អស់​រយៈពេល​ជាង​មួយ​សប្តាហ៍​មក​ហើយ ដែល​សុភាព​បុរស​ដែល​មក​ទស្សនា​រូប​នេះ​បាន​រស់​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង ដោយ​ធ្វើ​ដំណើរ​ជុំវិញ​កម្មវិធី​ជប់លៀង និង​អាហារ​ពេល​ល្ងាច ហើយ​ចំណាយ​ពេល​ដូច​គេ​និយាយ​ថា ជា​ពេល​វេលា​ដ៏​រីករាយ​ណាស់។ ទីបំផុតគាត់បានសម្រេចចិត្តផ្ទេរការទៅលេងក្រៅទីក្រុង ហើយទៅសួរសុខទុក្ខម្ចាស់ដី Manilov និង Sobakevich ដែលគាត់បាននិយាយ។ ប្រហែលជាគាត់ត្រូវបានជំរុញឱ្យរឿងនេះដោយហេតុផលសំខាន់មួយទៀតដែលជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះទៅជិតបេះដូងរបស់គាត់ ... ប៉ុន្តែអ្នកអាននឹងរៀនអំពីរឿងនេះបន្តិចម្តង ៗ និងតាមពេលវេលាប្រសិនបើគាត់មានការអត់ធ្មត់ក្នុងការអានរឿងដែលបានស្នើឡើង។ ដែលវែងឆ្ងាយ ហើយនៅទីបំផុតនឹងពង្រីកកាន់តែទូលំទូលាយ និងកាន់តែទូលាយ នៅពេលដែលវាខិតជិតដល់ទីបញ្ចប់ដែលមកុដកិច្ចការ។ គ្រូបង្វឹក Selifan បានទទួលបញ្ជាពីព្រលឹម ដើម្បីដាក់សេះចូលទៅក្នុងកៅអីដ៏ល្បី។ Petrushka ត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យនៅផ្ទះហើយមើលបន្ទប់និងវ៉ាលី។ វានឹងមិនខកបំណងឡើយសម្រាប់មិត្តអ្នកអាន ក្នុងការស្គាល់ពីវីរបុរសរបស់យើងទាំងពីរនេះ។ ថ្វីត្បិតតែពួកគេមិនមែនជាមុខមាត់ដែលគួរអោយកត់សម្គាល់នោះទេ ហើយអ្វីដែលហៅថាអនុវិទ្យាល័យ ឬកម្រិតទីបី ទោះបីជាចលនាសំខាន់ និងប្រភពនៃកំណាព្យមិនផ្អែកលើពួកវាទេ ហើយមានតែនៅទីនេះ និងនៅទីនោះដែលប៉ះ និងងាយស្រួលភ្ជាប់ពួកគេ - ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធចូលចិត្ត ដើម្បីឱ្យមានភាពហ្មត់ចត់បំផុតក្នុងគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់ និងផ្នែកខាងនេះ ទោះបីជាការពិតដែលថាខ្លួនគាត់ជាជនជាតិរុស្សីក៏ដោយ គាត់ចង់ប្រុងប្រយ័ត្ន ដូចជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះនឹងមិនចំណាយពេល និងកន្លែងច្រើនទេ ព្រោះមិនចាំបាច់បន្ថែមអ្វីច្រើនទៅលើអ្វីដែលអ្នកអានដឹងស្រាប់នោះទេ នោះគឺ Petrushka ពាក់អាវធំពណ៌ត្នោតបន្តិចពីស្មារបស់ព្រះអម្ចាស់ ហើយមានតាមទំនៀមទម្លាប់របស់ មនុស្សដែលមានឋានៈរបស់គាត់ ច្រមុះ និងបបូរមាត់ធំ។ គាត់ជាមនុស្សស្ងៀមស្ងាត់ជាងអ្នកនិយាយ។ គាត់ថែមទាំងមានការជម្រុញដ៏ថ្លៃថ្នូដើម្បីអប់រំខ្លួនឯង ពោលគឺអានសៀវភៅដែលខ្លឹមសារមិនរំខានគាត់៖ គាត់មិនខ្វល់ទាល់តែសោះថាតើវាជាដំណើរផ្សងព្រេងរបស់វីរបុរសក្នុងក្តីស្រឡាញ់ គ្រាន់តែជាសៀវភៅបឋម ឬសៀវភៅអធិស្ឋាន - គាត់អាន អ្វីគ្រប់យ៉ាងជាមួយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់ស្មើគ្នា; ប្រសិន​បើ​ពួកគេ​បាន​ឲ្យ​គាត់​ព្យាបាល​ដោយ​គីមី គាត់​ក៏​មិន​បដិសេធ​ដែរ។ គាត់មិនចូលចិត្តអ្វីដែលគាត់អាននោះទេ ប៉ុន្តែការអានខ្លួនឯងកាន់តែច្រើន ឬនិយាយល្អជាង ដំណើរការនៃការអានខ្លួនឯង ដែលពាក្យខ្លះតែងតែចេញពីអក្សរ ដែលជួនកាលមានន័យថា ព្រះទ្រង់ជ្រាបអ្វី។ ការអាននេះត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងទីតាំងដេកនៅលើសាលធំនៅលើគ្រែនិងនៅលើពូកដែលជាលទ្ធផលនៃកាលៈទេសៈនេះបានក្លាយទៅជាស្លាប់និងស្តើងដូចជានំបុ័ងរាបស្មើ។ បន្ថែមពីលើចំណង់ចំណូលចិត្តក្នុងការអាន គាត់មានទម្លាប់ពីរទៀត ដែលបង្កើតជាលក្ខណៈពីរផ្សេងទៀតរបស់គាត់គឺ គេងមិនស្លៀកពាក់ ដូចក្នុងអាវក្រោះដូចគ្នា ហើយតែងតែយកខ្យល់អាកាសពិសេសៗ ក្លិនខ្លួនរបស់គាត់ទៅជាមួយ។ ដែលធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលដល់បន្ទប់រស់នៅ ដូច្នេះអ្វីដែលគាត់ត្រូវធ្វើគឺសាងសង់គ្រែរបស់គាត់នៅកន្លែងណាមួយ សូម្បីតែនៅក្នុងបន្ទប់ដែលគ្មានមនុស្សរស់នៅ ហើយអូសអាវធំ និងរបស់របររបស់គាត់នៅទីនោះ ហើយវាហាក់ដូចជាមនុស្សរស់នៅក្នុងបន្ទប់នេះអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំមកហើយ។ Chichikov ជា​មនុស្ស​ស្លេកស្លាំង​ហើយ​សូម្បីតែ​ក្នុង​ករណី​ខ្លះ​ងប់ងល់​ក៏​បាន​ស្រូប​ខ្យល់​តាម​ច្រមុះ​ស្រស់​ស្អាត​របស់​គាត់​នៅពេល​ព្រឹក ដោយ​គ្រាន់តែ​ញ័រ​ខ្លួន ហើយ​គ្រវីក្បាល​ដោយ​និយាយ​ថា​៖ «​បង​ប្រុស អារក្ស​ដឹង​ថា​អ្នក​កំពុង​បែកញើស​ឬ​អ្វី​មួយ​។ យ៉ាងហោចណាស់អ្នកគួរតែទៅបន្ទប់ទឹក” ។ ដែល Petrushka មិនបានឆ្លើយអ្វីទាំងអស់ហើយព្យាយាមភ្លាមៗដើម្បីរវល់ជាមួយអាជីវកម្មមួយចំនួន។ ឬគាត់នឹងចូលទៅជិតអាវធំរបស់ចៅហ្វាយដែលព្យួរជាមួយនឹងជក់ ឬគ្រាន់តែរៀបចំអ្វីមួយ។ តើគាត់កំពុងគិតយ៉ាងណានៅពេលគាត់នៅស្ងៀម - ប្រហែលជាគាត់កំពុងនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា "ហើយអ្នកក៏ល្អដែរ តើអ្នកមិនធុញទ្រាន់នឹងការនិយាយដដែលៗសែសិបដងទេ" - ព្រះដឹង វាពិបាកក្នុងការដឹងពីអ្វី អ្នកបំរើកំពុងគិតពីអ្នកបម្រើ នៅពេលចៅហ្វាយបង្គាប់គាត់។ ដូច្នេះនេះគឺជាអ្វីដែលអាចនិយាយអំពី Petrushka ជាលើកដំបូង។ គ្រូបង្វឹក Selifan គឺជាមនុស្សខុសគ្នាទាំងស្រុង... ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធមានការខ្មាស់អៀនក្នុងការកំសាន្តអារម្មណ៍អ្នកអានអស់រយៈពេលជាយូរជាមួយមនុស្សដែលមានវណ្ណៈទាប ដោយដឹងពីបទពិសោធន៍ថាពួកគេស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការស្គាល់ជាមួយនឹងវណ្ណៈទាប។ បុរសជនជាតិរុស្ស៊ីបែបនេះ៖ ចំណង់ចំណូលចិត្តខ្លាំងដើម្បីក្លាយជាមនុស្សក្រអឺតក្រទមជាមួយអ្នកដែលមានឋានៈខ្ពស់ជាងគាត់យ៉ាងហោចណាស់មួយហើយអ្នកស្គាល់គ្នាធម្មតាជាមួយរាប់ឬព្រះអង្គម្ចាស់គឺប្រសើរជាងសម្រាប់គាត់ជាងទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជិតស្និទ្ធ។ អ្នកនិពន្ធថែមទាំងភ័យខ្លាចចំពោះវីរបុរសរបស់គាត់ដែលគ្រាន់តែជាទីប្រឹក្សាសហសេវិក។ ទីប្រឹក្សាតុលាការ ប្រហែលជាស្គាល់គាត់ហើយ ប៉ុន្តែអ្នកដែលបានឡើងដល់ថ្នាក់ឧត្តមសេនីយ ទាំងនោះ ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់ជ្រាប ប្រហែលជាសូម្បីតែការមើលងាយមួយ ដែលបុរសមានអំនួតគប់គ្រប់អ្វីៗទាំងអស់ដែលលូនចូលជើងរបស់គាត់ ឬ អាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត ប្រហែលជាពួកគេនឹងឆ្លងកាត់ដោយអចេតនា ដែលអាចធ្វើឱ្យអ្នកនិពន្ធស្លាប់។ ប៉ុន្តែ​ទោះ​បី​ជា​គួរ​ឱ្យ​សោកស្ដាយ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ក៏​យើង​នៅ​តែ​ត្រូវ​វិល​មក​រក​វីរបុរស​វិញ​ដែរ។ ដូច្នេះ ដោយ​បាន​បញ្ជា​ចាំបាច់​នៅ​ពេល​ល្ងាច ក្រោក​ពី​ព្រលឹម លាង​សម្អាត ជូត​ខ្លួន​ពី​ក្បាល​ដល់​ចុង​ជើង​ដោយ​អេប៉ុង​សើម ដែល​ធ្វើ​តែ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ ហើយ​ថ្ងៃ​នោះ​ជា​ថ្ងៃ​អាទិត្យ ដោយ​កោរ​សក់។ របៀបដែលថ្ពាល់របស់គាត់បានក្លាយទៅជាសាទីនពិតៗ ទាក់ទងនឹងភាពរលោង និងភ្លឺរលោង ដោយបានពាក់អាវរងាពណ៌ lingonberry ជាមួយនឹងផ្កាភ្លើង ហើយបន្ទាប់មកអាវធំលើខ្លាឃ្មុំធំ គាត់បានចុះពីលើជណ្តើរ ដោយលើកដៃទីមួយនៅម្ខាង។ បន្ទាប់​មក ម្ខាង​ទៀត​អង្គុយ​លើ​កៅអី។ ដោយ​មាន​ផ្គរលាន់ កៅអី​បាន​បើក​ចេញពី​ក្រោម​ទ្វារ​សណ្ឋាគារ ហើយ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ។ បូជាចារ្យ​ដែល​ឆ្លង​កាត់​ម្នាក់​បាន​ដោះ​មួក​របស់​គាត់ ក្មេង​ប្រុស​ជា​ច្រើន​នាក់​ក្នុង​អាវ​ប្រឡាក់​បាន​លើក​ដៃ​ឡើង​ដោយ​និយាយ​ថា​៖ ​«​លោក​ម្ចាស់​អើយ យក​វា​ទៅ​ក្មេង​កំព្រា​ចុះ!»។ គ្រូបង្វឹកដោយកត់សំគាល់ថាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាអ្នកប្រមាញ់ដ៏អស្ចារ្យដែលឈរនៅលើកែងជើងរបស់គាត់បានវាយគាត់ដោយរំពាត់ហើយកៅអីចាប់ផ្តើមលោតពីលើថ្ម។ វាមិនមែនដោយគ្មានសេចក្តីរីករាយទេដែលគាត់បានឃើញរបាំងឆ្នូតពីចម្ងាយ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ដឹងថាផ្លូវថ្នល់ ដូចជាទារុណកម្មផ្សេងទៀតនឹងបញ្ចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ហើយ​វាយ​ក្បាល​គាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រថយន្ត​ជា​ច្រើន​ដង​ទៀត ទីបំផុត Chichikov បាន​ប្រញាប់​ប្រញាល់​តាម​ដី​ទន់។ ពេលដែលទីក្រុងត្រលប់មកវិញភ្លាម គេក៏ចាប់ផ្តើមសរសេរតាមទំនៀមទម្លាប់របស់យើង មិនសមហេតុសមផល និងល្បែងនៅសងខាងផ្លូវ៖ ខ្ទមព្រៃ ព្រៃស្រោង គុម្ពោតស្តើងៗ ដើមស្រល់ចាស់ ព្រៃស្រោង។ និងភាពសមហេតុសមផលស្រដៀងគ្នា។ មានភូមិដែលលាតសន្ធឹងតាមខ្សែភ្លើង ដោយមានរចនាសម្ព័ន្ធស្រដៀងនឹងអុសជង់ចាស់ គ្របដណ្ដប់ដោយដំបូលប្រផេះ ជាមួយនឹងការតុបតែងឈើឆ្លាក់នៅក្រោមពួកវាក្នុងទម្រង់ជាឧបករណ៍សម្រាប់សម្អាតព្យួរប៉ាក់ដោយលំនាំ។ បុរសជាច្រើនដូចជាធម្មតា ងក់ក្បាល អង្គុយលើកៅអីនៅមុខច្រកទ្វារក្នុងអាវស្បែកចៀមរបស់ពួកគេ។ ស្ត្រី​ដែល​មាន​មុខ​ខ្លាញ់ និង​បង់​រុំ​សុដន់​មើល​ចេញ​ពី​បង្អួច​ខាង​លើ។ កំភួនជើងក្រឡេកមើលពីខាងក្រោម ឬជ្រូកមួយក្បាលជាប់មាត់ខ្វាក់របស់វា។ នៅក្នុងពាក្យមួយប្រភេទត្រូវបានគេស្គាល់។ ដោយបានបើកបរបានដប់ប្រាំម៉ាយ គាត់ចាំបានថានៅទីនេះ យោងទៅតាមម៉ានីលូវ ភូមិរបស់គាត់គួរតែនៅ ប៉ុន្តែសូម្បីតែដប់ប្រាំម៉ាយល៍បានហោះកាត់ហើយ ភូមិនៅតែមើលមិនឃើញ ហើយប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់បុរសពីរនាក់ដែលឆ្លងកាត់ទេ វាស្ទើរតែមិន វាអាចទៅរួចដើម្បីឱ្យពួកគេពេញចិត្ត។ នៅពេលសួរថាតើភូមិ Zamanilovka ស្ថិតនៅចម្ងាយប៉ុន្មាននោះ បុរសទាំងនោះបានដោះមួករបស់ពួកគេ ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដែលឆ្លាតជាង និងមានពុកចង្ការក្រូចឆ្មារបានឆ្លើយថា: - Manilovka ប្រហែលជាមិនមែន Zamanilovka ទេ? - បាទ, បាទ, Manilovka ។ - ម៉ានីឡូវកា! ហើយនៅពេលដែលអ្នកបានទៅមួយម៉ាយទៀត អ្នកទៅនេះ ត្រង់ទៅខាងស្តាំ។ - ទៅខាងស្ដាំ? - បានឆ្លើយតបគ្រូបង្វឹក។ បុរសនោះបាននិយាយថា "ទៅខាងស្តាំ" ។ - នេះនឹងជាផ្លូវរបស់អ្នកទៅ Manilovka; ហើយមិនមាន Zamanilovka ទេ។ វាត្រូវបានគេហៅថា នោះគឺជាឈ្មោះហៅក្រៅរបស់វាគឺ Manilovka ប៉ុន្តែ Zamanilovka មិននៅទីនេះទាល់តែសោះ។ នៅទីនោះនៅលើភ្នំអ្នកនឹងឃើញផ្ទះថ្មពីរជាន់ ផ្ទះរបស់ចៅហ្វាយ ដែលនៅក្នុងនោះ ម្ចាស់ខ្លួនឯងរស់នៅ។ នេះគឺជា Manilovka សម្រាប់អ្នក ប៉ុន្តែ Zamanilovka មិននៅទីនេះទាល់តែសោះ និងមិនធ្លាប់មាន។ តោះទៅរក Manilovka ។ ដោយបានធ្វើដំណើរពីរម៉ាយ យើងបានឆ្លងកាត់ផ្លូវមួយទៅកាន់ផ្លូវជនបទមួយ ប៉ុន្តែពីរ បី និងបួនម៉ាយបានទៅហើយ វាហាក់ដូចជា ហើយផ្ទះថ្មពីរជាន់នៅតែមើលមិនឃើញ។ បន្ទាប់មក Chichikov បានចងចាំថាប្រសិនបើមិត្តម្នាក់អញ្ជើញអ្នកទៅភូមិរបស់គាត់ចម្ងាយដប់ប្រាំម៉ាយល៍វាមានន័យថាមានសាមសិបនាក់ស្មោះត្រង់នឹងនាង។ ភូមិ Manilovka អាចទាក់ទាញមនុស្សតិចតួចជាមួយនឹងទីតាំងរបស់វា។ ផ្ទះរបស់ចៅហ្វាយឈរតែម្នាក់ឯងនៅលើ jura នោះគឺនៅលើភាពល្បីល្បាញមួយបើកចំហទៅនឹងខ្យល់ទាំងអស់ដែលអាចបក់មក; ជម្រាល​ភ្នំ​ដែល​គាត់​ឈរ​នោះ ត្រូវ​បាន​គ្រប​ដណ្តប់​ដោយ​ស្មៅ​ដែល​បាន​តុបតែង។ គ្រែផ្កាពីរ ឬបីជាមួយគុម្ពោតលីឡា និងដើមអាកាស្យាពណ៌លឿងត្រូវបានរាយប៉ាយនៅលើវាតាមរចនាបថអង់គ្លេស។ ដើមប៊ីចប្រាំឬប្រាំមួយជាចង្កោមតូចៗនៅទីនេះ ហើយនៅទីនោះបានលើកផ្នែកខាងលើស្តើង និងស្លឹកតូចៗ។ នៅក្រោមពួកគេពីរនាក់អាចមើលឃើញ gazebo ដែលមានដំបូលពណ៌បៃតងរាបស្មើ ជួរឈរឈើពណ៌ខៀវ និងសិលាចារឹកថា "ប្រាសាទនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងតែម្នាក់ឯង"; ខាងក្រោមគឺជាស្រះមួយគ្របដណ្តប់ដោយរុក្ខជាតិបៃតង ដែលទោះជាយ៉ាងណាក៏មិនធម្មតាដែរនៅក្នុងសួនច្បារអង់គ្លេសរបស់ម្ចាស់ដីរុស្ស៊ី។ នៅជើងភ្នំនៃកំពស់នេះ និងមួយផ្នែកនៅតាមបណ្តោយជម្រាលភ្នំ ខ្ទមប្រផេះងងឹតប្រវែង និងទទឹង ដែលវីរបុរសរបស់យើងដោយមិនដឹងមូលហេតុ នៅពេលនោះចាប់ផ្តើមរាប់ និងរាប់បានច្រើនជាងពីររយ។ គ្មានកន្លែងណារវាងពួកគេគឺជាដើមឈើដែលកំពុងលូតលាស់ ឬបៃតងណាមួយឡើយ។ មានកំណត់ហេតុតែមួយគត់ដែលអាចមើលឃើញនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ទិដ្ឋភាព​នេះ​មាន​ភាព​ស្រស់​ស្រាយ​ដោយ​ស្ត្រី​ពីរ​នាក់​ដែល​បាន​ស្លៀក​ពាក់​យ៉ាង​ស្អាត​ដាក់​ខ្លួន​គ្រប់​ជ្រុង​ទាំង​សង​ខាង ដើរ​លុត​ជង្គង់​ចូល​ក្នុង​ស្រះ​អូស​រញ៉េរញ៉ៃ​ដោយ​នាគ​ឈើ​ពីរ​ក្បាល ដែល​ឃើញ​ក្ដាម​ប្រឡាក់​ពីរ​ក្បាល​មើល​ឃើញ​យ៉ាង​ស្រស់​ត្រកាល។ នៃសត្វកន្លាតដែលចាប់បាន; ស្ត្រី​ទាំង​នោះ​ហាក់​មាន​ជម្លោះ​នឹង​គ្នា ហើយ​កំពុង​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា​អំពី​អ្វី​មួយ។ ឆ្ងាយ​បន្តិច ព្រៃ​ស្រល់​ងងឹត​ដោយ​ពណ៌​ខៀវ​ស្រអាប់។ សូម្បីតែអាកាសធាតុខ្លួនវាមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់៖ ថ្ងៃគឺច្បាស់ឬអាប់អួរ ប៉ុន្តែមានពណ៌ប្រផេះស្រាលៗ ដែលបង្ហាញតែលើឯកសណ្ឋានចាស់របស់ទាហានយោធភូមិប៉ុណ្ណោះ តែនេះជាកងទ័ពសន្តិភាព ប៉ុន្តែខ្លះស្រវឹងនៅថ្ងៃអាទិត្យ។ ដើម្បីបញ្ចប់រូបភាព វាមិនមានការខ្វះខាតរបស់មាន់ជល់ទេ ដែលជាជម្រកនៃអាកាសធាតុដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបាន ដែលទោះបីជាក្បាលរបស់វាត្រូវបានគោះចូលទៅក្នុងខួរឆ្អឹងដោយច្រមុះរបស់សត្វមាន់ដទៃទៀត ដោយសារតែករណីល្បីនៃកាសែតក្រហមក៏ដោយ ឮ​ខ្លាំង​ណាស់ ហើយ​ថែម​ទាំង​កាច់​ស្លាប​វា​រហែក​ដូច​កន្ទេល​ចាស់។ ចូលទៅជិតទីធ្លានោះ Chichikov បានកត់សម្គាល់ឃើញម្ចាស់ខ្លួនឯងនៅលើរានហាលដែលឈរក្នុងអាវក្រោះពណ៌បៃតងខ្ចី យកដៃទៅប៉ះថ្ងាសក្នុងទម្រង់ជាឆ័ត្រពីលើភ្នែករបស់គាត់ ដើម្បីមើលឱ្យកាន់តែច្បាស់អំពីរទេះដែលជិតមកដល់។ នៅពេលដែលកៅអីចូលទៅជិតរានហាល ភ្នែករបស់គាត់កាន់តែរីករាយ ហើយស្នាមញញឹមរបស់គាត់ក៏កាន់តែធំឡើង។ - Pavel Ivanovich! - ទីបំផុតគាត់បានយំនៅពេលដែល Chichikov ឡើងចេញពីកៅអី។ - អ្នកពិតជាចងចាំយើង! មិត្ត​ភក្តិ​ទាំង​ពីរ​ថើប​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ Manilov ក៏​នាំ​ភ្ញៀវ​ចូល​បន្ទប់។ ទោះបីជាពេលវេលាដែលពួកគេនឹងឆ្លងកាត់ច្រកចូលក៏ដោយ សាលខាងមុខ និងបន្ទប់ទទួលទានអាហារគឺខ្លីបន្តិច យើងនឹងព្យាយាមមើលថាតើយើងមានពេលសម្រាប់ប្រើប្រាស់វា ហើយនិយាយអ្វីអំពីម្ចាស់ផ្ទះ។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ អ្នកនិពន្ធត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាកិច្ចការបែបនេះគឺពិបាកណាស់។ វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការបង្ហាញតួអក្សរធំជាងជីវិត។ នៅទីនោះ អ្នកគ្រាន់តែបោះថ្នាំលាបពីដៃទាំងមូលរបស់អ្នកទៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ ភ្នែកដែលឆេះខ្មៅ រោមចិញ្ចើមធ្លាក់ចុះ ថ្ងាសជ្រីវជ្រួញ អាវខ្មៅ ឬពណ៌ក្រហមដូចភ្លើងដែលគប់លើស្មារបស់អ្នក ហើយរូបបញ្ឈរគឺរួចរាល់។ ប៉ុន្តែសុភាពបុរសទាំងនេះ ដែលក្នុងលោកមានច្រើនណាស់ ដែលមើលទៅស្រដៀងនឹងគ្នា ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកក្រឡេកមើលឲ្យជិត អ្នកនឹងឃើញនូវចំណុចពិសេសៗជាច្រើន ដែលសុភាពបុរសទាំងនេះពិបាកថតរូបណាស់។ នៅទីនេះអ្នកនឹងត្រូវបង្អាក់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកជាខ្លាំង រហូតដល់អ្នកបង្ខំឱ្យគ្រប់លក្ខណៈទន់ខ្សោយ ដែលស្ទើរតែមើលមិនឃើញឱ្យលេចឡើងនៅចំពោះមុខអ្នក ហើយជាទូទៅអ្នកនឹងត្រូវសម្លឹងឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅ មានភាពស្មុគ្រស្មាញនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រនៃការលួចមើល។ មានតែព្រះទេដែលអាចនិយាយបានថាចរិតរបស់ Manilov ជាអ្វី។ មាន​មនុស្ស​មួយ​ប្រភេទ​ដែល​គេ​ស្គាល់​តាម​ឈ្មោះ​ថា មនុស្ស​យ៉ាង​នេះ​ក៏​មិន​មែន​ក៏​មិន​នៅ​ក្នុង​ក្រុង Bogdan ឬ​នៅ​ភូមិ Selifan តាម​សុភាសិត។ ប្រហែលជា Manilov គួរតែចូលរួមជាមួយពួកគេ។ នៅក្នុងរូបរាងគាត់ជាបុរសកិត្តិយស; ទម្រង់មុខរបស់គាត់មិនមានភាពរីករាយទេ ប៉ុន្តែភាពរីករាយនេះហាក់ដូចជាមានជាតិស្ករច្រើនពេកនៅក្នុងវា។ នៅក្នុងបច្ចេកទេស និងវេនរបស់គាត់ មានអ្វីមួយដែលធ្វើអោយមានការពេញចិត្ត និងអ្នកស្គាល់។ គាត់ញញឹមយ៉ាងទាក់ទាញ មានពណ៌ទង់ដែង ភ្នែកពណ៌ខៀវ។ ក្នុង​នាទី​ដំបូង​នៃ​ការ​សន្ទនា​ជាមួយ​គាត់ អ្នក​មិន​អាច​និយាយ​បាន​ទេ​ថា​៖ ​«​តើ​មនុស្ស​ដែល​មាន​ចិត្ត​ល្អ​យ៉ាង​ណា​! នៅ​នាទី​បន្ទាប់ អ្នក​នឹង​មិន​និយាយ​អ្វី​ឡើយ ហើយ​អ្នក​ទី​បី​នឹង​និយាយ​ថា “អារក្ស​ដឹង​ថា​វា​ជា​អ្វី!” - ហើយផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ; បើអ្នកមិនចាកចេញទេ អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ធុញថប់។ អ្នក​នឹង​មិន​ទទួល​បាន​ពាក្យ​សម្ដី​រស់រវើក ឬ​ក្រអឺតក្រទម​ពី​គាត់ ដែល​អ្នក​អាច​ឮ​ពី​មនុស្ស​ស្ទើរ​តែ​គ្រប់​គ្នា​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប៉ះ​វត្ថុ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ប្រមាថ។ មនុស្សគ្រប់រូបមានភាពសាទររៀងៗខ្លួន៖ មួយក្នុងចំណោមពួកគេបានប្រែក្លាយការសាទររបស់គាត់ទៅជា greyhounds; ម្យ៉ាងវិញទៀត វាហាក់បីដូចជាគាត់ជាអ្នកស្រលាញ់តន្ត្រីខ្លាំង ហើយមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យនៅក្នុងកន្លែងជ្រៅៗទាំងអស់នៅក្នុងវា មេទីបីនៃអាហារថ្ងៃត្រង់ហ៊ាន; ទីបួនដើម្បីដើរតួនាទីយ៉ាងហោចណាស់មួយអ៊ីញខ្ពស់ជាងការចាត់តាំងឱ្យគាត់; ទីប្រាំ ជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាមានកម្រិតកាន់តែច្រើន ដេកលក់ និងសុបិនចង់ដើរលេងជាមួយអ្នកជំនួយ ដើម្បីបង្ហាញដល់មិត្តភ័ក្តិ អ្នកស្គាល់គ្នា និងសូម្បីតែមនុស្សចម្លែក។ ដៃទីប្រាំមួយត្រូវបានផ្តល់អំណោយរួចហើយជាមួយនឹងដៃដែលមានអារម្មណ៍ថាមានបំណងប្រាថ្នាអរូបីដើម្បីពត់ជ្រុងនៃសន្លឹកអាត់មួយចំនួនឬ deuce នៃពេជ្រខណៈពេលដែលដៃរបស់ទីប្រាំពីរកំពុងព្យាយាមបង្កើតសណ្តាប់ធ្នាប់នៅកន្លែងណាមួយដើម្បីចូលទៅជិតបុគ្គលរបស់ស្ថានីយ៍ឬគ្រូបង្វឹក។ - នៅក្នុងពាក្យមួយ, មនុស្សគ្រប់គ្នាមានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់, ប៉ុន្តែ Manilov មិនមានអ្វីសោះ។ នៅផ្ទះគាត់និយាយតិចតួចណាស់ ហើយចំណាយពេលភាគច្រើនរបស់គាត់ដើម្បីចិញ្ចឹម និងគិត ប៉ុន្តែអ្វីដែលគាត់កំពុងគិតអំពីនោះក៏មិនស្គាល់ព្រះដែរ។ មិនអាចនិយាយបានថា គាត់បានចូលប្រឡូកក្នុងវិស័យកសិកម្ម គាត់មិនដែលទៅធ្វើស្រែទេ ធ្វើស្រែចម្ការដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។ នៅពេលដែលស្មៀនបាននិយាយថា "ល្អណាស់លោកគ្រូ ធ្វើបែបនេះហើយ" "បាទ មិនអាក្រក់ទេ" គាត់តែងតែឆ្លើយដោយជក់បារី ដែលគាត់បានទម្លាប់ជក់បារីនៅពេលគាត់នៅតែបម្រើក្នុងជួរកងទ័ព។ ដែល​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​មន្ត្រី​សុភាព​រាប​ទាប និង​មាន​ការ​អប់រំ​បំផុត។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា "បាទវាមិនអាក្រក់ទេ" ។ ពេលដែលបុរសម្នាក់មករកគាត់ ហើយយកដៃកោសក្បាលគាត់វិញថា "លោកគ្រូ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅធ្វើការ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរកប្រាក់ខ្លះ" គាត់បាននិយាយថា "ទៅ" គាត់បាននិយាយថា "ទៅ" គាត់ជក់បារីមួយបំពង់។ មិន​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​គាត់​ដែល​បុរស​នោះ​ចេញ​ទៅ​ផឹក​ទេ។ ពេលខ្លះមើលពីរានហាលនៅទីធ្លា និងស្រះ គាត់និយាយអំពីថាតើវានឹងល្អយ៉ាងណា ប្រសិនបើស្រាប់តែមានផ្លូវក្រោមដីមួយត្រូវបានសាងសង់ពីផ្ទះ ឬស្ពានថ្មត្រូវបានសាងសង់ឆ្លងកាត់ស្រះនោះ នឹងមានកៅអីនៅសងខាង។ ហើយដើម្បីឱ្យមនុស្សអង្គុយនៅក្នុងពួកគេ ឈ្មួញបានលក់ទំនិញតូចៗជាច្រើនដែលត្រូវការដោយពួកកសិករ។ ជាមួយគ្នានេះ ភ្នែករបស់គាត់កាន់តែផ្អែមល្ហែម ហើយទឹកមុខរបស់គាត់បានបញ្ចេញអារម្មណ៍ពេញចិត្តបំផុត ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គម្រោងទាំងអស់នេះបានបញ្ចប់ត្រឹមពាក្យសម្ដីប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់ តែងតែមានសៀវភៅមួយប្រភេទ ដែលមានចំណាំនៅលើទំព័រទីដប់បួន ដែលគាត់បានអានឥតឈប់ឈរអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំមកហើយ។ តែងតែមានអ្វីមួយដែលបាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់៖ នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមានគ្រឿងសង្ហារឹមដ៏ស្រស់ស្អាត គ្របដោយក្រណាត់សូត្រឆ្លាតវៃ ដែលប្រហែលជាមានតម្លៃថ្លៃណាស់។ ប៉ុន្តែវាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់កៅអីពីរទេ ហើយកៅអីត្រូវបានគ្របដោយកម្រាលពូក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ម្ចាស់តែងតែព្រមានភ្ញៀវរបស់គាត់ដោយពាក្យថា "កុំអង្គុយលើកៅអីទាំងនេះ ពួកគេមិនទាន់រួចរាល់នៅឡើយ"។ នៅក្នុងបន្ទប់មួយទៀតមិនមានគ្រឿងសង្ហារិមអ្វីទាំងអស់ ទោះបីជាវាត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងថ្ងៃដំបូងបន្ទាប់ពីរៀបការថា: "Darling អ្នកត្រូវធ្វើការនៅថ្ងៃស្អែកដើម្បីដាក់គ្រឿងសង្ហារឹមនៅក្នុងបន្ទប់នេះយ៉ាងហោចណាស់មួយរយៈ" ។ នៅពេលល្ងាច ជើងចង្កៀងដែលធ្វើពីលង្ហិនដ៏ខ្មៅងងឹត មានព្រះគុណបុរាណចំនួនបី ដោយមានខែលគុជខ្យងមួយត្រូវបានបម្រើនៅលើតុ ហើយនៅជាប់នឹងវាត្រូវបានដាក់ទង់ដែងដ៏សាមញ្ញមួយចំនួន ខ្វិនខ្វិន កោងរហូតដល់ ចំហៀង​ខ្លួន​ធាត់ ទោះ​បី​ម្ចាស់ ឬ​ម្ចាស់​ស្រី ក៏​គ្មាន​អ្នក​បម្រើ​ដែរ។ ប្រពន្ធរបស់គាត់... ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេសប្បាយចិត្តនឹងគ្នា ទោះជារៀបការបានជាង ៨ឆ្នាំទៅហើយក្តី ក៏ពួកគេម្នាក់ៗនៅតែយកផ្លែប៉ោមមួយដុំ ស្ករគ្រាប់ ឬគ្រាប់មួយមក ហើយនិយាយដោយទឹកដមសម្លេងដ៏ស្រទន់ ដោយបង្ហាញពីក្តីស្រលាញ់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះថា “បើកមាត់ចុះ! សម្លាញ់ ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​មួយ​ដុំ​នេះ​ឲ្យ​ឯង»។ ដោយមិននិយាយថាបើកមាត់យ៉ាងពិរោះក្នុងឱកាសនេះ។ មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលបានរៀបចំសម្រាប់ខួបកំណើត: ប្រភេទស្រោមអង្កាំសម្រាប់ឈើចាក់ធ្មេញ។ ហើយជារឿយៗ អង្គុយលើសាឡុង ស្រាប់តែមិនដឹងមូលហេតុ មួយបានចាកចេញពីបំពង់របស់គាត់ ហើយមួយទៀតជាការងាររបស់គាត់ ប្រសិនបើមានតែនាងកាន់វានៅក្នុងដៃរបស់គាត់នៅពេលនោះ ពួកគេចាប់អារម្មណ៍គ្នាទៅវិញទៅមកដោយភាពស្លេកស្លាំង។ ហើយការថើបដ៏យូរនោះ ក្នុងអំឡុងពេលនៃដំណើររបស់វា មនុស្សម្នាក់អាចជក់បារីចំបើងតូចមួយបានយ៉ាងងាយស្រួល។ នៅក្នុងពាក្យមួយ, ដូចដែលពួកគេបាននិយាយថា, សប្បាយរីករាយ។ ជាការពិតណាស់ មនុស្សម្នាក់អាចសម្គាល់ឃើញថា មានកិច្ចការជាច្រើនទៀតដែលត្រូវធ្វើនៅក្នុងផ្ទះ ក្រៅពីការថើបដ៏យូរ និងការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយសំណើផ្សេងៗអាចត្រូវបានធ្វើឡើង។ ជាឧទាហរណ៍ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចំអិនដោយឆោតល្ងង់ និងគ្មានប្រយោជន៍នៅក្នុងផ្ទះបាយ? ហេតុអ្វីបានជាបន្ទប់ដាក់ឥវ៉ាន់ស្អាត? ហេតុអ្វីបានជាចោរជាមេផ្ទះ? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​បម្រើ​មិន​ស្អាត​ជា​អ្នក​ប្រមឹក? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​បម្រើ​ទាំង​អស់​ដេក​លក់​ដោយ​គ្មាន​មេត្តា? ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះគឺជាមុខវិជ្ជាទាប ហើយ Manilova ត្រូវបានចិញ្ចឹមយ៉ាងល្អ។ ហើយ​ការ​ចិញ្ចឹម​បីបាច់​យ៉ាង​ល្អ​ដូច​ដែល​អ្នក​ដឹង​ស្រាប់​មក​ពី​សាលា​រៀន។ ហើយ​ក្នុង​ការ​ឡើង​ផ្ទះ ដូច​ដែល​អ្នក​ដឹង​ហើយ​ថា មុខវិជ្ជា​សំខាន់​បី​បង្កើត​ជា​មូលដ្ឋាន​នៃ​គុណធម៌​របស់​មនុស្ស​គឺ ភាសា​បារាំង ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់​សុភមង្គល​ក្នុង​ជីវិត​គ្រួសារ ព្យាណូ​សម្រាប់​នាំ​មក​នូវ​គ្រា​ដ៏​រីករាយ​ដល់​គូ​ស្វាមីភរិយា និង​ជា​ចុងក្រោយ ផ្នែក​សេដ្ឋកិច្ច​ជាក់ស្តែង។ ៖ កាបូបប៉ាក់ និងការភ្ញាក់ផ្អើលផ្សេងទៀត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានការកែលម្អ និងការផ្លាស់ប្តូរផ្សេងៗនៅក្នុងវិធីសាស្រ្ត ជាពិសេសនៅពេលបច្ចុប្បន្ន។ ទាំងអស់នេះអាស្រ័យទៅលើការប្រុងប្រយ័ត្ន និងសមត្ថភាពរបស់ម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់ខ្លួនឯង។ នៅផ្ទះជិះក្តារផ្សេងទៀត វាកើតឡើងថាដំបូង ព្យាណូ បន្ទាប់មកភាសាបារាំង ហើយបន្ទាប់មកផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច។ ហើយជួនកាលវាកើតឡើងថាដំបូងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច នោះគឺការប៉ាក់ការភ្ញាក់ផ្អើល បន្ទាប់មកភាសាបារាំង ហើយបន្ទាប់មកព្យាណូ។ មានវិធីសាស្រ្តផ្សេងគ្នា។ វាមិនឈឺចាប់ទេក្នុងការកត់សម្គាល់មួយទៀតថា Manilova... ប៉ុន្តែខ្ញុំសារភាពថាខ្ញុំខ្លាចណាស់ក្នុងការនិយាយអំពីស្ត្រី ហើយក្រៅពីនេះវាដល់ពេលសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីត្រលប់ទៅវីរបុរសរបស់យើងដែលបានឈរជាច្រើននាទីនៅក្នុង ទល់មុខទ្វារបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ អង្វរគ្នាទៅវិញទៅមក ដើម្បីឆ្ពោះទៅមុខ។ Chichikov បាននិយាយថា "សូមជួយខ្ញុំផង កុំបារម្ភពីខ្ញុំខ្លាំងពេក ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់ពេលក្រោយ" Chichikov ។ Manilov បាននិយាយដោយបង្ហាញគាត់ពីមាត់ទ្វារថា "ទេ Pavel Ivanovich ទេអ្នកគឺជាភ្ញៀវ" ។ - កុំពិបាក កុំពិបាក។ សូមអញ្ជើញមក” Chichikov បាននិយាយ។ “អត់ទេ អត់ទោស ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវដែលមានការអប់រំល្អបែបនេះដើរពីក្រោយខ្ញុំទេ” -ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចេះដឹង?..សូមចូលមក។ - អញ្ចឹងបើអ្នកសូមទៅ។- ហ្នឹងហើយ​ហេតុអ្វី? - អញ្ចឹងហើយ! - Manilov និយាយដោយស្នាមញញឹមរីករាយ។ ទីបំផុត​មិត្តភ័ក្តិ​ទាំង​សងខាង​បាន​ចូល​ទ្វារ​ចំហៀង​ហើយ​សង្កត់​គ្នា​បន្តិច។ Manilov បាននិយាយថា "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ" ។ - Darling! Pavel Ivanovich! ប្រាកដណាស់ Chichikov បានឃើញនារីម្នាក់ដែលគាត់មិនបានចាប់អារម្មណ៍ទាល់តែសោះ ដោយអោននៅមាត់ទ្វារជាមួយ Manilov ។ នាង​មិន​មាន​រូបរាង​អាក្រក់​ទេ ហើយ​បាន​ស្លៀក​ពាក់​តាម​ចិត្ត​នាង។ ក្រណាត់សូត្រស្លេក សមនឹងនាងយ៉ាងល្អ; ដៃតូចស្តើងរបស់នាងបោះរបស់មួយយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ដាក់លើតុ ហើយក្តាប់កន្សែងដៃដែលមានជ្រុងប៉ាក់។ នាងក្រោកពីសាឡុងដែលនាងកំពុងអង្គុយ។ Chichikov ដោយមិនសប្បាយចិត្តបានចូលទៅជិតដៃរបស់នាង។ Manilova បាននិយាយទាំងស្រងូតស្រងាត់ថាគាត់បានធ្វើឱ្យពួកគេសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងការមកដល់របស់គាត់ហើយថាប្តីរបស់នាងមិនបានទៅមួយថ្ងៃដោយមិនគិតពីគាត់ទេ។ Manilov បាននិយាយថា "បាទ" នាងធ្លាប់សួរខ្ញុំថា "ហេតុអ្វីបានជាមិត្តរបស់អ្នកមិនមក?" - "រង់ចាំ, ជាទីស្រឡាញ់, គាត់នឹងមក" ។ ហើយឥឡូវនេះ អ្នកបានផ្តល់កិត្តិយសដល់ពួកយើងជាមួយនឹងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នក។ ពិត​ជា​រីករាយ​ណាស់​ថ្ងៃ​ឧសភា​...​ឈ្មោះ​ថ្ងៃ​នៃ​បេះដូង​... Chichikov ដោយបានលឺថាវាបានមកដល់ថ្ងៃនៃបេះដូងរបស់គាត់រួចហើយគាត់ថែមទាំងខ្មាស់អៀនបន្តិចហើយបានឆ្លើយដោយសុភាពរាបសាថាគាត់មិនមានឋានៈធំឬឋានៈគួរឱ្យកត់សម្គាល់ទេ។ Manilov រំខានដោយស្នាមញញឹមរីករាយដូចគ្នា "អ្នកមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង" - តើទីក្រុងរបស់យើងមើលទៅអ្នកយ៉ាងដូចម្តេច? - Manilova បាននិយាយ។ - តើអ្នកមានពេលវេលារីករាយនៅទីនោះទេ? Chichikov បានឆ្លើយថា "វាជាទីក្រុងដ៏ល្អមួយ ជាទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យ" ហើយខ្ញុំបានចំណាយពេលដ៏រីករាយ៖ ក្រុមហ៊ុនមានភាពគួរសមបំផុត"។ - តើអ្នករកឃើញអភិបាលរបស់យើងដោយរបៀបណា? - បាននិយាយថា Manilova ។ “តើ​វា​ជា​ការ​ពិត​ទេ​ដែល​គាត់​ជា​បុរស​ដែល​គួរ​ឲ្យ​គោរព និង​គួរ​ឲ្យ​ស្រលាញ់​បំផុត?” - បន្ថែម Manilov ។ Chichikov ដែលជាបុរសគួរឱ្យគោរពបំផុតបាននិយាយថា "វាជាការពិត" ។ ហើយ​តើ​គាត់​ចូល​កាន់​តំណែង​ដោយ​របៀប​ណា​គាត់​យល់​យ៉ាង​ណា! យើង​ត្រូវ​តែ​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន​មនុស្ស​បែប​នេះ​បន្ថែម​ទៀត។ Manilov បន្ថែមដោយស្នាមញញឹម ហើយស្ទើរតែបិទភ្នែកដោយក្តីរីករាយ ដូចជាឆ្មាដែលត្រចៀករបស់វាញាប់ញ័រដោយម្រាមដៃថា "តើអ្នកដឹងទេថាគាត់អាចទទួលយកមនុស្សគ្រប់គ្នាបែបនោះដោយរបៀបណា? Chichikov បានបន្តទៀតថា "ជាមនុស្សដែលគួរសម និងរីករាយណាស់" ហើយអ្វីដែលជាជំនាញមួយ! ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស្រមៃ​សូម្បី​តែ​នេះ​។ នាង​ប៉ាក់​ម៉ូដ​ផ្ទះ​ប្លែកៗ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ! គាត់បង្ហាញកាបូបដែលគាត់បានធ្វើមកខ្ញុំ៖ វាជានារីដ៏កម្រម្នាក់ដែលអាចប៉ាក់បានយ៉ាងប៉ិនប្រសប់។ - ហើយអភិបាលរង មិនមែនជាមនុស្សល្អទេ? - Manilov បាននិយាយដោយបង្រួមភ្នែករបស់គាត់ម្តងទៀត។ Chichikov ឆ្លើយថា "ជាបុរសដែលសក្ដិសមខ្លាំងណាស់" ។ - អត់ទោសផង មេប៉ូលីសមើលទៅឯងយ៉ាងម៉េចដែរ? តើ​ពិត​ទេ​ដែល​ថា​គាត់​ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​ចិត្ត​ល្អ? - ពិរោះណាស់ ហើយឆ្លាតអីក៏ចេះអានដែរ! យើងបានចាញ់បោកគាត់ រួមជាមួយនឹងព្រះរាជអាជ្ញា និងប្រធានអង្គជំនុំជម្រះ រហូតដល់មាន់ជល់។ ជាមនុស្សសក្តិសមណាស់។ - អញ្ចឹងតើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះភរិយារបស់មេប៉ូលីស? - បានបន្ថែម Manilova ។ “មិនពិតទេស្រីស្អាត?” Chichikov ឆ្លើយថា "អូនេះគឺជាស្ត្រីដែលសក្ដិសមបំផុតដែលខ្ញុំស្គាល់" ។ បន្ទាប់មក ពួកគេមិនអនុញ្ញាតឲ្យនៅក្នុងអង្គជំនុំជម្រះ ដែលជាប្រធានប្រៃសណីយ៍ទេ ហើយដូច្នេះបានឆ្លងកាត់មន្ត្រីស្ទើរតែទាំងអស់នៃទីក្រុង ដែលទាំងអស់បានប្រែក្លាយទៅជាមនុស្សដែលសក្តិសមបំផុត។ - តើអ្នកតែងតែចំណាយពេលនៅក្នុងភូមិទេ? - Chichikov ទីបំផុតបានសួរសំណួរជាវេន។ Manilov ឆ្លើយថា "ច្រើនទៀតនៅក្នុងភូមិ" ។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះ យើងមកទីក្រុងដើម្បីមើលមនុស្សដែលមានការអប់រំ។ អ្នក​នឹង​ក្លាយ​ជា​ព្រៃ អ្នក​ដឹង​ទេ ប្រសិន​បើ​អ្នក​រស់​នៅ​ជាប់​គាំង​គ្រប់​ពេល។ Chichikov បាននិយាយថា "ពិត, ពិត" ។ Manilov បានបន្តទៀតថា "ជាការពិតណាស់" វានឹងជាបញ្ហាផ្សេងប្រសិនបើសង្កាត់ល្អ ប្រសិនបើឧទាហរណ៍ មានមនុស្សម្នាក់នៅជាមួយ ដែលអ្នកអាចនិយាយអំពីការគួរសម អំពីការព្យាបាលល្អ ធ្វើតាមប្រភេទវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួន។ ដូច្នេះវានឹងបានធ្វើឱ្យព្រលឹងញាប់ញ័រ នោះនឹងផ្តល់ឱ្យបុរសនោះនូវអ្វីមួយ ... - នៅទីនេះគាត់នៅតែចង់បង្ហាញពីអ្វីមួយ ប៉ុន្តែដោយកត់សម្គាល់ថាគាត់បានរាយការណ៍ខ្លះ គាត់គ្រាន់តែយកដៃរបស់គាត់នៅលើអាកាស ហើយ បន្ត៖ - ប្រាកដណាស់ ភូមិ និង​ភាព​ឯកោ​នឹង​មាន​ភាព​រីករាយ​ជា​ខ្លាំង។ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នោះ​ទេ... មាន​តែ​ពេល​ខ្លះ​អ្នក​អាន "ព្រះរាជបុត្រ​នៃ​មាតុភូមិ"។ Chichikov បានយល់ស្របនឹងរឿងនេះទាំងស្រុង ដោយបន្ថែមថា គ្មានអ្វីអាចរីករាយជាងការរស់នៅក្នុងភាពឯកោ រីករាយនឹងទស្សនីយភាពនៃធម្មជាតិ និងពេលខ្លះអានសៀវភៅ... Manilov បានបន្ថែមថា "ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ" អ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រសិនបើអ្នកមិនមានមិត្តភក្តិដែលអ្នកអាចចែករំលែក ... - អូ នោះ​ជា​ការ​យុត្តិធម៌ នោះ​គឺ​ជា​ការ​ពិត​ជា​យុត្តិធម៌! - Chichikov រំខាន។ - តើ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ទាំង​អស់​នៅ​លើ​លោក​នេះ​មាន​អ្វី​ខ្លះ! អ្នក​ប្រាជ្ញ​ម្នាក់​និយាយ​ថា «​អត់​មាន​លុយ មាន​មនុស្ស​ល្អ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​! - ហើយអ្នកដឹងទេ Pavel Ivanovich! - Manilov បាននិយាយដោយបង្ហាញទឹកមុខរបស់គាត់នូវទឹកមុខដែលមិនត្រឹមតែផ្អែមល្ហែមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងក្លែងបន្លំ ស្រដៀងទៅនឹងល្បាយដែលវេជ្ជបណ្ឌិតខាងលោកីយ៍ដ៏ឆ្លាតវៃបានផ្អែមដោយគ្មានមេត្តា ដោយស្រមៃថានឹងផ្គាប់ចិត្តអ្នកជំងឺ។ "បន្ទាប់មកអ្នកមានអារម្មណ៍រីករាយខាងវិញ្ញាណខ្លះ... ដូចជាឧទាហរណ៍ ឥឡូវនេះឱកាសនោះបាននាំឱ្យខ្ញុំមានសុភមង្គល មនុស្សម្នាក់អាចនិយាយជាគំរូ ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នក និងរីករាយនឹងការសន្ទនាដ៏រីករាយរបស់អ្នក... " Chichikov ឆ្លើយថា "សម្រាប់សេចក្ដីមេត្ដាករុណាតើការសន្ទនាដ៏រីករាយមួយ? ... ជាមនុស្សដែលមិនសំខាន់ហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ" ។ - អំពី! Pavel Ivanovich អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយដោយស្មោះត្រង់: ខ្ញុំរីករាយនឹងផ្តល់ឱ្យពាក់កណ្តាលនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំដើម្បីឱ្យមានផ្នែកនៃគុណសម្បត្តិដែលអ្នកមាន!.. - ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ខ្ញុំ​នឹង​ចាត់​ទុក​វា​ជា​រឿង​អស្ចារ្យ​បំផុត... គេមិនដឹងថា តើអារម្មណ៍ដែលគ្នាទៅវិញទៅមករវាងមិត្តទាំងពីរនឹងឈានដល់កម្រិតណានោះទេ ប្រសិនបើអ្នកបម្រើដែលចូលនោះមិនបានរាយការណ៍ថាអាហាររួចរាល់។ Manilov បាននិយាយថា "ខ្ញុំសួរដោយសុភាពរាបសា" ។ - សូមអភ័យទោសប្រសិនបើយើងមិនមានអាហារពេលល្ងាចដូចនៅលើ parquets និងនៅក្នុងរាជធានី, យើងជាធម្មតា, នេះបើយោងតាមទំនៀមទម្លាប់រុស្ស៊ី, មានស៊ុបស្ព, ប៉ុន្តែពីបាតនៃបេះដូងរបស់យើង។ ខ្ញុំសួរដោយសុភាព។ នៅទីនេះពួកគេបានជជែកគ្នាអស់មួយរយៈអំពីអ្នកណាគួរចូលមុន ហើយចុងក្រោយ Chichikov បានដើរទៅម្ខាងចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ។ មានក្មេងប្រុសពីរនាក់កំពុងឈរនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហាររួចហើយ កូនប្រុសរបស់ Manilov ដែលនៅអាយុនោះពេលពួកគេអង្គុយក្មេងៗនៅតុ ប៉ុន្តែនៅតែអង្គុយលើកៅអីខ្ពស់។ គ្រូឈរជាមួយពួកគេ ដោយឱនក្បាលយ៉ាងគួរសម និងញញឹម។ ម្ចាស់ផ្ទះអង្គុយចុះទៅពែងស៊ុបរបស់នាង; ភ្ញៀវ​អង្គុយ​នៅ​ចន្លោះ​ម្ចាស់​ផ្ទះ និង​ម្ចាស់​ផ្ទះ អ្នក​បម្រើ​បាន​ចង​កន្សែង​នៅ​ក​កុមារ។ Chichikov បាននិយាយថា "តើក្មេងៗគួរឱ្យស្រលាញ់អ្វី" ហើយសម្លឹងមើលពួកគេ "តើវាជាឆ្នាំណា?" Manilova បាននិយាយថា "កូនច្បងមានអាយុប្រាំបី ហើយកូនពៅទើបតែមានអាយុ 6 ឆ្នាំកាលពីម្សិលមិញ" ។ - Themistoclus! - Manilov បាននិយាយដោយងាកទៅរកអ្នកចាស់ដែលកំពុងព្យាយាមដោះលែងចង្ការបស់គាត់ដែលអ្នកជើងបានចងនៅក្នុងកន្សែង។ Chichikov ងក់ក្បាលបន្តិចនៅពេលគាត់បានលឺឈ្មោះក្រិកមួយផ្នែក ដែល Manilov បញ្ចប់ដោយ "yus" សម្រាប់ហេតុផលដែលមិនស្គាល់ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានព្យាយាមធ្វើឱ្យមុខរបស់គាត់ត្រលប់ទៅទីតាំងធម្មតាវិញ។ - Themistoclus ប្រាប់ខ្ញុំតើទីក្រុងណាដែលល្អបំផុតនៅប្រទេសបារាំង? នៅទីនេះ គ្រូបានបង្វែរការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ទៅ Themistocles ហើយហាក់ដូចជាចង់លោតចូលភ្នែករបស់គាត់ ប៉ុន្តែទីបំផុតបានស្ងប់ស្ងាត់ទាំងស្រុង ហើយងក់ក្បាលនៅពេល Themistocles និយាយថា៖ “Paris”។ - តើទីក្រុងល្អបំផុតរបស់យើងគឺជាអ្វី? - Manilov បានសួរម្តងទៀត។ គ្រូផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់ម្តងទៀត។ Themistoclus ឆ្លើយថា "Petersburg" ។- ហើយអ្វីទៀត? Themistoclus ឆ្លើយថា "ម៉ូស្គូ" ។ - ក្មេងស្រីឆ្លាតជាទីស្រឡាញ់! - Chichikov បាននិយាយទៅកាន់រឿងនេះ។ “ទោះយ៉ាងណា ប្រាប់ខ្ញុំមក…” គាត់បានបន្តភ្លាមៗ ងាកទៅ Manilovs ដោយមើលទៅភ្ញាក់ផ្អើល “នៅក្នុងឆ្នាំបែបនេះ ហើយមានព័ត៌មានបែបនេះហើយ!” ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកថាកុមារនេះនឹងមានសមត្ថភាពដ៏អស្ចារ្យ។ Manilov ឆ្លើយថា "អូអ្នកមិនទាន់ស្គាល់គាត់ទេ" គាត់មានប្រាជ្ញាច្រើនណាស់។ កូនតូច Alcides មិនសូវលឿនទេ តែម្នាក់នេះឥឡូវ បើគាត់ជួបរឿងអ្វីមួយ សត្វល្អិតមួយក្បាល ភ្នែករបស់គាត់ស្រាប់តែចាប់ផ្តើមរត់។ នឹងរត់តាមនាង ហើយយកចិត្តទុកដាក់ភ្លាមៗ។ ខ្ញុំបានអានវានៅលើផ្នែកការទូត។ Themistoclus” គាត់បន្តដោយងាកមកគាត់ម្តងទៀត “តើអ្នកចង់ធ្វើជាអ្នកនាំសារទេ?” ធីមស្តូក្លូសឆ្លើយថា “ខ្ញុំចង់បាន” ទំពារនំប៉័ង ហើយគ្រវីក្បាលទៅស្តាំ និងឆ្វេង។ នៅពេលនេះ អ្នករត់តុដែលឈរនៅពីក្រោយបានជូតច្រមុះរបស់អ្នកនាំសារ ហើយធ្វើបានល្អណាស់ បើមិនដូច្នេះទេ បរិមាណដ៏ច្រើនគួរសមនៃដំណក់ទឹកនឹងលិចចូលទៅក្នុងស៊ុប។ ការសន្ទនាបានចាប់ផ្តើមនៅតុអំពីភាពរីករាយនៃជីវិតដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ដោយមានការរំខានដោយការលើកឡើងរបស់ពិធីករអំពីរោងមហោស្រពទីក្រុង និងតួសម្តែង។ គ្រូបានមើលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះមនុស្សដែលកំពុងនិយាយ ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញថាពួកគេត្រៀមខ្លួនញញឹម ភ្លាមៗនោះគាត់បានបើកមាត់របស់គាត់ហើយសើចដោយភាពខ្នះខ្នែង។ គាត់​ប្រហែល​ជា​បុរស​ដែល​មាន​ចិត្ត​កតញ្ញូ ហើយ​ចង់​សង​ម្ចាស់​សម្រាប់​ការ​ព្យាបាល​ដ៏​ល្អ​របស់​គាត់។ ម្តងនោះ ទឹកមុខរបស់គាត់មើលទៅយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ហើយគាត់បានគោះតុយ៉ាងតឹងរ៉ឹង សម្លឹងមើលក្មេងៗដែលអង្គុយទល់មុខគាត់។ នេះជាករណីព្រោះ Themistoclus ខាំ Alcides ជិតត្រចៀក ហើយ Alcides បិទភ្នែកបើកមាត់ត្រៀមខ្លួនស្រក់ទឹកមាត់យ៉ាងគួរឱ្យអាណិតបំផុត ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ថាសម្រាប់រឿងនេះ គាត់ងាយបាត់បង់ចាន គាត់ក៏យកមាត់មក។ ត្រឡប់ទៅទីតាំងមុនរបស់វាវិញ ហើយចាប់ផ្តើមយំដោយគ្រវីឆ្អឹងសាច់ចៀម ដែលធ្វើអោយថ្ពាល់ទាំងពីររបស់គាត់ភ្លឺរលោងជាមួយនឹងខ្លាញ់។ ម្ចាស់ផ្ទះជាញឹកញាប់បានងាកទៅរក Chichikov ដោយពាក្យថា "អ្នកមិនញ៉ាំអ្វីទេអ្នកយកតិចតួចណាស់" ដែល Chichikov បានឆ្លើយគ្រប់ពេលថា "ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងរាបទាបខ្ញុំឆ្អែតហើយការសន្ទនាដ៏រីករាយគឺប្រសើរជាងអ្វីទាំងអស់។ ចាន។” ពួកគេបានចាកចេញពីតុរួចហើយ។ ម៉ានីឡូវ សប្បាយចិត្តជាខ្លាំង ហើយលើកដៃសំពះខ្នងភ្ញៀវ គាត់កំពុងរៀបចំនាំគាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ស្រាប់តែភ្ញៀវបានប្រកាសដោយទឹកមុខគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ថា គាត់មានបំណងនិយាយជាមួយគាត់អំពីរឿងចាំបាច់មួយ។ Manilov បាននិយាយហើយនាំគាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយដែលមានបង្អួចបែរមុខទៅព្រៃពណ៌ខៀវថា "ក្នុងករណីនោះខ្ញុំសូមឱ្យអ្នកមកការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ" ។ Manilov បាននិយាយថា "នេះគឺជាជ្រុងរបស់ខ្ញុំ" ។ Chichikov បាននិយាយដោយសម្លឹងមើលជុំវិញវាដោយភ្នែករបស់គាត់ថា "វាជាបន្ទប់ដ៏ល្អ" ។ បន្ទប់ពិតជាមិនមានភាពរីករាយទេ៖ ជញ្ជាំងត្រូវបានលាបពណ៌ពណ៌ខៀវមួយចំនួន ដូចជាពណ៌ប្រផេះ កៅអីបួន កៅអីមួយ តុដាក់សៀវភៅដែលមានចំណាំ ដែលយើងមានឱកាសនិយាយរួចហើយ ឯកសារជាច្រើនបានសរសេរ។ នៅលើ ប៉ុន្តែច្រើនទៀតវាគឺជាថ្នាំជក់ទាំងអស់។ វាបានមកក្នុងទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា៖ នៅក្នុងមួក និងក្នុងប្រអប់ថ្នាំជក់ ហើយទីបំផុតវាត្រូវបានចាក់ដោយសាមញ្ញក្នុងគំនរនៅលើតុ។ នៅ​លើ​បង្អួច​ទាំង​ពីរ​ក៏​មាន​គំនរ​ផេះ​ដែល​គោះ​ចេញ​ពី​បំពង់​ដែរ ដែល​រៀបចំ​មិន​មែន​ដោយ​ការ​ប្រឹងប្រែង​ទេ ជា​ជួរ​ស្អាត​ណាស់។ វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាពេលខ្លះនេះផ្តល់ឱ្យម្ចាស់នូវពេលវេលាដ៏ល្អ។ Manilov បាននិយាយថា "ខ្ញុំសូមឱ្យអ្នកអង្គុយលើកៅអីទាំងនេះ" ។ - អ្នកនឹងស្ងប់ស្ងាត់នៅទីនេះ។ - ឱ្យខ្ញុំអង្គុយលើកៅអី។ Manilov បាននិយាយទាំងញញឹមថា "ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតិឱ្យអ្នកធ្វើបែបនេះទេ" ។ "ខ្ញុំបានបែងចែកកៅអីនេះសម្រាប់ភ្ញៀវរួចហើយ៖ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ឬអត់ ពួកគេត្រូវតែអង្គុយចុះ"។ Chichikov អង្គុយចុះ។ - ឱ្យខ្ញុំព្យាបាលអ្នកដោយចំបើង។ "ទេ ខ្ញុំមិនជក់បារីទេ" Chichikov ឆ្លើយដោយក្តីស្រលាញ់ ហើយហាក់ដូចជាមានការសោកស្តាយ។ - មកពីអ្វី? - ម៉ានីឡូវ ក៏និយាយដោយក្តីស្រលាញ់ និងដោយក្តីសោកស្ដាយ។ - ខ្ញុំមិនបានបង្កើតទម្លាប់ទេ ខ្ញុំខ្លាច។ ពួកគេនិយាយថាបំពង់កំពុងស្ងួត។ - ខ្ញុំសូមចង្អុលបង្ហាញអ្នកថានេះគឺជាការរើសអើង។ ខ្ញុំ​ថែមទាំង​ជឿ​ថា ការ​ជក់​បំពង់​គឺ​មាន​សុខភាព​ល្អ​ជាង​ការ​ជក់​ទៅ​ទៀត។ នៅក្នុងកងវរសេនាធំរបស់យើង មានអនុសេនីយ៍ឯកម្នាក់ ជាបុរសដ៏អស្ចារ្យ និងមានការអប់រំបំផុត ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យបំពង់របស់គាត់ចេញពីមាត់របស់គាត់មិនត្រឹមតែនៅតុប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសូម្បីតែខ្ញុំអាចនិយាយដូច្នេះក៏ដោយ នៅកន្លែងផ្សេងទៀតទាំងអស់។ ហើយឥឡូវនេះគាត់មានអាយុជាងសែសិបឆ្នាំទៅហើយ ប៉ុន្តែអរគុណដល់ព្រះ គាត់នៅតែមានសុខភាពល្អតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ Chichikov បានកត់សម្គាល់ថារឿងនេះពិតជាកើតឡើងហើយថានៅក្នុងធម្មជាតិមានរឿងជាច្រើនដែលមិនអាចពន្យល់បានសូម្បីតែសម្រាប់គំនិតទូលំទូលាយក៏ដោយ។ «តែខ្ញុំសុំមួយសិនសិន...» គាត់និយាយដោយសំឡេងដែលមានការបញ្ចេញមតិចម្លែក ឬស្ទើរតែចម្លែក ហើយបន្ទាប់ពីនោះ ដោយមិនដឹងមូលហេតុ គាត់ក៏ងាកមកក្រោយវិញ។ Manilov ក៏​ក្រឡេក​មើល​ក្រោយ​ដោយ​មិនដឹង​មូលហេតុ​ខ្លះ​ដែរ។ - តើអ្នកសម្រេចចិត្តដាក់របាយការណ៍សវនកម្មរបស់អ្នកតាំងពីពេលណាមក? - បាទ, សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ; ឬប្រសើរជាងនេះ ខ្ញុំមិនចាំទេ។ - តើកសិកររបស់អ្នកប៉ុន្មាននាក់បានស្លាប់តាំងពីពេលនោះមក? - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចដឹង; ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវសួរស្មៀនអំពីរឿងនេះ។ ហេបុរស ហៅស្មៀន គាត់គួរតែនៅទីនេះថ្ងៃនេះ។ ស្មៀនបានបង្ហាញខ្លួន។ គាត់ជាបុរសអាយុប្រហែលសែសិបឆ្នាំ កោរពុកមាត់ ពាក់អាវកវែង ហើយជាក់ស្តែង គាត់ដឹកនាំជីវិតដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ ព្រោះមុខរបស់គាត់មើលទៅស្រពោន ហើយពណ៌ស្បែកលឿង និងភ្នែកតូច បង្ហាញថាគាត់ដឹងច្បាស់ផងដែរ តើ​អាវ​ចុះ​ក្រោម និង​គ្រែ​រោម​ទេ? គេអាចមើលឃើញភ្លាមៗថាគាត់បានបំពេញអាជីពរបស់គាត់ដូចដែលស្មៀនមេទាំងអស់ធ្វើ៖ ដំបូងគាត់គ្រាន់តែជាក្មេងប្រុសចេះអក្សរនៅក្នុងផ្ទះ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបការជាមួយ Agashka ដែលជាអ្នកមើលថែផ្ទះ ដែលជាចំណូលចិត្តរបស់នារីម្នាក់ ហើយបានក្លាយជាអ្នកថែរក្សាផ្ទះដោយខ្លួនឯង ហើយបន្ទាប់មក ស្មៀន។ ហើយបានក្លាយជាស្មៀន គាត់បានប្រព្រឹត្តដូចស្មៀនទាំងអស់ដែរ៖ គាត់បានដើរលេង និងរាប់អានអ្នកដែលមានជីវភាពធូរធារនៅក្នុងភូមិ រួមចំណែកបង់ពន្ធជូនអ្នកក្រ ភ្ញាក់ពីគេងនៅម៉ោងប្រាំបួនព្រឹក។ រង់ចាំ samovar និងផឹកតែ។ - ស្ដាប់​អូន​សម្លាញ់! តើ​កសិករ​យើង​ប៉ុន្មាន​នាក់​បាន​ស្លាប់​តាំង​ពី​សវនកម្ម​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ជូន? - បាទ តម្លៃប៉ុន្មាន? ស្មៀនបាននិយាយថា "មនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់តាំងពីពេលនោះមក" ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះក៏ស្ទុះទៅបិទមាត់របស់គាត់បន្តិចដោយដៃរបស់គាត់ដូចជាខែល។ Manilov លើក​ឡើង​ថា “បាទ ខ្ញុំ​ទទួល​ស្គាល់ ខ្ញុំ​គិត​ដូច្នេះ​ហើយ” មនុស្ស​ជា​ច្រើន​បាន​ស្លាប់! "នៅទីនេះគាត់បានងាកទៅរក Chichikov ហើយបន្ថែមថា: "ពិតជាច្រើនណាស់" ។ - ចុះឧទាហរណ៍លេខមួយ? - Chichikov បានសួរ។ - បាទ លេខប៉ុន្មាន? - Manilov លើក។ - តើខ្ញុំអាចនិយាយជាលេខដោយរបៀបណា? យ៉ាងណាមិញ គេមិនដឹងថា មានមនុស្សស្លាប់ប៉ុន្មាននាក់នោះទេ ។ Manilov បាននិយាយដោយងាកទៅ Chichikov ថា "បាទ ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំក៏សន្មតថាមានអត្រាមរណភាពខ្ពស់ដែរ។ គេ​មិន​ដឹង​ទាំង​ស្រុង​ថា​មាន​អ្នក​ស្លាប់​ប៉ុន្មាន​នាក់​នោះ​ទេ។ Chichikov បាននិយាយថា "សូមអានពួកវា ហើយធ្វើបញ្ជីលម្អិតនៃអ្នកគ្រប់គ្នាតាមឈ្មោះ"។ Manilov បាននិយាយថា "បាទឈ្មោះរបស់អ្នកគ្រប់គ្នា" ។ ស្មៀន​និយាយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្តាប់!» - ហើយចាកចេញ។ - តើអ្នកត្រូវការវាដោយហេតុផលអ្វីខ្លះ? - Manilov សួរបន្ទាប់ពីស្មៀនបានចាកចេញ។ សំណួរនេះហាក់ដូចជាពិបាកសម្រាប់ភ្ញៀវ ការបង្ហាញអារម្មណ៍តានតឹងបានលេចឡើងនៅលើមុខរបស់គាត់ ដែលគាត់ថែមទាំងញញឹម - ភាពតានតឹងក្នុងការបញ្ចេញមតិ មិនមែនចុះចូលនឹងពាក្យទាំងស្រុងនោះទេ។ ហើយតាមពិតទៅ Manilov ទីបំផុតបានលឺរឿងចម្លែក និងអស្ចារ្យបែបនេះ ដែលត្រចៀករបស់មនុស្សមិនធ្លាប់ឮពីមុនមក។ -ឯងសួរថាមកពីមូលហេតុអ្វី? ហេតុផលគឺ៖ ខ្ញុំចង់ទិញកសិករ...” ឈីឈីកូវ និយាយដោយនិយាយរលាក់ ហើយមិនបញ្ចប់សុន្ទរកថារបស់គាត់។ Manilov បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមសួរអ្នកតើអ្នកចង់ទិញកសិករដោយរបៀបណាជាមួយដីឬគ្រាន់តែសម្រាប់ការដកប្រាក់នោះគឺដោយគ្មានដី?" Chichikov បាននិយាយថា "ទេខ្ញុំមិនមែនជាកសិករទេ" ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្លាប់ ... - ម៉េចលោក? សុំទោស... ខ្ញុំពិបាកស្តាប់បន្តិច ខ្ញុំលឺពាក្យចម្លែកមួយ... លោក Chichikov បាននិយាយថា "ខ្ញុំមានគម្រោងទិញសាកសព ដែលទោះជាយ៉ាងណា នឹងត្រូវបានចុះបញ្ជីថានៅរស់ យោងទៅតាមសវនកម្ម" Chichikov បាននិយាយ។ Manilov បានទម្លាក់បំពង់ និងបំពង់របស់គាត់ទៅលើឥដ្ឋភ្លាមៗ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានបើកមាត់របស់គាត់ គាត់នៅតែបើកមាត់របស់គាត់អស់រយៈពេលជាច្រើននាទី។ មិត្តភ័ក្តិទាំងពីរនាក់ និយាយពីភាពរីករាយក្នុងជីវិតដ៏ស្និទ្ធស្នាល នៅតែមិនរើបម្រាស់ សម្លឹងមើលមុខគ្នា ដូចរូបដែលកាលពីសម័យដើម ត្រូវបានគេព្យួរមួយទល់នឹងកញ្ចក់ទាំងសងខាង។ ទីបំផុត Manilov បានលើកបំពង់របស់គាត់ ហើយមើលទៅមុខរបស់គាត់ពីខាងក្រោម ដោយព្យាយាមមើលថាតើគាត់អាចមើលឃើញស្នាមញញឹមនៅលើបបូរមាត់របស់គាត់ដែរឬទេ ប្រសិនបើគាត់និយាយលេង។ ផ្ទុយមកវិញ មុខហាក់ដូចជាស្ងប់ស្ងាត់ជាងធម្មតា។ បន្ទាប់មក គាត់គិតថា តើភ្ញៀវនោះឆ្កួតដោយចៃដន្យឬអត់ ហើយមើលទៅគាត់ដោយភាពភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែភ្នែករបស់ភ្ញៀវគឺច្បាស់ទាំងស្រុង មិនមានភ្លើងឆេះព្រៃ និងស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងពួកគេ ដូចជាការរត់ក្នុងភ្នែករបស់មនុស្សឆ្កួត អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសមរម្យ និងមានសណ្តាប់ធ្នាប់។ មិនថា Manilov គិតខ្លាំងប៉ុណ្ណាអំពីអ្វីដែលគាត់គួរធ្វើ និងអ្វីដែលគាត់គួរធ្វើនោះទេ គាត់មិនអាចគិតអ្វីផ្សេងក្រៅពីបញ្ចេញផ្សែងដែលនៅសេសសល់ចេញពីមាត់របស់គាត់នៅក្នុងស្ទ្រីមស្តើង។ "អញ្ចឹងខ្ញុំចង់ដឹងថា តើអ្នកអាចផ្ទេរមកឱ្យខ្ញុំអ្នកដែលមិននៅរស់ទេ ប៉ុន្តែនៅរស់ ទាក់ទងនឹងទម្រង់ច្បាប់ បោះបង់ចោលពួកគេ ឬអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត?" ប៉ុន្តែ Manilov មានការខ្មាសអៀន និងច្របូកច្របល់យ៉ាងខ្លាំង ដោយគ្រាន់តែសម្លឹងមើលគាត់ប៉ុណ្ណោះ។ "វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាអ្នកកំពុងបាត់បង់មែនទេ?" Chichikov បានកត់សម្គាល់។ Manilov បាននិយាយថា “ខ្ញុំ?.. ទេ ខ្ញុំមិនដូច្នោះទេ” ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចយល់បាន… សុំទោស… ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទទួលបានការអប់រំដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ ដែលនិយាយទៅ អាចមើលឃើញនៅគ្រប់ចលនារបស់អ្នក; ខ្ញុំមិនមានសិល្បៈខ្ពស់ក្នុងការបញ្ចេញមតិទេ... ប្រហែលជានៅទីនេះ... នៅក្នុងការពន្យល់នេះ អ្នកទើបតែបង្ហាញ... មានអ្វីផ្សេងទៀតត្រូវបានលាក់... ប្រហែលជាអ្នកបង្ហាញខ្លួនឯងតាមរបៀបនេះដើម្បីភាពស្រស់ស្អាតនៃរចនាប័ទ្ម? "ទេ" Chichikov ក្រោកឡើង "ទេខ្ញុំមានន័យថាវត្ថុដូចដែលវាគឺជាព្រលឹងទាំងនោះដែលប្រាកដណាស់បានស្លាប់ទៅហើយ" ។ Manilov បានបាត់បង់ទាំងស្រុង។ គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ថា​គាត់​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ដើម្បី​ស្នើ​សំណួរ​មួយ​និង​អ្វី​ដែល​ជា​សំណួរ — អារក្ស​ដឹង​។ ទីបំផុតគាត់បានបញ្ចប់ដោយការផ្លុំផ្សែងម្តងទៀត ប៉ុន្តែមិនមែនតាមមាត់របស់គាត់ទេ គឺតាមរយៈរន្ធច្រមុះរបស់គាត់។ Chichikov បាននិយាយថា "ដូច្នេះប្រសិនបើគ្មានឧបសគ្គទេនោះជាមួយនឹងព្រះយើងអាចចាប់ផ្តើមបញ្ចប់កិច្ចសន្យាលក់" ។ - តើអ្វីទៅជាវិក័យប័ត្រលក់ព្រលឹងដែលស្លាប់? - អូ​ទេ! - បាននិយាយថា Chichikov ។ - យើងនឹងសរសេរថាពួកគេនៅមានជីវិតដូចដែលវាពិតជាមាននៅក្នុងការកែប្រែរឿងនិទាន។ ខ្ញុំធ្លាប់មិនងាកចេញពីច្បាប់រដ្ឋប្បវេណីក្នុងអ្វីនោះទេ ទោះបីជាខ្ញុំបានរងទុក្ខសម្រាប់រឿងនេះនៅក្នុងសេវាកម្មក៏ដោយ ប៉ុន្តែសូមអភ័យទោស៖ កាតព្វកិច្ចគឺជារឿងពិសិដ្ឋសម្រាប់ខ្ញុំ ច្បាប់ - ខ្ញុំល្ងង់ចំពោះមុខច្បាប់។ ម៉ានីឡូវ ចូលចិត្តពាក្យចុងក្រោយ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមិនយល់ពីអត្ថន័យនៃរឿងនេះ ហើយជំនួសឱ្យការឆ្លើយ គាត់ចាប់ផ្តើមបៀមឈីបរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់ទីបំផុតវាចាប់ផ្តើមដកដង្ហើមដូចបាសស៊ូ។ វាហាក់ដូចជាគាត់ចង់ទាញចេញពីគាត់នូវគំនិតមួយទាក់ទងនឹងកាលៈទេសៈដែលមិនធ្លាប់មាន។ ប៉ុន្តែ chibouk ដកដង្ហើមហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ។ - ប្រហែលជាអ្នកមានការសង្ស័យទេ? - អំពី! សម្រាប់សេចក្ដីមេត្ដាករុណាមិនមែនទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំ​មិន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ទេ នោះ​គឺ​ជា​ការ​រិះគន់​បន្ទោស​អ្នក​។ ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកថាតើសហគ្រាសនេះឬដើម្បីដាក់វាឱ្យកាន់តែច្រើនដូច្នេះដើម្បីនិយាយការចរចាមួយតើការចរចានេះនឹងមិនស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិស៊ីវិលនិងការអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីទេ? នៅទីនេះ Manilov ដោយបានធ្វើចលនាខ្លះនៃក្បាលរបស់គាត់ មើលទៅមុខរបស់ Chichikov យ៉ាងខ្លាំង ដោយបង្ហាញនូវគ្រប់លក្ខណៈនៃមុខរបស់គាត់ និងបបូរមាត់ដែលសង្កត់យ៉ាងជ្រៅរបស់គាត់ ដែលប្រហែលជាមិនដែលឃើញនៅលើមុខមនុស្សទេ លុះត្រាតែ នៅ​លើ​អ្នក​បម្រើ​ដែល​ឆ្លាត​ពេក ហើយ​សូម្បី​តែ​ពេល​នោះ​នៅ​ពេល​នៃ​បញ្ហា​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ឆ្ងល់​បំផុត​។ ប៉ុន្តែលោក Chichikov បាននិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា សហគ្រាសបែបនេះ ឬការចរចានឹងមិនមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាជាមួយនឹងបទប្បញ្ញត្តិរដ្ឋប្បវេណី និងការវិវត្តបន្ថែមទៀតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនោះទេ ហើយមួយនាទីក្រោយមកលោកបានបន្ថែមថា រតនាគារនឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ផងដែរ ព្រោះវានឹងទទួលបានកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់។ - អញ្ចឹងអ្នកគិតទេ? .. - ខ្ញុំគិតថាវានឹងល្អ។ Manilov បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​វា​ល្អ នោះ​ជា​បញ្ហា​ផ្សេង​ទៀត៖ ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្វី​ប្រឆាំង​នឹង​វា​ទេ​»។ - ឥឡូវនេះនៅសល់គឺត្រូវយល់ព្រមលើតម្លៃ។ -តម្លៃប៉ុន្មាន? - Manilov និយាយម្តងទៀតហើយឈប់។ "តើអ្នកពិតជាគិតថាខ្ញុំនឹងយកលុយសម្រាប់ព្រលឹងដែលបានបញ្ចប់អត្ថិភាពរបស់ពួកគេតាមរបៀបណា?" បើ​អ្នក​មាន​បំណង​ប្រាថ្នា​ដ៏​អស្ចារ្យ​បែប​នេះ ខ្ញុំ​ប្រគល់​វា​ទៅ​ឱ្យ​អ្នក​ដោយ​គ្មាន​ការ​ប្រាក់ ហើយ​ទទួល​យក​ដី​លក់។ វានឹងក្លាយជាការតិះដៀលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រវត្តិវិទូនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានស្នើឡើង ប្រសិនបើគាត់បរាជ័យក្នុងការនិយាយថាការរីករាយបានយកឈ្នះភ្ញៀវបន្ទាប់ពីពាក្យបែបនេះបាននិយាយដោយ Manilov ។ មិនថាគាត់ស្ងប់ស្ងាត់ និងសមហេតុផលប៉ុណ្ណានោះទេ គាត់ស្ទើរតែបានលោតដូចពពែ ដែលដូចដែលយើងដឹងហើយថា គាត់សម្តែងតែក្នុងភាពរំភើបរីករាយបំផុត។ គាត់បានប្រែក្លាយយ៉ាងខ្លាំងនៅលើកៅអីរបស់គាត់ដែលសម្ភារៈ woolen ដែលគ្របដណ្តប់ខ្នើយបានផ្ទុះឡើង; Manilov ខ្លួនឯងសម្លឹងមើលគាត់ដោយងឿងឆ្ងល់។ ដោយមានការដឹងគុណភ្លាម គាត់បាននិយាយអរគុណច្រើន ធ្វើឲ្យគាត់ច្របូកច្របល់ ឡើងក្រហមពេញខ្លួន ធ្វើកាយវិការអវិជ្ជមានដាក់ក្បាល ហើយចុងក្រោយបញ្ជាក់ថា នេះមិនមែនជាអ្វីនោះទេ ដែលគាត់ពិតជាចង់បញ្ជាក់ជាមួយនឹងអ្វីដែលទាក់ទាញបេះដូង។ មេដែកនៃព្រលឹងហើយព្រលឹងដែលស្លាប់គឺនៅក្នុងវិធីខ្លះសំរាមពេញលេញ។ Chichikov ចាប់ដៃរបស់គាត់ថា "វាមិនមែនជាសំរាមទាល់តែសោះ" ។ ការដកដង្ហើមធំមួយត្រូវបានគេយកនៅទីនេះ។ ហាក់បីដូចជាគាត់ស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍សម្រាប់ការហូរចេញពីបេះដូង។ មិនមែនដោយគ្មានអារម្មណ៍ និងការបញ្ចេញមតិទេ ទីបំផុតគាត់បាននិយាយពាក្យដូចខាងក្រោមនេះថា "ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែដឹងថា សេវាអ្វីដែលសំរាមនេះ ច្បាស់ជាផ្តល់ដល់បុរសដែលគ្មានកុលសម្ព័ន្ធ និងត្រកូល!" ហើយ​ពិត​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​រង​គ្រោះ? ដូចជាទូកប្រភេទខ្លះក្នុងចំណោមរលកដ៏កាចសាហាវ... តើការបៀតបៀនអ្វី ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញអ្វីខ្លះដែលអ្នកមិនធ្លាប់ជួបប្រទះ ភាពសោកសៅអ្វីដែលអ្នកមិនបានភ្លក់ ហើយដើម្បីអ្វី? ព្រោះថាលោកសង្កេតតាមការពិត ដឹងច្បាស់ក្នុងសតិសម្បជញ្ញៈ គឺលោកបានប្រគល់ដៃឲ្យទាំងស្ត្រីមេម៉ាយ និងក្មេងកំព្រាដ៏កំសត់ម្នាក់នោះ!.. - នៅទីនេះគាត់ថែមទាំងជូតទឹកភ្នែកដែលហូរចេញជាមួយនឹងកន្សែងដៃទៀតផង។ Manilov ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង។ មិត្តភ័ក្តិទាំងពីរចាប់ដៃគ្នាយ៉ាងយូរ ហើយសំលឹងមើលភ្នែកគ្នាយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ធ្វើអោយគេឃើញទឹកភ្នែកហូរចេញមក។ Manilov មិនចង់លែងដៃវីរបុរសរបស់យើងទេ ហើយបន្តច្របាច់វាយ៉ាងក្តៅក្រហាយ រហូតដល់គាត់លែងដឹងពីរបៀបជួយនាងទៀតហើយ។ ជាចុងក្រោយ ដោយបានដកវាចេញយឺតៗ គាត់បាននិយាយថា វាមិនមែនជាគំនិតអាក្រក់ទេក្នុងការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាលក់ឱ្យលឿនតាមដែលអាចធ្វើបាន ហើយវាជាការល្អប្រសិនបើគាត់ផ្ទាល់បានទៅលេងទីក្រុង។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកមួករបស់គាត់ហើយចាប់ផ្តើមចាកចេញរបស់គាត់។ - ម៉េច? តើអ្នកពិតជាចង់ទៅមែនទេ? - បាននិយាយថា Manilov ស្រាប់តែភ្ញាក់ឡើងស្ទើរតែភ័យខ្លាច។ នៅពេលនេះ Manilov បានចូលការិយាល័យ។ "Lizanka" Manilov បាននិយាយដោយមើលទៅគួរឱ្យអាណិត "Pavel Ivanovich កំពុងចាកចេញពីយើង!" Manilova ឆ្លើយថា "ដោយសារតែ Pavel Ivanovich ធុញទ្រាន់នឹងយើង" ។ -លោកជំទាវ! នៅទីនេះ” Chichikov បាននិយាយថា “នៅទីនេះ នោះហើយជាកន្លែង” នៅទីនេះគាត់បានដាក់ដៃលើបេះដូងរបស់គាត់ “បាទ នៅទីនេះនឹងរីករាយនឹងពេលវេលាដែលបានចំណាយជាមួយអ្នក!” ហើយជឿខ្ញុំទៅ វាគ្មានសុភមង្គលអ្វីធំជាងការរស់នៅជាមួយអ្នកទេ បើមិននៅក្នុងផ្ទះតែមួយទេ យ៉ាងហោចណាស់ក៏នៅក្នុងសង្កាត់ដែលនៅជិតបំផុតដែរ។ Manilov ដែលពិតជាចូលចិត្តគំនិតនេះ បាននិយាយថា "អ្នកដឹងទេ Pavel Ivanovich" តើវាពិតជាល្អយ៉ាងណាដែរ ប្រសិនបើយើងរស់នៅបែបនេះជាមួយគ្នា ក្រោមដំបូលតែមួយ ឬក្រោមម្លប់ដើមឈើ elm ខ្លះ ទស្សនវិស័យអំពីអ្វីមួយ បានទៅ។ ជ្រៅ​ទៀត​។" !.. - អំពី! វានឹងក្លាយជាជីវិតនៅស្ថានសួគ៌! - Chichikov និយាយដោយដកដង្ហើមធំ។ - លាហើយលោកស្រី! - គាត់បានបន្តដោយចូលទៅជិតដៃរបស់ Manilova ។ - លាហើយមិត្តជាទីគោរព! កុំភ្លេចសំណើរបស់អ្នក! - អូ ធានា! - ឆ្លើយ Manilov ។ «ខ្ញុំ​បែក​គ្នា​មិន​លើស​ពី​ពីរ​ថ្ងៃ​ទេ»។ គ្រប់គ្នាចេញទៅបន្ទប់បាយ។ - លាហើយកូនតូចជាទីគោរព! - Chichikov បាននិយាយដោយមើលឃើញ Alcides និង Themistoclus ដែលរវល់ជាមួយ Hussar ឈើមួយចំនួនដែលលែងមានដៃឬច្រមុះ។ - លាហើយ កូនតូចរបស់ខ្ញុំ។ សុំទោសដែលមិនបាននាំយកអំណោយមកអ្នក ព្រោះខ្ញុំទទួលស្គាល់ថា ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅមានជីវិតឬអត់ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ នៅពេលដែលខ្ញុំមកដល់ ខ្ញុំនឹងនាំយកវាមក។ ខ្ញុំនឹងនាំយក Saber មួយមកអ្នក តើអ្នកចង់បាន saber ទេ? Themistoclus ឆ្លើយថា "ខ្ញុំចង់" ។ - ហើយអ្នកមានស្គរ; តើអ្នកមិនគិតថាវាជាស្គរទេឬ? - គាត់បានបន្តដោយងាកទៅរក Alcides ។ “ប៉ារ៉ាប៉ាន” អាល់ស៊ីដេសឆ្លើយដោយខ្សឹប ហើយទម្លាក់ក្បាលចុះ។ - មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងយកស្គរមកអ្នក។ ស្គរ​ដ៏​ល្អ​បែប​នេះ អ្វីៗ​នឹង​ក្លាយ​ទៅ​ជា៖ ទួរ... រូ... ត្រា-តា-តា, តា-តា-តា... លាហើយ​សម្លាញ់! លាហើយ! - បន្ទាប់មកគាត់បានថើបគាត់នៅលើក្បាលហើយងាកទៅរក Manilov និងប្រពន្ធរបស់គាត់ដោយសើចបន្តិចដែលជាធម្មតាពួកគេបែរទៅរកឪពុកម្តាយដោយប្រាប់ពួកគេអំពីភាពគ្មានកំហុសនៃបំណងប្រាថ្នារបស់កូនពួកគេ។ - ពិតជា, ស្នាក់នៅ, Pavel Ivanovich! - Manilov បាននិយាយនៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាបានចេញទៅរានហាលរួចហើយ។ - មើលពពក។ Chichikov ឆ្លើយថា "ទាំងនេះគឺជាពពកតូចៗ" ។ - តើអ្នកស្គាល់ផ្លូវទៅកាន់ Sobakevich ទេ? - ខ្ញុំចង់សួរអ្នកអំពីរឿងនេះ។ - ខ្ញុំសូមប្រាប់គ្រូបង្វឹករបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ - នៅទីនេះ Manilov ដោយមានការគួរសមដូចគ្នា បានប្រាប់រឿងនេះទៅកាន់គ្រូបង្វឹក ហើយថែមទាំងនិយាយថា "អ្នក" ទៅកាន់គាត់ម្តង។ គ្រូបង្វឹកដោយបានលឺថាគាត់ត្រូវការរំលងពីរវេន ហើយងាកទៅទីបីបាននិយាយថា "យើងនឹងទទួលយកវា កិត្តិយសរបស់អ្នក" ហើយ Chichikov បានចាកចេញ អមដោយធ្នូវែង និងគ្រវីកន្សែងដៃរបស់ម្ចាស់ដែលក្រោកឡើង។ ម្រាមជើង។ Manilov បានឈរនៅលើរានហាលអស់រយៈពេលជាយូរ ដើរតាមកៅអីដែលដកថយដោយភ្នែករបស់គាត់ ហើយនៅពេលដែលវាបានក្លាយទៅជាមើលមិនឃើញទាំងស្រុង គាត់នៅតែឈរជក់បារី។ ទីបំផុតគាត់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ អង្គុយលើកៅអី ហើយលើកខ្លួនគាត់ឡើងដើម្បីសញ្ជឹងគិតដោយចិត្តរីករាយដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យភ្ញៀវរបស់គាត់រីករាយបន្តិច។ បន្ទាប់​មក គំនិត​របស់​គាត់​បាន​រំកិល​ទៅ​កាន់​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន ហើយ​ទី​បំផុត​បាន​វង្វេង​ទៅ​កាន់​ព្រះ​ដឹង​ថា​កន្លែង​ណា។ គាត់បានគិតអំពីសុខុមាលភាពនៃជីវិតដ៏ស្និទ្ធស្នាល ថាតើវាល្អប៉ុណ្ណាដែលរស់នៅជាមួយមិត្តម្នាក់នៅច្រាំងទន្លេមួយចំនួន បន្ទាប់មកស្ពានមួយបានចាប់ផ្តើមសាងសង់ឆ្លងកាត់ទន្លេនេះ បន្ទាប់មកផ្ទះដ៏ធំសម្បើមដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់បែបនេះ។ ដែលអ្នកអាចមើលឃើញទីក្រុងម៉ូស្គូពីទីនោះផឹកតែនៅក្នុងខ្យល់អាកាសនៅពេលល្ងាចហើយនិយាយអំពីប្រធានបទរីករាយមួយចំនួន។ បន្ទាប់មកថាពួកគេរួមជាមួយ Chichikov បានទៅដល់សង្គមមួយចំនួននៅក្នុងរទេះសេះដ៏ល្អដែលពួកគេទាក់ទាញមនុស្សគ្រប់គ្នាដោយភាពរីករាយនៃការព្យាបាលរបស់ពួកគេហើយវាដូចជាអធិបតេយ្យភាពដោយបានដឹងពីមិត្តភាពរបស់ពួកគេបានផ្តល់ឧត្តមសេនីយហើយបន្ទាប់មក។ ទី​បំផុត ព្រះ​ទ្រង់​ជ្រាប​ថា​វា​ជា​អ្វី ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ទ្រង់​ផ្ទាល់​មិន​អាច​បង្កើត​វា​បាន​ទៀត​ទេ។ សំណើចម្លែករបស់ Chichikov ស្រាប់តែរំខានដល់សុបិនទាំងអស់របស់គាត់។ គំនិតរបស់នាងហាក់ដូចជាមិនស្រឡះនៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ទេ៖ ទោះបីជាគាត់បានបើកវាច្រើនប៉ុណ្ណាក៏ដោយ គាត់មិនអាចពន្យល់វាដោយខ្លួនឯងបានទេ ហើយគ្រប់ពេលដែលគាត់បានអង្គុយជក់បំពង់របស់គាត់ ដែលមានរយៈពេលរហូតដល់អាហារពេលល្ងាច។

នេះគឺជាសេចក្តីសង្ខេបនៃជំពូកទី 1 នៃការងារ "ព្រលឹងស្លាប់" ដោយ N.V. ហ្គោហ្គោល។

សេចក្តីសង្ខេបខ្លីៗនៃ "ព្រលឹងស្លាប់" អាចរកបាន ហើយអ្វីដែលបានបង្ហាញខាងក្រោមគឺលម្អិតណាស់។

ជំពូកទី 1 - សង្ខេប។

រទេះតូចមួយជាមួយបុរសវ័យកណ្តាល រូបរាងល្អ មិនធាត់ ប៉ុន្តែមិនស្គម ក៏បើកឡានចូលទីរួមខេត្ត NN ។ ការមកដល់​នេះ​មិន​បានធ្វើ​ឲ្យ​មានការ​ចាប់អារម្មណ៍​ចំពោះ​អ្នក​រស់នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​នោះទេ​។ អ្នកទស្សនាបានឈប់នៅ tavern ក្នុងស្រុកមួយ។ ពេលទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ ភ្ញៀវថ្មីបានសួរអ្នកបម្រើយ៉ាងលម្អិតថា តើអ្នកណាធ្លាប់បើកគ្រឹះស្ថាននេះ ហើយឥឡូវនេះ តើអ្នកណាមានចំណូលប៉ុន្មាន ហើយម្ចាស់យ៉ាងម៉េច។ បន្ទាប់​មក​ភ្ញៀវ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​តើ​អ្នក​ណា​ជា​អភិបាល​ក្រុង ជា​ប្រធាន​អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ នរណា​ជា​ព្រះរាជអាជ្ញា ពោល​គឺ “។ មិននឹកមន្ត្រីសំខាន់ម្នាក់ទេ។ ».

រូបភាពរបស់ Chichikov

ក្រៅពីអាជ្ញាធរក្រុង អ្នកទស្សនាចាប់អារម្មណ៍លើម្ចាស់ដីធំៗទាំងអស់ ក៏ដូចជាស្ថានភាពទូទៅនៃតំបន់៖ ថាតើមានការរាតត្បាតក្នុងខេត្ត ឬគ្រោះទុរ្ភិក្សរីករាលដាល។ បន្ទាប់ពីទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ និងសម្រាកយ៉ាងយូរ សុភាពបុរសនោះបានសរសេរឋានន្តរស័ក្តិ នាមខ្លួន និងនាមត្រកូលនៅលើក្រដាសមួយសន្លឹក ដើម្បីរាយការណ៍ទៅប៉ូលីស។ ចុះពីលើជណ្តើរ អ្នកយាមជាន់អានថា “ ទីប្រឹក្សាមហាវិទ្យាល័យ Pavel Ivanovich Chichikov ម្ចាស់ដីយោងទៅតាមតម្រូវការរបស់គាត់។ ».

Chichikov បានលះបង់នៅថ្ងៃបន្ទាប់ដើម្បីទៅសួរសុខទុក្ខមន្ត្រីទីក្រុងទាំងអស់។ គាត់ថែមទាំងបានគោរពដល់អធិការនៃក្រុមប្រឹក្សាវេជ្ជសាស្ត្រនិងស្ថាបត្យករទីក្រុងផងដែរ។

Pavel Ivanovich បានបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាអ្នកចិត្តសាស្រ្តដ៏ល្អម្នាក់ចាប់តាំងពីគាត់បានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏អំណោយផលបំផុតចំពោះខ្លួនគាត់ស្ទើរតែគ្រប់ផ្ទះ - " យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ដឹងពីរបៀបលើកសរសើរគ្រប់គ្នា " ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Chichikov ជៀសវាងនិយាយអំពីខ្លួនគាត់ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការសន្ទនាបែរទៅរកគាត់ គាត់បានបិទជាមួយនឹងឃ្លាទូទៅ និងឃ្លាខ្លះៗ។ អ្នកចំណូលថ្មីចាប់ផ្តើមទទួលការអញ្ជើញទៅផ្ទះមន្ត្រី។ ទីមួយ​គឺ​ការ​អញ្ជើញ​ទៅ​អភិបាល​ខេត្ត។ ខណៈពេលដែលកំពុងត្រៀមខ្លួន Chichikov បានដាក់ខ្លួនគាត់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។

ក្នុង​ពេល​ទទួល​ភ្ញៀវ​ក្នុង​ទីក្រុង​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​គាត់​ថា​ជា​អ្នក​ឆ្លើយឆ្លង​ដ៏​ប៉ិនប្រសប់;

សង្គមបុរសត្រូវបានបែងចែកជាពីរផ្នែក។ បុរស​ស្គម​ដើរ​ពីក្រោយ​នារីៗ ហើយ​រាំ ខណៈ​ដែល​អ្នក​ធាត់​ភាគច្រើន​ប្រមូលផ្តុំ​នៅ​តុ​ហ្គេម។ Chichikov បានចូលរួមជាមួយក្រោយ។ នៅទីនេះគាត់បានជួបអ្នកស្គាល់គ្នាចាស់របស់គាត់ភាគច្រើន។ Pavel Ivanovich ក៏បានជួបជាមួយម្ចាស់ដីដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ Manilov និង Sobakevich ដែលគាត់បានធ្វើការសាកសួរភ្លាមៗពីប្រធាន និងមេប្រៃសណីយ៍។ Chichikov បានទាក់ទាញអ្នកទាំងពីរយ៉ាងឆាប់រហ័សហើយបានទទួលការអញ្ជើញពីរឱ្យទៅលេង។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ភ្ញៀវបានទៅសួរសុខទុក្ខមេប៉ូលីស ដែលពួកគេលេងខ្សឹបតាំងពីម៉ោងបីរសៀល រហូតដល់ម៉ោងពីរទៀបភ្លឺ។ នៅទីនោះ Chichikov បានជួប Nozdrev " បុរសខូចដែលបន្ទាប់ពីបីឬបួនពាក្យចាប់ផ្តើមប្រាប់គាត់ " Chichikov បានទៅសួរសុខទុក្ខមន្ត្រីទាំងអស់ជាវេនហើយទីក្រុងមានគំនិតល្អចំពោះគាត់។ ទោះក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ គាត់អាចបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាមនុស្សដែលមិនមានសាសនា។ អ្វីក៏ដោយដែលការសន្ទនានិយាយអំពី Chichikov អាចគាំទ្រវាបាន។ លើសពីនេះទៅទៀត " គាត់ដឹងពីរបៀបស្លៀកពាក់គ្រប់បែបយ៉ាងដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ខ្លះ គាត់ដឹងពីរបៀបធ្វើបានល្អ ».

មនុស្សគ្រប់គ្នាពេញចិត្តនឹងការមកដល់នៃបុរសសមរម្យ។ សូម្បីតែ Sobakevich ដែលកម្រពេញចិត្តនឹងមនុស្សជុំវិញខ្លួនបានទទួលស្គាល់ Pavel Ivanovich " មនុស្សរីករាយបំផុត។ " មតិ​នេះ​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​បាន​បន្ត​រហូត​ដល់​កាលៈទេសៈ​ចម្លែក​មួយ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ក្រុង NN ភ្ញាក់​ផ្អើល។

នៅជ្រុងដាច់ស្រយាលនៃប្រទេសរុស្ស៊ី នៅតំបន់ដ៏ស្រស់ស្អាតក្នុងចំណោមភ្នំខ្ពស់ ព្រៃឈើ និងវាលទំនាប មានទ្រព្យសម្បត្តិរបស់សុភាពបុរសអាយុ 33 ឆ្នាំ Andrei Ivanovich Tentetnikov ។ គាត់​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​តាម​ចរិត​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​មនុស្ស​អសកម្ម - ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ដែល​គេ​ហៅ​ថា "អ្នក​ជក់បារី​មេឃ"។ ក្រោក​ពី​ព្រលឹម គាត់​អង្គុយ​លើ​គ្រែ​យូរ​អង្អែល​ភ្នែក។ បន្ទាប់មកគាត់បានអង្គុយផឹកតែរយៈពេលពីរម៉ោង ដោយមើលពីបង្អួចនូវទិដ្ឋភាពនៅក្នុងទីធ្លា ដែលជាធម្មតាអ្នកបំរើ Grigory ឈ្លោះជាមួយអ្នកថែរក្សាផ្ទះ Perfilyevna ឬឆ្កែដែលស្រែកថាជាសត្វប្រផេះ ដែលចុងភៅបានចាក់ទឹករំពុះ។ ដោយបានឃើញគ្រប់គ្រាន់ Tentetnikov បានទៅការិយាល័យរបស់គាត់ដើម្បីសរសេរអត្ថបទដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ ដែលសន្មត់ថាដើម្បីឱបក្រសោបប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងមូលពីទស្សនៈស៊ីវិល នយោបាយ សាសនា ទស្សនវិជ្ជា ដោះស្រាយសំណួរពិបាកៗដែលចោទឡើងតាមពេលវេលា និងកំណត់យ៉ាងច្បាស់អំពីអនាគតដ៏អស្ចារ្យរបស់វា។ . ប៉ុន្តែ​សហគ្រាស​ដ៏​ធំ​នេះ​ស្ទើរតែ​គ្មាន​ការ​រីក​ចម្រើន​សោះ។ ដោយបានខាំប៊ិច ហើយគូរស្រាលៗនៅលើក្រដាសនោះ Tentetnikov ចាប់ផ្តើមអាន បន្ទាប់មកជក់បំពង់របស់គាត់ - នេះគឺជាកន្លែងដែលថ្ងៃរបស់គាត់ជាធម្មតាបានបញ្ចប់។

ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់ Andrei Ivanovich បានបម្រើការនៅក្នុងនាយកដ្ឋាន St. Petersburg ប៉ុន្តែចូលនិវត្តន៍ដោយធុញទ្រាន់នឹងការចម្លងឯកសារឯកតានិងជម្លោះជាមួយចៅហ្វាយរបស់គាត់។ គាត់​បាន​ចាកចេញ​ទៅ​កាន់​ទី​តាំង​របស់​គាត់ ដោយ​សម្រេច​ថា​គាត់​នឹង​ផ្តល់​ប្រយោជន៍​ដល់​មាតុភូមិ​របស់​គាត់​តាម​រយៈ​ការ​គ្រប់​គ្រង​កសិករ​ប្រកប​ដោយ​ប្រាជ្ញា។

ហ្គោហ្គោល។ ព្រលឹងស្លាប់។ ភាគ២ ជំពូក១។ សៀវភៅជាសំឡេង

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គោលដៅដ៏ល្អរបស់ Tentetnikov បានដួលរលំដោយសារតែគាត់មិនយល់អ្វីទាំងអស់អំពីកសិកម្ម។ អ្វីៗនៅលើអចលនទ្រព្យបន្ទាប់ពីការមកដល់របស់គាត់មិនប្រសើរឡើងទេ ប៉ុន្តែកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ Andrei Ivanovich បានដឹងពីអសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការអនុវត្តសកម្មភាពជាក់ស្តែង បាត់បង់ភាពខ្នះខ្នែងរបស់គាត់ ហើយបានត្រឹមតែកោតសរសើរទិដ្ឋភាពជុំវិញ។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ក្បែរ​នោះ​ដែល​អាច​ស្រែក​ពាក្យ​ដែល​មាន​កម្លាំង​ចិត្ត​ដល់​គាត់​ឡើយ៖ ទៅមុខដែលប្រជាជនរុស្ស៊ីចង់បានគ្រប់ទីកន្លែង គ្រប់វណ្ណៈ និងពាណិជ្ជកម្ម។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ស្ទើរតែភ្ញាក់ពីដំណេកដោយអ្វីមួយដែលមើលទៅដូចជាស្នេហា។ ដប់ម៉ាយពីភូមិរបស់គាត់រស់នៅឧត្តមសេនីយ៍ម្នាក់ដែលមានកូនស្រី Ulinka ។ Ardent, ឆ្លើយតបទៅនឹងការជំរុញដោយសប្បុរស, នាងនៅមានជីវិត, ដូចជាជីវិតខ្លួនឯង។ នៅពេលនាងនិយាយ អ្វីៗនៅក្នុងចិត្តរបស់នាងបានធ្វើតាមការគិតរបស់នាង ពោលគឺការបញ្ចេញទឹកមុខរបស់នាង សម្លេងនៃការសន្ទនារបស់នាង ចលនារបស់នាង ផ្នត់នៃសម្លៀកបំពាក់របស់នាង។ វាហាក់ដូចជានាងផ្ទាល់នឹងហោះទៅឆ្ងាយតាមពាក្យរបស់នាងផ្ទាល់។ បន្ទាប់ពីបានជួប Ulinka ជីវិតគួរឱ្យធុញរបស់ Tentetnikov ត្រូវបានបំភ្លឺមួយភ្លែត។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយឪពុករបស់នាងដែលជាឧត្តមសេនីយ៍បានចាត់ទុកក្មេង Andrei Ivanovich យ៉ាងស៊ាំហើយជួនកាលថែមទាំងប្រាប់គាត់ទៀតផង។ អ្នក. Tentetnikov ស៊ូទ្រាំនឹងរឿងនេះអស់រយៈពេលជាយូរដោយគោះធ្មេញប៉ុន្តែទីបំផុតគាត់បានសម្តែងការអាក់អន់ចិត្តដោយផ្ទាល់ហើយឈប់ទៅជួបឧត្តមសេនីយ៍។ សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះ Ulinka បានបញ្ចប់នៅដើមដំបូង ហើយ Tentetnikov បានបណ្ដោយខ្លួនម្តងទៀតដោយភាពខ្ជិល និងទំនេរ...

នៅព្រឹកនេះ គាត់កំពុងសម្លឹងមើលទៅក្រៅបង្អួចដោយគំនិតធម្មតារបស់គាត់ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានឃើញ troika ដែលមានកៅអីរុញកាត់តាមច្រកទ្វារ។ បុរស​ម្នាក់​ដែល​មាន​រូបរាង​សមរម្យ​មិន​ធម្មតា​បាន​លោត​ចេញ​ពី​វា​ដោយ​ល្បឿន​និង​ភាព​ប៉ិនប្រសប់​របស់​បុរស​យោធា​ស្ទើរតែ​ម្នាក់។ ជនចម្លែកបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ Andrei Ivanovich ហើយអោនដោយភាពប៉ិនប្រសប់មិនគួរឱ្យជឿដោយរក្សាជំហរគួរឱ្យគោរពពីក្បាលរបស់គាត់បន្តិចទៅម្ខាង។ គាត់បានពន្យល់ថាគាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេសរុស្ស៊ីជាយូរណាស់មកហើយ ដោយជំរុញឱ្យមានការចង់ដឹងចង់ឃើញ ហើយថាគាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យឈប់ដោយអចលនទ្រព្យរបស់គាត់ ដោយសារតែមានការបែកបាក់ភ្លាមៗនៅក្នុងទូរថភ្លើង។ បន្ទាប់ពីនិយាយចប់ ភ្ញៀវបានសាប់ជើងរបស់គាត់ដោយភាពរីករាយ ហើយទោះបីជាគាត់ពេញរាងកាយក៏ដោយ ក៏លោតមកវិញបន្តិចដោយភាពងាយស្រួលនៃបាល់កៅស៊ូ។

បុរសនេះធ្លាប់ស្គាល់អ្នកអាន Pavel Ivanovich Chichikov ។ គាត់បានប្រាប់ Tentetnikov ថាគាត់បានរងទុក្ខជាច្រើនសម្រាប់ការពិតដែលសូម្បីតែជីវិតរបស់គាត់គឺមានគ្រោះថ្នាក់ច្រើនជាងម្តងពីសត្រូវហើយបានប្រដូចជោគវាសនារបស់គាត់ទៅនឹងកប៉ាល់នៅកណ្តាលសមុទ្រដែលត្រូវបានរុញច្រានពីគ្រប់ទិសទីដោយខ្យល់បក់បោក។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសុន្ទរកថារបស់គាត់គាត់បានផ្លុំច្រមុះរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងកន្សែង cambric ពណ៌សខ្លាំងដូច Andrei Ivanovich ធ្លាប់បានឮ។ Chichikov មិនបានបាត់បង់ជំនាញណាមួយរបស់គាត់ទេ។

គាត់បានតាំងលំនៅជាមួយ Tentetnikov អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃហើយភ្លាមៗនោះបានយល់ព្រមពីភាពយឺតយ៉ាវនៃទស្សនវិជ្ជារបស់ម្ចាស់ដោយនិយាយថាវាសន្យាថានឹងមានជីវិតមួយរយឆ្នាំ។ Tentetnikov ចូលចិត្ត Chichikov ដែលមិនធ្លាប់ឃើញបុរសម្នាក់ដែលមានប្រយោជន៍និងសម្របសម្រួល។

និទាឃរដូវកំពុងចាប់ផ្តើម ហើយតំបន់ជុំវិញនៃអចលនទ្រព្យរបស់ Tentetnikov កំពុងរីកដុះដាលបន្ទាប់ពីការ hibernation រដូវរងារ។ Chichikov សកម្មដើរកាត់វាលស្រែដោយរីករាយដោយមើលការចាប់ផ្តើមនៃការងារជនបទ។ "ទោះជាយ៉ាងណា Tentetnikov ពិតជាសាហាវមែន! - គាត់គិតថា ស្គាល់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងកាន់តែប្រសើរ។ - ទ្រព្យសម្បត្តិបែបនេះហើយដំណើរការវាតាមរបៀបនោះ។ អ្នកអាចមានប្រាក់ចំណូលប្រាំម៉ឺនក្នុងមួយឆ្នាំ!”

Chichikov ត្រូវបានទាក់ទាញជាយូរមកហើយដោយគំនិតនៃការក្លាយជាម្ចាស់ដីខ្លួនឯង។ គាត់​ក៏​ស្រមៃ​មើល​នារី​ម្នាក់​ដែល​មាន​មុខ​ស​ខ្ចី ស្រស់​ស្អាត​មក​ពី​វណ្ណៈ​អ្នក​មាន ដែល​ចេះ​ភ្លេង​ផង​ដែរ។ កូនចៅជំនាន់ក្រោយក៏ស្រមើស្រមៃ…

អ្នកបំរើរបស់ Pavel Ivanovich គឺ Petrushka និង Selifan ក៏បានចាក់ឫសនៅក្នុងភូមិផងដែរ។ Petrushka បានក្លាយជាមិត្តភក្តិជាមួយ barman Grigory ក្លាយជាអ្នកធម្មតាជាមួយគាត់នៅឯ tavern ក្នុងស្រុក។ គ្រូបង្វឹក Selifan ពិត​ជា​រីករាយ​នឹង​ការ​ទៅ​រាំ​ជុំ​រដូវ​ផ្ការីក​ជាមួយ​នឹង​នារី​អ្នក​ភូមិ​ដើម​ទ្រូង​ស​ស្អាត។

Chichikov នៅតែប្រុងប្រយ័ត្នមិននិយាយអំពីព្រលឹងស្លាប់ជាមួយ Tentetnikov ។ ប៉ុន្តែគាត់បានកត់សម្គាល់ទៅម្ចាស់វ័យក្មេងថា: "មិនថាខ្ញុំបង្វែរស្ថានភាពរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចទេខ្ញុំឃើញថាអ្នកត្រូវរៀបការ: អ្នកនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុង hypochondria" ។ Tentetnikov ដកដង្ហើមធំហើយប្រាប់គាត់ពីរឿងរ៉ាវស្នេហារបស់គាត់ចំពោះ Ulinka និងការឈ្លោះប្រកែកជាមួយឪពុករបស់នាង។ ដោយបានឮនាង Chichikov ភ្ញាក់ផ្អើល: មួយនាទីគាត់បានមើលទៅភ្នែករបស់ Andrei Ivanovich ដោយមិនដឹងពីរបៀបសម្រេចចិត្តអំពីគាត់: ថាតើគាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើឬគ្រាន់តែជាមនុស្សល្ងីល្ងើ - គាត់បានឈ្លោះជាមួយឪពុករបស់ក្មេងស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ជាងមួយ។ ពាក្យ អ្នក.

គាត់បានចាប់ផ្តើមបញ្ចុះបញ្ចូល Tentetnikov: ការប្រមាថនេះគឺទទេទាំងស្រុង ឧត្តមសេនីយ៍ប្រាប់អ្នករាល់គ្នា អ្នកហើយហេតុអ្វីមិនអនុញ្ញាតឲ្យបុគ្គលដែលមានកិត្តិយស និងគួរឲ្យគោរព? Tentetnikov បានជំទាស់ថា "ផ្ទុយទៅវិញ" ។ - បើគាត់ជាអ្នកក្រ មិនក្រអឺតក្រទម មិនមែនជាឧត្តមសេនីយទេ ខ្ញុំនឹងអោយគាត់ប្រាប់ខ្ញុំ អ្នកហើយថែមទាំងទទួលយកវាដោយការគោរព»។

Chichikov គិតក្នុងខ្លួនគាត់ថា "គាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើទាំងស្រុងគាត់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យ ragamuffin ប៉ុន្តែមិនមែនឧត្តមសេនីយ៍ទេ!" ប៉ុន្តែយ៉ាងខ្លាំងគាត់បានចាប់ផ្តើមបញ្ចុះបញ្ចូល Andrei Ivanovich ឱ្យផ្សះផ្សាជាមួយឧត្តមសេនីយហើយបានស្នើឱ្យដើរតួជាអ្នកសម្រុះសម្រួលក្នុងរឿងនេះ: ទៅជួបឧត្តមសេនីយ៍ដូចជាគោរពហើយទន្ទឹមនឹងនោះរៀបចំឱ្យមានដំណោះស្រាយសន្តិភាព។

បន្ទាប់ពីស្ទាក់ស្ទើរ Tentetnikov បានយល់ព្រម។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Chichikov បានលោតចូលទៅក្នុងរទេះរបស់គាត់ដោយភាពងាយស្រួលស្ទើរតែបុរសយោធាម្នាក់ហើយបានបើកឡានចេញពីច្រកទ្វារហើយ Andrei Ivanovich ដែលនៅផ្ទះបានពោរពេញដោយស្មារតីរំភើបដែលគាត់មិនធ្លាប់មានជាយូរមកហើយ។

©អ្នកនិពន្ធនៃសេចក្តីសង្ខេប - បណ្ណាល័យប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី. នៅលើគេហទំព័ររបស់យើងអ្នកអាចអានអត្ថបទពេញលេញនៃជំពូកនេះនៃភាគទី 2 នៃ "ព្រលឹងស្លាប់" ។

Pavel Ivanovich Chichikov មកដល់ទីរួមខេត្ត NN ។ គាត់ចាប់ផ្តើមស្គាល់យ៉ាងសកម្មជាមួយមន្ត្រីកំពូលៗទាំងអស់នៃទីក្រុង - អភិបាលខេត្ត អភិបាលរង ព្រះរាជអាជ្ញា ប្រធានអង្គជំនុំជម្រះ។ល។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅទទួលភ្ញៀវរបស់អភិបាលដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបម្ចាស់ដីផងដែរ។ បន្ទាប់ពីស្គាល់គ្នា និងទទួលភ្ញៀវប្រហែលមួយសប្តាហ៍ គាត់បានទៅលេងភូមិរបស់ម្ចាស់ដី Manilov ។ នៅក្នុងការសន្ទនាមួយគាត់និយាយថាគាត់ចាប់អារម្មណ៍លើ "ព្រលឹងស្លាប់" របស់កសិករដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងជំរឿនថានៅមានជីវិត។ Manilov មានការភ្ញាក់ផ្អើល ប៉ុន្តែដើម្បីផ្គាប់ចិត្តមិត្តថ្មីរបស់គាត់ គាត់ផ្តល់ឱ្យពួកគេដោយឥតគិតថ្លៃ។ Chichikov ទៅរកម្ចាស់ដីបន្ទាប់ Sobakevich ប៉ុន្តែបានចេញពីផ្លូវហើយឈប់ដោយម្ចាស់ដី Korobochka ។ គាត់ធ្វើការផ្តល់ជូនដូចគ្នាដល់នាង Korobochka មានការសង្ស័យ ប៉ុន្តែនៅតែសម្រេចចិត្តលក់ព្រលឹងរបស់នាងដែលបានស្លាប់ទៅឱ្យគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានជួប Nozdryov ដែលបដិសេធមិនលក់ពួកគេឱ្យគាត់ធ្វើអាកប្បកិរិយាថ្ពាល់ហើយស្ទើរតែវាយ Chichikov ចំពោះការបដិសេធមិនលេងអ្នកត្រួតពិនិត្យជាមួយគាត់។ ទីបំផុតគាត់បានទៅ Sobakevich ដែលយល់ព្រមលក់ "ព្រលឹងស្លាប់" របស់គាត់ហើយក៏និយាយអំពីអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ឈ្មោះ Plyushkin ដែលកសិកររបស់ពួកគេកំពុងស្លាប់ដូចជារុយ។ Chichikov ពិតណាស់បានទៅលេង Plyushkin ហើយចរចាជាមួយគាត់ដើម្បីលក់ព្រលឹងមួយចំនួនធំ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់គាត់ធ្វើជាផ្លូវការនូវព្រលឹងដែលបានទិញទាំងអស់លើកលែងតែ Korobochkins ។ នៅក្នុងទីក្រុង មនុស្សគ្រប់គ្នាសម្រេចចិត្តថាគាត់ជាសេដ្ឋី ព្រោះពួកគេគិតថាគាត់ទិញមនុស្សរស់នៅ។ ក្មេងស្រីចាប់ផ្តើមយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគាត់ហើយគាត់លង់ស្នេហ៍នឹងកូនស្រីរបស់អភិបាល។ Nozdryov ចាប់ផ្តើមប្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាថា Chichikov គឺជាអ្នកបោកប្រាស់ ប៉ុន្តែពួកគេមិនជឿគាត់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Korobochka បានមកដល់ ហើយសួរអ្នកគ្រប់គ្នានៅក្នុងទីក្រុងថា តើព្រលឹងស្លាប់មានតម្លៃអ្វី? ឥឡូវនេះ មនុស្សកាន់តែច្រើនជឿថាគាត់ជាអ្នកបោកប្រាស់ ហើយថែមទាំងព្យាយាមចាប់ពង្រត់កូនស្រីរបស់អភិបាលខេត្តទៀតផង។ បន្ទាប់មកព្រះរាជអាជ្ញាបានស្លាប់ភ្លាមៗ ហើយអ្នកស្រុកគិតម្តងទៀតថា Chichikov មានជាប់ពាក់ព័ន្ធ។ គាត់បានចាកចេញយ៉ាងលឿន ហើយយើងដឹងថាគាត់ពិតជាអ្នកបោកប្រាស់ដែលទៅបញ្ចាំ "ព្រលឹងស្លាប់" នៅក្នុងធនាគារ ហើយដោយទទួលបានប្រាក់ហើយរត់គេចខ្លួន។

សង្ខេប (លម្អិតដោយជំពូក)

ជំពូកខ្ញុំ

សុភាព​បុរស​ម្នាក់​បាន​មក​ដល់​សណ្ឋាគារ​ក្នុង​ទីរួម​ខេត្ត NN ក្នុង​កៅអី​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត។ មិនសង្ហា ប៉ុន្តែមិនអាក្រក់ មិនធាត់ មិនស្គម ឬចាស់ ប៉ុន្តែលែងក្មេង។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Pavel Ivanovich Chichikov ។ គ្មាននរណាម្នាក់កត់សម្គាល់ការមកដល់របស់គាត់ទេ។ នៅជាមួយគាត់មានអ្នកបម្រើពីរនាក់ - គ្រូបង្វឹក Selifan និងជើងកីឡាករ Petrushka ។ Selifan ខ្លី ហើយពាក់អាវស្បែកចៀម ហើយ Petrushka នៅក្មេង មើលទៅប្រហែលសាមសិប ហើយមានទឹកមុខតឹងតែងនៅពេលក្រឡេកមើលដំបូង។ ពេល​សុភាព​បុរស​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ភ្លាម គាត់​ក៏​ចូល​ទៅ​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ភ្លាម។ ពួក​គេ​បាន​បម្រើ​ស៊ុប​ស្ពៃក្តោប​ជាមួយ​នឹង​នំ​បញ្ចុក សាច់ក្រក និង​ស្ពៃក្តោប និង​គ្រឿង​ជ្រលក់។

ខណៈពេលដែលអ្វីៗត្រូវបាននាំយកមក ភ្ញៀវបានបង្ខំអ្នកបម្រើឱ្យប្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងអំពីផ្ទះសំណាក់ ម្ចាស់របស់វា និងចំណូលដែលពួកគេបានទទួល។ បន្ទាប់មកគាត់បានដឹងថាអភិបាលក្រុងជានរណា នរណាជាប្រធាន ម្ចាស់ដីដ៏ថ្លៃថ្នូ មានអ្នកបម្រើប៉ុន្មាននាក់ ទីតាំងរបស់ពួកគេស្ថិតនៅចម្ងាយប៉ុន្មានពីទីក្រុង និងអ្វីដែលមិនសមហេតុសមផលទាំងអស់។ បន្ទាប់ពីសម្រាកនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់គាត់បានទៅរុករកទីក្រុង។ គាត់ហាក់ដូចជាចូលចិត្តអ្វីៗទាំងអស់។ ហើយ​ផ្ទះ​ថ្ម​គ្រប​ដណ្ដប់​ដោយ​ការ​លាប​ពណ៌​លឿង និង​មាន​សញ្ញា​សម្គាល់​លើ​ពួក​គេ។ ពួកគេជាច្រើនបានដាក់ឈ្មោះជាងកាត់ដេរខ្លះឈ្មោះ Arshavsky ។ នៅលើផ្ទះល្បែងវាត្រូវបានសរសេរថា "ហើយនេះគឺជាគ្រឹះស្ថាន" ។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ភ្ញៀវបានមកលេង។ ខ្ញុំ​ចង់​សម្តែង​ការ​គោរព​ចំពោះ​អភិបាល អភិបាលរង ព្រះរាជអាជ្ញា ប្រធាន​សភា ប្រធាន​រោងចក្រ​រដ្ឋ និង​ឥស្សរជន​ក្រុង​ដទៃ​ទៀត។ ក្នុង​ការ​សន្ទនា គាត់​ដឹង​ពី​របៀប​លើក​ទឹកចិត្ត​អ្នក​រាល់​គ្នា ហើយ​ខ្លួន​គាត់​ក៏​មាន​ជំហរ​សមរម្យ​ដែរ។ គាត់​មិន​បាន​ប្រាប់​អ្វី​ទាំងអស់​អំពី​ខ្លួន​គាត់​ឡើយ លើក​លែង​តែ​ការ​មើល​ស្រាល។ គាត់បាននិយាយថា គាត់បានឃើញ និងឆ្លងកាត់ជាច្រើនក្នុងជីវិតរបស់គាត់ រងទុក្ខក្នុងការបម្រើ មានសត្រូវ អ្វីៗក៏ដូចអ្នកដ៏ទៃដែរ។ ឥឡូវនេះគាត់ចង់ជ្រើសរើសកន្លែងរស់នៅ ហើយនៅពេលមកដល់ទីក្រុង គាត់ចង់បង្ហាញការគោរពរបស់គាត់ចំពោះអ្នករស់នៅ "ដំបូង" របស់វា។

នៅពេលល្ងាចគាត់ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យទៅទទួលភ្ញៀវរបស់អភិបាលរួចហើយ។ នៅទីនោះគាត់បានចូលរួមជាមួយបុរសដែលដូចជាគាត់ រាងធាត់បន្តិច។ បន្ទាប់មកគាត់បានជួបម្ចាស់ដីដ៏គួរសម Manilov និង Sobakevich ។ អ្នកទាំងពីរបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យទៅមើលអចលនទ្រព្យរបស់ពួកគេ។ Manilov ជា​បុរស​ម្នាក់​ដែល​មាន​ភ្នែក​ផ្អែម​គួរ​ឱ្យ​ស្ងើច​សរសើរ ដែល​គាត់​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​គ្រប់​ពេល។ គាត់បាននិយាយភ្លាមៗថា Chichikov គ្រាន់តែមកភូមិរបស់គាត់ដែលមានចម្ងាយតែដប់ប្រាំម៉ាយពីទីប្រជុំជន។ Sobakevich ត្រូវបានបម្រុងទុកច្រើនជាង និងមានរូបរាងឆ្គង។ គាត់​និយាយ​ទាំង​ស្ងួត​ថា គាត់​ក៏​អញ្ជើញ​ភ្ញៀវ​មក​កន្លែង​គាត់​ដែរ។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Chichikov នៅអាហារពេលល្ងាចជាមួយមេប៉ូលីស។ នៅពេលល្ងាចយើងលេងសើច។ នៅទីនោះគាត់បានជួបម្ចាស់ដីដែលខូចឈ្មោះ Nozdryov ដែលបន្ទាប់ពីពីរបីឃ្លាបានប្តូរទៅជា "អ្នក" ។ ហើយដូច្នេះនៅលើជាច្រើនថ្ងៃជាប់ៗគ្នា។ ភ្ញៀវ​ស្ទើរតែ​មិន​ដែល​ចូល​សណ្ឋាគារ​ទេ តែ​មក​លេង​មួយ​យប់។ គាត់ដឹងពីរបៀបផ្គាប់ចិត្តមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងទីក្រុង ហើយមន្ត្រីក៏ពេញចិត្តនឹងការមកដល់របស់គាត់។

ជំពូកII

បន្ទាប់ពីប្រហែលមួយសប្តាហ៍នៃការធ្វើដំណើរសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់និងពេលល្ងាច Chichikov បានសម្រេចចិត្តទៅជួបអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីរបស់គាត់គឺម្ចាស់ដី Manilov និង Sobakevich ។ វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមជាមួយ Manilov ។ គោលបំណងនៃដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ មិនមែនគ្រាន់តែដើម្បីពិនិត្យមើលភូមិរបស់ម្ចាស់ដីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដើម្បីស្នើបញ្ហា "ធ្ងន់ធ្ងរ" មួយផងដែរ។ គាត់បានយកគ្រូបង្វឹក Selifan ទៅជាមួយ ហើយ Petrushka ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់ និងយាមវ៉ាលី។ ពាក្យពីរបីអំពីអ្នកបំរើទាំងពីរនេះ។ ពួកគេគឺជាអ្នកបម្រើធម្មតា។ Petrusha ពាក់​អាវ​រលុង​ដែល​ចេញ​ពី​ស្មា​របស់​ម្ចាស់​គាត់។ គាត់មានបបូរមាត់ និងច្រមុះធំ។ គាត់នៅស្ងៀមដោយធម្មជាតិ ចូលចិត្តអាន ហើយកម្របានទៅបន្ទប់ទឹក ដែលជាហេតុធ្វើឱ្យគាត់ស្គាល់ដោយអំពិលអំពែករបស់គាត់។ គ្រូ​បង្វឹក Selifan គឺ​ផ្ទុយ​ពី​កីឡាករ​ជើង​ខ្លាំង។

នៅតាមផ្លូវទៅ Manilov Chichikov មិនខកខានឱកាសដើម្បីស្គាល់ផ្ទះនិងព្រៃឈើជុំវិញនោះទេ។ អចលនទ្រព្យរបស់ Manilov ឈរនៅលើភ្នំ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺទទេ មានតែព្រៃស្រល់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចមើលឃើញពីចម្ងាយ។ ចុះក្រោមបន្តិច មានស្រះមួយ និងទូឈើជាច្រើន។ វីរបុរសបានរាប់ប្រហែលពីររយនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ ម្ចាស់ផ្ទះស្វាគមន៍គាត់ដោយរីករាយ។ មានរឿងចម្លែកមួយអំពី Manilov ។ ថ្វីត្បិតតែភ្នែករបស់គាត់ផ្អែមដូចស្ករក៏ដោយ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីសន្ទនាជាមួយគាត់ពីរបីនាទី គ្មានអ្វីដែលត្រូវនិយាយទៀតទេ។ គាត់ធុំក្លិនអផ្សុក។ មាន​មនុស្ស​ចូល​ចិត្ត​ស៊ី​ពេញ​ចិត្ត ឬ​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​តន្ត្រី​សត្វ​ប្រផេះ ប៉ុន្តែ​អ្នក​នេះ​មិន​បាន​ចាប់​អារម្មណ៍​អ្វី​ទេ។ គាត់បានអានសៀវភៅមួយក្បាលអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ។

ប្រពន្ធ​របស់​គាត់​មិន​យឺត​ពេល​ទេ​។ នាងចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការលេងព្យាណូ ភាសាបារាំង និងប៉ាក់របស់តូចៗគ្រប់ប្រភេទ។ ជាឧទាហរណ៍ សម្រាប់ថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ស្វាមី នាងបានរៀបចំប្រអប់ឈើចាក់ធ្មេញ។ កូនប្រុសរបស់ពួកគេក៏មានឈ្មោះចម្លែកផងដែរ: Themistoclus និង Alcides ។ បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចភ្ញៀវបាននិយាយថាគាត់ចង់និយាយជាមួយ Manilov អំពីបញ្ហាសំខាន់មួយ។ គាត់បានទៅការិយាល័យ។ នៅទីនោះ Chichikov បានសួរម្ចាស់ថាតើមានកសិករស្លាប់ប៉ុន្មាននាក់ដែលគាត់មានតាំងពីការធ្វើសវនកម្មចុងក្រោយ។ គាត់​មិន​ដឹង​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​បញ្ជូន​ស្មៀន​ទៅ​រក។ Chichikov បានសារភាពថាគាត់បានទិញ "ព្រលឹងស្លាប់" របស់កសិករដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីថារស់នៅក្នុងជំរឿន។ Manilov ដំបូងគិតថាភ្ញៀវនិយាយលេងទេ ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។ ពួកគេបានយល់ព្រមថា Manilov នឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីដែលគាត់ត្រូវការទោះបីជាមិនមានលុយក៏ដោយប្រសិនបើវាមិនបំពានច្បាប់ក្នុងគ្រប់មធ្យោបាយ។ យ៉ាងណាមិញគាត់នឹងមិនយកលុយសម្រាប់ព្រលឹងដែលមិនមានទៀតទេ។ ហើយខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់មិត្តថ្មីទេ។

ជំពូកIII

នៅក្នុងកៅអី Chichikov បានរាប់ប្រាក់ចំណេញរបស់គាត់រួចហើយ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ Selifan រវល់ជាមួយសេះ។ បន្ទាប់​មក​មាន​ផ្គរលាន់​បោក​បក់​មក​មួយ​ទៀត ហើយ​បន្ទាប់​មក​ក៏​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ដូច​ធុង។ Selifan ទាញអ្វីមួយប្រឆាំងនឹងភ្លៀង ហើយប្រញាប់ជិះសេះ។ គាត់​ស្រវឹង​បន្តិច ដូច្នេះ​គាត់​មិន​ចាំ​ថា​គេ​ធ្វើ​ដំណើរ​ប៉ុន្មាន​ដង​តាម​ផ្លូវ។ បន្ថែម​ពី​លើ​នេះ ពួក​គេ​មិន​ដឹង​ច្បាស់​ពី​របៀប​ទៅ​ដល់​ភូមិ Sobakevich ទេ។ ជា​ហេតុ​រថយន្ត​បាន​បើក​ចេញពី​ផ្លូវ ហើយ​បើក​ឆ្លង​កាត់​វាលស្រែ​មួយ​កន្លែង ។ ជាសំណាងល្អ ពួកគេបានឮឆ្កែព្រុស ហើយបើកឡានឡើងទៅផ្ទះតូចមួយ។ ម្ចាស់ផ្ទះខ្លួនឯងបានបើកទ្វារឱ្យពួកគេស្វាគមន៍ពួកគេយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល ហើយឱ្យពួកគេចំណាយពេលមួយយប់ជាមួយនាង។

វាជាស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នៅក្នុងមួកមួយ។ ចំពោះសំណួរទាំងអស់អំពីម្ចាស់ដីជុំវិញជាពិសេសអំពី Sobakevich នាងបានឆ្លើយថានាងមិនដឹងថាគាត់ជានរណា។ នាងបានរាយឈ្មោះខ្លះទៀត ប៉ុន្តែ Chichikov មិនស្គាល់ពួកគេទេ។ ព្រឹក​ឡើង ភ្ញៀវ​បាន​មើល​ផ្ទះ​កសិករ ហើយ​សន្និដ្ឋាន​ថា អ្វីៗ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​យ៉ាង​បរិបូរណ៍។ ឈ្មោះរបស់ម្ចាស់គឺ Korobochka Nastasya Petrovna ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តនិយាយជាមួយនាងអំពីការទិញ "ព្រលឹងស្លាប់" ។ នាង​បាន​និយាយ​ថា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​បាន​ផល​ចំណេញ ប៉ុន្តែ​គួរ​ឱ្យ​សង្ស័យ នាង​ត្រូវ​គិត​អំពី​វា សួរ​តម្លៃ។

Chichikov ខឹងហើយប្រៀបធៀបនាងទៅនឹងមនុស្សអាក្រក់។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា គាត់​បាន​គិត​រួច​ហើយ​អំពី​ការ​ទិញ​ផលិតផល​ផ្ទះ​ពី​គាត់ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​គាត់​មិន​ព្រម​ទេ។ ទោះ​បី​គាត់​និយាយ​កុហក​ក៏​ដោយ ឃ្លា​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល។ Nastasya Petrovna បានយល់ព្រមចុះហត្ថលេខាលើអំណាចនៃមេធាវីដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចសន្យាលក់។ គាត់បានយកឯកសាររបស់គាត់ និងក្រដាសត្រា ការងារត្រូវបានបញ្ចប់ គាត់ និង Selifan បានត្រៀមខ្លួនដើម្បីចេញដំណើរ។ Korobochka បានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវក្មេងស្រីម្នាក់ឱ្យដើរតួជាអ្នកណែនាំរបស់ពួកគេហើយដូច្នេះពួកគេបានចែកផ្លូវគ្នា។ នៅឯ tavern Chichikov បានផ្តល់រង្វាន់ដល់ក្មេងស្រីដោយកាក់ស្ពាន់មួយ។

ជំពូកIV

Chichikov ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅ tavern ហើយសេះបានសម្រាក។ យើងបានសម្រេចចិត្តបន្តស្វែងរកអចលនទ្រព្យរបស់ Sobakevich ។ និយាយអីញ្ចឹង ម្ចាស់ដីជុំវិញបានខ្សឹបប្រាប់គាត់ថា ស្ត្រីចំណាស់ស្គាល់ទាំង Manilov និង Sobakevich ច្បាស់ណាស់។ បន្ទាប់​មក​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​បាន​បើក​ឡាន​ឡើង​ទៅ​ភោជនីយដ្ឋាន។ នៅក្នុងមួយក្នុងចំណោមពួកគេ Chichikov បានទទួលស្គាល់ Nozdryov ដែលជាម្ចាស់ដីខូចដែលគាត់បានជួបថ្មីៗនេះ។ ភ្លាម​នោះ​គាត់​ប្រញាប់​ទៅ​ឱប​គាត់ ណែនាំ​កូន​ប្រសា​គាត់ ហើយ​អញ្ជើញ​គាត់​ទៅ​កន្លែង​គាត់។

វាបានប្រែក្លាយថាគាត់កំពុងបើកឡានចេញពីពិព័រណ៍ដែលជាកន្លែងដែលគាត់មិនត្រឹមតែចាញ់ smithereens ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងបានផឹកស្រាសំប៉ាញយ៉ាងច្រើនផងដែរ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​នោះ​កូន​ប្រសា​ខ្ញុំ​បាន​ជួប។ គាត់បានយកវាពីទីនោះ។ Nozdryov មកពីប្រភេទមនុស្សដែលបង្កើតភាពច្របូកច្របល់ជុំវិញខ្លួន។ គាត់​បាន​ជួប​មនុស្ស​យ៉ាង​ងាយ​ស្រួល ស្គាល់​ពួកគេ ហើយ​ភ្លាមៗ​នោះ​គាត់​អង្គុយ​ផឹក​និង​លេង​បៀរ​ជាមួយ​ពួកគេ។ គាត់លេងបៀដោយមិនស្មោះត្រង់ ដូច្នេះគាត់តែងតែត្រូវបានរុញច្រាន។ ប្រពន្ធរបស់ Nozdryov បានស្លាប់ដោយបន្សល់ទុកកូនពីរនាក់ដែលអ្នកសំដែងមិនចាប់អារម្មណ៍។ កន្លែងដែល Nozdryov បានទៅលេងមិនមែនដោយគ្មានការផ្សងព្រេងទេ។ ទាំង​គាត់​ត្រូវ​បាន​កង​អាវុធហត្ថ​នាំ​ទៅ​ទី​សាធារណៈ ឬ​មិត្តភ័ក្ដិ​របស់​គាត់​បាន​រុញ​គាត់​ចេញ​ដោយ​គ្មាន​ហេតុផល។ ហើយគាត់មកពីពូជនៃអ្នកដែលអាចបំផ្លាញអ្នកជិតខាងដោយគ្មានហេតុផល។

កូនប្រសាតាមការបញ្ជារបស់ Nozdryov ក៏បានទៅជាមួយពួកគេដែរ។ យើងបានចំណាយពេលពីរម៉ោងដើម្បីរុករកភូមិរបស់ម្ចាស់ដី ហើយបន្ទាប់មកធ្វើដំណើរទៅកាន់អចលនទ្រព្យនោះ។ នៅពេលអាហារពេលល្ងាច ម្ចាស់នៅតែបន្តព្យាយាមធ្វើឱ្យភ្ញៀវស្រវឹង ប៉ុន្តែ Chichikov គ្រប់គ្រងចាក់ស្រាចូលទៅក្នុងស៊ុប។ បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​ទទូច​ឲ្យ​លេង​បៀ ប៉ុន្តែ​ភ្ញៀវ​ក៏​បដិសេធ​ដែរ។ Chichikov បានចាប់ផ្តើមនិយាយជាមួយគាត់អំពី "ជំនួញ" របស់គាត់ ពោលគឺ លោះព្រលឹងកសិករដែលបានស្លាប់ទៅហើយ ដែលជាមូលហេតុដែល Nozdryov បានហៅគាត់ថាជាអ្នកបោកប្រាស់ពិតប្រាកដ ហើយបានបញ្ជាគាត់មិនឱ្យចិញ្ចឹមសេះរបស់គាត់។ Chichikov មានការសោកស្ដាយចំពោះការមកដល់របស់គាត់រួចទៅហើយ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ ក្រៅពីចំណាយពេលមួយយប់នៅទីនេះ។

នៅពេលព្រឹកម្ចាស់បានស្នើឱ្យលេងបៀម្តងទៀត លើកនេះសម្រាប់ "ព្រលឹង" ។ Chichikov បានបដិសេធប៉ុន្តែបានយល់ព្រមលេង checkers ។ Nozdryov ដូចតែងតែចាញ់បោក ដូច្នេះហ្គេមត្រូវតែរំខាន។ ដោយសារតែភ្ញៀវមិនព្រមបញ្ចប់ការប្រកួត Nozdryov បានហៅបុរសរបស់គាត់ ហើយបញ្ជាឱ្យពួកគេវាយគាត់។ ប៉ុន្តែ Chichikov ក៏មានសំណាងផងដែរនៅពេលនេះ។ រទេះ​មួយ​បាន​រំកិល​ឡើង​ទៅ​ដី ហើយ​អ្នក​ពាក់​អាវ​ពាក់​កណ្ដាល​យោធា​ក៏​ចេញ​មក។ វា​ជា​ប្រធាន​ប៉ូលិស​ម្នាក់​ដែល​បាន​មក​ជូន​ដំណឹង​ម្ចាស់​ថា​គាត់​ត្រូវ​បាន​កាត់ទោស​ពី​បទ​វាយ​ម្ចាស់​ដី Maksimov ។ Chichikov មិន​បាន​ស្តាប់​ដល់​ទី​បញ្ចប់​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កៅអី​របស់​គាត់ ហើយ​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ Selifan បើក​រថយន្ត​ចេញ​ពី​ទីនេះ។

ជំពូកវ

Chichikov បានក្រឡេកមើលទៅភូមិ Nozdryov វិញហើយភ័យខ្លាច។ នៅតាមផ្លូវ ពួកគេបានជួបរទេះជាមួយនារីពីរនាក់៖ ម្នាក់ជាវ័យចំណាស់ និងម្នាក់ទៀតនៅក្មេង ហើយស្រស់ស្អាតមិនធម្មតា។ នេះមិនបានលាក់បាំងពីភ្នែករបស់ Chichikov និងគ្រប់វិធីដែលគាត់គិតអំពីមនុស្សចម្លែកវ័យក្មេងនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគំនិតទាំងនេះបានចាកចេញពីគាត់ភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញភូមិរបស់ Sobakevich ។ ភូមិ​នេះ​ធំ​ណាស់ ប៉ុន្តែ​ឆ្គង​បន្តិច​ដូច​ម្ចាស់​ខ្លួន​ឯង។ នៅចំកណ្តាលមានផ្ទះដ៏ធំមួយដែលមានឡៅតឿនៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃការតាំងទីលំនៅយោធា។

Sobakevich បានទទួលគាត់តាមការរំពឹងទុកហើយនាំគាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដែលតុបតែងដោយរូបភាពរបស់មេបញ្ជាការ។ នៅពេលដែល Chichikov ព្យាយាមលើកសរសើរគាត់ដូចធម្មតា ហើយចាប់ផ្តើមការសន្ទនាដ៏រីករាយ វាបានប្រែក្លាយថា Sobakevich មិនអាចឈរឈ្មោះប្រធាន មេប៉ូលីស អភិបាល និងអ្នកបោកប្រាស់ដទៃទៀតបានទេ។ គាត់ចាត់ទុកពួកគេថាជាមនុស្សល្ងីល្ងើ និងជាអ្នកលក់ព្រះគ្រីស្ទ។ ក្នុងចំណោមពួកគេទាំងអស់គាត់ចូលចិត្តព្រះរាជអាជ្ញាបំផុតហើយសូម្បីតែគាត់យោងទៅតាមគាត់គឺជាជ្រូក។

ភរិយារបស់ Sobakevich បានអញ្ជើញគាត់ទៅតុ។ តុត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងបរិបូរណ៍។ ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយម្ចាស់ចូលចិត្តញ៉ាំពីបេះដូងដែលសម្គាល់គាត់ពីម្ចាស់ដីជិតខាង Plyushkin ។ នៅពេលដែល Chichikov សួរថាតើ Plyushkin នេះជានរណា និងកន្លែងដែលគាត់រស់នៅ Sobakevich បានណែនាំមិនឱ្យស្គាល់គាត់។ យ៉ាងណាមិញ គាត់​មាន​ព្រលឹង​ប្រាំបី​រយ ហើយ​ស៊ី​ជាង​អ្នក​គង្វាល​ទៅ​ទៀត។ ហើយ​ប្រជាជន​របស់​គាត់​កំពុង​ស្លាប់​ដូច​រុយ។ Chichikov បានចាប់ផ្តើមនិយាយជាមួយម្ចាស់អំពី "ព្រលឹងស្លាប់" ។ ពួក​គេ​បាន​ចរចា​ជា​យូរ​មក​ហើយ ប៉ុន្តែ​បាន​ឈាន​ដល់​ការ​យល់​ព្រម។ យើង​សម្រេច​ចិត្ត​ដោះស្រាយ​ការ​លក់​នៅ​ទីក្រុង​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក ប៉ុន្តែ​រក្សា​ការ​លក់​នេះ​ជា​ការ​សម្ងាត់។ Chichikov បានទៅ Plyushkin ដោយផ្លូវជុំវិញដើម្បីកុំឱ្យ Sobakevich មើលឃើញ។

ជំពូកVI

ដោយ​ជិះ​កៅអី​គាត់​ទៅ​ដល់​ផ្លូវ​ក្រាល​កៅស៊ូ ដែល​នៅ​ខាងក្រោយ​ផ្ទះ​ដែល​ទ្រុឌទ្រោម និង​ទ្រុឌទ្រោម។ ទីបំផុត ផ្ទះរបស់មេបានលេចចេញជាប្រាសាទដ៏វែង និងទ្រុឌទ្រោម មើលទៅហាក់ដូចជាគ្មានសុពលភាព។ វាច្បាស់ណាស់ថាផ្ទះនេះបានស៊ូទ្រាំនឹងអាកាសធាតុអាក្រក់ច្រើនជាងមួយ ម្នាងសិលាបានរលំនៅនឹងកន្លែង មានតែបង្អួចពីរប៉ុណ្ណោះដែលបើកចំហរ ហើយនៅសល់ត្រូវបានបិទទ្វារ។ ហើយ​មាន​តែ​សួន​ច្បារ​ចាស់​នៅ​ខាង​ក្រោយ​ផ្ទះ​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​រូបភាព​នេះ​ស្រស់​ស្រាយ។

មិនយូរប៉ុន្មានមាននរណាម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួន។ ដោយវិនិច្ឆ័យតាមគ្រោង Chichikov គិតថាវាជាអ្នកថែរក្សាផ្ទះ ដោយសាររូបភាពមានក្រណាត់ និងមួករបស់ស្ត្រី ក៏ដូចជាកូនសោនៅក្នុងខ្សែក្រវ៉ាត់។ នៅទីបញ្ចប់វាបានប្រែក្លាយថាវាគឺជា Plyushkin ខ្លួនឯង។ Chichikov មិនអាចយល់ពីរបៀបដែលម្ចាស់ដីនៃភូមិដ៏ធំបែបនេះប្រែទៅជារឿងនេះ។ គាត់​មាន​វ័យ​ចំណាស់​ណាស់ ស្លៀកពាក់​គ្រប់​យ៉ាង​កខ្វក់ និង​មិន​ស្អាត។ ប្រសិនបើ Chichikov បានជួបបុរសម្នាក់នេះនៅកន្លែងណាមួយនៅតាមផ្លូវ គាត់នឹងគិតថាគាត់ជាអ្នកសុំទាន។ តាមពិតទៅ Plyushkin មានទ្រព្យសម្បត្តិមិនគួរឱ្យជឿ ហើយតាមអាយុគាត់បានប្រែក្លាយទៅជាមនុស្សអាក្រក់។

ពេល​ចូល​ដល់​ផ្ទះ ភ្ញៀវ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​នឹង​អ្នក​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន។ មាន​ភាព​រញ៉េរញ៉ៃ​មិន​គួរ​ឲ្យ​ជឿ កៅអី​ដាក់​ពី​លើ​គ្នា សរសៃ​ពួរ និង​ក្រដាស​តូចៗ​ជា​ច្រើន​នៅ​ជុំវិញ បាក់​ដៃ​កៅអី វត្ថុ​រាវ​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​កែវ​មាន​រុយ​បី។ នៅក្នុងពាក្យមួយ, ស្ថានភាពគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ Plyushkin មានព្រលឹងជិតមួយពាន់ក្នុងការចោលរបស់គាត់ ហើយគាត់បានដើរជុំវិញភូមិ ដោយរើសសំរាមគ្រប់បែបយ៉ាង ហើយអូសពួកគេទៅផ្ទះ។ ប៉ុន្តែមានពេលមួយគាត់គ្រាន់តែជាម្ចាស់សន្សំសំចៃ។

ប្រពន្ធរបស់ម្ចាស់ដីបានស្លាប់។ កូនស្រីច្បងបានរៀបការជាមួយទាហានទ័ពសេះ ហើយចាកចេញទៅ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក Plyushkin បានដាក់បណ្តាសានាង។ គាត់ចាប់ផ្តើមមើលថែកសិដ្ឋានដោយខ្លួនឯង។ កូន​ប្រុស​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កង​ទ័ព ហើយ​កូន​ស្រី​ពៅ​ក៏​ស្លាប់។ ពេល​កូន​គាត់​ចាញ់​សន្លឹក​បៀរ ម្ចាស់​ដី​បាន​ជេរ​គាត់ ហើយ​មិន​ឲ្យ​លុយ​គាត់។ គាត់​បាន​បណ្ដេញ​អភិបាល​និង​គ្រូ​បារាំង​ចេញ។ កូន​ស្រី​ច្បង​បាន​ព្យាយាម​ពង្រឹង​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​ឪពុក​នាង ហើយ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​បាន​អ្វី​មួយ​ពី​គាត់ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​សម្រេច​អ្វី​ឡើយ។ ឈ្មួញ​ដែល​មក​ទិញ​ទំនិញ​ក៏​មិន​អាច​ចុះ​កិច្ចព្រមព្រៀង​ជាមួយ​គាត់​បាន​ដែរ។

Chichikov ថែមទាំងភ័យខ្លាចក្នុងការផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីទាំងអស់ហើយមិនដឹងថាត្រូវទៅទិសដៅណា។ ទោះ​បី​ម្ចាស់​បាន​អញ្ជើញ​គាត់​ឲ្យ​អង្គុយ​ក៏​ដោយ គាត់​ថា​មិន​ឲ្យ​ចំណី​គាត់​ទេ។ បន្ទាប់​មក​ការ​សន្ទនា​បាន​ប្រែ​ទៅ​រក​អត្រា​មរណភាព​ខ្ពស់​របស់​កសិករ។ នេះគឺជាអ្វីដែល Chichikov ត្រូវការ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពី "អាជីវកម្ម" របស់គាត់។ រួម​ជាមួយ​អ្នក​រត់​គេច​ខ្លួន​មាន​ប្រហែល​ពីរ​រយ​ព្រលឹង។ បុរសចំណាស់បានយល់ព្រមផ្តល់អំណាចនៃមេធាវីសម្រាប់ប័ណ្ណលក់។ ជាមួយនឹងភាពសោកសៅ ក្រដាសទទេមួយត្រូវបានរកឃើញ ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានបញ្ចប់។ Chichikov បានបដិសេធទឹកតែហើយបានទៅទីក្រុងដោយអារម្មណ៍ល្អ។

ជំពូកVII

Chichikov ដោយបានដេកលក់បានដឹងថាគាត់មិនមានច្រើនឬតិចទេប៉ុន្តែព្រលឹងបួនរយរួចទៅហើយដូច្នេះវាដល់ពេលដែលត្រូវធ្វើសកម្មភាព។ គាត់បានរៀបចំបញ្ជីឈ្មោះមនុស្សដែលធ្លាប់មានជីវិត គិត ដើរ មានអារម្មណ៍ ហើយបន្ទាប់មកបានទៅសភាស៊ីវិល។ នៅតាមផ្លូវខ្ញុំបានជួប Manilov ។ គាត់បានឱបគាត់ បន្ទាប់មកហុចក្រដាសមួយសន្លឹកឱ្យគាត់ ហើយរួមគ្នាទៅការិយាល័យដើម្បីជួបប្រធានគឺ Ivan Antonovich ។ ទោះបីជាមានអ្នកស្គាល់គ្នាល្អក៏ដោយ Chichikov នៅតែ "រអិល" គាត់អ្វីមួយ។ Sobakevich ក៏នៅទីនេះដែរ។

Chichikov បានផ្តល់សំបុត្រពី Plyushkin ហើយបានបន្ថែមថាគួរតែមានមេធាវីម្នាក់ទៀតពីម្ចាស់ដី Korobochka ។ ប្រធាន​សន្យា​ថា​នឹង​ធ្វើ​គ្រប់​យ៉ាង។ Chichikov បានស្នើសុំឱ្យបញ្ចប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងឱ្យបានឆាប់រហ័សព្រោះគាត់ចង់ចាកចេញនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ លោក Ivan Antonovich បានធ្វើវាយ៉ាងឆាប់រហ័ស សរសេរអ្វីគ្រប់យ៉ាងចុះ ហើយចូលទៅក្នុងកន្លែងដែលវាគួរតែនៅ ហើយថែមទាំងបានបញ្ជាឱ្យ Chichikov ទទួលភារកិច្ចពាក់កណ្តាល។ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ជូន​ទៅ​ផឹក​ដើម្បី​ទិញ​លក់។ មិនយូរប៉ុន្មាន គ្រប់គ្នាកំពុងអង្គុយនៅតុ រាងតូចច្រឡឹង ព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលភ្ញៀវកុំឱ្យចាកចេញទាល់តែសោះ ដើម្បីស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង និងរៀបការ។ បន្ទាប់ពីពិធីជប់លៀង Selifan និង Petrushka បានដាក់ម្ចាស់ឱ្យដេកហើយពួកគេខ្លួនឯងបានទៅ tavern ។

ជំពូកVIII

ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីប្រាក់ចំណេញរបស់ Chichikov បានរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងទីក្រុង។ ប្រជាពលរដ្ឋមួយចំនួនមានការងឿងឆ្ងល់អំពីរឿងនេះ ដោយសារម្ចាស់មិនលក់កសិករល្អ ដែលមានន័យថាពួកគេជាអ្នកប្រមឹក ឬជាចោរ។ អ្នក​ខ្លះ​គិត​អំពី​ការ​លំបាក​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​កសិករ​ជា​ច្រើន ហើយ​ខ្លាច​មាន​កុប្បកម្ម។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ Chichikov អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានដំណើរការតាមរបៀបល្អបំផុត។ ពួកគេចាប់ផ្តើមនិយាយថាគាត់ជាមហាសេដ្ឋី។ អ្នក​ស្រុក​ចូល​ចិត្ត​គាត់​រួច​ហើយ ហើយ​ឥឡូវ​លង់​ស្នេហ៍​ភ្ញៀវ​ទាំង​ស្រុង​រហូត​មិន​ចង់​ឲ្យ​គាត់​ទៅ។

ស្ត្រីជាទូទៅគោរពគាត់។ គាត់ចូលចិត្តស្ត្រីក្នុងស្រុក។ ពួកគេ​ដឹង​ពី​របៀប​នៃ​អាកប្បកិរិយា​ក្នុង​សង្គម ហើយ​មាន​វត្តមាន​គួរសម។ ពាក្យជេរប្រមាថមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតក្នុងការសន្ទនាទេ។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ជំនួសឱ្យ "ខ្ញុំបានផ្លុំច្រមុះរបស់ខ្ញុំ" ពួកគេនិយាយថា "ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យច្រមុះរបស់ខ្ញុំស្រាល" ។ សេរីភាពរបស់បុរសមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ ហើយប្រសិនបើពួកគេជួបជាមួយនរណាម្នាក់ វាគ្រាន់តែជាការសម្ងាត់ប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងពាក្យមួយ ពួកគេអាចផ្តល់ឱ្យស្ត្រីវ័យក្មេងណាមួយនៅក្នុងរដ្ឋធានី។ អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ត្រូវ​បាន​សម្រេច​ក្នុង​ពិធី​ទទួល​ជាមួយ​អភិបាល​ខេត្ត។ នៅទីនោះ Chichikov បានឃើញក្មេងស្រីប៍នតង់ដេងម្នាក់ ដែលគាត់បានជួបពីមុននៅក្នុងរទេះរុញ។ វាបានប្រែក្លាយថាវាគឺជាកូនស្រីរបស់អភិបាល។ ហើយភ្លាមៗនោះស្ត្រីទាំងអស់បានបាត់ខ្លួន។

គាត់ឈប់សម្លឹងមើលនរណាម្នាក់ ហើយគិតតែពីនាងប៉ុណ្ណោះ។ ជា​មួយ​គ្នា​នេះ ស្ត្រី​ដែល​អាក់​អន់​ចិត្ត​ចាប់​ផ្ដើម​និយាយ​ពាក្យ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​ចំពោះ​ភ្ញៀវ។ ស្ថានភាពកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយការបង្ហាញខ្លួនភ្លាមៗរបស់ Nozdryov ដែលបានប្រកាសជាសាធារណៈថា Chichikov គឺជាអ្នកបោកប្រាស់ ហើយថាគាត់បានជួញដូរនៅក្នុង "ព្រលឹងស្លាប់" ។ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីធម្មជាតិមិនសមហេតុសមផលនិងបោកបញ្ឆោតរបស់ Nozdryov ពួកគេមិនជឿគាត់ទេ។ Chichikov, មានអារម្មណ៍ឆ្គង, បានចាកចេញមុន។ ខណៈពេលដែលគាត់មានជម្ងឺគេងមិនលក់ បញ្ហាមួយទៀតកំពុងត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់គាត់។ Nastasya Petrovna Korobochka បានមកដល់ទីក្រុងហើយបានចាប់អារម្មណ៍រួចហើយថាតើ "ព្រលឹងស្លាប់" មានប៉ុន្មានឥឡូវនេះដើម្បីកុំឱ្យលក់វាថោកពេក។

ជំពូកIX

នៅព្រឹកបន្ទាប់ស្ត្រី "ដ៏ស្រស់ស្អាត" ម្នាក់បានរត់ទៅរកស្ត្រីដូចគ្នាម្នាក់ទៀតដើម្បីប្រាប់ពីរបៀបដែល Chichikov បានទិញ "ព្រលឹងស្លាប់" ពីមិត្តរបស់នាង Korobochka ។ ពួកគេក៏មានគំនិតអំពី Nozdryov ផងដែរ។ ស្ត្រីគិតថា Chichikov បានចាប់ផ្តើមអ្វីៗទាំងអស់នេះដើម្បីទទួលបានកូនស្រីរបស់អភិបាលហើយ Nozdryov គឺជាអ្នកសមគំនិតរបស់គាត់។ ស្ត្រីភ្លាមៗបានផ្សព្វផ្សាយកំណែទៅមិត្តភ័ក្តិផ្សេងទៀត ហើយទីក្រុងចាប់ផ្តើមពិភាក្សាអំពីប្រធានបទនេះ។ ពិតហើយ បុរសមានទស្សនៈខុសគ្នា។ ពួកគេជឿថា Chichikov នៅតែចាប់អារម្មណ៍លើ "ព្រលឹងស្លាប់" ។

មន្ត្រីក្រុងកំពុងចាប់ផ្តើមជឿថា Chichikov ត្រូវបានបញ្ជូនសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យប្រភេទមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​មាន​ទោស​បាប ដូច្នេះ​ពួក​គេ​ភ័យ​ខ្លាច។ ក្នុង​អំឡុង​ពេល​នេះ អភិបាល​ខេត្ត​ថ្មី​ទើប​តែ​ត្រូវ​បាន​តែង​តាំង​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត ដូច្នេះ​វា​អាច​ទៅ​រួច​ហើយ។ បន្ទាប់​មក ដូច​ជា​មាន​ចេតនា អភិបាល​បាន​ទទួល​ឯកសារ​ចម្លែក​ពីរ។ ម្នាក់បាននិយាយថា អ្នកក្លែងបន្លំដ៏ល្បីម្នាក់ដែលបានប្តូរឈ្មោះត្រូវបានគេចង់បាន ហើយម្នាក់ទៀតនិយាយអំពីចោរដែលរត់គេចខ្លួន។

បន្ទាប់មកមនុស្សគ្រប់គ្នាឆ្ងល់ថាតើ Chichikov នេះពិតជានរណា។ យ៉ាងណាមិញគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដឹងច្បាស់នោះទេ។ ពួកគេ​បាន​សម្ភាស​ម្ចាស់​ដី​ដែល​គាត់​បាន​ទិញ​ព្រលឹង​កសិករ ប៉ុន្តែ​មាន​ន័យ​តិច​តួច។ យើងបានព្យាយាមស្វែងរកអ្វីមួយពី Selifan និង Petrushka ក៏មិនបានសម្រេចដែរ។ ទន្ទឹម​នឹង​នោះ កូន​ស្រី​របស់​អភិបាល​ខេត្ត​ក៏​ទទួល​បាន​ពី​ម្តាយ​ដែរ។ នាងបានបញ្ជាយ៉ាងតឹងរ៉ឹងមិនឱ្យទាក់ទងជាមួយភ្ញៀវគួរឱ្យសង្ស័យ។

ជំពូកX

ស្ថានការណ៍​ក្នុង​ទីក្រុង​កាន់តែ​តានតឹង​រហូត​មន្ត្រី​ជាច្រើន​ចាប់ផ្តើម​ស្រក​ទម្ងន់​ដោយ​ក្តី​បារម្ភ។ គ្រប់​គ្នា​សម្រេច​ទៅ​ប្រមូល​ផ្តុំ​នៅ​មេ​ប៉ូលិស​ដើម្បី​ធ្វើ​សច្ចាប័ន។ វាត្រូវបានគេជឿថា Chichikov គឺជាប្រធានក្រុម Kopeikin ក្នុងការក្លែងបន្លំដែលជើងនិងដៃរបស់គាត់ត្រូវបានរហែកក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការឆ្នាំ 1812 ។ ពេល​ត្រឡប់​មក​ពី​ខាង​មុខ ឪពុក​របស់​គាត់​មិន​ព្រម​ជួយ​គាត់​ទេ។ បន្ទាប់មក Kopeikin បានសម្រេចចិត្តងាកទៅរកអធិបតេយ្យភាពហើយទៅ St.

ដោយ​សារ​អវត្តមាន​អធិបតេយ្យ​នោះ មេទ័ព​សន្យា​ថា​នឹង​ទទួល​គាត់ ប៉ុន្តែ​សុំ​គាត់​មក​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ។ ជាច្រើនថ្ងៃកន្លងផុតទៅ ប៉ុន្តែគាត់មិនត្រូវបានទទួលយកម្តងទៀតទេ។ អភិជន​ម្នាក់​ធានា​ថា នេះ​ទាមទារ​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​ព្រះមហាក្សត្រ។ មិនយូរប៉ុន្មាន Kopeikin អស់លុយ គាត់ស្ថិតក្នុងភាពក្រីក្រ និងអត់ឃ្លាន។ បន្ទាប់មកគាត់បានងាកទៅរកមេទ័ពម្តងទៀត ដែលនាំគាត់ចេញដោយឈ្លើយ ហើយបណ្តេញគាត់ចេញពីសាំងពេទឺប៊ឺគ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ក្រុមចោរមួយក្រុមចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាពនៅក្នុងព្រៃ Ryazan ។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមថានេះគឺជាការងាររបស់ Kopeikin ។

បន្ទាប់ពីការពិគ្រោះយោបល់មន្ត្រីសម្រេចថា Chichikov មិនអាចជា Kopeikin បានទេព្រោះជើងនិងដៃរបស់គាត់នៅដដែល។ Nozdryov លេចឡើងហើយប្រាប់កំណែរបស់គាត់។ គាត់និយាយថាគាត់បានសិក្សាជាមួយ Chichikov ដែលជាអ្នកក្លែងបន្លំរួចហើយ។ គាត់ក៏និយាយផងដែរថាគាត់បានលក់ "ព្រលឹងស្លាប់" ជាច្រើនឱ្យគាត់ហើយ Chichikov ពិតជាមានបំណងយកកូនស្រីរបស់អភិបាលខេត្តចេញហើយគាត់បានជួយគាត់ក្នុងរឿងនេះ។ ជា​លទ្ធផល គាត់​កុហក​ខ្លាំង​ពេក​ទើប​ខ្លួន​គាត់​យល់​ថា​គាត់​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពេក។

នៅ​ពេល​នេះ​នៅ​ទីក្រុង​ព្រះរាជអាជ្ញា​ម្នាក់​ស្លាប់​ដោយ​គ្មាន​ហេតុផល​ដោយសារ​ភាព​តានតឹង។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបន្ទោស Chichikov ប៉ុន្តែគាត់មិនដឹងអ្វីអំពីវាទេព្រោះគាត់ទទួលរងពីជំងឺអញ្ចាញធ្មេញ។ គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលដោយស្មោះដែលគ្មានអ្នកណាមកលេងគាត់។ Nozdryov មករកគាត់ហើយប្រាប់គាត់នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីរបៀបដែលទីក្រុងចាត់ទុកគាត់ថាជាអ្នកបោកប្រាស់ដែលព្យាយាមចាប់ពង្រត់កូនស្រីរបស់អភិបាល។ គាត់ក៏និយាយអំពីមរណភាពរបស់ព្រះរាជអាជ្ញាផងដែរ។ បន្ទាប់ពីគាត់ចាកចេញ Chichikov បញ្ជាឱ្យវេចខ្ចប់។

ជំពូកXI

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Chichikov ត្រៀមខ្លួនដើម្បីទៅតាមផ្លូវប៉ុន្តែមិនអាចចាកចេញបានយូរទេ។ ទាំង​សេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​រុញ ឬ​គាត់​ដេក​លក់ ឬ​មិន​បាន​ដាក់​កៅអី។ ជា​លទ្ធផល​ពួក​គេ​ចាក​ចេញ ប៉ុន្តែ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ជួប​នឹង​ការ​ដង្ហែ​សព ។ នេះ​ជា​ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​កំពុង​បញ្ចុះ។ មន្ត្រីទាំងអស់ទៅដង្ហែរ ហើយគ្រប់គ្នាកំពុងគិតអំពីរបៀបពង្រឹងទំនាក់ទំនងជាមួយអគ្គទេសាភិបាលថ្មី។ អ្វី​ដែល​បន្ទាប់​មក​គឺ​ជា​ការ​បំផ្លើស​ទំនុក​ច្រៀង​អំពី​ប្រទេស​រុស្ស៊ី ផ្លូវ និង​អគារ។

អ្នកនិពន្ធណែនាំយើងអំពីប្រភពដើមនៃ Chichikov ។ វា​ប្រែ​ថា​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​គាត់​ជា​អ្នក​អភិជន ប៉ុន្តែ​គាត់​មើល​ទៅ​មិន​ដូច​ពួក​គេ​ច្រើន​។ តាំង​ពី​ក្មេង​មក គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​រក​សាច់​ញាតិ​ចាស់ ដែល​គាត់​រស់​នៅ និង​សិក្សា។ ពេលបែកគ្នា ឪពុកបានឲ្យគាត់ចែកផ្លូវគ្នា ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តថ្នាក់លើ ហើយមានតែសេពគប់ជាមួយអ្នកមានប៉ុណ្ណោះ។ នៅសាលា វីរបុរសបានសិក្សាកម្រិតមធ្យម មិនមានទេពកោសល្យពិសេសទេ ប៉ុន្តែជាបុរសដែលអនុវត្តជាក់ស្តែង។

ពេល​ឪពុក​ស្លាប់ គាត់​បាន​បញ្ចាំ​ផ្ទះ​ឪពុក​គាត់ ហើយ​ចូល​បម្រើ​ការងារ។ នៅទីនោះគាត់បានព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តថ្នាក់លើរបស់គាត់ក្នុងគ្រប់យ៉ាង ហើយថែមទាំងបានជំរាបសួរកូនស្រីដ៏អាក្រក់របស់ចៅហ្វាយ ហើយសន្យាថានឹងរៀបការ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ឡើង​ឋានៈ ខ្ញុំ​មិន​បាន​រៀបការ​ទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានផ្លាស់ប្តូរសេវាកម្មច្រើនជាងមួយហើយមិនស្នាក់នៅកន្លែងណាយូរទេដោយសារតែម៉ាស៊ីនរបស់គាត់។ នៅពេលមួយគាត់ថែមទាំងបានចូលរួមក្នុងការចាប់ខ្លួនអ្នករត់ពន្ធដែលគាត់ផ្ទាល់បានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

គំនិតនៃការទិញ "ព្រលឹងស្លាប់" បានមកដល់គាត់ម្តងទៀតនៅពេលដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ យោងតាមផែនការរបស់គាត់ "ព្រលឹងស្លាប់" ត្រូវតែសន្យាជាមួយធនាគារហើយដោយបានទទួលប្រាក់កម្ចីយ៉ាងសំខាន់គាត់ត្រូវតែលាក់។ លើសពីនេះ អ្នកនិពន្ធត្អូញត្អែរអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិនៃធម្មជាតិរបស់វីរបុរស ប៉ុន្តែគាត់ផ្ទាល់បានបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវមួយផ្នែក។ នៅ​ទី​បញ្ចប់ កៅអី​ក៏​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ទៅ​តាម​ផ្លូវ។ តើជនជាតិរុស្ស៊ីណាដែលមិនចូលចិត្តបើកបរលឿន? អ្នកនិពន្ធប្រៀបធៀប troika ហោះហើរជាមួយនឹងការប្រញាប់ប្រញាល់រុស្ស៊ី។

8f14e45fceea167a5a36dedd4bea2543

សកម្មភាពនៃកំណាព្យរបស់ N.V. Gogol "Dead Souls" កើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយដែល Gogol ហៅថា NN ។ Pavel Ivanovich Chichikov ទស្សនាទីក្រុង។ បុរស​ម្នាក់​ដែល​គ្រោង​ទិញ​ព្រលឹង​អ្នក​បម្រើ​ដែល​បាន​ស្លាប់​ពី​ម្ចាស់​ដី​ក្នុង​តំបន់។ ជាមួយនឹងរូបរាងរបស់គាត់ Chichikov រំខានដល់ជីវិតទីក្រុងដែលបានវាស់វែង។

ជំពូកទី 1

Chichikov មកដល់ទីក្រុងអមដោយអ្នកបំរើ។ គាត់ចូលសណ្ឋាគារធម្មតា។ ក្នុងអំឡុងពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ Chichikov សួរម្ចាស់ផ្ទះជួលអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុង NN រកមើលថាតើនរណាជាមន្ត្រីមានឥទ្ធិពលបំផុត និងម្ចាស់ដីដ៏ល្បីល្បាញ។ ក្នុង​ពិធី​ទទួល​ជួប​ជាមួយ​អភិបាល​ខេត្ត លោក​បាន​ជួប​ម្ចាស់​ដី​ជា​ច្រើន​រូប​ផ្ទាល់។ ម្ចាស់ដី Sobakevich និង Manilov អញ្ជើញវីរបុរសឱ្យទៅលេងពួកគេ។ Chichikov ទៅសួរសុខទុក្ខអភិបាលរង ព្រះរាជអាជ្ញា និងកសិករពន្ធជាច្រើនថ្ងៃ។ គាត់ទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះវិជ្ជមាននៅក្នុងទីក្រុង។

ជំពូក 2

Chichikov បានសម្រេចចិត្តទៅខាងក្រៅទីក្រុងទៅកាន់អចលនទ្រព្យរបស់ Manilov ។ ភូមិរបស់គាត់គឺជាទេសភាពដ៏គួរឱ្យធុញ។ ម្ចាស់ដីខ្លួនឯងជាមនុស្សមិនអាចយល់បាន។ Manilov ជាញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់គាត់។ មានជាតិស្ករច្រើនពេកនៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាតរបស់គាត់។ ម្ចាស់ដីមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការផ្តល់ជូនរបស់ Chichikov ដើម្បីលក់ឱ្យគាត់នូវព្រលឹងកសិករដែលបានស្លាប់។ ពួក​គេ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ជួប​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង។ Chichikov បានចាកចេញហើយ Manilov មានការងឿងឆ្ងល់ជាយូរមកហើយចំពោះសំណើរបស់ភ្ញៀវ។

ជំពូកទី 3

នៅតាមផ្លូវទៅ Sobakevich Chichikov ត្រូវបានចាប់បានក្នុងអាកាសធាតុអាក្រក់។ កៅអីរបស់គាត់បានវង្វេងផ្លូវ ដូច្នេះវាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងអចលនទ្រព្យទីមួយ។ ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយផ្ទះនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ដី Korobochka ។ នាងបានប្រែក្លាយទៅជាស្ត្រីមេផ្ទះដូចអ្នកជំនួញ ហើយការស្កប់ស្កល់របស់អ្នកស្រុកនោះ បានបង្ហាញឱ្យឃើញនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ Korobochka បានទទួលសំណើលក់ព្រលឹងដែលស្លាប់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកនាងចាប់ផ្តើមចាត់ទុកទំនិញទាំងនោះជាទំនិញ នាងខ្លាចលក់វាថោកជាង ហើយបានផ្តល់ឱ្យ Chichikov ទិញទំនិញផ្សេងទៀតពីនាង។ កិច្ចព្រមព្រៀងបានកើតឡើង Chichikov ខ្លួនឯងបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅឆ្ងាយពីចរិតលក្ខណៈដ៏លំបាករបស់ម្ចាស់ផ្ទះ។

ជំពូកទី 4

បន្តដំណើររបស់គាត់ Chichikov បានសម្រេចចិត្តឈប់នៅ tavern ។ នៅទីនេះគាត់បានជួបម្ចាស់ដីម្នាក់ទៀតឈ្មោះ Nozdryov ។ ភាពបើកចំហនិងភាពរួសរាយរាក់ទាក់របស់គាត់ភ្លាមៗបានធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។ Nozdryov គឺជាអ្នកលេងល្បែង គាត់មិនបានលេងដោយយុត្តិធម៌ទេ ដូច្នេះគាត់តែងតែចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធ។ Nozdryov មិនពេញចិត្តចំពោះការស្នើសុំលក់ព្រលឹងដែលស្លាប់នោះទេ។ ម្ចាស់ដីបានស្នើឱ្យលេងអ្នកត្រួតពិនិត្យព្រលឹងរបស់ពួកគេ។ ការប្រកួតស្ទើរតែបញ្ចប់ដោយការប្រយុទ្ធ។ Chichikov ប្រញាប់ទៅឆ្ងាយ។ វីរបុរសពិតជាសោកស្តាយដែលគាត់ទុកចិត្តមនុស្សបែបនេះដូចជា Nozdryov ។

ជំពូកទី 5

ទីបំផុត Chichikov បញ្ចប់ជាមួយ Sobakevich ។ Sobakevich មើលទៅដូចជាបុរសធំនិងរឹងមាំ។ ម្ចាស់ដីបានទទួលយកការផ្តល់ជូនដើម្បីលក់ព្រលឹងដែលបានស្លាប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរហើយថែមទាំងចាប់ផ្តើមតថ្លៃទៀត។ អ្នកសម្របសម្រួលបានសម្រេចចិត្តបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងនាពេលខាងមុខនៅក្នុងទីក្រុង។

ជំពូកទី 6

ចំណុចបន្ទាប់នៃការធ្វើដំណើររបស់ Chichikov គឺជាភូមិមួយរបស់ Plyushkin ។ អចលន​ទ្រព្យ​គឺ​ជា​ការ​មើល​ឃើញ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​អាណិត, desolation បាន​សោយរាជ្យ​នៅ​គ្រប់​ទី​កន្លែង. ម្ចាស់​ដី​ខ្លួន​ឯង​បាន​ឈាន​ដល់​ការ​សោយ​ទិវង្គត​នៃ​សេចក្តី​ក្រិន។ គាត់រស់នៅតែម្នាក់ឯង ហើយជាទិដ្ឋភាពដ៏គួរឱ្យអាណិត។ Plyushkin បានលក់ព្រលឹងដែលស្លាប់របស់គាត់ដោយក្ដីរីករាយ ដោយចាត់ទុក Chichikov ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ Pavel Ivanovich ខ្លួនឯងបានប្រញាប់ទៅសណ្ឋាគារដោយមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។

ជំពូក 7-8

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Chichikov បានធ្វើប្រតិបត្តិការជាផ្លូវការជាមួយ Sobakevich និង Plyushkin ។ វីរបុរសមានស្មារតីអស្ចារ្យ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះព័ត៌មាននៃការទិញរបស់ Chichikov បានរីករាលដាលពាសពេញទីក្រុង។ គ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលនឹងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ដោយមិនដឹងថាព្រលឹងគាត់ទិញអ្វីនោះទេ។ Chichikov បានក្លាយជាភ្ញៀវស្វាគមន៍នៅឯកន្លែងទទួលភ្ញៀវក្នុងស្រុកនិងបាល់។ ប៉ុន្តែ Nozdryov បានបោះបង់ចោលការសម្ងាត់របស់ Chichikov ដោយស្រែកអំពីព្រលឹងដែលស្លាប់នៅលើបាល់។

ជំពូកទី 9

ម្ចាស់ដី Korobochka ដែលបានមកដល់ទីក្រុងក៏បានបញ្ជាក់ពីការទិញព្រលឹងដែលបានស្លាប់។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមមិនគួរឱ្យជឿបានចាប់ផ្តើមរីករាលដាលពាសពេញទីក្រុងថា Chichikov ពិតជាចង់ចាប់ពង្រត់កូនស្រីរបស់អភិបាលក្រុង។ គាត់​ត្រូវ​បាន​ហាម​មិន​ឲ្យ​បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ​មាត់​ទ្វារ​ផ្ទះ​អភិបាល​ក្រុង។ គ្មានអ្នកស្រុកណាម្នាក់អាចឆ្លើយបានច្បាស់ថា Chichikov ជានរណា។ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពី​បញ្ហា​នេះ ទើប​សម្រេច​ទៅ​ជួប​លោក​ស្នងការ​នគរបាល ។

ជំពូក 10-11

មិនថាពួកគេបានពិភាក្សា Chichikov ប៉ុណ្ណាក៏ដោយក៏ពួកគេមិនអាចយល់បានដែរ។ នៅពេលដែល Chichikov សម្រេចចិត្តទៅសួរសុខទុក្ខគាត់បានដឹងថាមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងគេចពីគាត់ហើយការមកជួបអភិបាលត្រូវបានហាមឃាត់ជាទូទៅ។ គាត់ក៏បានដឹងដែរថា គាត់ត្រូវបានគេសង្ស័យថាបានផលិតមូលបត្រក្លែងក្លាយ និងមានគម្រោងចាប់ពង្រត់កូនស្រីរបស់អភិបាលខេត្ត។ Chichikov ប្រញាប់ចាកចេញពីទីក្រុង។ នៅចុងបញ្ចប់នៃភាគទី 1 អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីនរណាជាតួអង្គសំខាន់និងរបៀបដែលជីវិតរបស់គាត់បានអភិវឌ្ឍមុនពេលបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង NN ។

ភាគពីរ

និទានរឿងចាប់ផ្តើមដោយការពិពណ៌នាអំពីធម្មជាតិ។ Chichikov បានទៅទស្សនាអចលនទ្រព្យរបស់ Andrei Ivanovich Tententikov ជាលើកដំបូង។ បន្ទាប់មកគាត់ទៅជួបឧត្តមសេនីយ៍មួយរូប បញ្ចប់ការទៅជួបវរសេនីយ៍ឯក Koshkarev បន្ទាប់មក Khlobuev ។ អំពើទុច្ចរិត និងការក្លែងបន្លំរបស់ Chichikov ត្រូវបានគេស្គាល់ ហើយគាត់ត្រូវជាប់គុក។ Murazov ជាក់លាក់មួយផ្តល់ដំបូន្មានដល់អគ្គទេសាភិបាលឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យ Chichikov ទៅ ហើយនេះគឺជាកន្លែងដែលរឿងនេះបញ្ចប់។ (ហ្គោហ្គោលបានដុតបរិមាណទីពីរនៅក្នុងចង្ក្រាន)