ឡៅតឿ - តើវាជាអ្វី? ពាក្យនេះលេចឡើងជាញឹកញាប់នៅក្នុងសៀវភៅចាស់ៗ ហើយស្តាប់ទៅដូចជាវាត្រូវបានយល់ដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ប្រហែលជានេះជាករណីពីមុន ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះពាក្យនេះត្រូវបានបំភ្លេចចោល ហើយស្ទើរតែមិនដែលប្រើ។ ស្ថានភាពនៅពេលដែលមានបាតុភូតមួយ ប៉ុន្តែអ្វីដែលហៅថាវាមិនដឹង។ ចូរយើងដោះស្រាយវា។
នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយ
ឡៅតឿ - តើវាជាអ្វី?
តើ "ផ្ទះដែលមានឡៅតឿ" គឺជាអ្វី? សំណួរដែលត្រូវបានសួររាប់លានដងបន្ទាប់ពីបានឃើញចំណងជើងនៃរឿង Chekhov ដ៏ល្បីល្បាញ។ ហើយគាត់មិនតែងតែទទួលបានចម្លើយច្បាស់លាស់ទេ ទោះបីជាឡៅតឿត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងស្ថាបត្យកម្មនៃសតវត្សទីចុងក្រោយក៏ដោយ។ វាជាវត្ថុប្រណីតប្លែកពីគេ ដែលជានិមិត្តរូបនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ម្ចាស់ និងសង្កត់ធ្ងន់លើភាពទំនើបនៃរសជាតិរបស់គាត់។
ទន្ទឹមនឹងនេះមិនមានអ្វីស្មុគស្មាញនៅទីនេះទេ។ - សំណង់ជាន់កណ្តាលផ្ទះ ដែលមានដំបូល និងជញ្ជាំងចំហៀង។លក្ខណៈពិសេសមួយគឺទីតាំងស៊ីមេទ្រីកណ្តាលរបស់វា ដែលភាគច្រើនដោយផ្ទាល់នៅពីលើច្រកចូលកណ្តាល។
ឡៅតឿបានបង្ហាញខ្លួននៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ហើយបានបម្រើជាធាតុតុបតែងដែលរំលេចផ្ទះរបស់ម្ចាស់ដី ឈ្មួញ ឬមន្ត្រី។ គំរូដើមគឺជាអំពូលភ្លើងដ៏ល្បីល្បាញ ដែលមានមុខងារ និងរចនាសម្ព័ន្ធស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់។
ទំហំ និងទីតាំងជាក់លាក់នៃឡៅតឿកំណត់ការប្រើប្រាស់របស់វា ដោយបន្សល់ទុកនូវមុខងារនៃការិយាល័យ បន្ទប់គេង ឬរបស់ដែលស្រដៀងគ្នា ទោះបីជាសម្រាប់ផ្ទះធំៗ ដែលតំបន់អគារខ្ពស់គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ក៏ដោយ ជម្រើសនៃការប្រើប្រាស់គឺធំទូលាយជាង (ឧទាហរណ៍ អ្នកជួល ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរស់នៅទីនោះ) ។
លក្ខណៈពិសេសនៃការរចនាផ្ទះដែលមានឡៅតឿ
ដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយ ឡៅតឿ គឺជាសំណង់ទំនើបដែលមានទីតាំងនៅផ្នែកកណ្តាលនៃផ្ទះ ជាន់ដែលភាគច្រើនជាបន្ទះពិដាននៃជាន់ខាងលើ។ វាជាសំណង់ជាន់ខ្ពស់ ហើយមិនមែនជាដំបូលទាំងមូលដែលបំប្លែងសម្រាប់លំនៅឋានទេ។
យកចិត្តទុកដាក់!វិមាត្រស្ដង់ដារនៃអគារខ្ពស់បែបនេះគឺប្រហែលមួយភាគបីនៃទទឹងសរុបនៃអគារ ហើយកម្ពស់ត្រូវគ្នាទៅនឹងកម្ពស់នៃជាន់។
នេះត្រូវបានធ្វើដើម្បីរក្សាសមាមាត្រខាងក្រៅនៃផ្ទះ។ គោលគំនិត "" និង "ឡៅតឿ" ច្រើនតែមានការភ័ន្តច្រឡំ ភាពខុសគ្នារវាងអ្វីដែលស្ថិតនៅលើកម្រិតជាក់ស្តែង។ attic មានគោលបំណងមុខងារបន្ថែមទៀត វាជា attic បញ្ចប់ដោយអ៊ីសូឡង់ បំលែងទៅជាកន្លែងរស់នៅ។ ឡៅតឿគឺជាកន្លែងរស់នៅដំបូងបង្អស់ ទោះបីជាមិនមែនជាកន្លែងធំបំផុត ឬសំខាន់បំផុតក៏ដោយ។ ឡៅតឿនៅក្នុងស្ថាបត្យកម្មបានដើរតួនាទីតុបតែងយ៉ាងទូលំទូលាយ ដែលមិនរារាំងការប្រើប្រាស់របស់វាសម្រាប់គោលបំណងជាក់ស្តែងមួយចំនួន - ឧទាហរណ៍ ដូចជាការិយាល័យ ឬបន្ទប់គេង។
តើឡៅតឿជាជាន់
ម្ចាស់ផ្ទះតែងតែងឿងឆ្ងល់ថាតើឡៅតឿជាជាន់នៃអាគារឬអត់?
ប្រភពខ្លះប្រើពាក្យ "ពាក់កណ្តាលជាន់" ដែលមិននាំមកនូវភាពច្បាស់លាស់ណាមួយឡើយ។ អ្នកផ្សេងទៀតប្រើពាក្យ "ជាន់ឡៅតឿ" ដែលកាន់តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
ក្នុងករណីណាក៏ដោយវាមិនមែនជាជាន់ពេញលេញទេ។.
ជួនកាលឈ្មោះផ្សេងទៀតត្រូវបានគេប្រើ - ផ្ទះមួយជាន់កន្លះ។ នោះគឺសំណង់ជាន់ខ្ពស់ត្រូវបានគេចាត់ទុកជាឡៅតឿក្នុងផ្ទះដែលមានមួយជាន់ឬច្រើនជាន់ពេញ។
គុណសម្បត្តិនៃផ្ទះដែលមានឡៅតឿ
ឡៅតឿផ្តល់ឱកាសដើម្បីទទួលបានបន្ទប់ដាច់ដោយឡែក. នេះមានតម្លៃណាស់សម្រាប់អ្នកនៅក្នុងវិជ្ជាជីវៈច្នៃប្រឌិតដែលត្រូវការផ្តាច់ចេញពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃដើម្បីធ្វើការ។ លើសពីនេះទៀតផ្ទះឈើមួយដែលមានឡៅតឿមានភាពស្រស់ស្អាតបែបបុរាណនិងជួយបែងចែកអាគារពីអាគារស្រដៀងគ្នាជាច្រើន។ វាក៏មានគុណសម្បត្តិ prosaic បន្ថែមទៀតផងដែរឧទាហរណ៍ - លទ្ធភាពនៃការពង្រឹងបំពង់ផ្សែងកាន់តែរឹងមាំអវត្តមាននៃថ្លៃកំដៅលើសដែលមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់លក្ខខណ្ឌរុស្ស៊ី។
តើឡៅតឿត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងដូចម្តេច?
ការប្រើប្រាស់គឺជាសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ។ កម្មវិធីបន្ថែមអាចអនុវត្តមុខងារណាមួយ។ប្រសិនបើវាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នករស់នៅ៖
- គណៈរដ្ឋមន្ត្រី។
- សិក្ខាសាលា។
- បណ្ណាល័យ។
- បន្ទប់ដែលមានមុខងារជំនួយផ្សេងៗ។
ជម្រើសនៃជម្រើសដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ខ្លួនឯងជាកម្មសិទ្ធិទាំងស្រុងរបស់ម្ចាស់ផ្ទះមិនអាចមានការណែនាំពិសេសណាមួយនៅក្នុងរឿងនេះទេ។ កម្ពស់អប្បបរមានៃឡៅតឿជាធម្មតាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតបន្ទប់ដែលមានលទ្ធភាពប្រើប្រាស់ខុសៗគ្នា អគារខ្ពស់ធ្វើឱ្យវាជាបន្ទប់សកល។
ជាទូទៅ មុខងារនៃរចនាសម្ព័ន្ធខាងលើគឺដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងបន្ទប់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងផ្ទះ ដោយផ្តល់ទីតាំង និងការរឹតបន្តឹងដែលត្រូវគ្នាជាមួយវា ដូចជាការមិនចង់បាននៃការដាក់ឧបករណ៍ដែលមានសំលេងរំខាន ឧបករណ៍ហាត់ប្រាណ ឬឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដែលរំខាន។ សន្តិភាពនៃអ្នករស់នៅជាន់ក្រោម។
តើអាចធ្វើឡៅតឿនៅក្នុងអាផាតមិនបានទេ?
អាផាតមិនដែលមានឡៅតឿគឺជាដំណោះស្រាយដើម និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត។ វាគួរតែត្រូវបានយល់ថា ក្នុងករណីនេះ ការប្រើប្រាស់ពាក្យគឺមានលក្ខខណ្ឌ ចាប់តាំងពីយើងកំពុងនិយាយអំពីសំណង់ខុសគ្នាទាំងស្រុង.
នេះមានន័យថាការបង្កើតកម្រិតបន្ថែមដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបែងចែកចន្លោះនៃផ្ទះល្វែងទៅជាលំដាប់។
ឈ្មោះមួយទៀតសម្រាប់រចនាសម្ព័ន្ធបែបនេះគឺត្រឹមត្រូវជាង - ឡៅតឿ។
ដើម្បីឱ្យការបង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធនេះអាចធ្វើទៅបាន ផ្ទះល្វែងមួយនៅជាន់ខាងលើដែលមានកម្ពស់ពិដានខ្ពស់ត្រូវបានទាមទារ - ប្រហែល 5 ម៉ែត្រ បើមិនដូច្នេះទេឡៅតឿនៅពីលើមូលដ្ឋាននឹងឡើងដល់កម្ពស់ទាបពេក បង្កើតអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត។ សម្ពាធ” ។
របៀបតុបតែងផ្ទៃខាងក្នុងនៃឡៅតឿ
សំខាន់!ឡៅតឿអាចត្រូវបានតុបតែងតាមរបៀបផ្សេងៗ។ វិធីសាស្រ្តនៃការរចនាក្នុងករណីនេះមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះអ្វីនោះទេ ជាពិសេសចាប់តាំងពីការរចនា និងមុខងារខ្លួនវាបង្កើតវាលធំទូលាយនៃសកម្មភាពសម្រាប់ការស្រមើលស្រមៃ និងការពិសោធន៍ជាមួយលំហ ឬជុំវិញ។
អាស្រ័យលើទំហំ និងមុខងារដែលឡៅតឿអនុវត្ត ផ្ទៃខាងក្នុងអាចផ្គូផ្គងរចនាប័ទ្មរួមនៃអាផាតមិន បង្កើតរូបរាងដ៏ស្អិតរមួតនៃផ្ទះពហុជាន់ធំទូលាយ ឬផ្ទុយទៅវិញមានមួយដែលបញ្ជាក់ពីភាពឯកោ និងធម្មជាតិនៃបន្ទប់។ . ប្រសិនបើទំហំគ្រប់គ្រាន់នោះ ផ្ទះល្វែងដែលស្ទើរតែពេញលក្ខណៈអាចបង្កើតបាន។
ឡៅតឿក្នុងស្ថាបត្យកម្ម
ថ្មីៗនេះមានការរស់ឡើងវិញនៃស្ថាបត្យកម្មចាស់។ អគារដ៏សាមញ្ញ និងគួរឱ្យធុញនៃសម័យសូវៀតកំពុងត្រូវបានជំនួសដោយវិមានដ៏ស្រស់ស្អាតបន្ថែមទៀត ដែលតុបតែងដោយធាតុផ្សេងៗ។
ផ្ទះដែលមានឡៅតឿបានរីករាលដាលម្តងទៀត ការរចនាដែលផ្លាស់ប្តូរពីប្រភេទដ៏កម្រទៅជាប្រភេទផ្ទះធម្មតា។
អ្នកអាចមើលឃើញសំណង់ទំនើបបែបនេះនៅក្នុងទម្រង់បុរាណរបស់វានៅក្នុងអចលនទ្រព្យចាស់ៗជាច្រើនរបស់រុស្ស៊ី។
តាមការស្នើសុំ Google ផលិតរូបភាពជាច្រើនដែលអ្នកអាចមើលឃើញជម្រើសការរចនាផ្សេងៗសម្រាប់ឡៅតឿដែលមានយ៉រ តូច និងធំនៃរាងផ្សេងៗ។
លក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃឡៅតឿឃ្លាំង
មានអត្ថន័យមួយទៀតនៃពាក្យ។ នេះ។ ឡៅតឿឃ្លាំងគឺជារចនាសម្ព័ន្ធជាក់លាក់ដែលតំណាងឱ្យការពង្រីកនិង។ពួកវាអាចមានទីតាំងនៅជារចនាសម្ព័ន្ធឈរដោយសេរី មានជម្រើសជាមួយនឹងការដំឡើង cantilever ទៅជញ្ជាំង។ ចំនុចនោះគឺថាឃ្លាំងជាធម្មតាមានពិដានខ្ពស់ ហើយសម្រាប់ការប្រើប្រាស់បរិមាណកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព រចនាសម្ព័ន្ធពហុជាន់គឺចាំបាច់។ សំណុំលក្ខណៈស្តង់ដារ៖
- ជួរជួរឈរ (ចម្ងាយរវាងការគាំទ្រ) - រហូតដល់ 12 ម៉ែត្រ។
- ចំនួនកម្រិត - រហូតដល់ 5 ។
- កម្ពស់នៃកម្រិតនីមួយៗគឺរហូតដល់ 4 ម៉ែត្រ។
ដើម្បីភាពងាយស្រួលនៃប្រតិបត្តិការផ្ទុក និងដឹកជញ្ជូន ឬគណនេយ្យ កម្រាលថ្មើរជើងត្រូវបានសាងសង់។
លក្ខណៈពិសេសនៃស្ថាបត្យកម្មប្រពៃណីរបស់រុស្ស៊ីដែលភ្លេចខ្លះក្នុងសម័យសូវៀតកំពុងត្រូវបានរស់ឡើងវិញម្តងទៀតនៅក្នុងពិភពសម័យទំនើប។ ការប្រើប្រាស់ឡៅតឿក្នុងការសាងសង់គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏រស់រវើក និងច្បាស់លាស់នៃរឿងនេះ។ ការបន្តនៃប្រពៃណីវប្បធម៌មានសារៈសំខាន់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូប - ទាំងសម្រាប់មនុស្សវ័យក្មេង និងសម្រាប់មនុស្សដែលមានវ័យចាស់ទុំជាងមុន វាពង្រឹងទំនាក់ទំនងជាមួយអតីតកាល និងបង្រួបបង្រួមមនុស្ស។
ចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ហើយ ជាញឹកញាប់យើងត្រូវដោះស្រាយជាមួយនឹងការពិតដែលថាមនុស្សដែលគិតថាខ្លួនឯងមានជំនាញស្ថាបត្យកម្មយល់ច្រឡំជាមួយ attic ជាមួយឡៅតឿ។
ចូរយើងយល់ច្បាស់អំពីបញ្ហានេះ។
ពិបាកនិយាយថាមួយណាមកមុន។
ប៉ុន្តែសូមចាប់ផ្តើមជាមួយ attics
ប្រសិនបើគ្រាន់តែដោយសារតែ មិនដូចឡៅតឿ វាមានអ្នកនិពន្ធ។
ស្ថាបត្យករបារាំងដ៏ធំបំផុតនៃសតវត្សទី 17 លោក Francois Mansart នៅពេលបង្កើតវិមាន Maison-Laffite នៅជិតទីក្រុងប៉ារីស ខ្ញុំបានរកឃើញដំណោះស្រាយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយសម្រាប់កន្លែង attic ។ ដោយមានជំនួយពីដំបូលខ្ពស់ក្នុងទម្រង់ជាសាជីជ្រុងកាត់ខ្លីជាមួយនឹងបង្អួចតូចៗដែលបានសាងសង់នៅក្នុងនោះគាត់បានទទួលកន្លែងរស់នៅបន្ថែម។
Palace of Maisons-Laffite (១៦៤២-១៦៤៩)
វាត្រូវបានគេជឿថាវាមកពីពេលនោះមកដែលប្រភេទនៃបរិវេណទាំងនេះទទួលបានស្ថានភាពនៃអាផាតមិនហើយចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថា attics ។
នៅទីក្រុងប៉ារីស ម្ចាស់អគារអាផាតមិន ដោយទទួលយកការច្នៃប្រឌិតនេះយ៉ាងឆាប់រហ័ស បានបង្វែរកន្លែងទំនេរគ្មានពន្ធទៅជាបន្ទប់ចង្អៀតដែលជួលដល់សិស្សដែលមានចំណូលទាប សិល្បករ វិចិត្រករ និងមនុស្សផ្សេងទៀតក្នុងអាជីពច្នៃប្រឌិត។
"កំណាព្យក្រីក្រ"
(Karl Spitzweg, 1839)
facade នៃ attic ត្រូវបានបង្កើតឡើងទាំងស្រុងឬដោយផ្នែកដោយផ្ទៃជម្រាលនៃដំបូលជាមួយនឹងបង្អួចដែលបានសាងសង់នៅក្នុងវា។
សមាសធាតុទាំងនេះបង្កើតឱ្យមានផាសុកភាពតែមួយគត់នៃជាន់ attic ដែលសព្វថ្ងៃនេះត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយទាំងនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបខាងលិចនិងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី (និងមិនត្រឹមតែនៅក្នុងការសាងសង់ផ្ទះ dachas និងសួនច្បារប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងលំនៅដ្ឋានប្រណីតផងដែរ) ។
មិនដូច attic ទេ។ ឡៅតឿ
(ពីអ៊ីតាលី mezzonino) ដែលជាសំណង់អគារនៅចំកណ្តាលនៃអគារលំនៅដ្ឋាន ដែលភាគច្រើនមានបង្អួចតូចៗចំនួនបី និងជើងទម្រ មានដំបូលផ្ទាល់ខ្លួន។
ផ្ទះពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ដែលមានឡៅតឿនៅ Vologda
(ផ្ទះរបស់ Zasetsky?)
ជាយូរមុនសតវត្សរ៍ទី 19 នៅក្នុងទីក្រុងខេត្តនៃប្រទេសរុស្ស៊ីគំរូនៃឡៅតឿគឺជាបន្ទប់តូចមួយនៅផ្នែកខាងលើនៃផ្ទះ។
ឡៅតឿដែលមានជើងទម្រដ៏ឧឡារិក ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងក្នុងរចនាបថបុរាណ គឺជាការតុបតែងដ៏លេចធ្លោនៃអចលនៈទ្រព្យទីក្រុង និងផ្ទះរបស់ពួកអភិជនក្នុងស្រុក និងពាណិជ្ជករដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភនៃប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងសតវត្សមុនចុងក្រោយ។
ជាមួយនឹងឡៅតឿមួយ ដែលបានក្លាយជានិមិត្តសញ្ញា និងការតុបតែងនៃភូមិប្រទេសសាំងពេទឺប៊ឺគ និងតំបន់ព្រំដែនរុស្ស៊ី ពួកគេប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍ចំពោះមនោសញ្ចេតនា និងអ្នកដែលចូលចិត្តរចនាប័ទ្មអតីតកាល។ ផ្ទះដែលមានឡៅតឿត្រូវបានសាងសង់ជាប្រពៃណីដោយអ្នកភូមិអ្នកមាននៅក្នុងទីក្រុងតូចៗ ឬជាយក្រុងនៃរដ្ឋធានីមុនបដិវត្តន៍រុស្ស៊ី។ ឡៅតឿ ដែលសព្វថ្ងៃត្រូវបានបំភ្លេចចោល និងជារឿងអតីតកាល គឺជាការជំនួសដោយជោគជ័យសម្រាប់ដំបូល។
ផ្ទះប្រទេសដែលមានឡៅតឿមានគុណសម្បត្តិពិសេស។ ទោះបីជាការពិតដែលថាឡៅតឿមិនមែនជាជាន់ពេញក៏ដោយ ប៉ុន្តែជាពាក់កណ្តាលជាន់ក៏ដោយ កន្លែងរស់នៅនៅក្នុងនោះពង្រីកទំហំសរុប និងភាពងាយស្រួលនៃការរស់នៅយ៉ាងខ្លាំង។
លើសពីនេះទៀតឡៅតឿមើលទៅស្រស់ស្អាតនិងគួរឱ្យគោរព។ ផ្ទះនេះត្រូវបានគេយល់ឃើញភ្លាមថាមិនមែនជាផ្ទះឈើតូចមួយជាន់ទេ ប៉ុន្តែជាផ្ទះតូចពីរជាន់។ លក្ខណៈស្ថាបត្យកម្មនៃផ្ទះដែលមានឡៅតឿគឺភាពស៊ីសង្វាក់នៃផ្នែកខាងមុខ និងទីធ្លា ក៏ដូចជាច្រកនៅកណ្តាលអាគារ ជញ្ជាំងចំហៀងដែលគ្មានបង្អួច និងដំបូលប្រក់។
ដោយសារឡៅតឿត្រូវបានរចនា និងសាងសង់ជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងយ៉រ នេះបង្កើតលក្ខខណ្ឌផាសុកភាពបន្ថែមសម្រាប់អ្នករស់នៅ។ បន្ទប់មួយនៅលើឡៅតឿដែលមានបង្អួចដ៏ធំ និងយ៉របើកចំហរតូចមួយដែលអ្នកអាចញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកក្នុងខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ ឬផឹកតែនៅពេលល្ងាច ហើយសរសើរសួនច្បារនឹងក្លាយជាកន្លែងដែលអ្នកចូលចិត្តនៅក្នុងផ្ទះ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរការសាងសង់ផ្ទះបែបនេះដែលមានឡៅតឿក្នុងមួយម៉ែត្រការ៉េនឹងត្រូវចំណាយតិចជាងជាន់ទីពីរពេញលេញ។
"ផ្ទះដែលមានឡៅតឿ" គឺជារឿងដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់មេនៃពាក្យសំដីខ្លី Anton Pavlovich Chekhov ។ ការងារនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1896 ។ វាពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍ស្នេហាដែលកើតឡើងរវាងសិល្បករអផ្សុក និងកូនស្រីរបស់ម្ចាស់ដីវ័យក្មេង ហើយថែមទាំងប៉ះពាល់ដល់បញ្ហាសង្គមសំខាន់ៗនៃស្ថានភាពកសិកររុស្ស៊ី និងវិធីដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។
មានតួអង្គសំខាន់ៗចំនួន 5 នៅក្នុងរឿង "The House with a Mezzanine"៖
- សិល្បករ(គាត់ក៏ជាអ្នកនិទានរឿងដែរ) គឺជាបញ្ញាដែលអផ្សុក ដែលមកភូមិដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍ពីភាពអ៊ូអរនៃទីក្រុង ប៉ុន្តែតាមពិតនៅតែបន្តអផ្សុក ស្រវាំងភ្នែក និងដឹកនាំរបៀបរស់នៅទំនេរ។
- Belokurov- ម្ចាស់ដី មិត្តសិល្បករ អ្នកនិទានមកដល់ទីស្នាក់នៅ ។
- Ekaterina Pavlovna Volchaninova- ម្ចាស់ដីអ្នកជិតខាង Belokurov;
- លីដា- កូនស្រីច្បងរបស់ Volchaninova, សម្រស់, សកម្មជន, តស៊ូដើម្បីការផ្លាស់ប្តូរ, ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវវិធីសាស្រ្ត "ការប្រព្រឹត្ដតូច";
- ហ្សេនយ៉ា(សម្រាប់គ្រួសារ Misius) - កូនស្រីពៅរបស់ Volchaninova ជាមនុស្សមានសុបិន រីករាយ បើកចំហរ ប្រធានបទនៃចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏ឧស្សាហ៍របស់សិល្បករ។
តួអង្គសំខាន់សរសេរពណ៌ទឹក គាត់ជាសិល្បករ។ ពិតហើយ សិល្បៈមិនសូវបានជំរុញចិត្តគាត់ជាយូរមកហើយ។ គ្មានអ្វីធ្វើឱ្យតួអង្គសំខាន់រំភើបចិត្ត គ្មានអារម្មណ៍ជាប់រហូត ឬបទពិសោធន៍ដ៏ខ្លាំងក្លាក្នុងព្រលឹងគាត់ឡើយ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពគាត់បានទៅភូមិដើម្បីទៅលេងមិត្តរបស់គាត់គឺម្ចាស់ដី Belokurov ។ ក្រោយមកទៀតមិនដឹកនាំរបៀបរស់នៅសកម្មជាងនេះទេ។ គាត់ចំណាយពេលទាំងអស់របស់គាត់លើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ ដោយសាររបៀបរស់នៅទំនេររបស់គាត់ ការនិយាយរបស់គាត់ទទួលបានប្រភេទនៃការគូរ។ Belokurov ខ្ជិលពេកក្នុងការរៀបការ;
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Belokurov មិនរងទុក្ខដោយជីវិតបែបនេះទេ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់សិល្បករយើង ភាពទំនេរគឺជាការឈឺចាប់។ វាដូចជាគាត់ត្រូវវិនាសមិនធ្វើអ្វីសោះ។ អត្ថិភាពក្នុងភូមិចាប់ផ្ដើមរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយថ្ងៃដ៏យូរ។ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយភ្ញៀវបានជួបក្មេងស្រី Volchaninov ហើយអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ។
មានពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ ទាំងពីរគឺស្អាតខ្លាំងណាស់ប៉ុន្តែរៀងខ្លួន។ កូនច្បង លីដា ស្គម ស្បែកស ស្លូតបូត មានសក់ពណ៌ត្នោតក្រាស់ រាយប៉ាយពេញស្មា។ សម្រស់នេះមិនខុសពីមាត់ស្ដើង រឹងរូស និងបង្ហាញទឹកមុខតឹងតែង។ ទីពីរ Zhenya (នៅផ្ទះគេហៅនាងដោយឈ្មោះហៅក្រៅដ៏រីករាយ Misyus នោះហើយជាអ្វីដែល Zhenya តូចហៅថាអភិបាលបារាំង) ស្តើង តូចដូចតុក្កតា មាត់ធំ ភ្នែកធំ។ វាជាភ្នែកបើកចំហ និងស្មោះត្រង់ដែលធ្វើឲ្យសិល្បកររីករាយ។ Misyu សម្លឹងមើលមនុស្សចម្លែកដោយសម្លឹងមើលទៅយ៉ាងអន្ទះអន្ទែង និងចង់ដឹងចង់ឃើញ ប៉ុន្តែ Lida ស្ទើរតែមើលបុរសនោះ។
មិនយូរប៉ុន្មានអ្នកជិតខាង Volchaninov បានអញ្ជើញសិល្បករឱ្យមកលេង។ ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងគេដឹងច្បាស់ថានរណាជាថៅកែក្នុងផ្ទះ។ ចេញពីកម្រិតរួចហើយ សំឡេងដ៏ខ្លាំងរបស់លីដាអាចត្រូវបានឮដោយបញ្ជាខ្លះៗ។ ម្តាយ Ekaterina Pavlovna មានការខ្មាស់អៀននៅចំពោះមុខកូនស្រីរបស់នាងប៉ុន្តែ Missy ដូចជាកូនក្មេងបានយល់ព្រមជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវរបស់បងស្រីរបស់នាង។
ពីការទស្សនាលើកដំបូងស្នេហាបានកើតឡើងរវាងសិល្បករនិងកញ្ញាមានមន្តស្នេហ៍។ វាហាក់ដូចជាគាត់ភ្ញាក់ឡើងបន្ទាប់ពីគេងយូរ។ ទេពអប្សរស្បែកសតូចនេះបានដាស់គាត់ឲ្យមានជីវិត។ ប៉ុន្តែបើសិល្បៈកាន់តែស្និទ្ធស្នាលជាមួយប្អូនស្រី ទំនាក់ទំនងកាន់តែស្អិតរមួតជាមួយបងស្រីកាន់តែមានភាពស្និទ្ធស្នាល។
Lida Volchaninova គឺជាសមាជិកនៃ zemstvo ដែលជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ឧស្សាហ៍ព្យាយាមសម្រាប់កំណែទម្រង់សកម្ម។ នាងបានផ្តួចផ្តើមបើកឱសថស្ថាន បណ្ណាល័យ និងសាលារៀនសម្រាប់កសិករក្រីក្រ។ “ពិតហើយ យើងមិនជួយសង្គ្រោះមនុស្សជាតិទេ។ ប៉ុន្តែយើងធ្វើអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន ហើយយើងត្រូវ»។ គន្លឹះ "ហើយយើងត្រឹមត្រូវ" កំណត់លក្ខណៈយ៉ាងល្អបំផុតដល់លីដាដែលមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង។ កង្វះភាពបត់បែន ការរិះគន់ខ្លួនឯង និងសមត្ថភាពក្នុងការស្តាប់ នាំឱ្យលីដាមានមនោគមវិជ្ជាយូរអង្វែង និងគ្មានផ្លែផ្កាជាមួយសិល្បករ។
សិល្បករបានកត់សម្គាល់ថា "នាងមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ" ។ "នាងមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ ព្រោះខ្ញុំជាវិចិត្រករទេសភាព ហើយមិនពណ៌នាពីតម្រូវការរបស់មនុស្សនៅក្នុងគំនូររបស់ខ្ញុំ ហើយដោយសារតែវាហាក់ដូចជានាង ខ្ញុំព្រងើយកន្តើយនឹងអ្វីដែលនាងជឿជាក់យ៉ាងខ្លាំង"។
ជាមួយនឹងជម្លោះថ្មីម្តងៗ គម្លាតរវាង លីដា និងសិល្បករកាន់តែរីកធំ។ នៅទីបំផុត ប្អូនស្រីដែលមានអំណាចបានបញ្ជូនប្អូននោះទៅខេត្តផ្សេង ហើយបន្ទាប់មកនៅក្រៅប្រទេស។ Misyu មិនអាចទប់ទល់នឹងឆន្ទៈរបស់ Lida បានទេ ហើយ Artist ហាក់ដូចជាអសកម្មពេកក្នុងការជួយសង្គ្រោះស្នេហារបស់គាត់។
គំនិតចម្បង
នៅក្នុងរឿង "ផ្ទះដែលមានឡៅតឿ" ស្រទាប់គ្រោងពីរអាចត្រូវបានសម្គាល់: ស្នេហានិងបន្ទាត់មនោគមវិជ្ជា។ ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីបន្ទាត់ស្នេហានៅទីនេះ Chekhov ជាដំបូងនៃការទាំងអស់បានសង្កត់ធ្ងន់ថាតើមនុស្សជាញឹកញាប់មិនឱ្យតម្លៃសុភមង្គលរបស់ពួកគេ។ លោក Anton Pavlovich បានសរសេរថា "... មនុស្សមើលរំលងវាយ៉ាងងាយ ពួកគេនឹកជីវិត ពួកគេខ្លួនឯងលះបង់សុភមង្គល" ។
ហើយនៅទីនេះអ្នកត្រូវមើលឱ្យហួសពីរឿងរ៉ាវស្នេហារបស់ Misyus និងសិល្បករពីព្រោះនៅក្នុងខ្លឹមសារ "ផ្ទះដែលមានឡៅតឿ" គឺជារឿងអំពីសុភមង្គលបីដែលបរាជ័យ។ សុភមង្គលរបស់វិចិត្រករនិង Misyus មិនដំណើរការទេម្ចាស់ដី Belokurov ដាំបន្លែនៅទីរហោស្ថានហើយ Lida សកម្មដែលបានសម្រេចចិត្តដាក់ជីវិតរបស់នាងក្នុងការបម្រើប្រជាជនក៏បោះបង់ចោលសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់គំនិតដែលបានទទួលយកទាំងស្រុង។ ការកាន់កាប់របស់នាង។
ខ្សែមនោគមវិជ្ជាអាចត្រូវបានគេតាមដានជាចម្បងក្នុងជម្លោះរវាងលីដា និងសិល្បករ។ វាជាកំហុសក្នុងការសន្មតថាអ្នកនិពន្ធនៅផ្នែកម្ខាងនៃតួអក្សរមួយ (តាមប្រពៃណី Chekhov ត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយអ្នកនិទានរឿង) ។ អ្នកនិពន្ធមិនបានកំណត់ដើម្បីបង្ខូចទ្រឹស្តីនៃ "រឿងតូច" ទេ គាត់គ្រាន់តែបង្ហាញអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សពីរប្រភេទចំពោះជីវិតប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ លីដា ជឿជាក់ថា យើងត្រូវចាប់ផ្តើមតូច៖ បើកឱសថស្ថាន បណ្ណាល័យ សាលារៀន។ មនុស្សឆ្លាតមិនអាចអង្គុយដោយស្ងៀមស្ងាត់ នៅពេលដែលមានភាពក្រីក្រ អនក្ខរភាព និងការស្លាប់នៅជុំវិញខ្លួន។ យោងតាមសិល្បករ "ឧបករណ៍ជំនួយដំបូង និងបណ្ណាល័យ" ទាំងអស់នេះនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពនោះទេ។ នេះគ្រាន់តែជាការបោកបញ្ឆោតជាសកម្មភាពមួយប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់អង្គុយលើខ្សែសង្វាក់ វានឹងមិនងាយស្រួលសម្រាប់គាត់ទេ ប្រសិនបើខ្សែសង្វាក់នេះត្រូវបានលាបពណ៌ដោយពណ៌ផ្សេងគ្នា។ ទន្ទឹមនឹងនេះ សិល្បករមិនផ្តល់ផែនការសកម្មភាពជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ គាត់ដូចជាទស្សនវិទូដែលទំនេរភាគច្រើនគឺខ្ជិលក្នុងការប្រឈមមុខនឹងការផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់មនុស្ស។
ហើយចុងក្រោយ រឿងសំខាន់គឺថា គំនិតមួយ (មិនថាវាអាចជាអ្វីក៏ដោយ) មិនគួរមានអំណាចលើមនុស្សម្នាក់ ហើយមិនអាចដើរផ្ទុយនឹងផលប្រយោជន៍របស់គាត់ និងផលប្រយោជន៍របស់អ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់នោះទេ។ ដូច្នេះហើយ លីដា ឈ្លក់វង្វេងនឹង "កិច្ចការតូចតាច" របស់នាង ដោយផ្តល់ជំនួយដល់ "អ្នកដ៏ទៃ" ដែលនៅឆ្ងាយ នាងមិនបានកត់សំគាល់ថានាងបានក្លាយជាឧកញ៉ាសម្រាប់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់នាងទេ។
អ្នកនិទានរឿង (ការនិទានរឿងគឺនៅក្នុងមនុស្សទីមួយ) រំលឹកពីរបៀបដែលកាលពីប្រាំមួយឬប្រាំពីរឆ្នាំមុនដែលគាត់បានរស់នៅលើដីរបស់ Belokurov នៅក្នុងស្រុកមួយនៃខេត្ត T-th ។ ម្ចាស់ “ក្រោកពីព្រលឹម ដើរជុំវិញអាវធំ ផឹកស្រាបៀរពេលយប់ ហើយបន្តត្អូញត្អែរប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់មិនឃើញការអាណិតអាសូរពីកន្លែងណា ឬពីនរណាម្នាក់ឡើយ”។ អ្នកនិទានរឿងគឺជាអ្នកសិល្បៈ ប៉ុន្តែនៅរដូវក្តៅគាត់ខ្ជិលសរសេរស្ទើរតែគ្មាន។ "ពេលខ្លះខ្ញុំចេញពីផ្ទះ ហើយដើរលេងរហូតដល់ល្ងាច។" ដូច្នេះ គាត់បានវង្វេងទៅក្នុងកន្លែងដែលមិនស្គាល់។ នៅក្បែរខ្លោងទ្វារ មានក្មេងស្រីពីរនាក់៖ ម្នាក់ «ចាស់ ស្គម ស្លេក ស្អាតណាស់» និងទីពីរ «ក្មេង - នាងមានអាយុដប់ប្រាំពីរ ឬដប់ប្រាំបីឆ្នាំ លែងមានទៀតហើយ ស្គមស្លេក មាត់ធំ និងភ្នែកធំ»។ ដោយហេតុផលខ្លះ មុខទាំងពីរហាក់ដូចជាស្គាល់គ្នាយូរមកហើយ។ គាត់ត្រលប់មកវិញ មានអារម្មណ៍ថាគាត់សុបិនល្អ
មិនយូរប៉ុន្មានរទេះរុញមួយបានបង្ហាញខ្លួននៅលើដីរបស់ Belokurov ដែលក្នុងនោះក្មេងស្រីម្នាក់ដែលជាកូនច្បងកំពុងអង្គុយ។ នាងបានមកជាមួយនឹងសន្លឹកហត្ថលេខាដើម្បីសុំលុយជនរងគ្រោះដោយភ្លើង។ ដោយបានចុះហត្ថលេខាលើសន្លឹកនោះ អ្នកនិទានរឿងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅមើល ខណៈដែលក្មេងស្រីបានសរសេរថា "តើអ្នកកោតសរសើរទេពកោសល្យរបស់គាត់រស់នៅយ៉ាងណា" ។ Belokurov បាននិយាយថាឈ្មោះរបស់នាងគឺ Lydia Volchaninova នាងរស់នៅក្នុងភូមិ Shelkovka ជាមួយម្តាយនិងប្អូនស្រីរបស់នាង។ ឪពុករបស់នាងធ្លាប់បានកាន់កាប់កន្លែងដ៏លេចធ្លោមួយក្នុងទីក្រុងមូស្គូ ហើយបានស្លាប់ដោយមានឋានៈជាទីប្រឹក្សាឯកជន។ ទោះបីជាមានមធ្យោបាយល្អក៏ដោយ Volchaninovs រស់នៅក្នុងភូមិដោយគ្មានការសម្រាក;
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកមួយពួកគេបានទៅ Volchaninovs ។ ម្តាយនិងកូនស្រីនៅផ្ទះ។ “ម្តាយ Ekaterina Pavlovna ធ្លាប់តែស្អាត ប៉ុន្តែឥឡូវសើមហួសឆ្នាំ ដកដង្ហើមខ្លី សោកសៅ អវត្តមានក្នុងចិត្ត បានព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្ញុំរវល់និយាយអំពីការគូរគំនូរ” ។ Lida បានប្រាប់ Belokurov ថាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាលោក Balagan "បានចែកចាយមុខតំណែងទាំងអស់នៅក្នុងស្រុកទៅឱ្យក្មួយប្រុសនិងកូនប្រសាររបស់គាត់ហើយធ្វើតាមអ្វីដែលគាត់ចង់បាន" ។ នាងបាននិយាយថា៖ «យុវជនត្រូវតែបង្កើតគណបក្សខ្លាំងមួយ ប៉ុន្តែអ្នកឃើញថាយើងមានយុវជនបែបណា។ វាជាការអាម៉ាស់មួយ Pyotr Petrovich!” ប្អូនស្រី Zhenya (Misyus ដោយសារតែក្នុងវ័យកុមារភាពនាងបានហៅអភិបាលរបស់នាងថា "កញ្ញា") ហាក់ដូចជាកូនក្មេង។ ក្នុងអំឡុងពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ Belokurov ដោយកាយវិការបានក្រឡាប់ទូកទឹកក្រឡុកជាមួយនឹងដៃអាវរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពីអ្នកនិទានរឿងហាក់ដូចជាកត់សម្គាល់រឿងនេះទេ។ នៅពេលពួកគេត្រលប់មកវិញ Belokurov បាននិយាយថា "ការអប់រំល្អមិនមែនថាអ្នកមិនកំពប់ទឹកជ្រលក់លើតុទេ ប៉ុន្តែអ្នកមិនកត់សំគាល់ថាអ្នកផ្សេងធ្វើវាទេ។ បាទ គ្រួសារដ៏ឆ្លាតវៃ អស្ចារ្យ...”
អ្នកនិទានរឿងបានចាប់ផ្តើមទៅទស្សនា Volchaninovs ។ គាត់ចូលចិត្ត Misius នាងក៏ចូលចិត្តគាត់ដែរ។ “យើងបានដើរជាមួយគ្នា រើសផ្លែឈែរីសម្រាប់យៈសាពូនមី ជិះទូក ឬក៏ខ្ញុំសរសេរគំនូសព្រាងមួយ ហើយនាងឈរក្បែរ ហើយមើលដោយការកោតសរសើរ។ លោកត្រូវបានចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេស ដោយក្នុងក្រសែភ្នែករបស់តារាស្រីខេត្តរូបនេះ មើលទៅហាក់ដូចជាអ្នកសិល្បៈដែលមានទេពកោសល្យ ជាមនុស្សល្បី។ លីដាមិនចូលចិត្តគាត់ទេ។ នាងមើលងាយភាពទំនេរ ហើយចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាអ្នកធ្វើការ។ នាងមិនចូលចិត្តទេសភាពរបស់គាត់ទេ ព្រោះមិនបានបង្ហាញពីតម្រូវការរបស់ប្រជាជន។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់មិនចូលចិត្តលីដាទេ។ នៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមឈ្លោះជាមួយនាង ហើយបាននិយាយថា ការងារសប្បុរសធម៌របស់នាងជាមួយកសិករមិនត្រឹមតែមិនមានប្រយោជន៍ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបង្កគ្រោះថ្នាក់ទៀតផង។ "អ្នកមកជួយពួកគេជាមួយមន្ទីរពេទ្យ និងសាលារៀន ប៉ុន្តែនេះមិនបានដោះលែងពួកគេពីចំណងរបស់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាទាសករកាន់តែច្រើនឡើង ចាប់តាំងពីតាមរយៈការបង្ហាញការរើសអើងថ្មីនៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ អ្នកបង្កើនចំនួនតម្រូវការរបស់ពួកគេ មិនមែន ដើម្បីនិយាយថាពួកគេត្រូវបង់ប្រាក់ zemstvo សម្រាប់សៀវភៅហើយដូច្នេះសូមពត់ខ្នងរបស់ពួកគេបន្ថែមទៀត។ សិទ្ធិអំណាចរបស់ Lidin គឺមិនអាចប្រកែកបាន។ ម្តាយ និងប្អូនស្រីរបស់នាងគោរព ប៉ុន្តែក៏ខ្លាចនាងដែរ ដែលយកខ្លួននាងធ្វើជា "បុរស" ដឹកនាំគ្រួសារ។
ទីបំផុត អ្នកនិទានរឿងបានសារភាពស្នេហ៍របស់គាត់ចំពោះ Zhenya នៅពេលល្ងាច នៅពេលដែលនាងទៅជាមួយគាត់ទៅកាន់ច្រកទ្វារនៃអចលនទ្រព្យ។ នាងតបស្នងវិញ ប៉ុន្តែភ្លាមៗក៏រត់ទៅប្រាប់ម្តាយ និងប្អូនស្រីរបស់នាងគ្រប់យ៉ាង ។ "យើងគ្មានអាថ៌កំបាំងពីគ្នាទៅវិញទៅមកទេ... នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ ក្មេងប្រុសម្នាក់បានតាមទាន់គាត់ជាមួយនឹងកំណត់ត្រាពី Misius ថា “ខ្ញុំបានប្រាប់បងស្រីខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង ហើយនាងទាមទារឱ្យខ្ញុំបែកគ្នា... ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអោយនាងតូចចិត្តនឹងការមិនស្តាប់បង្គាប់របស់ខ្ញុំបានទេ។ ព្រះនឹងប្រទានសុភមង្គលដល់អ្នក អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ បើដឹងថាម្ដាយខ្ញុំយំខ្លាំងប៉ុណ្ណា!» គាត់មិនដែលឃើញ Volchaninovs ម្តងទៀតទេ។ នៅតាមផ្លូវទៅគ្រីមៀគាត់បានជួប Belokurov នៅក្នុងរទេះរុញហើយគាត់បាននិយាយថាលីដានៅតែរស់នៅក្នុង Shelkovka ហើយបង្រៀនក្មេងៗ។ នាងបានគ្រប់គ្រងដើម្បីប្រមូលផ្តុំជុំវិញ "គណបក្សខ្លាំង" នៃមនុស្សវ័យក្មេងរបស់នាងហើយនៅក្នុងការបោះឆ្នោត zemstvo ចុងក្រោយពួកគេបាន "បណ្តេញ" Balagin ។ "Belokurov គ្រាន់តែនិយាយអំពី Zhenya ថានាងមិននៅផ្ទះហើយមិនដឹងថានៅឯណា" ។ បន្តិចម្ដងៗអ្នកនិទានរឿងចាប់ផ្តើមភ្លេចអំពី "ផ្ទះដែលមានឡៅតឿ" អំពី Volchaninovs ហើយមានតែក្នុងគ្រានៃភាពឯកកោប៉ុណ្ណោះដែលគាត់ចងចាំពួកគេហើយ៖ "... បន្តិចម្ដងៗសម្រាប់ហេតុផលខ្លះវាចាប់ផ្តើមហាក់ដូចជាខ្ញុំ។ ថាគេក៏ចងចាំខ្ញុំដែរ គេកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ ហើយថាយើងនឹងជួបអ្នក... នឹកអ្នកនៅឯណា?
