ប្រភពដើមនៃពាក្យគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ពាក្យរុស្ស៊ីដែលមានប្រវត្តិគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

ជារឿយៗយើងមិនគិតពីរបៀបដែលពាក្យដែលយើងប្រើបានក្លាយទៅជា និងរបៀបដែលអត្ថន័យរបស់ពួកគេអាចផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។ ទន្ទឹមនឹងនេះពាក្យគឺជាសត្វមានជីវិត។ ពាក្យថ្មីលេចឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អ្នកខ្លះមិនចេះនិយាយភាសាទេ ខណៈខ្លះទៀតនៅដដែល។ ពាក្យដូចមនុស្សមានប្រវត្តិមានវាសនារៀងខ្លួន។ ពួកគេអាចមានសាច់ញាត្តិ ពូជពង្សដ៏សម្បូរបែប ហើយផ្ទុយទៅវិញ ជាក្មេងកំព្រាពេញលេញ។ ព្រះបន្ទូលអាចប្រាប់យើងអំពីសញ្ជាតិរបស់មនុស្សម្នាក់ អំពីឪពុកម្តាយរបស់គេ អំពីដើមកំណើតរបស់គេ។ ការសិក្សាអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវាក្យសព្ទនិងប្រភពដើមនៃពាក្យគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ - និរុត្តិសាស្ត្រ។

ស្ថានីយរថភ្លើង

ពាក្យនេះបានមកពីឈ្មោះកន្លែង "Vauxhall" - ឧទ្យានតូចមួយនិងមជ្ឈមណ្ឌលកម្សាន្តនៅជិតទីក្រុងឡុងដ៍។ Tsar រុស្ស៊ីដែលបានមកលេងកន្លែងនេះលង់ស្នេហ៍នឹងវា - ជាពិសេសផ្លូវដែក។ ក្រោយមក គាត់បានចាត់តាំងវិស្វករអង់គ្លេសឱ្យសាងសង់ផ្លូវរថភ្លើងតូចមួយពី St. Petersburg ទៅកាន់លំនៅដ្ឋានរបស់ប្រទេសរបស់គាត់។ ស្ថានីយ៍មួយក្នុងចំណោមស្ថានីយ៍នៅលើផ្នែកនៃផ្លូវរថភ្លើងនេះត្រូវបានគេហៅថា "Vokzal" ហើយក្រោយមកឈ្មោះនេះបានក្លាយជាពាក្យរុស្ស៊ីសម្រាប់ស្ថានីយ៍រថភ្លើងណាមួយ។

ហូលីហ្គែន

ពាក្យ bully មានដើមកំណើតជាភាសាអង់គ្លេស។ យោងតាមកំណែមួយ នាមត្រកូល Houlihan ធ្លាប់ត្រូវបានពាក់ដោយអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្បីនៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលបង្កបញ្ហាជាច្រើនសម្រាប់អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុង និងប៉ូលីស។ នាមត្រកូលបានក្លាយទៅជាឈ្មោះគ្រួសារ ហើយពាក្យនេះមានលក្ខណៈអន្តរជាតិ ដែលបង្ហាញពីបុគ្គលដែលបំពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើសណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈ។

ពណ៌ទឹកក្រូច

រហូតមកដល់សតវត្សទី 16 ជនជាតិអឺរ៉ុបមិនមានគំនិតអំពីផ្លែក្រូចទាល់តែសោះ។ ជនជាតិរុស្ស៊ីសូម្បីតែដូច្នេះ។ យើងមិនដាំក្រូចទេ! ហើយបន្ទាប់មកអ្នករុករកជនជាតិព័រទុយហ្គាល់បាននាំយកគ្រាប់ពណ៌ទឹកក្រូចដ៏ឆ្ងាញ់ទាំងនេះពីប្រទេសចិន។ ហើយពួកគេចាប់ផ្ដើមធ្វើជំនួញជាមួយអ្នកជិតខាង។ នៅក្នុងភាសាហូឡង់ "ផ្លែប៉ោម" គឺជា appel ហើយ "ចិន" គឺ sien ។ ខ្ចីពីភាសាហូឡង់ ពាក្យ appelsien គឺជាការបកប្រែនៃឃ្លាបារាំង Pomme de Chine - "ផ្លែប៉ោមមកពីប្រទេសចិន" ។

វេជ្ជបណ្ឌិត

វាត្រូវបានគេដឹងថានៅសម័យបុរាណពួកគេត្រូវបានព្យាបាលដោយការសមគំនិតនិងអក្ខរាវិរុទ្ធផ្សេងៗ។ គ្រូបុរាណបាននិយាយទៅកាន់អ្នកជម្ងឺដូចនេះថា "ទៅចុះ ជំងឺទៅវាលខ្សាច់ ទៅកាន់ព្រៃស្រោង..." ហើយគាត់បាននិយាយពាក្យផ្សេងៗពីអ្នកជំងឺ។ ពាក្យថាវេជ្ជបណ្ឌិតមានដើមកំណើត Slavic ហើយមកពីពាក្យ "vrati" ដែលមានន័យថា "និយាយ" "និយាយ" ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពីពាក្យដដែលនេះមក "កុហក" ដែលសម្រាប់បុព្វបុរសរបស់យើងក៏មានន័យថា "និយាយ" ។ វាប្រែថានៅសម័យបុរាណគ្រូពេទ្យកុហក? បាទ ប៉ុន្តែពាក្យនេះដំបូងមិនមានអត្ថន័យអវិជ្ជមានទេ។

អ្នកបោកប្រាស់

ប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណមិនបានស្គាល់ពាក្យទួគី "ហោប៉ៅ" ទេព្រោះប្រាក់ត្រូវបានគេយកទៅក្នុងកាបូបពិសេស - កាបូប។ ពីពាក្យ "បាវ" និងផលិត "អ្នកបោកប្រាស់" - អ្នកឯកទេសខាងចោរកម្មពី scrotums ។

ភោជនីយដ្ឋាន

ពាក្យ "ភោជនីយដ្ឋាន" មានន័យថា "ពង្រឹង" នៅក្នុងភាសាបារាំង។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅសតវត្សទី 18 ដល់ភោជនីយដ្ឋានមួយក្នុងទីក្រុងប៉ារីសដោយអ្នកទស្សនាបន្ទាប់ពីម្ចាស់នៃគ្រឹះស្ថានគឺ Boulanger បានណែនាំទំពាំងបាយជូរសាច់ដែលមានជីវជាតិដល់ចំនួនចានដែលផ្តល់ជូន។

លាមក

ពាក្យ "shit" មកពីភាសា Proto-Slavic "govno" ដែលមានន័យថា "គោ" ហើយដើមឡើយត្រូវបានទាក់ទងតែជាមួយ "នំ" គោ។ "សាច់គោ" - "គោ" ដូច្នេះ "សាច់គោ" "សាច់គោ" ។ ដោយវិធីនេះពីឫសឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបដូចគ្នានិងឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេសនៃគោ - គោក៏ដូចជាអ្នកគង្វាលគោទាំងនេះ - គង្វាលគោ។ នោះគឺការបញ្ចេញមតិ "fucking cowboy" មិនមែនជាចៃដន្យទេវាមានទំនាក់ទំនងគ្រួសារយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

ឋានសួគ៌

កំណែមួយគឺថាពាក្យរុស្ស៊ី "ស្ថានសួគ៌" មកពី "មិនមែន" និង "bes, demons" - តាមព្យញ្ជនៈជាកន្លែងដែលគ្មានអំពើអាក្រក់ / បិសាច។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបកស្រាយមួយផ្សេងទៀតគឺប្រហែលជិតនឹងការពិត។ ភាសាស្លាវីភាគច្រើនមានពាក្យស្រដៀងទៅនឹង "មេឃ" ហើយពួកគេប្រហែលជាមានប្រភពមកពីពាក្យឡាតាំងសម្រាប់ "ពពក" (nebula) ។

បន្ទះក្តារ

នៅសហភាពសូវៀត ក្រុមហ៊ុនផលិតស្បែកជើងកៅស៊ូដ៏ល្បីល្បាញមួយគឺរោងចក្រប៉ូលីមឺរនៅទីក្រុង Slantsy តំបន់ Leningrad ។ អ្នកទិញជាច្រើនជឿថាពាក្យ "Slates" ដែលច្របាច់ចេញនៅលើបាតជើងគឺជាឈ្មោះស្បែកជើង។ លើសពីនេះ ពាក្យនេះបានចូលទៅក្នុងវាក្យសព្ទសកម្ម ហើយបានក្លាយជាពាក្យមានន័យដូចសម្រាប់ពាក្យ "ស្បែកជើង"។

មិនសមហេតុសមផល

នៅចុងសតវត្សទី 17 គ្រូពេទ្យជនជាតិបារាំង Gali Mathieu បានព្យាបាលអ្នកជំងឺរបស់គាត់ដោយលេងសើច។

គាត់ទទួលបានប្រជាប្រិយភាពបែបនេះដែលគាត់មិនបានតាមដានរាល់ការសួរសុខទុក្ខទេហើយបានផ្ញើពាក្យព្យាបាលរបស់គាត់តាមសំបុត្រ។
នេះជារបៀបដែលពាក្យ "សមហេតុសមផល" បានកើតឡើងដែលនៅពេលនោះមានន័យថាជារឿងកំប្លែងព្យាបាល។
វេជ្ជបណ្ឌិតបានធ្វើឲ្យឈ្មោះរបស់គាត់អមតៈ ប៉ុន្តែបច្ចុប្បន្នគំនិតនេះមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។

នៅពេលនិយាយភាសាមួយ យើងកម្រនឹងគិតអំពីរបៀបដែលពាក្យដែលយើងប្រើបានក្លាយទៅជា និងរបៀបដែលអត្ថន័យរបស់វាអាចនឹងផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។ និរុត្តិសាស្ត្រ គឺជាឈ្មោះវិទ្យាសាស្ត្រនៃប្រវត្តិវាក្យសព្ទ និងប្រភពដើមនៃពាក្យ។

ពាក្យថ្មីលេចឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អ្នកខ្លះមិនចេះនិយាយភាសាទេ ខណៈខ្លះទៀតនៅដដែល។ ពាក្យដូចមនុស្សមានប្រវត្តិមានវាសនារៀងខ្លួន។ ពួកគេអាចមានសាច់ញាត្តិ ពូជពង្សដ៏សម្បូរបែប ហើយផ្ទុយទៅវិញ ជាក្មេងកំព្រាពេញលេញ។ ព្រះបន្ទូលអាចប្រាប់យើងអំពីសញ្ជាតិរបស់មនុស្សម្នាក់ អំពីឪពុកម្តាយរបស់គេ អំពីដើមកំណើតរបស់គេ។

ស្ថានីយរថភ្លើង

ហូលីហ្គែន

ពាក្យ bully មានដើមកំណើតជាភាសាអង់គ្លេស។ វាត្រូវបានគេជឿថានាមត្រកូល Houlihan ធ្លាប់ជាអ្នកវាយតប់នៅទីក្រុងឡុងដ៍ដ៏ល្បី ដែលបាននាំបញ្ហាជាច្រើនដល់អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុង និងប៉ូលីស។ នាមត្រកូលបានក្លាយទៅជាឈ្មោះគ្រួសារ ហើយពាក្យនេះមានលក្ខណៈអន្តរជាតិ ដែលបង្ហាញពីបុគ្គលដែលបំពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើសណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈ។

លាមក

ពាក្យ "លាមក" មកពីភាសា Proto-Slavic "govno" ដែលមានន័យថា "គោ" ហើយដើមឡើយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងគោ "នំ" ។ "សាច់គោ" - "គោ" ដូច្នេះ "សាច់គោ" "សាច់គោ" ។ ដោយវិធីនេះពីឫសឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបដូចគ្នានិងឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេសនៃគោ - គោក៏ដូចជាអ្នកគង្វាលគោទាំងនេះ - គង្វាលគោ។ នោះគឺឃ្លា "fucking cowboy" មិនមែនជារឿងចៃដន្យទេវាមានទំនាក់ទំនងគ្រួសារយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

ពណ៌ទឹកក្រូច

រហូតមកដល់សតវត្សទី 16 ជនជាតិអឺរ៉ុបមិនមានគំនិតអំពីផ្លែក្រូចទាល់តែសោះ។ ជនជាតិរុស្ស៊ីសូម្បីតែដូច្នេះ។ យើងមិនដាំក្រូចទេ! ហើយបន្ទាប់មកអ្នករុករកជនជាតិព័រទុយហ្គាល់បាននាំយកបាល់ពណ៌ទឹកក្រូចដ៏ឆ្ងាញ់ទាំងនេះពីប្រទេសភាគខាងកើត។ ហើយពួកគេចាប់ផ្ដើមធ្វើជំនួញជាមួយអ្នកជិតខាង។ អ្នកទាំងនោះបានសួរថា “តើផ្លែប៉ោមមកពីណា?”។ - ព្រោះគេមិនធ្លាប់ឮផ្លែក្រូចទេ ប៉ុន្តែរាងដូចផ្លែប៉ោម។ ឈ្មួញឆ្លើយដោយស្មោះត្រង់ថា "ផ្លែប៉ោមមកពីប្រទេសចិន ចិន!" នៅក្នុងភាសាហូឡង់ "ផ្លែប៉ោម" គឺជា appel ហើយចិនគឺ sien ។

វេជ្ជបណ្ឌិត

ក្នុងសម័យបុរាណ គេបានប្រព្រឹត្តដោយការឃុបឃិតគ្នា ការប្រកបដោយពាក្យខ្សឹបខ្សៀវផ្សេងៗ។ គ្រូបុរាណម្នាក់ដែលជាគ្រូធ្មប់បាននិយាយដូចនេះទៅកាន់អ្នកជំងឺថា "ទៅឱ្យឆ្ងាយ ជំងឺទៅវាលខ្សាច់ ទៅកាន់ព្រៃក្រាស់ ... " ហើយគាត់បាននិយាយពាក្យផ្សេងៗអំពីអ្នកជំងឺ។ តើអ្នកដឹងទេថាអ្វីដែលជាការរអ៊ូរទាំ ការជជែកគ្នាត្រូវបានគេហៅរហូតដល់ដើមសតវត្សទី១៩? ការរអ៊ូរទាំ ការជជែកគ្នានោះ ត្រូវបានគេហៅថាកុហក។ ការនិយាយរអ៊ូរទាំមានន័យថា "កុហក" ។ អ្នកត្រែជាអ្នកត្រែ អ្នកតម្បាញគឺអ្នកតម្បាញ ហើយអ្នកដែលកុហកគឺបណ្ឌិត។

អ្នកបោកប្រាស់

នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី អ្នកបោកប្រាស់មិនត្រូវបានគេហៅថាអ្នកបោកប្រាស់ ឬចោរទាល់តែសោះ។ នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ចៅហ្វាយនាយដែលបានបង្កើត moshna, i.e. កាបូប។

ភោជនីយដ្ឋាន

ពាក្យ "ភោជនីយដ្ឋាន" មានន័យថា "ពង្រឹង" នៅក្នុងភាសាបារាំង។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងសតវត្សទី 18 ដល់ភោជនីយដ្ឋានមួយក្នុងទីក្រុងប៉ារីសដោយអ្នកទស្សនាបន្ទាប់ពីម្ចាស់នៃគ្រឹះស្ថានគឺ Boulanger បានណែនាំទំពាំងបាយជូរសាច់ដែលមានជីវជាតិដល់ចំនួនចានដែលផ្តល់ជូន។

ឋានសួគ៌

កំណែមួយគឺថាពាក្យរុស្ស៊ី "ស្ថានសួគ៌" មកពី "មិនមែន" និង "bes, demons" - តាមព្យញ្ជនៈជាកន្លែងដែលគ្មានមនុស្សអាក្រក់ / បិសាច។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបកស្រាយមួយផ្សេងទៀតគឺប្រហែលជិតនឹងការពិត។ ភាសាស្លាវីភាគច្រើនមានពាក្យស្រដៀងទៅនឹង "មេឃ" ហើយវាប្រហែលជាមកពីពាក្យឡាតាំងសម្រាប់ "ពពក" (nebula) ។

បន្ទះក្តារ

នៅសហភាពសូវៀត ក្រុមហ៊ុនផលិតស្បែកជើងកៅស៊ូដ៏ល្បីល្បាញមួយគឺរោងចក្រប៉ូលីមឺរនៅក្នុងទីក្រុង Slantsy តំបន់ Leningrad ។ អ្នកទិញជាច្រើនជឿថាពាក្យ "Slates" ដែលច្របាច់ចេញនៅលើបាតជើងគឺជាឈ្មោះស្បែកជើង។ លើសពីនេះ ពាក្យនេះបានចូលទៅក្នុងវាក្យសព្ទសកម្ម ហើយបានក្លាយជាពាក្យមានន័យដូចសម្រាប់ពាក្យ "ស្បែកជើង"។

មិនសមហេតុសមផល

នៅចុងសតវត្សចុងក្រោយនេះ គ្រូពេទ្យជនជាតិបារាំង Gali Mathieu បានព្យាបាលអ្នកជំងឺរបស់គាត់ដោយលេងសើច។
គាត់ទទួលបានប្រជាប្រិយភាពបែបនេះដែលគាត់មិនបានតាមដានរាល់ការសួរសុខទុក្ខទេហើយបានផ្ញើពាក្យពេចន៍ព្យាបាលរបស់គាត់តាមសំបុត្រ។
នេះជារបៀបដែលពាក្យ "សមហេតុសមផល" បានកើតឡើងដែលនៅពេលនោះមានន័យថាជារឿងកំប្លែងព្យាបាល។
វេជ្ជបណ្ឌិតបានធ្វើឲ្យឈ្មោះរបស់គាត់អមតៈ ប៉ុន្តែបច្ចុប្បន្នគំនិតនេះមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។

ស្ថានីយរថភ្លើង

ហូលីហ្គែន

ពណ៌ទឹកក្រូច

រហូតមកដល់សតវត្សទី 16 ជនជាតិអឺរ៉ុបមិនមានគំនិតអំពីផ្លែក្រូចទាល់តែសោះ។ ជនជាតិរុស្ស៊ីសូម្បីតែដូច្នេះ។ យើងមិនដាំក្រូចទេ! ហើយបន្ទាប់មកអ្នករុករកជនជាតិព័រទុយហ្គាល់បាននាំយកបាល់ពណ៌ទឹកក្រូចដ៏ឆ្ងាញ់ទាំងនេះពីប្រទេសភាគខាងកើត។ ហើយពួកគេចាប់ផ្ដើមធ្វើជំនួញជាមួយអ្នកជិតខាង។ អ្នកទាំងនោះបានសួរថា “តើផ្លែប៉ោមមកពីណា?”។ - ព្រោះគេមិនធ្លាប់ឮផ្លែក្រូចទេ ប៉ុន្តែរាងដូចផ្លែប៉ោម។ ឈ្មួញឆ្លើយដោយស្មោះត្រង់ថា "ផ្លែប៉ោមមកពីប្រទេសចិន ចិន!" ភាសាហូឡង់សម្រាប់ "ផ្លែប៉ោម" គឺ appel ហើយចិនសម្រាប់ "ផ្លែប៉ោម" គឺ sien ។

វេជ្ជបណ្ឌិត

អ្នកបោកប្រាស់

សត្វល្អិត

ប្រភពដើមនៃពាក្យសត្វគឺច្បាស់ណាស់: ពីក្រពះ - "ជីវិត" ។ ប៉ុន្តែរបៀបពន្យល់ពីឈ្មោះចម្លែករបស់សត្វល្អិត?

ដើម្បីឆ្លើយសំណួរនេះ មិនចាំបាច់ជាអ្នកជំនាញខាងរោគវិទ្យាទេ ពោលគឺអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលសិក្សាអំពីសត្វល្អិត ឬជាអ្នកភាសាវិទ្យា។ វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចងចាំពីរបៀបដែលសត្វល្អិតទាំងនេះមើលទៅ។ ចងចាំ? សត្វដែលមាន "ស្នាមរន្ធ" នៅលើរាងកាយគឺជាសត្វល្អិត។ ដោយវិធីនេះ ក្រដាសដានសុទ្ធពីសត្វល្អិតបារាំង - ពីសត្វល្អិតឡាតាំង "ស្នាមរន្ធ, ស្នាមរន្ធ (សត្វ)" ។

នៅទីនេះយើងនឹងឆ្លើយសំណួរសាមញ្ញមួយទៀតថាហេតុអ្វីបានជាសត្វល្អិតត្រូវបានគេហៅថា boogers ។ បាទ ពីព្រោះអង់តែនរបស់សត្វល្អិតស្រដៀងនឹងស្នែងពពែ។ អ្នកមិនអាចហៅពួកវាថាពពែទេ ពួកវាតូចពេក ប៉ុន្តែវាត្រឹមត្រូវដូចសត្វពពែ។ ចងចាំ Chukovsky: "សត្វពពែជើងក្រាស់" ...

ឋានសួគ៌

បន្ទះក្តារ

នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។

ឥឡូវនេះពាក្យថាថ្ងៃផ្សេងទៀតគឺស្ទើរតែមានន័យដូចពាក្យដែលទើបតែឥឡូវនេះហើយមានន័យថា "ថ្មីៗនេះដូចម្ដេចថ្ងៃផ្សេងទៀតប៉ុន្តែនៅថ្ងៃណាខ្ញុំមិនចាំទេ" ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅថ្ងៃផ្សេងទៀតបានមកពីឃ្លារបស់រុស្ស៊ីចាស់ អូណូម ឌីនី ("នៅថ្ងៃនោះ" នោះគឺ "នៅថ្ងៃនោះ") ដែលត្រូវបានប្រើជាការចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវទាំងស្រុងនៃថ្ងៃជាក់លាក់ដែលត្រូវបានពិភាក្សារួចហើយ។ អ្វីមួយដូចនេះ៖ នៅថ្ងៃទី 2 និងទី 3 នៃខែកុម្ភៈ មាននរណាម្នាក់បានជួបនរណាម្នាក់នៅក្នុងព្រៃដែលនៅជិតបំផុត ហើយនៅថ្ងៃដដែលនោះ គឺថ្ងៃទាំងនេះ ពោលគឺនៅថ្ងៃផ្សេងទៀត មានរឿងមួយបានកើតឡើងនៅទីក្រុងប៉ារីស ...

ជាទូទៅ ជាមួយនឹងការច្នៃប្រឌិត និងការរីករាលដាលនៃប្រតិទិន និង chronometer ពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងអស់នេះពិតជាហួសសម័យខ្លាំងណាស់ ហើយបានបាត់បង់អត្ថន័យពិតរបស់វា។ ហើយការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេគឺស្ទើរតែមិនសមស្របឥឡូវនេះ។ ប្រសិនបើសម្រាប់តែពាក្យក្រហម។

មិនសមហេតុសមផល

នៅចុងសតវត្សចុងក្រោយនេះ គ្រូពេទ្យជនជាតិបារាំង Gali Mathieu បានព្យាបាលអ្នកជំងឺរបស់គាត់ដោយលេងសើច។ គាត់ទទួលបានប្រជាប្រិយភាពបែបនេះដែលគាត់មិនបានតាមដានរាល់ការសួរសុខទុក្ខទេហើយបានផ្ញើពាក្យពេចន៍ព្យាបាលរបស់គាត់តាមសំបុត្រ។ នេះជារបៀបដែលពាក្យ "សមហេតុសមផល" បានកើតឡើងដែលនៅពេលនោះមានន័យថាជារឿងកំប្លែងព្យាបាល។

វេជ្ជបណ្ឌិតបានធ្វើឲ្យឈ្មោះរបស់គាត់អមតៈ ប៉ុន្តែបច្ចុប្បន្នគំនិតនេះមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។

ការប្រើពាក្យប្រចាំថ្ងៃដែលយើងស្គាល់ច្បាស់ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលគិតអំពីប្រភពដើមរបស់វា។ ទន្ទឹមនឹងនេះ រឿងរ៉ាវនៃប្រភពដើមនៃពាក្យ និងការបញ្ចេញមតិមួយចំនួន ជួនកាលរំភើបជាងរឿងផ្សងព្រេងទៅទៀត។

តើយើងដឹងអ្វីខ្លះអំពីពាក្យដែលអមដំណើរយើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ? យើងគិតថាដើមកំណើតរបស់ពួកគេជាច្រើននៅតែជាអាថ៌កំបាំង។

ពាក្យដូចជាមនុស្សមាន "ជីវប្រវត្តិ" ផ្ទាល់ខ្លួន។ ពាក្យនីមួយៗមានវាសនារៀងៗខ្លួន ខ្លះមានពូជពង្ស ខ្លះទៀតជាកូនកំព្រាពេញលេញ។ សាខានៃភាសាវិទ្យាដែលទាក់ទងនឹងការសិក្សាអំពីប្រភពដើមនៃពាក្យ និងគ្រប់ប្រភេទនៃការផ្លាស់ប្តូរដែលកើតឡើងចំពោះពួកគេត្រូវបានគេហៅថា និរុត្តិសាស្ត្រ។

ប្រភពដើមនៃពាក្យរុស្ស៊ីមួយចំនួន

ការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់វាក្យសព្ទនៃភាសា។ យូរ ៗ ទៅពាក្យខ្លះបាត់ទាំងស្រុងពីភាសារុស្សី ខ្លះប្តូរអត្ថន័យ ខ្លះទៀតប្តូរសំឡេង និងបំប្លែងទៅជាពាក្យថ្មី។ ជាឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែង យើងបានប្រមូលពាក្យដែលជារឿងធម្មតានៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ក៏ដូចជាពាក្យដែលជាឧទាហរណ៍ដ៏រស់រវើកនៃពាក្យដែលបានផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យរបស់វាយ៉ាងខ្លាំង។ និងពាក្យមួយចំនួនដែលបានបាត់ពីភាសារុស្ស៊ី។

ពាក្យ "អរគុណ"គឺជាផ្នែកមួយនៃការប្រើប្រាស់ច្រើនបំផុត។ វាមកពីពាក្យឧទានថា "ព្រះជាម្ចាស់សង្គ្រោះ" ។ យូរ ៗ ទៅព្យញ្ជនៈចុងក្រោយនៃការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យឈប់ត្រូវបានបញ្ចេញហើយឃ្លានេះប្រែទៅជាពាក្យមួយដែលបង្ហាញពីការដឹងគុណនិងជាធាតុវាក្យសព្ទកាតព្វកិច្ចរបស់មនុស្សដែលមានវប្បធម៌។
ប៊ូតុងនៅក្នុងពិភពសម័យទំនើប គុណលក្ខណៈសម្លៀកបំពាក់មានដូចដែលធ្លាប់ស្គាល់។
វាត្រូវបានទទួលយកជាទូទៅថាពាក្យរុស្ស៊ី - "ប៊ូតុង" គឺមកពីពាក្យ Proto-Slavic pugv ដែលមានន័យថាជាចង្កោមឬវត្ថុប៉ោងតូច។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានកំណែជាច្រើននៃប្រភពដើមនៃពាក្យនេះ។ យោងទៅតាមនិរុត្តិសាស្ត្រមួយវាទាក់ទងនឹងឡាតវី "poga" - "ប៊ូតុង" និងភាសាអក្សរសាស្ត្របុរាណនៃប្រទេសឥណ្ឌា - "puñjaḥ" ដែលមានន័យថា "ហ៊ាដុំ" ។ យោងតាមកំណែមួយផ្សេងទៀតប្រភពដើមនៃប៊ូតុងពាក្យត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង Proto-Slavic "pǫkъ" - "bunch, bunch" ។ យោងទៅតាមទីបីវាត្រូវបានខ្ចីពី "puggs" ហ្គោធិក - "កាបូបកាបូប" ។
ស្ថានីយរថភ្លើង- មកពីឈ្មោះកន្លែង "Vauxhall" - ឧទ្យានតូចមួយនិងមជ្ឈមណ្ឌលកម្សាន្តនៅជិតទីក្រុងឡុងដ៍។ Tsar រុស្ស៊ីដែលបានមកលេងកន្លែងនេះលង់ស្នេហ៍នឹងវា - ជាពិសេសផ្លូវដែក។ ក្រោយមក គាត់បានចាត់តាំងវិស្វករអង់គ្លេសឱ្យសាងសង់ផ្លូវរថភ្លើងតូចមួយពី St. Petersburg ទៅកាន់លំនៅដ្ឋានរបស់ប្រទេសរបស់គាត់។ ស្ថានីយ៍មួយក្នុងចំណោមស្ថានីយ៍នៅលើផ្នែកនៃផ្លូវរថភ្លើងនេះត្រូវបានគេហៅថា "Vokzal" ហើយក្រោយមកឈ្មោះនេះបានក្លាយជាពាក្យរុស្ស៊ីសម្រាប់ស្ថានីយ៍រថភ្លើងណាមួយ។
អត្ថន័យនៃពាក្យ "សមហេតុសមផល"មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងច្បាស់ - មិនសមហេតុសមផលមិនសមហេតុសមផល។ ប៉ុន្តែប្រវត្តិនៃរូបរាងនៃពាក្យនេះនៅក្នុងភាសានិយាយមានកំណែខុសគ្នាទាំងស្រុងជាច្រើន។
យោងតាមកំណែមួយវាត្រូវបានគេជឿថាពាក្យបារាំងនេះ (galimatias - ច្របូកច្របល់មិនសមហេតុសមផល) ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រដោយ Michel Montaigne (1533-1592) - ទស្សនវិទូបារាំងអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកនយោបាយនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ប្រហែលនៅឆ្នាំ 1580 មានន័យថា jargon des galimatias - ភាសាដែលមិនអាចយល់បាន។
យោងទៅតាមកំណែនេះ ពាក្យនេះបានមកពីពាក្យស្លោករបស់សិស្ស ដែលសំដៅទៅលើការប្រកួតប្រជែងពាក្យសំដីក្នុងវិវាទអ្នកប្រាជ្ញ ដែលជាការនឹកឃើញដល់ការជល់មាន់ (ឡាតាំង Gali - cock និង Greek mathia - knowledge)។
កំណែមួយទៀតនៃប្រភពដើមនៃពាក្យនេះបង្ហាញថាវាបានមកដល់ភាសាបារាំងពីភាសាអេស្ប៉ាញដែលវាកើតឡើងនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃភាសាអារ៉ាប់ "a" lima - ដើម្បីដឹងដើម្បីឱ្យមានចំណេះដឹងដើម្បីយល់។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាភាសាអារ៉ាប់គឺ បង្រៀននៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យអេស្ប៉ាញ ហើយពាក្យនេះពិតជាអាចកើតឡើងជាភាសារបស់សិស្សដែលកំពុងសិក្សាភាសាពិបាក និងមិនអាចយល់បាន។
មានអ្នកគាំទ្រកំណែមួយផ្សេងទៀតដែលជឿ ពាក្យ "សមហេតុសមផល" បានកើតឡើងពី galimafree របស់បារាំង - bourda ហើយវាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងម្ហូបដែលរៀបចំមិនបានល្អ។ ដំបូងបង្អស់នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ stew ដែលត្រូវបានរៀបចំពីផលិតផលផ្សេងៗនៅនឹងដៃ។
ក៏មានកំណែអក្ខរាវិរុទ្ធអំពីមេធាវីជនជាតិបារាំងម្នាក់ដែលវង្វេងស្មារតីហើយបាននិយាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ នៅពេលមួយនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ ខណៈពេលដែលការពារអតិថិជនម្នាក់ពីសត្វមាន់មួយក្បាលត្រូវបានលួច ជំនួសឱ្យ gallus Matthiae (មាន់ជល់ Matthiae) គាត់បាននិយាយថា galli Matthias (មាន់ជល់ Matthias) ដែលជាការពិតណាស់បានធ្វើឱ្យទស្សនិកជនរីករាយ។
និងកំណែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយផ្សេងទៀត, នេះបើយោងតាមដែល ប្រភពដើមនៃពាក្យ "គ្មានន័យ"ទាក់ទងនឹងឈ្មោះគ្រូពេទ្យប៉ារីស Galli Mathieu ។ វេជ្ជបណ្ឌិតម្នាក់នេះ ទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំង ដោយសារតែក្រៅពីការព្យាបាលតាមបែបប្រពៃណី លោកក៏បានព្យាបាលអ្នកជំងឺរបស់គាត់ដោយសើចផងដែរ។ នៅពេលសរសេរវេជ្ជបញ្ជាសម្រាប់អ្នកជំងឺរបស់គាត់ នៅផ្នែកខាងបញ្ច្រាស គាត់តែងតែសរសេររឿងកំប្លែងជាច្រើនដែលមិនមានប្រជាប្រិយភាពជាងថ្នាំពេទ្យ។
មិនយូរប៉ុន្មាន លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Mathieu ទទួលបានប្រជាប្រិយភាពបែបនេះ ដែលគាត់មិនមានពេលសម្រាប់រាល់ការសួរសុខទុក្ខទេ បន្ទាប់មកគាត់ក៏ចាប់ផ្តើមផ្ញើថ្នាំព្យាបាលរបស់គាត់ទៅកាន់អ្នកជំងឺតាមសំបុត្រ។ នេះជារបៀបដែលពាក្យ "មិនសមហេតុសមផល" បានបង្ហាញខ្លួន ហើយវាមានន័យថាជារឿងកំប្លែងព្យាបាល ការនិយាយលេងសើច ហើយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Galli Mathieu បានក្លាយជាស្ថាបនិកនៃការព្យាបាលដោយសើចដ៏ពេញនិយមនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
កំណែណា ប្រភពដើមនៃពាក្យ "គ្មានន័យ"ពិត - មិនស្គាល់ ប៉ុន្តែអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រភាគច្រើនប្រាកដក្នុងចិត្តថាពាក្យនេះបានចូលជាភាសា អរគុណដល់លោកបណ្ឌិត Galli Mathieu ។
អ្នកបោកប្រាស់ដូច្នេះនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីពួកគេហៅថាមិនបញ្ឆោតឬចោរទេប៉ុន្តែសិប្បករដែលផលិត moshna ឬនៅក្នុងពាក្យទំនើប - កាបូប។
ពាក្យ "ពិការភ្នែក"(jalousie) ជាភាសាបារាំងមានន័យថា ច្រណែន។ ប្រវត្តិនៃការប្រឌិតឧបករណ៍ខ្លួនវាមិនត្រូវបានគេស្គាល់គួរឱ្យទុកចិត្តទេ ហើយមានកំណែជាច្រើននៃប្រភពដើមនៃពាក្យ "ពិការភ្នែក"។
ពាក្យ jalousie ជាភាសាបារាំងមានន័យថា ច្រណែន។ ដោយសារនេះជាពាក្យបារាំង មានច្បាប់ជាក់លាក់សម្រាប់ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់វា។ ជាពិសេស៖ នៅក្នុងពាក្យបារាំង ភាពតានតឹងត្រូវបានដាក់នៅលើព្យាង្គចុងក្រោយ ហើយពាក្យ blinds គឺមិនមានករណីលើកលែងក្នុងរឿងនេះទេ។ ដូច្នេះ - នៅពេលប្រកាសពាក្យ blinds យើងត្រូវចងចាំថាភាពតានតឹងត្រូវបានដាក់នៅលើព្យាង្គចុងក្រោយ។ និងច្បាប់មួយទៀត - ពាក្យ ពិការភ្នែកមិនអោន។
ប្រវត្តិនៃការបង្កើតពិការភ្នែកមិនដឹងច្បាស់ទេ។
មានកំណែ និងការសន្មត់ខុសៗគ្នា ប៉ុន្តែអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តភាគច្រើនជឿថា បន្ទះឈើដែលចងភ្ជាប់ជាមួយខ្សែពួរបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងវប្បធម៌អារ៉ាប់។ ពួកវាល្អសម្រាប់ harems ដែលបុរសច្រណែនលាក់ប្រពន្ធចុងរបស់ពួកគេ។
នេះបើយោងតាមកំណែមួយនៅអឺរ៉ុប ពិការភ្នែក ផ្សព្វផ្សាយអរគុណដល់តារាម៉ូដបារាំង និងអ្នកគួរសម។ ផ្ទុយទៅនឹងការបិទទ្វារដ៏ពេញនិយមដែលនាំមកពីបណ្តាប្រទេសអារ៉ាប់ "ក្តារនៅលើខ្សែ" អនុញ្ញាតឱ្យមានពន្លឺថ្ងៃប៉ុន្តែលាក់ភាពស្រស់ស្អាតពីភ្នែក។
ពាក្យ "ភោជនីយដ្ឋាន"មានន័យថា "ពង្រឹង" ជាភាសាបារាំង។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងសតវត្សទី 18 ដល់ភោជនីយដ្ឋានមួយក្នុងទីក្រុងប៉ារីសដោយអ្នកទស្សនាបន្ទាប់ពីម្ចាស់នៃគ្រឹះស្ថានគឺ Boulanger បានណែនាំទំពាំងបាយជូរសាច់ដែលមានជីវជាតិដល់ចំនួនចានដែលផ្តល់ជូន។
ព្រោះវាលេចឡើងជាយូរមកហើយមុនពេលការមកដល់នៃអាកាសចរណ៍។ ការបកស្រាយអត្ថន័យនៃពាក្យ "យន្តហោះ" ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសតវត្សទី 19 ។ ដូច្នេះនៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ Dahl យន្តហោះមួយត្រូវបានគេសំដៅថាជាឧបករណ៍ឯករាជ្យដែលមានសមត្ថភាពធ្វើចលនាបានយ៉ាងលឿន មិនត្រឹមតែឆ្លងកាត់ខ្យល់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែតាមរយៈទឹក ...
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរបស់ Brockhaus និង Efron ឆ្នាំ 1903 ក៏មានការបកស្រាយជាច្រើននៃពាក្យនេះផងដែរ។ ការពិពណ៌នាអំពីការចាប់យកបន្ទាយ Noteburg ដោយកងទ័ពរបស់ Peter I:
“... កងនាវាចរបានរារាំងវាពីចំហៀងនៃបឹង Ladoga; ការតភ្ជាប់រវាងច្រាំងទន្លេទាំងពីរនៃ Neva ត្រូវបានរៀបចំនៅលើយន្តហោះមួយ។ ពាក្យថាយន្តហោះនៅទីនេះមានន័យថាសាឡាងដែលជំរុញដោយខ្លួនឯង ដែលជំរុញដោយថាមពលនៃស្ទ្រីមទន្លេ។
នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយដូចគ្នាមានការបកស្រាយមួយផ្សេងទៀតនៃពាក្យនេះ។ "យន្តហោះនេះគឺជាឧបករណ៍មួយសម្រាប់ផ្ទេរយានជំនិះឱ្យកាន់តែងាយស្រួល។"
ប៉ុន្តែប្រហែលនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 30 នៃសតវត្សទី 20 ពាក្យថាយន្តហោះបានបាត់បង់អត្ថន័យដើមរបស់វា ហើយត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយតែឧបករណ៍ដែលហោះហើរដោយឯករាជ្យតាមអាកាសប៉ុណ្ណោះ។

ពាក្យដែលបានផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យរបស់ពួកគេ។

ហ៊ាននៅពេលដែលវាមានន័យថា "អាក្រក់" "អាក្រក់" ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះវាត្រូវបានគេប្រើស្ទើរតែមានន័យផ្ទុយ - "ហ៊ាន" "ក្លាហាន" ។
ការឆ្លងមេរោគនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 18 ពាក្យនេះមានន័យថា "ទាក់ទាញ" "ភាពទាក់ទាញ" ។ តាមសម័យកាល វាបានផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យរបស់វាទាំងស្រុង។ សព្វថ្ងៃនេះ ពាក្យចម្លងត្រូវគេប្រើជាពាក្យស្បថ ឬប្រើក្នុងន័យថា «ប្រភពនៃជំងឺឆ្លង»។
មរមនមកពីភាសាក្រិច - "Idiotes" ហើយមិនមែនមានន័យថាជាមនុស្សល្ងីល្ងើទេតែជា "មនុស្សឯកជន" ។ នៅក្នុងភាសារបស់បព្វជិតគ្រិស្តបរិស័ទ Byzantine ពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើគ្រិស្តបរិស័ទ ហើយចាប់តាំងពីគ្រិស្តបរិស័ទមិនត្រូវបានគោរព ពាក្យនេះបានទទួលអត្ថន័យអវិជ្ជមាន។
ប៊ឺកបានមកពី "voloh" ដែលមានន័យថាអ្នកគង្វាល។ ដូច្នេះពាក្យថា "សុដន់របស់ស្តេចស្ថានសួគ៌" អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការសរសើរ។
ក្បាលប្លុក- នៅក្នុង "ប្លុកដ៏ធំ", "ថ្ម" របស់រុស្ស៊ីចាស់។
សត្វតិរច្ឆានពាក្យដែលមកពីឡាតាំងមានន័យថា កសិករ អ្នកភូមិ។
ក្រេទីនវាក៏មកពីឡាតាំងដែរ ហើយមានន័យថាជាគ្រិស្តសាសនិក។
ស្កូទីណាពាក្យនេះមកពីភាសាអាឡឺម៉ង់ "Skat" ។ អត្ថន័យដើមរបស់វាគឺ "លុយ" "ទ្រព្យសម្បត្តិ" "កំណប់" ។
ខ្មោចឆៅមិនបានអនុវត្តចំពោះពាក្យស្បថទេ ហើយមានន័យថា "អ្នកជ្រើសរើសមិនសមនឹងការបម្រើយោធា"។
រីកាមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយមុខទេ។ ពាក្យនេះបានប្រើជានិយមន័យនៃមនុស្សដែលមានភាពស្អាតស្អំ។ វាច្បាស់ណាស់ថាហេតុអ្វីបានជាមនុស្សមិនសមហេតុផលត្រូវបានគេហៅថា "slob" ហើយសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ពាក្យផ្ទុយទទួលបានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។

ពាក្យដែលបានបាត់ពីគ្រាមភាសារបស់យើង។

ក្នុងឆ្នាំ 2013 ក្នុងឱកាសគម្រប់ខួប 150 ឆ្នាំនៃការបោះពុម្ពវចនានុក្រម Dahl Yandex បានធ្វើការសិក្សាមួយដើម្បីកំណត់ថាតើពាក្យប៉ុន្មានពីវាត្រូវបានប្រើដោយមនុស្សជំនាន់បច្ចុប្បន្ន។ វាប្រែថាស្ទើរតែ 40 ពាន់ពាក្យបានបាត់ពីភាសារុស្ស៊ី។

"ពាក្យដែលបាត់បង់ (18% ឬប្រហែល 40 ពាន់) ពីវចនានុក្រមរបស់ Dahl អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាអស់ការប្រើប្រាស់ទាំងស្រុង៖ ក្នុងអំឡុងឆ្នាំ មនុស្សមិនបានស្វែងរកអ្វីដោយប្រើពាក្យទាំងនេះ ហើយថែមទាំងមិនបានសួរអំពីអត្ថន័យរបស់ពួកគេទៀតផង។"

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការលែងប្រើពាក្យដែលលែងប្រើ ក៏ដូចជាការជំនួសដោយអ្នកដទៃ គឺជាបាតុភូតធម្មជាតិទាំងស្រុងសម្រាប់ភាសារស់នៅណាមួយ។ ពាក្យខ្លះបាត់ដោយសារវត្ថុ និងបាតុភូតដែលគេកំណត់ថាបាត់ពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ខ្លះទៀត - ដោយសារការលេចចេញនូវពាក្យមានន័យដូចដែលងាយស្រួលជាង។

កូននៅលីវគឺជាកូនប្រុសតែមួយរបស់ឪពុកម្តាយរបស់គាត់។
ហ្សាលនីក- ទីបញ្ចុះសព, ផ្នូរ, ទីធ្លាព្រះវិហារ។
ដេលីនកា- ស្ត្រីម្នាក់ជាប់រវល់ជាមួយអាជីវកម្ម, ការងារម្ជុល។
Gunya, gunka- សម្លៀកបំពាក់ចាស់ រហែក។
ដោយឥតប្រយោជន៍- ឥតប្រយោជន៍, ឥតប្រយោជន៍។
អាលខេត- ចង់បាន។
ហ្គាសនីក- ខ្សែក្រវាត់ ខ្សែក្រវាត់ សម្រាប់ចងខោ។
ដូគូកា- សំណើររំខាន ក៏ជាអាជីវកម្មដែលគួរឱ្យធុញ។
ដុនដេហ្សី- រហូតដល់។
ខាំបាត់ជារៀងរហូតពីភាសារបស់យើង ហើយធ្លាប់ស្គាល់គ្រប់គ្នា ហើយត្រូវបានគេប្រើក្នុងអត្ថន័យនៃ buzzing, buzzing ។

និរុត្តិសាស្ត្រ ដូចដែលអ្នកបានឃើញ គឺជាវិទ្យាសាស្ត្រដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ ពេលខ្លះរឿងនៃប្រភពដើមនៃពាក្យ ឬឯកតាឃ្លាមួយ ប្រែទៅជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងរឿងផ្សងព្រេងផ្សេងទៀត។

អ្នករាល់គ្នាដែលបានសិក្សាច្រើនឬតិចដឹងច្បាស់អំពីពាក្យខ្ចី ពាក្យលែងប្រើ និងនិទ្ទេស។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះគឺថាពាក្យដែលខ្ញុំបានប្រើពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំហើយបានចាត់ទុកវាថាជារបស់ខ្ញុំវាប្រែថាមានឫសមិនមែនរុស្ស៊ីទាំងស្រុង!

1. វេជ្ជបណ្ឌិត
វាត្រូវបានគេដឹងថាគ្រូបុរាណបុរាណបានព្យាបាលអ្នកជំងឺដោយការសមគំនិត។ ជាធម្មតាពួកគេនិយាយអ្វីមួយដូចជា៖ "ទៅឆ្ងាយ ជំងឺ ទៅវាលខ្សាច់ ព្រៃក្រាស់" ជាដើម។ ពាក្យថាវេជ្ជបណ្ឌិតមានដើមកំណើត Slavic ហើយមកពីពាក្យ "vrati" ដែលមានន័យថា "និយាយ" "និយាយ" ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពីពាក្យដដែលនេះមក "កុហក" ដែលសម្រាប់បុព្វបុរសរបស់យើងក៏មានន័យថា "និយាយ" ។ វាប្រែថានៅសម័យបុរាណគ្រូពេទ្យកុហក? តាមពិតទៅ វាគ្រាន់តែជាពាក្យដំបូងប៉ុណ្ណោះ ដែលមិនមានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន។

2. Hooligan
ពាក្យ bully មានដើមកំណើតជាភាសាអង់គ្លេស។ យោងតាមកំណែមួយ នាមត្រកូល Houlihan ធ្លាប់ត្រូវបានពាក់ដោយអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្បីនៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលបង្កបញ្ហាជាច្រើនសម្រាប់អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុង និងប៉ូលីស។ យូរ ៗ ទៅនាមត្រកូលបានក្លាយជាឈ្មោះគ្រួសារហើយពាក្យខ្លួនឯងបានក្លាយជាអន្តរជាតិដោយបង្ហាញពីបុគ្គលដែលបំពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់សណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈ។

3. ស្ថានីយ៍

ពាក្យនេះបានមកពីឈ្មោះកន្លែង "Vauxhall" - ឧទ្យានតូចមួយនិងមជ្ឈមណ្ឌលកម្សាន្តនៅជិតទីក្រុងឡុងដ៍។ Tsar ជនជាតិរុស្ស៊ីដែលបានមកលេងកន្លែងនេះលង់ស្នេហ៍នឹងវាហើយជាពិសេសជាមួយនឹងផ្លូវរថភ្លើង។ ក្រោយមក គាត់បានចាត់តាំងវិស្វករអង់គ្លេសឱ្យសាងសង់ផ្លូវរថភ្លើងតូចមួយពី St. Petersburg ទៅកាន់លំនៅដ្ឋានរបស់ប្រទេសរបស់គាត់។ ស្ថានីយ៍មួយក្នុងចំណោមស្ថានីយ៍នៅលើផ្នែកនៃផ្លូវរថភ្លើងនេះត្រូវបានគេហៅថា "Vokzal" ហើយក្រោយមកឈ្មោះនេះបានក្លាយជាពាក្យរុស្ស៊ីសម្រាប់ស្ថានីយ៍រថភ្លើងណាមួយ។

4. អ្នកបោកប្រាស់

នៅប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណពាក្យទួគី "ហោប៉ៅ" មិនត្រូវបានគេស្គាល់ទេព្រោះប្រាក់ត្រូវបានគេយកទៅក្នុងកាបូបពិសេស - កាបូប។ ពីពាក្យ "កាបូប" និងផលិត "អ្នកបោកប្រាស់" - មនុស្សម្នាក់ដែលលួចលុយពីបាវ។

5. ស្ថានសួគ៌

កំណែមួយនៃរូបរាងនៃពាក្យនេះគឺថាពាក្យរុស្ស៊ី "ស្ថានសួគ៌" មកពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ "មិនមែន" និង "អារក្សអារក្ស" - មានន័យថាវាមានន័យថាជាកន្លែងដែលគ្មានអារក្ស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានកំណែមួយទៀតដែលប្រហែលជាជិតនឹងការពិត។ ភាសាស្លាវីភាគច្រើនមានពាក្យស្រដៀងទៅនឹង "មេឃ" ហើយពួកគេប្រហែលជាមានប្រភពមកពីពាក្យឡាតាំងសម្រាប់ "ពពក" (nebula) ។

6. បន្ទះក្តារ

អ្នកណាខ្លះមិនស្គាល់ពាក្យនេះ? វាហាក់បីដូចជាគ្មានមនុស្សនិយាយភាសារុស្សីបែបនេះទេ ដែលនឹងមិនប្រើវារាល់រដូវក្តៅ ដោយហៅពួកគេថាស្បែកជើងកៅស៊ូ។ ប៉ុន្តែតើពាក្យនេះមកពីណា? នេះគឺជារឿង៖ នៅសហភាពសូវៀត ក្រុមហ៊ុនផលិតស្បែកជើងកៅស៊ូដ៏ល្បីល្បាញមួយគឺរោងចក្រប៉ូលីមឺរ ដែលមានទីតាំងនៅទីក្រុង Slantsy តំបន់ Leningrad ។ អ្នកទិញជាច្រើនជឿថាពាក្យ "Slates" ច្របាច់ចេញនៅលើបាតជើងមានន័យថាឈ្មោះស្បែកជើង។ លើសពីនេះ ពាក្យនេះបានចូលទៅក្នុងវាក្យសព្ទសកម្ម ហើយបានក្លាយជាពាក្យមានន័យដូចសម្រាប់ពាក្យ "ស្បែកជើង"។

7. ពណ៌ទឹកក្រូច
រហូតមកដល់សតវត្សទី 16 ជនជាតិអឺរ៉ុបមិនមានគំនិតទាល់តែសោះអំពីអត្ថិភាពនៃផ្លែក្រូច។ ប្រជាជនរុស្ស៊ី - កាន់តែច្រើនដូច្នេះដោយសារតែផ្លែក្រូចមិនលូតលាស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី! ផ្លែក្រូចបានក្លាយជាល្បីល្បាញបន្ទាប់ពីពួកគេត្រូវបាននាំយកមកពីប្រទេសចិនដោយនាវិកជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ដែលបានចាប់ផ្តើមធ្វើពាណិជ្ជកម្មជាមួយអ្នកជិតខាងរបស់ពួកគេដោយហៅផ្លែឈើកម្រនិងអសកម្មទាំងនេះថា "ផ្លែប៉ោមចិន" ។ នៅក្នុងភាសាហូឡង់ "ផ្លែប៉ោម" គឺជា appel ហើយ "ចិន" គឺ sien ។ ខ្ចីពីភាសាហូឡង់ ពាក្យ appelsien គឺជាឃ្លាភាសាបារាំងដែលបានបកប្រែ pomme de Chine - "apple from China" ។

8. មិនសមហេតុសមផល
នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 17 មានវេជ្ជបណ្ឌិតជនជាតិបារាំងម្នាក់ឈ្មោះ Gali Mathieu ។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាព្យាបាលអ្នកជំងឺរបស់គាត់ដោយលេងសើច។ វេជ្ជបណ្ឌិតទទួលបានប្រជាប្រិយភាពបែបនេះ ដែលថ្ងៃមួយគាត់ចាប់ផ្តើមខកខានរាល់ការទៅសួរសុខទុក្ខ ហើយថែមទាំងត្រូវផ្ញើសំបុត្រព្យាបាលរបស់គាត់តាមសំបុត្រ។ វាត្រូវបានគេជឿថានេះជារបៀបដែលពាក្យ "សមហេតុសមផល" បានកើតឡើងដែលនៅពេលនោះមានន័យថាកំប្លែងព្យាបាល។
ជាការពិតណាស់ វេជ្ជបណ្ឌិតបានធ្វើឱ្យឈ្មោះរបស់គាត់អមតៈ ប៉ុន្តែពាក្យដែលបានបញ្ចូលយ៉ាងរឹងមាំជាភាសារុស្សី ឥឡូវនេះមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

ស្ថានីយ​រថភ្លើង

ហូលីហ្គែន

ពណ៌ទឹកក្រូច

វេជ្ជបណ្ឌិត

អ្នកបោកប្រាស់

ភោជនីយដ្ឋាន

លាមក

ឋានសួគ៌

បន្ទះក្តារ

មិនសមហេតុសមផល

ស្ថានីយ​រថភ្លើង

ហូលីហ្គែន

លាមក

ពណ៌ទឹកក្រូច

វេជ្ជបណ្ឌិត

អ្នកបោកប្រាស់

ភោជនីយដ្ឋាន

ឋានសួគ៌

បន្ទះក្តារ

មិនសមហេតុសមផល

ប្រភពដើមនៃពាក្យរុស្ស៊ីមួយចំនួន

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ស្ថានីយរថភ្លើង

ស្ថានីយរថភ្លើង

អត្ថបទដែលទាក់ទង