោយការចំហុយ (ការជក់បារី) ។ ហើយយ៉ុនជក់បារីហើយហៅភ្ញៀវ។
មិនបានដាក់។ Uncastrated (អំពីសត្វចិញ្ចឹម) ។ ឆ្ងាយមានសត្វស្វាដែលមិនត្រូវបានគេដេញ / ឆ្ងាយគឺមានសត្វលាដែលមិនត្រូវបានគេដាក់។
ឈប់និយាយ។ប្រមាថ, ប្រមាថ; ប្តូរទៅជាសាសនាកាតូលិក។ គ្របដណ្តប់ជំនឿគ្រិស្តអូស្សូដក់ទាំងមូល។
ព្រះវិហារធម្មតា។ការសាងសង់ព្រះវិហារដែលបានសាងឡើងក្នុងថ្ងៃមួយ។ ខ្ញុំនឹងសង់ព្រះវិហារធម្មតានោះ។
នៅពេលខ្លះ។ថ្មីៗនេះ; ថ្ងៃមុនម្សិលមិញ ថ្ងៃទីបី។ ពេលខ្លះពួកគេបានចំណាយពេលមួយយប់ដូចដែលយើងដឹង / ហើយរបៀបដែល Yena ហៅគាត់ទៅបន្ទប់គេងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។
ប៉ាបេឌី។ពេលវេលាអាហាររវាងអាហារពេលព្រឹក និងអាហារថ្ងៃត្រង់។ នៅថ្ងៃមុន គាត់ចេញដំណើរពីព្រឹកទៅកាន់ប៉ាបេដា។
Blight ។ការស្លាប់។ ពេលចាស់ទៅ ព្រលឹងខ្ញុំត្រូវវិនាស។
PELKI. សុដន់។ ហើយខ្ញុំអាចមើលឃើញដោយនំប៉ាវថាអ្នកគឺជាកងវរសេនាធំរបស់ស្ត្រី។
កិន។ដើម្បីទទួលបានភាពល្អប្រសើរពីនរណាម្នាក់ លើសពីនរណាម្នាក់។ គាត់បានបាញ់ទៅលើកូនប្រុសរបស់ Churila Plenkovich ។
រោម។សុដន់ស្ត្រី។ គាត់ចង់បិតសុដន់ពណ៌សរបស់គាត់ / ហើយគាត់មើលឃើញដោយរោមដែលមនុស្សស្រីរួមភេទ។
POCKYកោង; កោង, កោង។ ហើយ Wordy អង្គុយនៅលើដើមឈើអុកប្រាំពីរ / វាស្ថិតនៅក្នុងដើមប៊ីចទីប្រាំបីសម្រាប់បណ្តាសា។
អុសត្រូវបានដកចេញ។ Bogatyr ។ មានមនុស្សដប់ពីរនាក់ - អ្នកកាប់ឈើរបស់មនុស្សឆ្លាត។
POSHCHAPKA ។ Panache បាទ អ្នកឧកញ៉ា និង Stepanovich កំពុងអង្គុយនៅទីនេះ / គាត់បានអួតពីកណ្តាប់ដៃដ៏ក្លាហានរបស់គាត់។
សញ្ញា។ប្រផ្នូល សញ្ញាសម្គាល់ដែលមនុស្សម្នាក់អាចស្គាល់នរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយ។ ទ្រង់ព្យួររំយោលមាសមួយ / មិនសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃសម្រស់ បាសគាប់ចិត្ត / សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការទទួលស្គាល់វីរជន។
រ៉ូស្តង់ (ROSTAN) ។កន្លែងដែលផ្លូវបំបែក; ផ្លូវបំបែក, ផ្លូវបំបែក។ ធ្វើបានល្អមកដល់ការរីកចម្រើនធំទូលាយ។
RUMBLE ។ 1. ចែក, កាត់, កាត់ (អំពីអាហារ) ។ បំផ្លាញនំបុ័ង នំ ឬអាំង។ គាត់មិនស៊ី មិនផឹក មិនស៊ី / គាត់មិនបំផ្លាញសត្វស្វាសរបស់គាត់ទេ។2. បំពាន។ ហើយកុំបំបាក់បទបញ្ញត្តិដ៏អស្ចារ្យឡើយ ។
ស្គីមឺរ (ស្គីមឺរ-សត្វសាហាវ, ស្គីម៉ុន-សត្វសាហាវ). វិចារណកថារបស់សត្វចម្លែក ឆ្កែខឹងខ្លាំង ឆ្កែចចក។ ហើយចាប់ពីពេលនេះទៅ ឆ្កែរត់ជាសត្វសាហាវ។
ការហោះហើរ។ខាងត្បូង។ ច្រកទ្វារទៅចំហៀងមិនត្រូវបានរារាំងទេ។
TEMLYAK ។ខ្សែក្រវាត់មួយខ្សែ ឬខ្សែបូនៅលើដៃដាវ ដាវ អ្នកត្រួតពិនិត្យ ពាក់នៅលើដៃពេលប្រើអាវុធ។ ហើយគាត់បានយក saber មុតស្រួចចេញពី scabbard / បាទពីខ្សែវីរភាពនោះ។
TRUN (TRUN, ទ្រូនី). ក្រមា, ក្រមា, ក្រមា, ក្រមា, ចោលចោល ។ និង Gunya នៅលើ Kalika នៃ Sorochinskaya, / និង Drone នៅលើ Kalika នៃ Tripet ។
ងងឹត។មួយម៉ឺន។ ស្តេចនិងព្រះអង្គម្ចាស់នីមួយៗ / កម្លាំងមានបីងងឹតបីពាន់នាក់នីមួយៗ។
រីករាយ។ភាពស្រស់ស្អាត។ ភាពស្រស់ស្អាត និងភាពបម្រើទាំងអស់ / ល្អដូច Dobrynushka Mikititsa ។
គួរឲ្យស្រលាញ់កន្លែងមួយនៅក្នុងកំដៅ, កំដៅខ្លាំង។ បាទ Dobrynya អង្គុយលើចង្ក្រាន / គាត់ចាប់ផ្តើមលេងពិណ។
គល់ឈើ. ស្រមោចបំពង់នៃសត្វចម្លែកទេវកថាដែលស្រដៀងនឹងតង់; បោះចោលដើម្បីចាប់យកសត្រូវ។ ហើយប្រម៉ោយរបស់ពស់ចាប់ផ្តើមអោប។ គាត់និងដើមកំពុងបោះអ្វីមួយដូចជាពស់។
CHOBOTSជំនួសឱ្យ: Chebots ។ស្បែកជើងកវែង។ នៅក្នុងស្រោមជើងពណ៌ស និងដោយគ្មានស្បែកជើង។
SHALYGA ។ក្លឹប, ដំបង, whip, whip ។ ភ្លាមៗនោះបុរសបានដើរតាមផ្លូវ Shalygi ហើយចេញទៅ។
ហោះហើរ, ទទឹង។ 1. កន្សែង។ នាងដេរប៉ាក់ទទឹងខុសៗគ្នា។ 2. ចំណាត់ថ្នាក់, ជួរ។ ពួកគេបានក្លាយជាទទឹងមួយ។
SHAP Dandy, dandy, ឆ្លាត និង combed សម្រាប់ការបង្ហាញ។ ប៉ុន្តែមិនមានភាពក្លាហានទេ / ប្រឆាំងនឹង Aleshenka Popovich ដ៏ក្លាហាន / ជាមួយនឹងទង្វើមួយ ដើរលេង ញញួរ / ប្រឆាំងនឹង Churilka របស់ Plenkov ។
គូទ។ថ្ពាល់។ ហើយគេបានកាត់នាង [pike] និងគូទខាងស្ដាំចេញ។
យ៉ាសាក់។សញ្ញាសម្រាប់ការជូនដំណឹង; សញ្ញាទូទៅ; តាមលក្ខខណ្ឌ មិនអាចយល់បានចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា ឬសូម្បីតែភាសាបរទេស។ គាត់បាននៅក្បែរ [burushko] ជាមួយសេះនៅទីនេះជាមួយបាវមួយ។
