វាមិនមែនជារឿងអាថ៌កំបាំងទេដែល Iosif Vissarionovich បានចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់គាត់ដោយប្លន់ធនាគារនិងអ្នកប្រមូលប្រាក់។ មុនពេលវាយឆ្មក់ម្តងៗ គាត់បានសរសេរសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយអំពីការចាកចេញពីបក្ស ដូច្នេះក្នុងករណីមានការចាប់ខ្លួនគាត់នឹងមិនបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានដាក់ពាក្យសុំចូលរៀនម្តងទៀត។ បន្ទាប់មក គណបក្សបានហាមឃាត់ការប្លន់ ប៉ុន្តែសមមិត្តស្តាលីនមិនតែងតែគោរពតាមសេចក្តីសម្រេចរបស់បក្សទេ… ចូរយកឧទាហរណ៍ ការប្លន់ជនជាតិអេស្ប៉ាញឆ្នាំ 1936 ។ ទាល់តែគេយក៦០០លានដុល្លារ!
មាសអេស្ប៉ាញ
គុហារបស់អាលីបាបា
នៅពេលយប់ក្បួនឡានដឹកទំនិញចំនួន 20 គ្រឿងបានចាកចេញពី Cartagena ។ យើងបើកឡានដោយមិនបើកភ្លើងមុខ។ មានឡាននៅខាងមុខ។ បន្ថែមពីលើអ្នកបើកបរ មានពីរនាក់អង្គុយនៅក្នុងនោះ៖ លោក Orlov ដែលជាប្រធានទីប្រឹក្សារដ្ឋាភិបាលអេស្ប៉ាញ ស្តីពីការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ ការប្រឆាំងការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ និងសង្គ្រាមទ័ពព្រៃ និងមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៃរតនាគាររដ្ឋអេស្ប៉ាញ ដែលប្រវត្តិឈ្មោះមិនត្រូវបានរក្សាទុក។
យើងបានទៅដល់គោលដៅរបស់យើងក្នុងភាពងងឹតទាំងស្រុង។ យើងឈប់នៅចំកណ្តាលភ្នំ បើកភ្លើងមុខក្នុងឡានដឹកអ្នកដំណើរ។ ពន្លឺរបស់ពួកគេបានទាញចេញពីភាពងងឹត ទ្វារពាសដែកដ៏ធំមួយបានលិចចូលទៅក្នុងភ្នំ។ វាជាឃ្លាំងសម្ងាត់របស់កងកម្លាំងទ័ពជើងទឹកអេស្ប៉ាញ។ បុរសប្រដាប់អាវុធក្នុងឯកសណ្ឋានបានបើកទ្វារ ហើយរថយន្តបានបើកចូលទៅត្រង់ភ្នំ។
ប្រអប់ឈើតម្រង់ជួរជញ្ជាំងនៃតុដេកដ៏ធំជាជួរគ្មានទីបញ្ចប់។ ពួកគេបានរក្សាទុកមិនមែនគ្រាប់រំសេវ មិនមែនម្សៅកាំភ្លើង និងសម្បកទេ ប៉ុន្តែជាមាសពិត។ ដុំមាស និងកាក់រាប់ពាន់ប្រអប់...
ទាំងនេះគឺជាកំណប់ទ្រព្យដែលត្រូវបាននាំយកមកពីអាណានិគមក្រៅប្រទេសអស់រយៈពេលបីឬបួនសតវត្សមកហើយ។ វាអាចទៅរួចដែលថាមាសដែលជីកដោយ Aztecs, Incas និង Mayans ត្រូវបានរក្សាទុកនៅទីនេះ។ ទេ រូងភ្នំ Ali Baba គឺនៅឆ្ងាយពីកំណប់ក្នុងស្រុក។
អាឡិចសាន់ឌឺអូឡូវបានមកយកអ្វីៗទាំងអស់នេះទៅមូស្គូ។
"រឿងសម្ងាត់ធំបំផុត"
នៅថ្ងៃទី 17 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1936 ការបះបោរប្រឆាំងបដិវត្តន៍បានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ ហើយបីខែក្រោយមក កងទ័ពរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Franco បានឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Madrid ។ រដ្ឋាភិបាលសាធារណរដ្ឋដែលមានការព្រួយបារម្ភអំពីជោគវាសនានៃទុនបំរុងមាសបានសម្រេចចិត្តបញ្ជូនវាទៅកន្លែងមានសុវត្ថិភាព។ សុវត្ថិភាពបំផុត ដែលគិតថាពួកបដិវត្តន៍ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម គឺការយកមាសទៅសហភាពសូវៀត ដែលតាំងពីថ្ងៃដំបូងនៃការបះបោរបានបង្ហាញពីការគាំទ្ររបស់ខ្លួនចំពោះសាធារណរដ្ឋ។ សំណើនេះត្រូវបានបញ្ជូនទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ ការយល់ព្រមបានមកភ្លាមៗ។
ការផ្ទេរមាសទៅកាន់ទឹកដីនៃសហភាពសូវៀតត្រូវបានចេញផ្សាយឡើងវិញ។ កន្លែងរក្សាទុកមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ជាក់លាក់នៅក្នុងក្រឹត្យនេះទេ ឯកសារនេះគ្រាន់តែបញ្ជាឱ្យរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុស្វែងរក "កន្លែងសុវត្ថិភាពតាមការសំរេចចិត្តរបស់គាត់" សម្រាប់រក្សាទុកមាស។ សំណួរនេះត្រូវបានពិចារណានៅក្នុង Cortes (សភា) ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលនៃការសម្ងាត់ សមាជិកសភាមិនត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនោះទេ។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Orlov បានទទួលវិទ្យុពីទីក្រុងម៉ូស្គូដែលសម្គាល់ "អាថ៌កំបាំងកំពូល" ។ អត្ថបទដែលបានឌិគ្រីបសរសេរថា៖ «យល់ព្រមជាមួយនាយករដ្ឋមន្ត្រី Largo Caballero លើការផ្ទេរមាសអេស្ប៉ាញទៅសហភាពសូវៀត។ ទំនិញត្រូវតែដឹកជញ្ជូនតែលើកប៉ាល់សូវៀតប៉ុណ្ណោះ។ រក្សាការសម្ងាត់ដ៏តឹងរ៉ឹងបំផុត។ ប្រសិនបើជនជាតិអេស្ប៉ាញទាមទារបង្កាន់ដៃ សូមបដិសេធ។ ពន្យល់ថាឯកសារទាំងអស់នឹងត្រូវប្រគល់ទៅឱ្យពួកគេនៅទីក្រុងម៉ូស្គូបន្ទាប់ពីទទួលបានមាស។ អ្នកទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ចំពោះប្រតិបត្តិការនេះ។ លោក Ivan Vasilievich ។ ហត្ថលេខាមានន័យថាការបញ្ជាទិញបានមកដោយផ្ទាល់ពីស្តាលីន។
Alexander Orlov បានយល់ពីប្រភេទនៃហ្គេម Iosif Vissarionovich បានចាប់ផ្តើម។ កាយរឹទ្ធិក៏យល់ដែរថា ជីវិតរបស់គាត់គឺជាប់គាំង។
ជឿជាក់លើ Caballero
Orlov បានអញ្ជើញរដ្ឋមន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុអេស្ប៉ាញទៅស្ថានទូតសូវៀត។ រួចហើយនាទីដំបូងនៃការសន្ទនាជាមួយគាត់បានលើកទឹកចិត្ត Chekist ។ ទីប្រឹក្សារូបនេះបានសម្រេចចិត្តថា៖ «បញ្ញវន្តទន់ទាបធម្មតាម្នាក់»។ ហើយជាទូទៅខ្ញុំមិនច្រឡំទេ។ Juan Negrin សមាជិកនៃគណបក្សសង្គមនិយមកម្មករបានច្រានចោលលទ្ធិកុម្មុយនិស្តជាលទ្ធិមួយ ជាមធ្យោបាយសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍សង្គម ប៉ុន្តែគាត់បានចាត់ទុកសហភាពសូវៀតដោយការគោរព។ Negrin គឺជាអ្នកជំនាញខាងសរីរវិទ្យាដោយការអប់រំ ប៉ុន្តែការខ្វះខាតបុគ្គលិកដែលស្មោះត្រង់នឹងសាធារណរដ្ឋបានបង្ខំឱ្យគាត់ទទួលយកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។ កីឡាករអេស្ប៉ាញ caballero ស្មោះត្រង់នឹងពាក្យរបស់គាត់ គាត់ជឿគ្រប់ពាក្យរបស់អ្នកតំណាងនៃប្រទេសដ៏អស្ចារ្យ - តែមួយគត់នៅអឺរ៉ុបដែលគាំទ្រអេស្ប៉ាញក្នុងការតស៊ូ។
Orlov បានសួរថាតើមាសនៅឯណា។ Negrin ឆ្លើយថា: នៅជិត Cartagena ក្នុងរូងភ្នំជ្រៅ។ វាគឺជាជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យមួយ។ នាវាចម្បាំងសូវៀតជាច្រើនគ្រឿងបានជាប់ជានិច្ចនៅក្នុងកំពង់ផែ Cartagena ។ វាចាំបាច់ក្នុងការធ្វើសកម្មភាពជាមួយនឹងល្បឿនផ្លេកបន្ទោររហូតដល់ពាក្យចចាមអារ៉ាមលេចធ្លាយថាទុនបំរុងមាសត្រូវបានដកចេញពីប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ក្នុងករណីនេះ គ្រោះថ្នាក់នឹងកើនឡើងច្រើនដង។ នៅតាមផ្លូវទៅ Odessa ទំនិញដ៏មានតម្លៃអាចត្រូវបានស្ទាក់ចាប់ដោយជនជាតិអ៊ីតាលីឬអាល្លឺម៉ង់។ ហើយសូម្បីតែជនជាតិអេស្បាញខ្លួនឯងជាមួយនឹងភាពជាអន្តរជាតិរបស់ពួកគេទាំងអស់ ប្រហែលជាមិនចូលចិត្តដំណើរផ្សងព្រេងបែបនេះទេ៖ មិត្តភាពពិតណាស់មិត្តភាព ប៉ុន្តែការអនុញ្ញាតឱ្យមាសចេញពីប្រទេស ...
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Orlov បានទៅ Cartagena ។ មិត្តរបស់គាត់ ដែលជាអនុព័ន្ធយោធាជើងទឹក Nikolai Kuznetsov បាននៅទីនោះរួចហើយ ដោយបានបំពេញភារកិច្ចនាំយកកប៉ាល់សូវៀត ដែលទើបតែបានផ្ទុកអាវុធ និងគ្រាប់រំសេវ ចូលទៅក្នុងការត្រៀមខ្លួនពេញលេញ។ បញ្ហាដឹកជញ្ជូនមាសចូលកំពង់ផែក៏ត្រូវបានដោះស្រាយដោយជោគជ័យ។ កងពលតូចរថក្រោះសូវៀតក្រោមការបញ្ជារបស់វរសេនីយ៍ឯក Krivoshein ទើបតែមកដល់ទីនោះ។ វាគឺជាគាត់ដែលបានបែងចែកឡានដឹកទំនិញចំនួន 20 សម្រាប់បុព្វហេតុនិងផ្តល់ឱ្យអ្នកបើកបរដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់។ ពួកគេបានស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋាននាវិកអេស្ប៉ាញ។ ជនជាតិអេស្បាញចំនួន 60 នាក់ដែលអមដំណើរក្បួន (ដូចជាអ្នកបើកបរជនជាតិរុស្ស៊ី) មិនដឹងថាពួកគេត្រូវយកអ្វីពិតប្រាកដនោះទេ។ នាវិកនៃកប៉ាល់សូវៀតដែលត្រូវដឹកជញ្ជូនទំនិញទៅ Odessa ក៏មិនបានដឹងរឿងនេះដែរ។
ប្លន់ និងច្រើនទៀត!
Orlov បានក្រឡេកមើលស្បែកជើងប៉ាតា៖ ប្រហែល 10,000 ប្រអប់ មាស 72 គីឡូក្រាម។ ជាង៧០០តោន… ដូច្នេះហើយនៅល្ងាចថ្ងៃទី២០ តុលា ប្រតិបត្តិការបានចាប់ផ្តើម ។ ជនជាតិអេស្ប៉ាញដែលរួមដំណើរជាមួយទំនិញពីរនាក់ពីរនាក់បានយកប្រអប់នោះទៅខាងក្រោយឡាន។ ហើយក្នុងអំឡុងពេលដែលនៅសល់ពួកគេបានលេងបៀ - ស្ទើរតែទាំងអស់គឺជាអ្នកលេងល្បែងដែលអស់សង្ឃឹម។ អាកប្បកិរិយានេះបានធ្វើឱ្យ Orlov រីករាយ: ពួកគេរីករាយនឹងទង់ដែងពីរបីដែលឈ្នះដោយអង្គុយលើប្រអប់រាប់លាន!
យប់ងងឹតហើយគ្មានព្រះច័ន្ទ - ជនជាតិរុស្ស៊ីនេះមានសំណាង។ រថយន្តដឹកទំនិញបានធ្វើដំណើរដោយបិទភ្លើងមុខ។ ភាគច្រើន Orlov ខ្លាចរត់ចូលល្បាតសាធារណៈរដ្ឋ។ យ៉ាងណាមិញ គ្មានអ្នកបើកបរណាម្នាក់ស្គាល់ពាក្យភាសាអេស្ប៉ាញទេ។ ពួកគេអាចច្រឡំថាជាអ្នកស៊ើបការណ៍អាឡឺម៉ង់ ចាប់ខ្លួន បើកប្រអប់។ បន្ទាប់មកអ្វីៗនឹងបើក។ ប៉ុន្តែនៅចុងបញ្ចប់នៃយប់ទី 3 មាសចំនួន 3 ភាគ 4 (ប្រហែល 540 តោន) ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកប៉ាល់សូវៀតចំនួន 4 ដោយសុវត្ថិភាព។
នៅពេលដែលប្រអប់ចុងក្រោយត្រូវបានដឹកជញ្ជូន Orlov បានជួបប្រទះជាលើកដំបូងនូវអ្វីដែលដូចជាអាម៉ាស់។ មន្ត្រីរតនាគារបានសុំបង្កាន់ដៃ។ ដោយព្យាយាមមិនក្រឡេកមើលទៅភ្នែករបស់ជនជាតិអេស្បាញដោយឈឺពីការខ្វះការគេងបីថ្ងៃ Orlov បាននិយាយដោយរីករាយថា "ក្រុមហ៊ុន Companiero ខ្ញុំមិនមានសិទ្ធិចេញបង្កាន់ដៃទេ។ កុំបារម្ភអ្នកនឹងទទួលបានឯកសារនេះនៅទីក្រុងម៉ូស្គូនៅធនាគាររដ្ឋនៅពេលដែលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានគណនានិងថ្លឹងថ្លែង។ គាត់មានការតក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំង៖ ដូច្នេះ គេនិយាយថាអ្វីៗមិនត្រូវបានធ្វើទេ។ ប៉ុន្តែតើគាត់អាចធ្វើអ្វីបាន? យ៉ាងណាមិញ ទំនិញបានឡើងលើកប៉ាល់រុស្ស៊ីហើយ! បន្ទាប់មកជនជាតិអេស្បាញបានធ្វើការសម្រេចចិត្ត: គាត់នឹងទៅ Odessa! ខ្ញុំបានយកបីបន្ថែមទៀតជាមួយខ្ញុំ ដូច្នេះនៅលើកប៉ាល់ទាំងបួននឹងមានមនុស្សម្នាក់ដែលត្រួតពិនិត្យទំនិញរហូតដល់វាត្រូវបានប្រគល់នៅលើបង្កាន់ដៃ។ Orlov ដកដង្ហើមធំ "វានឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកនៅផ្ទះ។
រឿងកំប្លែងរបស់មេដឹកនាំ
Orlov បានស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ហើយនៅ Odessa មាសបានជួបមន្ត្រី NKVD ជាច្រើននាក់មកពីទីក្រុងមូស្គូ និងគៀវ។ អស់ជាច្រើនយប់ ពួកគេដូចជាឧបករណ៍ផ្ទុកសាមញ្ញ ប្រអប់អូស។ មាសត្រូវបានផ្ទុកនៅលើរថភ្លើងពិសេសមួយ echelon ក៏ត្រូវបានអមដោយ enkavedeshniki ប្រដាប់អាវុធរាប់រយនាក់។
រដ្ឋាភិបាលអេស្ប៉ាញដោយបានទទួលដំណឹងថាមាសត្រូវបានបញ្ជូនទៅក្រុងមូស្គូដោយសុវត្ថិភាព ឈប់បារម្ភពីជោគវាសនានៃទំនិញដ៏មានតម្លៃ ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក អ័រឡូវបានសួរទៅក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុថាតើអ្នកទាំងបួននាក់ដែលបានចាកចេញទៅជាមួយមាសសម្រាប់សហភាពសូវៀតបានត្រឡប់មកវិញឬអត់ ពួកគេបានឆ្លើយដោយភ្ញាក់ផ្អើលថា “ទេ ហើយពួកគេមិនទាំងឆ្លើយសំបុត្រផង។ ប្រហែលជាពួកគេដើរលេងហើយ»។
ហើយនៅទីក្រុងមូស្គូ បន្ទាប់ពីមាសត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យធនាគាររដ្ឋ ស្តាលីនបានរៀបចំពិធីទទួលមន្រ្តី NKVD និងសមាជិកនៃការិយាល័យនយោបាយ។ មេដឹកនាំមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ។ មាស ៧០០ តោន! ប្រហែល 600 លានដុល្លារក្នុងអត្រាប្តូរប្រាក់នៅពេលនោះ! សមមិត្តស្តាលីនបានចូលទៅជិតស្នងការប្រជាជន Yezhov ហើយខ្សឹបប្រាប់គាត់ដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា "ជនជាតិអេស្ប៉ាញនឹងមិនឃើញមាសនេះដូចត្រចៀករបស់ពួកគេទេ" ។ ហើយអ្នកទាំងពីរបានសើចយ៉ាងខ្លាំង។
ហើយជនជាតិអេស្បាញពិតជាមិនបានឃើញមាសរបស់ពួកគេទៀតទេ។
កាលពី 80 ឆ្នាំមុន សង្រ្គាមស៊ីវិលបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញរវាងពួក Falangists និងពួកសាធារណរដ្ឋ។ តើសង្គមអេស្ប៉ាញវាយតម្លៃលទ្ធផលរបស់ខ្លួននៅថ្ងៃនេះយ៉ាងណា? តើសហភាពសូវៀតមានតួនាទីអ្វីខ្លះក្នុងសង្រ្គាមនេះ? អំពី នេះព្រឹត្តិការណ៍របស់ពួកគេ។នៅក្នុងស្ទូឌីយោវីដេអូបន្តផ្ទាល់គេហទំព័រអ្នកនិពន្ធជនជាតិអេស្ប៉ាញ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ "Deep in gold: របៀបដែលស្តាលីនបានដៃរបស់គាត់នៅលើទុនបំរុងមាសរបស់សាធារណរដ្ឋអេស្ប៉ាញ" Boris Gutierrez Simorra ។
សាធារណរដ្ឋអេស្ប៉ាញ និងស្តាលីន។ អ្នកណាជួយអ្នកណា?
- ក្រុមអ្នកស្ម័គ្រចិត្តអ៊ីតាលីដែលមានកម្លាំង 30,000 នាក់បានប្រយុទ្ធនៅខាង Falangists ហើយចំនួនសរុបនៃបុគ្គលិកយោធាសូវៀតដែលភាគច្រើនជាបច្ចេកទេសមានចំនួនត្រឹមតែប្រហែល 2,5 ពាន់នាក់ប៉ុណ្ណោះក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមទាំងមូល។ ហេតុអ្វីបានជាស្តាលីនចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម ប៉ុន្តែនៅចុងឆ្នាំ 1938 គាត់បានចាកចេញពីវាយ៉ាងលឿន?
- ខ្ញុំជាជនជាតិអេស្បាញដែលមានវប្បធម៌រុស្ស៊ីនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំនិងនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំកើតនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានធ្វើចំណាកស្រុកពីប្រទេសអេស្ប៉ាញនៅពេលដែលសង្រ្គាមបានបញ្ចប់។ ឪពុករបស់ខ្ញុំជាអ្នកសាធារណរដ្ឋ ជាកុម្មុយនិស្តសម័យនោះ ជាមនុស្សរ៉ូមែនទិក និងជាអ្នកមានឧត្តមគតិ។ គាត់គឺជាអ្នកកាសែតដ៏ល្បីល្បាញមួយរូប និពន្ធនាយកនៃកាសែត "Mundo Obrero" - "Working World" ។ វាជាសរីរាង្គផ្លូវការរបស់បក្សកុម្មុយនិស្តអេស្ប៉ាញ។ ហើយរហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយ ខណៈពេលដែលសាធារណរដ្ឋទប់ទល់ គាត់ស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុងម៉ាឌ្រីដ និងនៅជួរមុខក្បែរទីក្រុងម៉ាឌ្រីដ។
នៅពេលដែលសង្រ្គាមបានបញ្ចប់ គាត់បានធ្វើចំណាកស្រុកតាមការណែនាំរបស់បក្សកុម្មុយនិស្ត។ នាងបានខ្ចាត់ខ្ចាយអ្នកចាញ់នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នាព្រោះមិនមែនគ្រប់គ្នាត្រូវបានគេទទួលយកទេ។ ជនជាតិបារាំងបានទទួលយកពួកសាធារណរដ្ឋ ហើយបានបញ្ជូនពួកគេភ្លាមៗទៅកាន់ជំរុំប្រមូលផ្តុំនៅអាហ្វ្រិក។ ហើយបន្ទាប់មក តាមមធ្យោបាយមួយចំនួន ប្រទេសផ្សេងទៀតបានយកពួកគេចេញពីជំរុំទាំងនេះ ជាឧទាហរណ៍ ទៅអាមេរិកឡាទីន។
ឪពុកខ្ញុំបានមកសហភាពសូវៀត ដោយសារគាត់ជាអ្នកឃោសនាដ៏ល្បីម្នាក់ រួមជាមួយមេដឹកនាំកុម្មុយនិស្តអេស្ប៉ាញ។ នៅទីក្រុងមូស្គូ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានដឹកនាំការផ្សាយទៅកាន់ប្រទេសអេស្បាញអស់រយៈពេល 38 ឆ្នាំ គាត់គឺជាព្រលឹងរបស់គាត់ គាត់បានលះបង់ខ្លួនឯងក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងលទ្ធិ Francoism ដែលនៅខាងក្រៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ដូច្នេះ វាអាចត្រឡប់មកវិញបានតែពេល Franco ស្លាប់។
តើអ្នកមកដោះស្រាយប្រធានបទនេះដោយរបៀបណា?
- ប្រធានបទនៃសង្គ្រាមស៊ីវិល និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងរុស្ស៊ី និងអេស្ប៉ាញ តែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។ ថ្វីត្បិតតែខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថានអាកាសចរណ៍ក៏ដោយ វាបានកើតឡើងដែលវាពិបាកណាស់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការទទួលបានការងារនៅក្នុងវិជ្ជាជីវៈអាកាសចរណ៍របស់ខ្ញុំ។ នៅទីនេះកន្លែងធ្វើការចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំគឺ វិទ្យុទីក្រុងម៉ូស្គូ បោះពុម្ពអាមេរិចឡាទីន។ ដំបូងខ្ញុំបានណែនាំ Julio Iglesias ដល់ជនជាតិរុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំមកអេស្ប៉ាញដំបូង ខ្ញុំមិនទាន់ចូលប្រឡូកក្នុងកិច្ចការអក្សរសាស្ត្រទេ។
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តចាប់យកផ្នែកសារព័ត៌មាន សៀវភៅ ហើយប្រហែលឆ្នាំ ២០០០ ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមសរសេរ។ ខ្ញុំបានសរសេរសៀវភៅ "Voice from the Cold" វានិយាយអំពីសំលេងរបស់វិទ្យុអេស្ប៉ាញ Moscow ដែលជាសំលេងរបស់ឪពុកខ្ញុំទៅដល់ប្រទេសអេស្ប៉ាញពីភាពត្រជាក់។ នៅក្នុងភាសារុស្សី យើងបានផ្ដល់ឈ្មោះមនោសញ្ចេតនាបន្ថែមទៀតនេះថា "Hidalgo in the side of the cold"។ គាត់មិនត្រឹមតែនិយាយប្រឆាំងនឹង Franco ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងប្រាប់ពីរបៀបដែលវាល្អនៅក្នុងសហភាពសូវៀត។ យូរៗទៅ ចំណាំនេះបានផ្លាស់ប្តូរខ្លះៗ ប៉ុន្តែដល់ទីបញ្ចប់គាត់នៅតែស្មោះត្រង់ចំពោះគំនិតនេះ គាត់ជឿថាវាមិនត្រូវបានអនុវត្តត្រឹមត្រូវទេ។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការសិក្សាអំពីសម្ភារៈគ្រប់ប្រភេទប្រធានបទនៃមាសបានកើតឡើង។ ខ្ញុំធំឡើងនៅទីនេះតាមទេវកថាថាការជួយអេស្ប៉ាញមិនចាប់អារម្មណ៍។ បាទ ពិតណាស់ ប្រជាជនយល់ឃើញថាការប្រយុទ្ធជាមួយហ្វាស៊ីសនិយមតាមរបៀបនេះ ប្រជាជនបានលះបង់ការសន្សំរបស់ពួកគេ ធ្វើការប្តូរវេនទាំងមូលដើម្បីជួយដល់សាធារណរដ្ឋអេស្បាញ។ល។ ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយមនោសញ្ចេតនាទាំងអស់នេះ ក៏ជារឿងល្ខោនដ៏ធំរបស់ស្តាលីន និងរបបរបស់គាត់ដែរ។
ស្តាលីន និង ហ៊ីត្លែរ ត្រូវបានភ្ញាក់ផ្អើលដោយការបះបោរ និងសង្រ្គាមស៊ីវិលនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ដោយសារតែរណសិរ្សដ៏ពេញនិយមដែលបានឡើងកាន់អំណាចនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញក្នុងខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1936 ហាក់ដូចជាមិនអាចបំបែកបាន។ ដូចជាប្រទេសអេស្ប៉ាញក្រីក្រ ប៉ុន្តែស្មោះត្រង់ ទាំងអស់សម្រាប់ឆ្វេងនិយម ពួកកុម្មុយនិស្ត ប្រឆាំងខាងស្តាំទាំងនេះ ពួកអភិរក្សនិយម។ វាហាក់ដូចជានៅពេលដែលប្រជាជនកាន់អំណាចមកក្នុងដៃរបស់ពួកគេ ពួកគេមិនព្រមចុះចាញ់ឡើយ។ ប៉ុន្តែការបះបោរនាំឲ្យមានសង្គ្រាមស៊ីវិល។ ការប្រឈមមុខដាក់គ្នាបានចាប់ផ្តើមនៅទូទាំងប្រទេសអេស្ប៉ាញ ដោយមួយទល់នឹងមួយ។ ហើយ Franco គ្រាន់តែជាមេបញ្ជាការ។
ហ៊ីត្លែរបានសម្រេចចិត្តជួយបារាំង។ ស្តាលីនបានកាន់តំណែងជាគណបក្សសាធារណរដ្ឋ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់គឺ Comintern ។ ស្តាលីនមិនមានមូលនិធិពិសេសទេ ប្រទេសនេះត្រូវការរូបិយប័ណ្ណបរទេស ពីព្រោះមានបច្ចេកវិទ្យាផ្ទាល់ខ្លួនតិចតួច មនុស្សជាច្រើនត្រូវទិញមាសនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់។ ដូច្នេះហើយ ជាក់ស្តែង មាននរណាម្នាក់បានរាយការណ៍ទៅ Joseph Vissarionovich ថាវាអាចទៅរួចក្នុងការជួយអេស្ប៉ាញ ពួកគេមានទុនបម្រុងមាសល្អណាស់។ ខ្ញុំគិតថាភ្លាមៗនោះគាត់ចូលចិត្តគំនិតនេះខ្លាំងណាស់ ហើយទីបំផុតគាត់បានសម្រេចចិត្តថាគាត់ត្រូវការជំនួយដើម្បីយកមាសនេះ។
ជាការពិតណាស់ វាគឺជាប្រតិបត្តិការមួយ ដែលបង្កើតឡើងដោយ NKVD និងដោយមនុស្សឆ្លាត និងមានទេពកោសល្យ។ នេះគឺជាប្រតិបត្តិការដ៏ត្រចះត្រចង់បំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ទូទាំងពិភពលោក នៅពេលដែលមិនត្រឹមតែទុនបំរុងមាសទាំងមូលត្រូវបានដកចេញពីធនាគារអេស្ប៉ាញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាលខ្លួនឯងក៏បានចូលរួមចំណែកក្នុងរឿងនេះ ហើយដោយរីករាយនឹងផ្តល់ឱ្យវាទៅ។
ប៉ុន្តែក្នុងរដ្ឋាភិបាលមិនត្រឹមតែមានកុម្មុយនិស្តប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអ្នកសង្គមនិយមអនាធិបតេយ្យដែរ។ មិនមែនពួកគេទាំងអស់សំដៅលើសហភាពសូវៀតដោយមិនច្បាស់លាស់នោះទេ។ ប៉ុន្តែមាសបានបើកចេញទៅឆ្ងាយ តាមន័យត្រង់ និងន័យធៀបលើកប៉ាល់។ វាអស្ចារ្យណាស់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺ improvisation ក្នុងកម្រិតមួយចំនួនប៉ុន្តែនៅលើដៃផ្សេងទៀត។
ឥឡូវនេះ ចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ហើយ សិទ្ធិបានក្លាយទៅជាការគំរាមកំហែងនៃផលប្រយោជន៍របស់រដ្ឋ ហើយក្នុងន័យមួយ អេស្បាញកំពុងវិលត្រលប់ទៅរកស្ថានភាពនោះ។ ព្រះហាមរឿងនេះកុំឱ្យកើតឡើងម្តងទៀត។ ចូរសង្ឃឹមថាឥឡូវនេះសុភវិនិច្ឆ័យនឹងឈ្នះ ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់បង្កើតការបំភាន់ពិសេសណាមួយឡើយ។
ឥឡូវនេះ អេស្បាញកំពុងមានការលំបាក និងរដ្ឋាភិបាលដ៏លំបាកមួយ។ ហើយសំខាន់បំផុត វាមិនច្បាស់ថានឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងការបោះឆ្នោតខាងមុខ អ្វីទៅជាការតម្រឹម និងរបៀបដែលប្រជាជននឹងមានឥរិយាបទ។ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងសកម្មភាពមិនតែងតែនាំទៅរកភាពល្អនោះទេ។
មានពេលខ្លះដែលវាពិបាកធ្វើដោយគ្មានមេដឹកនាំផ្តាច់ការ។ វាមិនមែនជាជនផ្តាច់ការដែលជ្រើសរើសប្រជាជនទេ ប៉ុន្តែជាមនុស្សដែលជ្រើសរើសជនផ្តាច់ការ នៅពេលដែលក្រុមផ្សេងគ្នាមិនអាចយល់ព្រមបាន។ ដូច្នេះវាស្ថិតនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋអេស្ប៉ាញ។ រឿងចំបងសម្រាប់រដ្ឋាភិបាលណាដែលត្រូវចងចាំនោះគឺថា ប្រសិនបើអ្នកឈ្នះ ឡើងកាន់អំណាច នោះមិនមែនទាំងអស់នោះទេ។ លើសពីនេះ ចាំបាច់ត្រូវគ្រប់គ្រង និងយល់ព្រម។
សម្ភាសដោយ Lyubov Lyulko
រៀបចំសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយYuri Kondratiev
ស្នេហាមាសនៅអេស្ប៉ាញមិនរសាយទេ តាំងពីសម័យសញ្ជ័យមក ។ ម៉ាកល្បីៗជាច្រើនផលិតគ្រឿងអលង្ការមាស កាតទូទាត់ដែលស្រោបដោយមាសត្រូវបានបង់ក្នុងវិស័យសេវាកម្ម ហើយភាគល្អិតនៃធូលីមាសក៏ត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងនំប៉័ងផងដែរ។
ជនជាតិអេស្ប៉ាញធម្មតាក៏ចូលចិត្តមាសដែរ។ គូស្វាមីភរិយាដែលរៀបការហើយផ្តល់ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេជាមួយគ្នា។ ដល់ទីដប់ប្រាំ ស្ត្រីអាចប្រមូលគ្រឿងអលង្ការទាំងមូល។ ត្រីមាសនីមួយៗមានហាងលក់គ្រឿងអលង្ការផ្ទាល់ខ្លួន ដែលអ្នកអាចទិញខ្សែសង្វាក់មាស ឬចិញ្ចៀនដែលមិនមានទម្ងន់ចាប់ពី 90 អឺរ៉ូ។
ការពេញនិយមផងដែរក្នុងចំណោមជនជាតិអេស្ប៉ាញ និងអ្នកទេសចរគឺគ្រឿងអលង្ការដែលត្រូវបានគេហៅថា "មាស Toledo" ឬ "damaskin" (damasquinado de Toledo) ។ នេះគឺជាបច្ចេកទេសពិសេសនៃការបោះត្រាមាសលើដែកខ្មៅដែលមានដើមកំណើតនៅក្នុងទីក្រុងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នានៅជិតទីក្រុងម៉ាឌ្រីដ។ នៅលើផ្ទៃដែលត្រូវបានព្យាបាល មេឆ្លាក់រូបគំនូរមួយ ដែលបន្ទាប់មកត្រូវបានចាក់ជាមួយខ្សែស្តើង ឬបន្ទះដោយប្រើមាស (ឬប្រាក់ ប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយអំពីប្រាក់ក្រឡោត)។
បន្ថែមពីលើការតុបតែង បច្ចេកទេសនេះក៏បង្កើតរបស់ជាច្រើនសម្រាប់គេហដ្ឋានផងដែរ។ ដូច្នេះពីប្រទេសអេស្បាញ អ្នកក៏អាចនាំយកស្រោមសំបុត្រ នាឡិកា ឈុតអុកមួយ ចង្កឹះលេខមួយ និងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ផ្សេងៗទៀតជាអំណោយ។
ក្នុងការស្វែងរកគ្រឿងអលង្ការដែលមានគុណភាពខ្ពស់ ត្បូងដ៏មានកិត្យានុភាព និងអ្នករចនាដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោក អ្នកនឹងត្រូវចេញទៅតាមផ្លូវកណ្តាលនៃទីក្រុង Madrid ឬ Barcelona ។ មានហាងលក់គ្រឿងអលង្ការម៉ាកល្បីៗ។ ក្នុងចំណោមម៉ាកល្បី ៗ របស់អេស្ប៉ាញ ឈ្មោះដូចជា Carrera y Carrera, Masriera, Aristocrazy, Yanes និងផ្សេងទៀតលេចធ្លោ។
ចិញ្ចៀនពីហាងដ៏ល្បីល្បាញមួយនឹងមានតម្លៃរហូតដល់ 80 អឺរ៉ូក្នុងមួយក្រាម ដោយហេតុថាអ្នកគ្រឿងអលង្ការធម្មតានឹងមិនស្នើសុំលើសពី 30 ឡើយ។ នៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ ភាគច្រើនជាទម្លាប់ក្នុងការផលិតគ្រឿងអលង្ការពីមាស 750 ។ នេះផ្តល់ឱ្យផលិតផលមានពណ៌លឿងស្រាល ពណ៌បៃតងបន្តិច ផ្ទុយទៅនឹងពណ៌ក្រហមធម្មតា ដែលកាន់តែស៊ាំទៅនឹងជនជាតិរុស្ស៊ី។
អ្នកនាំមុខខ្លះនៃទីផ្សារគ្រឿងអលង្ការ ថែមទាំងនាំយកមាសស និងផ្លាទីនមកលក់ទៀតផង។ តាមគំនិតរបស់ពួកគេ ពេជ្រដ៏ធំ រួមផ្សំជាមួយនឹងភាពត្រជាក់នៃលោហធាតុទាំងនេះមើលទៅអស្ចារ្យជាង។
ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជាម្ចាស់នៃទុនបំរុងមាសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ហើយផ្ទេរដើមទុនរបស់អ្នកទៅជាដុំមាសខ្លាំង នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ នេះអាចត្រូវបានធ្វើនៅក្នុងធនាគារធំៗជាច្រើន។
សម្រាប់ការទិញ ការបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្ម និងការរៀបចំដំណើរកម្សាន្តទិញទំនិញបុគ្គលនៅទីក្រុងបាសេឡូណា និងទីក្រុងផ្សេងទៀតនៃប្រទេស សូមទាក់ទងអ្នកឯកទេសនៃមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មសម្រាប់អាជីវកម្ម និងជីវិតនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ "អេស្ប៉ាញជាភាសារុស្សី"។ យើងនឹងរីករាយក្នុងការពិគ្រោះយោបល់លើបញ្ហាណាមួយដែលទាក់ទងនឹងការស្នាក់នៅរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ សម្រាប់អ្នក -សេវាកម្មច្រើនជាង 100 ប្រភេទ ! ទូរស័ព្ទមកយើងតាមលេខដែលបានរាយនៅលើគេហទំព័រ។
បដិវត្តន៍មិនត្រឹមតែមានបញ្ហាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានតម្លៃថ្លៃដែរ។ វាត្រូវការលុយច្រើនដើម្បីរៀបចំវា។ នៅពេលដែលគ្មានកន្លែងណាដើម្បីយកពួកគេដោយស្របច្បាប់ ឧទាហរណ៍ដើម្បីប្លន់ធនាគារ។ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា I.V. ទទួលខុសត្រូវចំពោះប្រតិបត្តិការបែបនេះក្នុងចំណោម Bolsheviks ។ ស្តាលីន។ ពួកគេនិយាយថាគាត់មិនបានផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់របស់គាត់សូម្បីតែបន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍ក៏ដោយ។
មាសអេស្ប៉ាញ
យោងតាមរឿងព្រេងដែលបានបង្កើតឡើងមុនពេលប្លន់នីមួយៗ I.V. ស្តាលីនបានសរសេរសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយសុំឱ្យគាត់ត្រូវបណ្តេញចេញពីបក្ស Bolshevik ។ ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យនៃព្រឹត្តិការណ៍ឧក្រិដ្ឋកម្មភ្លាមគាត់បានស្នើឱ្យត្រូវបានទទួលយកត្រឡប់ចូលទៅក្នុងគណបក្សម្តងទៀត។ នេះធ្វើឡើងដើម្បីកុំឲ្យមានការចាប់ខ្លួនសមមិត្តក្នុងការតស៊ូ។ ធ
នៅពេលដែលបដិវត្តន៍បានកើតឡើង ហើយកាណុងបាញ់នៃសង្រ្គាមស៊ីវិលបានផ្ទុះឡើង ហើយប្រទេសនេះត្រូវការមាសម្តងទៀត I.V. ស្តាលីនមិនបានមើលងាយក្នុងការអនុវត្តវិធីចាស់ឡើយ។ ពិតហើយ ឥឡូវនេះគាត់បានដើរតួជាអ្នកដឹកនាំ ហើយមិនមែនជាអ្នកប្រតិបត្តិព្រឹត្តិការណ៍នោះទេ។ ភាពល្បីល្បាញបំផុតគឺប្រតិបត្តិការរឹបអូសយកមាសរបស់ប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ការបញ្ជូនលោហៈមានតម្លៃជាង 600 លានដុល្លារ (ក្នុងឆ្នាំនោះ) ត្រូវបាននាំចូលដោយសម្ងាត់ទៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី! ព្រឹត្តិការណ៍នេះកើតឡើងដោយសារតែសង្គ្រាមស៊ីវិលដែលបានផ្ទុះឡើងក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ នៅថ្ងៃទី 17 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1936 រដ្ឋាភិបាលស្របច្បាប់ត្រូវបានផ្ដួលរំលំ ហើយជំនួសដោយឧត្តមសេនីយ៍ Franco ។ ដោយភ័យខ្លាចថាទុនបំរុងមាសដ៏ធំរបស់ប្រទេសអាចបាត់បង់ដោយមិនអាចយកមកវិញបាន អ្នកតំណាងនៃរដ្ឋាភិបាលសាធារណរដ្ឋបានស្នើឱ្យសហភាពសូវៀតយកលោហៈដ៏មានតម្លៃសម្រាប់រក្សាសុវត្ថិភាព។ ស្តាលីនបានយល់ព្រម។
យកមាស៖ កុំឲ្យបង្កាន់ដៃ
មិនយូរប៉ុន្មានឡានដឹកទំនិញធុនធ្ងន់ចំនួន 20 បានមកដល់កន្លែងស្តុកទុកសម្ងាត់មួយនៅជិត Cartagena ។ ទាហានបានផ្ទុកប្រអប់មាសយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ បន្ទាប់មកក្បួនរថយន្តដ៏មានតម្លៃបានចេញដំណើរ។ ការផ្ទេរមាសទៅកាន់ទឹកដីនៃសហភាពសូវៀតបានប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងរលូនក្នុងរបៀបធម្មតា។ ឯកសារជាមួយនឹងជនជាតិអេស្បាញបានសម្រេចចិត្តគូរឡើងវិញ។ អ្នកតំណាងនៃចារកម្មសូវៀត Orlov ក៏ដូចជាប្រធានក្រុមនៃកប៉ាល់សូវៀតដែលបានដឹកជញ្ជូនមាសទៅកាន់សហភាពសូវៀត (ទៅកាន់កំពង់ផែ Odessa) ត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងក្នុងការផ្តល់ឱ្យជនជាតិអេស្ប៉ាញនូវវិក័យប័ត្រសម្រាប់ការទទួលទំនិញ។ ការបញ្ជាទិញបានមកដោយផ្ទាល់ពី Joseph Vissarionovich ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ចាំបាច់ត្រូវរក្សាការសម្ងាត់ដ៏តឹងរ៉ឹងបំផុត ដោយហេតុថា កប៉ាល់នៃរដ្ឋដែលចាប់អារម្មណ៍ផ្សេងទៀតអាចចាប់យកទំនិញដ៏មានតម្លៃឡើងវិញបាន៖ ជនជាតិអ៊ីតាលី ឬអាល្លឺម៉ង់។ ដូច្នេះ ទាំងទាហានដែលផ្ទុកប្រអប់ពីតុដេក ឬប្រធានកប៉ាល់មិនដឹងថាពួកគេកំពុងដោះស្រាយអ្វីនោះទេ។ មន្ត្រីចារកម្មសូវៀតទទួលបន្ទុកប្រតិបត្តិការបានរាប់ប្រអប់ចំនួន 10,000 ។ ពួកគេម្នាក់ៗមានមាស ៧២ គីឡូក្រាម។ សរុបទៅ លោហធាតុមានតម្លៃ ៧០០ តោនត្រូវបានប្រមូលផ្ដុំ។ មាសត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទៅកាន់កប៉ាល់សូវៀតរយៈពេលបីយប់ជាប់គ្នា។ ក្បួនរថយន្តអនាមិកមិនត្រូវបានបង្ហាញទេ។
បង្កាន់ដៃ? បង្កាន់ដៃក្រោយ...
នៅពេលដែលប្រអប់ចុងក្រោយស្ថិតនៅក្នុងការកាន់កាប់របស់កប៉ាល់សូវៀត មន្ត្រីរតនាគារអេស្ប៉ាញម្នាក់បានសុំបង្កាន់ដៃ Orlov ដោយភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែអ្នកតំណាងសូវៀតបានត្រឹមតែសម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ជនជាតិអេស្បាញដោយចេតនា ហើយបានឆ្លើយដោយស្មោះត្រង់ថាគាត់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចុះហត្ថលេខាលើឯកសារណាមួយឡើយ។ ដោយឃើញភ្នែកមូលរបស់មន្ត្រីនោះ គាត់ក៏ប្រញាប់បន្ថែមថា មិនចាំបាច់បារម្ភទេ ព្រោះក្រដាសទាំងអស់នឹងត្រូវបានកែច្នៃនៅទីក្រុងមូស្គូ នៅពេលក្រោយមាសនៅក្នុង Gokhran ។ បុគ្គលិកម្នាក់នៃរតនាគារអេស្ប៉ាញមិនជឿគាត់ទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការយកមាសត្រឡប់ទៅតុដេក វាអាចត្រូវបានចាប់យកមកវិញដោយកងទ័ពរបស់ Franco ។ បន្ទាប់មក កីឡាករអេស្ប៉ាញបានធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏ធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ លោកបានបញ្ជាក់ថា លោកនឹងអមដំណើរមាសទៅសហភាពសូវៀតផ្ទាល់។ គាត់បានយកមនុស្សបីនាក់ទៅជាមួយ។ ដូច្នេះហើយ នៅលើនាវានីមួយៗក្នុងចំណោមនាវាទាំងបួន មានតំណាងមួយរូបរបស់អាជ្ញាធរសាធារណរដ្ឋ។ នៅពេលដែលទំនិញដ៏មានតម្លៃបានមកដល់ទីក្រុងមូស្គូ រដ្ឋាភិបាលអេស្ប៉ាញត្រូវបានគេជូនដំណឹងថា អ្វីៗដំណើរការល្អ។ ប៉ុន្តែជនជាតិអេស្ប៉ាញទាំងបួននាក់ដែលរួមដំណើរជាមួយមាសនោះបានបាត់ខ្លួននៅកន្លែងណាមួយ ។ ជារៀងរហូតនិងមិនធ្លាប់មាន។ ជាការពិតណាស់ រដ្ឋាភិបាលអេស្ប៉ាញមិនបានទទួលបង្កាន់ដៃណាមួយឡើយ។ អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគឺជោគវាសនាមាសនេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្បៃសម្ងាត់។ ប៉ុន្តែវាមិនដែលបានត្រលប់ទៅអេស្ប៉ាញវិញទេ...
ជោគវាសនានៃទុនបំរុងមាសរបស់អេស្ប៉ាញដែលជាផ្នែកមួយនៃការបញ្ចប់នៅក្នុងសហភាពសូវៀតនៅចុងឆ្នាំ 1936 ត្រូវបានភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ជាមួយប្រតិបត្តិការ X ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ "រឿងងងឹត" នេះ (តាមពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីនិងបរទេសមួយចំនួន) បន្តធ្វើឱ្យអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្ររំភើប។ នាងបានបង្កឱ្យមានពាក្យចចាមអារ៉ាម ទេវកថា និងការរំពឹងទុកជាច្រើន។ រហូតមកដល់ពេលនេះការបោះពុម្ពផ្សាយដែលមានចំណងជើងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បានលេចឡើងនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញនិងរុស្ស៊ីដែលអត្ថន័យនៃការផ្ទុះឡើងដល់ការពិតដែលថាទីក្រុងម៉ូស្គូ "ឡើងកំដៅដៃ" លើមាសអេស្ប៉ាញ។ ដោយផ្អែកលើការស្រាវជ្រាវជាមូលដ្ឋានរបស់អ្នកឯកទេសអេស្ប៉ាញ ក៏ដូចជាប្រភពបណ្ណសាររបស់រុស្ស៊ី យើងនឹងព្យាយាមឆ្លើយសំណួរអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះមាសរបស់អេស្ប៉ាញ។
ផ្លូវទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូ
ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ អនុញ្ញាតឱ្យយើងដកស្រង់របាយការណ៍ពីភ្នាក់ងារចារកម្មប៉ូឡូញចុះថ្ងៃទី 24 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1936 ដែលបានរកឃើញក្នុងចំណោមឯកសារដែលចាប់យកនៅក្នុងបណ្ណសារយោធារដ្ឋរុស្ស៊ី៖
"នៅពេលដែលឯកអគ្គរដ្ឋទូតអេស្ប៉ាញថ្មី Pasqua ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូ គាត់បានទទួល៖ អំណាចទូលំទូលាយបំផុតក្នុងការបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងសម្ងាត់ជាមួយសហភាពសូវៀតស្តីពីការផ្គត់ផ្គង់អាវុធក្រហមរបស់អេស្ប៉ាញបន្ថែមទៀត។ កិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទីបីបន្ទាប់ពីការមកដល់របស់ Pasqua នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ខ្លឹមសាររបស់វាគឺថារដ្ឋាភិបាលអេស្បាញរបស់ Caballero បានទទួលយកមូលនិធិមាសនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងចំនួនទឹកប្រាក់មិនតិចជាងពីររយហាសិបលានប៉េសេតា (កន្លះពាន់លានហ្វ្រង់) ដោយសារតែការដែលទីក្រុងម៉ូស្គូទទួលបន្ទុកផ្គត់ផ្គង់អាវុធដល់ជនជាតិអេស្ប៉ាញ។ ហង្សក្រហម គ្រាន់តែជាធាតុមួយនៃពាណិជ្ជកម្មដ៏បរិសុទ្ធបំផុត ពីព្រោះទីក្រុងមូស្គូ ដោយសារជំនួយពីមូលនិធិមាសរបស់អេស្ប៉ាញ បានទទួលឱកាសដោយមិនមានសារៈសំខាន់ក្នុងការប្រឈមមុខនឹងផលវិបាកអន្តរជាតិដែលអាចកើតមាន ដើម្បីបង្កើនមូលនិធិមាសរបស់ខ្លួន។ បានទទួលមាសអេស្ប៉ាញ។ ទីក្រុងមូស្គូបានចាប់ផ្តើមការដឹកជញ្ជូនអាវុធដ៏ធំ និងទៀងទាត់ទៅកាន់ប្រទេសអេស្ប៉ាញ។
តាមពិតទៅ អ្នកឯកទេសខាងយោធា និងសព្វាវុធពីសហភាពសូវៀតបានចាប់ផ្តើមមកដល់ឧបទ្វីប Iberian លឿនជាងមាសរបស់អេស្ប៉ាញដែលបានបញ្ចប់នៅក្នុងសហភាពសូវៀត។ ទីប្រឹក្សាយោធាដំបូងត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញនៅថ្ងៃទី 20 ខែសីហាឆ្នាំ 1936 ហើយនៅថ្ងៃទី 22 ខែតុលា រថក្រោះ T-26 ចំនួន 50 គ្រឿងដែលមានឥន្ធនៈ និងគ្រាប់រំសេវ កងយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកល្បឿនលឿន SB (30 គ្រឿង) និងអាវុធធុនតូចត្រូវបានប្រគល់ជូនចំនួន 5 គ្រឿង។ នាវា។ នៅចុងខែនេះ រថពាសដែកចំនួន ៦០គ្រឿង កងអនុសេនាធំនៃយន្តហោះចម្បាំង I-15 ប្រព័ន្ធកាំភ្លើងធំជាមួយគ្រាប់រំសេវជាដើមបានមកដល់ ហើយការសម្រេចចិត្តបញ្ជូនផ្នែកខ្លះនៃទុនបម្រុងមាសរបស់ធនាគារអេស្ប៉ាញទៅកាន់សហភាពសូវៀតត្រូវបានធ្វើឡើង។ ដោយនាយករដ្ឋមន្រ្តី Caballero និងរដ្ឋមន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុ Negrin នៅម៉ោងនៃគ្រោះថ្នាក់បំផុត - ការគំរាមកំហែងនៃការចាប់យកទីក្រុងម៉ាឌ្រីដដោយក្រុម Falangists ។ វាហាក់ដូចជាមនុស្សជាច្រើននៅពេលនោះថាថ្ងៃនៃសាធារណរដ្ឋត្រូវបានរាប់បញ្ចូល។ ការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងសាហាវបានកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុងខ្លួនឯងហើយ។ ហើយវិទ្យុ Francoist ប្រចាំថ្ងៃបានបញ្ជូនទៅកាន់ទីក្រុងម៉ាឌ្រីដនូវកម្មវិធីរៀបចំទុកជាមុននៃការចូលយ៉ាងឱឡារិករបស់អ្នកជាតិនិយមចូលទៅក្នុងរដ្ឋធានី។
ភាគច្រើនទំនងជា រដ្ឋាភិបាលសាធារណរដ្ឋមិនមានជម្រើសក្នុងថ្ងៃដែលមានបញ្ហានោះទេ។ Caballero បានប្រកាសពីការសម្រេចចិត្តជម្លៀសរដ្ឋាភិបាលពី Madrid ទៅកាន់ Valencia ។ វាគឺជាកាលៈទេសៈទាំងនេះដែលមានឥទ្ធិពលលើការសម្រេចចិត្តក្នុងការបញ្ជូនផ្នែកខ្លះនៃទុនបំរុងមាសរបស់អេស្ប៉ាញទៅកាន់សហភាពសូវៀត។ យ៉ាងហោចណាស់មានកំណែពីរនៃរបៀបដែលមាសអេស្ប៉ាញត្រូវបាននាំចេញ។ យោងតាមទីមួយ រដ្ឋាភិបាលអេស្ប៉ាញបានធ្វើការសម្រេចចិត្តនេះក្រោមសម្ពាធពីស្តាលីន។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អំណះអំណាងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដែលមិនត្រូវបានគាំទ្រដោយឯកសារបណ្ណសារ ដូច្នេះពួកគេមិនអាចចាត់ទុកថាគួរឱ្យជឿជាក់បានគ្រប់គ្រាន់នោះទេ។ ប៉ុន្តែដើម្បីទទួលបានរូបភាពពេញលេញ យើងបង្ហាញទីបន្ទាល់ទាំងនេះ ។
នៅថ្ងៃទី 15 ខែតុលាឆ្នាំ 1936 អនុប្រធានទីប្រឹក្សាយោធានៅប្រទេសអេស្ប៉ាញសម្រាប់ការប្រឆាំងការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់និងសង្គ្រាមទ័ពព្រៃនៅខាងក្រោយ A. Orlov (ស៊ុយអែត) បានទទួលទូរលេខសម្ងាត់ពីទីក្រុងម៉ូស្គូពីគណៈកម្មាធិការកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់ប្រជាជន N. Yezhov ថា "ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរឿងផ្ទាល់ខ្លួនមួយ បញ្ជាពីចៅហ្វាយ (ស្តាលីន។ - ប្រហែល Aut ។ ) "រួមគ្នាជាមួយ ពេញសមត្ថភាព Rosenberg រៀបចំដោយកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ Caballero: ការដឹកជញ្ជូនទុនបម្រុងមាសរបស់អេស្ប៉ាញទៅកាន់សហភាពសូវៀត។ ប្រើកប៉ាល់សូវៀតសម្រាប់គោលបំណងនេះ។ ប្រតិបត្តិការគួរតែត្រូវបានអនុវត្ត។ ដោយសម្ងាត់ទាំងស្រុង។ ប្រសិនបើជនជាតិអេស្ប៉ាញទាមទារបង្កាន់ដៃពីអ្នក បដិសេធ ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត បដិសេធមិនចុះហត្ថលេខាលើឯកសារណាមួយ ហើយពន្យល់ថាបង្កាន់ដៃផ្លូវការនឹងត្រូវបានចេញដោយធនាគាររដ្ឋនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ អ្នកទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ចំពោះភាពជោគជ័យ។ នៃប្រតិបត្តិការនេះ Rosenberg ត្រូវបានជូនដំណឹង។ Ivan Vasilyevich (ឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់ស្តាលីន។ - ប្រហែល Aut ។ ) "។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Orlov និង Rosenberg បានប្រាប់រដ្ឋមន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុ Negrin អំពីសំណើរបស់ស្តាលីន។ គាត់បានយល់ព្រមបញ្ជូនមាសទៅសហភាពសូវៀត។ ក្រោយមកនៅក្នុងគណៈកម្មាការនៃព្រឹទ្ធសភាអាមេរិក Orlov (បន្ទាប់ពីបានរត់គេចខ្លួនទៅអាមេរិក) បានសារភាពថាគាត់និង Rosenberg "មានភាពស្រពិចស្រពិល" ពីរបៀបដែលគាត់អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ដូចដែល Orlov ជឿ មូលដ្ឋានសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះត្រូវបានរៀបចំរួចហើយដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកតំណាងពាណិជ្ជកម្មសូវៀតនៅអេស្ប៉ាញ A. Stashevsky ។ ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ មិនអាចពិនិត្យមើលឡើងវិញនូវការពិតទាំងនេះបានទេ យោងតាមឯកសារនៃបណ្ណសារ។
យោងតាមកំណែរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអេស្ប៉ាញ A. Viñas នៅថ្ងៃទី 15 ខែតុលាឆ្នាំ 1936 Caballero និង Negrin បានងាកទៅរកសហភាពសូវៀតជាផ្លូវការជាមួយនឹងការស្នើសុំឱ្យទទួលយកមាសប្រហែល 500 តោនសម្រាប់ការរក្សាទុក។ យើងរកឃើញការបញ្ជាក់ពីការពិតនៃការអំពាវនាវនេះរបស់រដ្ឋាភិបាលសាធារណរដ្ឋនៅក្នុង "ថតឯកសារពិសេស" នៃពិធីសារនៃការិយាល័យនយោបាយនៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃបក្សកុម្មុយនិស្ត Bolsheviks ទាំងអស់។ នេះជាសេចក្ដីសម្រេចនៃកិច្ចប្រជុំថ្ងៃទី១៩ ខែតុលា ឆ្នាំ១៩៣៦៖
"[...] 59. សំណួររបស់សមមិត្ត Rosenberg ។
ណែនាំសមមិត្ត Rosenberg ឱ្យឆ្លើយតបទៅរដ្ឋាភិបាលអេស្ប៉ាញថា យើងត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីទទួលយកមាសបម្រុងសម្រាប់ការរក្សាទុក ហើយថាយើងយល់ព្រមបញ្ជូនមាសនេះនៅលើកប៉ាល់របស់យើងដែលត្រឡប់មកពីកំពង់ផែ ក្នុងលក្ខខណ្ឌថាមាសនឹងត្រូវបានអមដោយតំណាងរដ្ឋាភិបាលអេស្ប៉ាញ។ ឬក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ ហើយការទទួលខុសត្រូវរបស់យើងចំពោះសុវត្ថិភាពមាសចាប់ផ្តើមពីពេលដែលវាត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យគណៈកម្មាធិការប្រជាជននៃហិរញ្ញវត្ថុនៃសហភាពសូវៀតនៅក្នុងកំពង់ផែរបស់យើង។
ទូរលេខជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្តរបស់មេដឹកនាំនយោបាយកំពូលនៃសហភាពសូវៀតបានមកដល់ទីក្រុងម៉ាឌ្រីដនៅថ្ងៃទី 20 ខែតុលា។ នៅពេលនេះមាសត្រូវបានគេយកពី Madrid ទៅកាន់ Cartagena ហើយរក្សាទុកក្នុងទស្សនាវដ្តីម្សៅចាស់នៅជិតកំពង់ផែ។ មាសប្រហែល 510 តោន (ដើម្បីឱ្យច្បាស់លាស់ 510,079,529,3 ក្រាម) នៃមាសដែលវេចខ្ចប់ក្នុងប្រអប់ស្តង់ដារ 7,800 (65 គីឡូក្រាមក្នុងមួយ) ត្រូវបានចែកចាយក្នុងចំណោមនាវាសូវៀតចំនួន 4 ដែលបានប្រគល់អាវុធ និងគ្រាប់រំសេវដល់ Cartagena ។ មាសស្ថិតនៅក្នុងដុំដែក បារ កាក់ រួមទាំងគំរូលេខដ៏កម្រ។ កប៉ាល់ត្រូវបានផ្ទុកនៅពេលយប់ចាប់ពីថ្ងៃទី 22 ដល់ថ្ងៃទី 25 ខែតុលា: នៅលើ Neva - 2697 ប្រអប់; "KIM" - 2100; "Kuban" - 2020; "Volgoles" - 963. អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកើតឡើងនៅក្នុងការសម្ងាត់ជ្រៅបំផុត។ សម្រាប់គោលបំណងនៃការឃុបឃិត A. Orlov ត្រូវបានគេហៅថា "លោក Blackstone ពីធនាគារជាតិនៃសហរដ្ឋអាមេរិក" ដែលត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាត្រូវបានបញ្ជូនដោយផ្ទាល់ដោយប្រធានាធិបតី Roosevelt ខ្លួនឯងទៅកាន់ប្រទេសអេស្ប៉ាញដើម្បីដឹកជញ្ជូនមាសទៅកាន់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ មានតែមនុស្ស 7 នាក់ប៉ុណ្ណោះនៅទូទាំងប្រទេសអេស្ប៉ាញត្រូវបានផ្តួចផ្តើមឱ្យធ្វើប្រតិបត្តិការនេះ ភាគីសូវៀតពីរនាក់បានដឹងពីបញ្ហានេះ - Orlov និង Rosenberg ។
កងនាវាសាធារណរដ្ឋត្រូវបានគូរឡើងដើម្បីការពារផ្លូវដែលបានស្នើឡើងនៃ "ចរមាស" ។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការសង្ខេបនៃស្ថានភាពយោធានៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញចុះថ្ងៃទី 20 ខែតុលាឆ្នាំ 1936 ដែលរៀបចំដោយនាយកដ្ឋានស៊ើបការណ៍សម្ងាត់នៃកងទ័ពក្រហមថា "កងនាវារដ្ឋាភិបាលដែលបានចាកចេញពីឈូងសមុទ្រ Biscay នៅថ្ងៃទី 13 ខែតុលាបានមកដល់នៅថ្ងៃទី 18 ខែតុលាឆ្នាំ 1936 នៅក្នុង សមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ ហើយប្រមូលផ្តុំនៅ Cartagena ។ កប៉ាល់បានចេញដំណើររៀងរាល់ថ្ងៃ។ អនុព័ន្ធកងទ័ពជើងទឹកសូវៀត និងទីប្រឹក្សាកងទ័ពជើងទឹកជាន់ខ្ពស់នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ N. Kuznetsov បានផ្តល់សន្តិសុខសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូននៅក្នុងមូលដ្ឋាន និងនៅសមុទ្រ។ ផ្លូវនៃ "ចរមាស" ត្រូវបានគ្រោងទុកយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ ដោយបានឆ្លងកាត់សមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ និងម៉ាម៉ារ៉ា បូសហ្វ័រ និងដាដាន់ណេល សមុទ្រខ្មៅ នៅថ្ងៃទី 2 ខែវិច្ឆិកា ការដឹកជញ្ជូនបានមកដល់សហភាពសូវៀត។ មានតំណាងម្នាក់របស់ធនាគារអេស្ប៉ាញនៅលើកប៉ាល់នីមួយៗ។ នៅក្នុងកំពង់ផែ Odessa មាសត្រូវបានផ្ទុកទៅក្នុងរថភ្លើងពិសេសមួយហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅទីក្រុងម៉ូស្គូក្រោមការយាមកាមយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
នៅថ្ងៃទី 3 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1936 គណៈកម្មាធិការប្រជាជនទទួលបន្ទុកកិច្ចការបរទេស M. Litvinov បានផ្ញើសំណើរបស់គាត់សម្រាប់ការទទួលយកមាសទៅប្រធានក្រុមប្រឹក្សាប្រជាជននៃសហភាពសូវៀត V. Molotov បានសរសេរថា "ការប្រតិបត្តិចុងក្រោយអាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែទទួលបានសេចក្តីព្រាងច្បាប់។ ការផ្លាស់ប្តូរសំបុត្រដែលបានស្នើសុំពី Madrid ។ ទីក្រុងម៉ូស្គូដើម្បីសរសេរសំបុត្រមកយើងដោយសុំឱ្យយើងទទួលយកមាសប៉ុន្តែដោយសារគាត់មិនអាចបង្ហាញពីទម្ងន់ឬតម្លៃបានទេ លិខិតបែបនេះគឺគ្មានសារៈសំខាន់ផ្នែកច្បាប់ទេ»។
ត្រឹមថ្ងៃទី 6 ខែវិច្ឆិកា មាសត្រូវបានដាក់ក្នុងឃ្លាំងនៅគណៈកម្មាធិការប្រជាជននៃហិរញ្ញវត្ថុនៃសហភាពសូវៀត។ ក្រោយមក ទង្វើមួយត្រូវបានគូរឡើងលើការទទួលយកមាស ដែលត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅដើមខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1937 ដោយឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃសាធារណរដ្ឋអេស្ប៉ាញ M. Pasqua គណៈកម្មាធិការប្រជាជនសម្រាប់ហិរញ្ញវត្ថុនៃសហភាពសូវៀត G. Grinko និងស្នងការរងប្រជាជនទទួលបន្ទុកកិច្ចការបរទេស។ N. Krestinsky ។ ច្បាប់ចម្លងនៃទង្វើនេះផ្ញើទៅរដ្ឋាភិបាលសាធារណៈរដ្ឋ។ នៅថ្ងៃទី 24 ខែមេសាឆ្នាំ 1937 A. Stashevsky មកពី Valencia បានជូនដំណឹងដល់គណៈកម្មាធិការប្រជាជនសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មបរទេស A. Rozengolts តាមទូរលេខសម្ងាត់ថា "ខ្ញុំបានរកឃើញច្បាស់ថាទង្វើរបស់ទីក្រុងម៉ូស្គូនៃការទទួលយកមាសត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យ Caballero ហើយគាត់នៅក្នុងវេន។ បានប្រគល់វាទៅឱ្យ Baraibo អនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសង្រ្គាម ដែលជាមនុស្សគួរឱ្យសង្ស័យណាស់»។ បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមស៊ីវិល ច្បាប់ចម្លងនៃទង្វើនេះត្រូវបានរក្សាទុកដោយ Negrin ហើយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅរដ្ឋាភិបាលនៃ Franco ។
ប្រតិបត្តិការ "X" PRICE
យោងតាមអ្នកស្រាវជ្រាវជនជាតិអង់គ្លេសដ៏ល្បីល្បាញ A. Beevor នៅឯពិធីជប់លៀងមួយនៅវិមានក្រឹមឡាំងនៅថ្ងៃទី 24 ខែមករាឆ្នាំ 1937 ស្តាលីនដែលមានអារម្មណ៍ល្អបាននិយាយដោយមិននឹកស្មានដល់ថា "ជនជាតិអេស្ប៉ាញនឹងមិនដែលឃើញមាសនេះដូចត្រចៀករបស់ពួកគេទេ" ។
ជាការពិតណាស់ ប្រតិបត្តិការ X គឺមិនគិតថ្លៃទេ អាវុធ និងឧបករណ៍ត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់តាមមូលដ្ឋានពាណិជ្ជកម្ម។ សាធារណរដ្ឋបានបង់ប្រាក់សម្រាប់ជំនួយយោធាសូវៀតលើគណនីមាសដែលបានតម្កល់នៅក្នុងធនាគាររដ្ឋនៃសហភាពសូវៀត។ លើសពីនេះទៀត អេស្បាញបានចំណាយលើការផ្គត់ផ្គង់សម្ភារៈយោធា និងអាវុធពីប្រទេសទីបីដែលបានទិញនៅទីនោះតាមការណែនាំពីរដ្ឋាភិបាលសូវៀត។ ជំនួយរបស់សហភាពសូវៀតក្នុងការបង្កើតឧស្សាហកម្មយោធានៃសាធារណរដ្ឋ; ការបញ្ជូនប្រជាជនសូវៀតទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញនិងការចូលរួមរបស់ពួកគេនៅក្នុងអរិភាព (ប្រាក់ខែ); ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ និងប្រាក់សោធននិវត្តន៍សម្រាប់គ្រួសារនៃអ្នកស្លាប់ក្នុងសង្គ្រាម។ ការបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិកនៃសហភាពសូវៀតសម្រាប់កងទ័ពសាធារណរដ្ឋ។
គួរកត់សម្គាល់ថាមូលនិធិសម្រាប់ប្រតិបត្តិការ "X" ត្រូវបានចេញដោយការសម្រេចចិត្តរបស់ការិយាល័យនយោបាយនៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃបក្សកុម្មុយនិស្ត Bolsheviks ទាំងអស់មុនពេលការមកដល់នៃមាសនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ 1,910,000 rubles និង 190,000 ដុល្លារដែលបានបែងចែកនៅថ្ងៃទី 29 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1936 គឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេហើយនៅថ្ងៃទី 13 ខែតុលា "មូលនិធិបន្ថែមត្រូវបានបែងចែកសម្រាប់ការទិញនៅប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីលើកិច្ចការពិសេសមួយ បន្ថែមពីលើប្រាក់ដែលបានចេញផ្សាយរួចហើយ 400,000 ដុល្លារអាមេរិក មួយផ្សេងទៀត 64 796 ដុល្លារ។ "
នៅថ្ងៃទី 17 ខែតុលា ការិយាល័យនយោបាយសម្រេចថា: "1) អនុម័តការបញ្ជូនមនុស្ស និងទំនិញទៅ "X" យោងទៅតាមបញ្ជីដែលបានដាក់ដោយ NPOs ... 3) ដោះលែង NPOs ពីមូលនិធិបម្រុងនៃក្រុមប្រឹក្សាប្រជាជននៃសហភាពសូវៀត 2,500,000 ។ rubles ដើម្បីចំណាយលើកិច្ចការពិសេស។ មកដល់ថ្ងៃទី 15 ខែវិច្ឆិកា 2,300,000 rubles និង 190,000 ammo ត្រូវបានចំណាយដើម្បីបញ្ជូនមនុស្ស 455 នាក់ និង 9 គ្រឿងដឹកជញ្ជូនទៅកាន់ប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ដុល្លារ។ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំរបស់ការិយាល័យនយោបាយនៅថ្ងៃទី 22 ខែវិច្ឆិកា ប្រាក់បន្ថែមចំនួន 3,468,5 ពាន់រូប្លិ៍ និង 48,5 ពាន់ដុល្លារអាមេរិកត្រូវបានបែងចែក។ ដុល្លារដើម្បីផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ការបញ្ជូនមនុស្សចំនួន ២៧០ នាក់ និងនាវា ៥ គ្រឿង។
ឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀតនៃការបែងចែកដោយរដ្ឋាភិបាលសហភាពសូវៀតនៃមូលនិធិសម្រាប់ប្រតិបត្តិការ "X" អាចត្រូវបានលើកឡើង។ ចំនួនសរុបនៃសម្ភារៈដែលបានផ្គត់ផ្គង់ពីសហភាពសូវៀតចាប់ពីខែកញ្ញាឆ្នាំ 1936 ដល់ខែកក្កដាឆ្នាំ 1938 គឺ 166,835,023 ដុល្លារ។ ហើយសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនទាំងអស់ទៅកាន់ប្រទេសអេស្ប៉ាញចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ 1936 ដល់ខែសីហា ឆ្នាំ 1938 អាជ្ញាធរសាធារណរដ្ឋបានសងបំណុលទាំងស្រុងដល់សហភាពសូវៀតចំនួន 171,236,088 ដុល្លារ។ K. Voroshilov ជាមួយនឹងសិលាចារឹក "Operation X" នៅលើគម្រប។
ការបន្ថែមថ្លៃសម្ភារៈយោធាដែលបានផ្ញើនៅចុងឆ្នាំ 1938 - ដើមឆ្នាំ 1939 ទៅកាន់ប្រទេសអេស្ប៉ាញពី Murmansk ឆ្លងកាត់ប្រទេសបារាំង (55,359,660 ដុល្លារ) យើងទទួលបានការចំណាយសរុបនៃការផ្គត់ផ្គង់បច្ចេកទេសយោធា។ វាប្រែប្រួលពី 222,194,683 ទៅ 226,595,748 ដុល្លារ។ ដោយសារតែទំនិញនៃការចែកចាយចុងក្រោយមិនត្រូវបានបញ្ជូនទាំងស្រុងទៅកាន់គោលដៅរបស់វា ហើយផ្នែកខ្លះត្រូវបានប្រគល់ជូនវិញទៅឃ្លាំងយោធាសូវៀត ដែលជាតួលេខចុងក្រោយសម្រាប់តម្លៃទំនិញយោធាដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅសាធារណរដ្ឋអេស្ប៉ាញ។ គឺ 202. 4 លានដុល្លារ
ការគណនាសម្រាប់ការបញ្ជូនមនុស្ស និងទំនិញមានភាពស្មុគស្មាញជាង ព្រោះពួកគេមិនត្រឹមតែរួមបញ្ចូលប្រាក់ខែប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអេស្បាញ និងត្រឡប់មកវិញ ការថែទាំនៅទីក្រុងមូស្គូ គ្រឿងបរិក្ខារ ប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្រចាំថ្ងៃ ការផ្ទុកនៅកំពង់ផែ។ល។ ឧទាហរណ៍ ការផ្លាស់ប្តូរមនុស្សម្នាក់តាមរថភ្លើងឆ្លងកាត់។ អ៊ឺរ៉ុបមានតម្លៃ 3,500 រូប្លិនិង 450 ដុល្លារតាមសមុទ្រ - 3,000 រូប្លិនិង 50 ដុល្លារការផ្ទុកការដឹកជញ្ជូននិងផ្តល់អាហារដល់ក្រុម - 100 ពាន់រូប្លិ៍និង 5 ពាន់ដុល្លារ (ការទូទាត់ជាមុនដល់ប្រធានក្រុម) ។ រហូតដល់ថ្ងៃទី 25 ខែមករា ឆ្នាំ 1938 អ្នកស្ម័គ្រចិត្តចំនួន 1,555 នាក់ត្រូវបានបញ្ជូនពីសហភាពសូវៀតទៅកាន់ប្រទេសអេស្ប៉ាញ ការចំណាយមានចំនួន $1,560,741.87 (6,546,509 rubles និង $325,551.37) ។
ការចំណាយសរុបនៃប្រតិបត្តិការ "X" ក៏គិតទៅលើប្រាក់ឧបត្ថម្ភដែលបានបង់ទៅឱ្យអ្នកឯកទេសយោធាសូវៀតនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញផងដែរ។ ប្រាក់ខែរបស់ពួកគេខុសគ្នា អ្នកបើកយន្តហោះទទួលបានច្រើនជាងគេ។ ចាប់តាំងពីខែមករាឆ្នាំ 1937 ក្រុមគ្រួសាររបស់ទាហានសូវៀតដែលបានស្លាប់នៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញដោយការដាក់ទណ្ឌកម្មពីការិយាល័យនយោបាយត្រូវបានផ្តល់ប្រាក់មួយដុំចំនួន 25,000 រូប្លិ៍និងប្រាក់សោធននិវត្តន៍។ ដូច្នេះក្រុមគ្រួសាររបស់មេបញ្ជាការកងពលតូចអន្តរជាតិទី 12 គឺលោក M. Zalka (Lukach) ដែលបានស្លាប់នៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1937 បានទទួលប្រាក់សោធនចំនួន 1,000 រូប្លិ៍។ សរុបមក ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិលនៅប្រទេសអេស្បាញ ពលរដ្ឋសូវៀតជាង ២០០នាក់បានស្លាប់ ដែលក្នុងនោះ ១៥៨នាក់ត្រូវបានបញ្ជូនមកតែតាមរយៈនាយកដ្ឋានយោធាប៉ុណ្ណោះ។
ធាតុសំខាន់នៃការចំណាយគឺការចំណាយលើការបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិកជាតិសម្រាប់កងទ័ពសាធារណរដ្ឋអេស្ប៉ាញនៅក្នុងសហភាពសូវៀត។ ជាអកុសល តួលេខចុងក្រោយសម្រាប់ការចំណាយលើការអប់រំមិនទាន់ត្រូវបានរកឃើញនៅឡើយ។ មានតែសមាសធាតុមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគេស្គាល់។ ដូច្នេះការប៉ាន់ប្រមាណតម្លៃសម្រាប់ការសាងសង់និងថែទាំសាលាអាកាសយានិកយោធាទី 20 នៅ Kirovobad សម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលអ្នកបើកយន្តហោះសម្រាប់កងទ័ពអាកាសអេស្ប៉ាញមានចំនួន 4,022,300 រូប្លិ ឬ 800 ពាន់ដុល្លារ (នេះគឺដោយមិនគិតថ្លៃឧបករណ៍អាកាសចរណ៍ យានជំនិះ និងការចំណាយផ្សេងទៀតទេ។ ) អ្នកបើកយន្តហោះមកពីគណបក្សសាធារណរដ្ឋដែលបានសិក្សានៅឆ្នាំ 1938 នៅវគ្គសិក្សាកែលម្អអាកាសចរណ៍យោធា Lipetsk ទទួលបានប្រាក់ខែប្រចាំខែ: ប្រធានក្រុម - 1000 រូប្លិ អនុសេនីយ៍ឯក - 750 រូប្លិកម្នាក់ៗ។ តម្លៃអាហារ និងឯកសណ្ឋានសម្រាប់កម្មាភិបាល 100 នាក់ដែលបានសិក្សារយៈពេល 1.5 ខែនៅសាលាថ្មើរជើង Ryazan សាលាកាំភ្លើងធំ Sumy (30 នាក់កាំភ្លើងធំ) សាលា Tambov (40 នាក់) និងសាលា Gorky Tank (30 រថក្រោះ) មានចំនួន 188,450 រូប្លិឬ 37,690 ដុល្លារ។ .
លក្ខណៈសំខាន់នៃប្រតិបត្តិការ X គឺថាចាប់ពីខែមីនាឆ្នាំ 1938 វាត្រូវបានអនុវត្តនៅលើឥណទាន។ ទីមួយ រដ្ឋាភិបាលសូវៀតបានផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដល់រដ្ឋាភិបាលអេស្ប៉ាញក្នុងចំនួនទឹកប្រាក់ 70 លានដុល្លារសម្រាប់រយៈពេល 3 ឆ្នាំ ហើយនៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1938 ប្រាក់កម្ចីថ្មីមួយក្នុងចំនួនទឹកប្រាក់រហូតដល់ 100 លានដុល្លារ។ ស្របច្បាប់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានដំណើរការជាផ្លូវការជាប្រាក់កម្ចីពី ធនាគារអេស្ប៉ាញ ដែលអាជ្ញាធរសាធារណរដ្ឋទទួលបន្ទុកសងវិញក្រោយបញ្ចប់សង្គ្រាមស៊ីវិល។
តើត្រូវការភាពសម្ងាត់ទេ?
ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងការធ្វើចលនាមាសពីប្រទេសអេស្ប៉ាញទៅប្រទេសផ្សេងបានកើតឡើងក្នុងការសម្ងាត់ដ៏តឹងរ៉ឹងបំផុត។ រៀបចំដោយនាយកដ្ឋានលោកខាងលិចទី 3 នៃគណៈកម្មាធិការប្រជាជនសម្រាប់កិច្ចការបរទេសសម្រាប់កំពូលសូវៀតនៃសហភាពសូវៀត "ការពិនិត្យឡើងវិញសង្ខេបនៃព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយក្នុងស្រុកនិងបរទេសនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញក្នុងត្រីមាសទីបីនៃឆ្នាំ 1938" មិនមានការនិយាយអំពីការពិតដែលថាសហភាពសូវៀតបានផ្តល់ជំនួយផ្នែកយោធាដល់សាធារណរដ្ឋអេស្បាញទេហើយមិនមានពាក្យណាមួយអំពីជោគវាសនានៃមាសអេស្ប៉ាញទេ។
អស់ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងមាសនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញបានក្លាយជាប្រធានបទហាមឃាត់នៅក្នុងសហភាពសូវៀត។ លើសពីនេះទៅទៀត នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំរបស់ការិយាល័យនយោបាយនៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃបក្សកុម្មុយនិស្តសហភាពទាំងអស់នៃ Bolsheviks នៅថ្ងៃទី 14 ខែមករា ឆ្នាំ 1937 វាត្រូវបានស្នើឡើងថា "សមមិត្ត Maisky (សមាជិកពេញសិទ្ធិរបស់សហភាពសូវៀតនៅចក្រភពអង់គ្លេស និងតំណាងសូវៀតនៅក្នុងគណៈកម្មាធិការស្តីពីការមិន - អន្តរាគមន៍ក្នុងកិច្ចការនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ - ប្រហែល Aut ។ ) ជំទាស់ដាច់ខាតចំពោះការពិភាក្សាដោយសំណួររបស់គណៈកម្មាធិការទីក្រុងឡុងដ៍នៃមាសអេស្ប៉ាញ។ នេះជាប្រតិកម្មរបស់វិមានក្រឹមឡាំងចំពោះការពិតដែលថា "កាលពីថ្ងៃទី 12 ខែមករាគណៈប្រតិភូអាល្លឺម៉ង់និងអ៊ីតាលីនៅក្នុងគណៈកម្មាធិការទីក្រុងឡុងដ៍បានលើកឡើងពីបញ្ហានៃការនាំចេញមាសបម្រុងរបស់ធនាគារអេស្ប៉ាញ" ។ នៅក្នុងសារសម្ងាត់មួយចុះថ្ងៃទី 23 ខែមេសា ឆ្នាំ 1937 ទីប្រឹក្សាស្ថានទូតសហភាពសូវៀតប្រចាំនៅចក្រភពអង់គ្លេស S. Kagan បានប្រាប់ប្រធាននាយកដ្ឋានលោកខាងលិចទី 3 នៃគណៈកម្មាធិការប្រជាជនសម្រាប់កិច្ចការបរទេស A. Neumann: ទិន្នន័យត្រឹមត្រូវអំពីចំនួននៃ មាសអេស្បាញត្រូវបាននាំចេញក្រោយថ្ងៃទី 18 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1936 (កន្លែងដែលមាសនេះស្ថិតនៅ និងកម្រិតណាដែលវាត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅលើប្រាក់បញ្ញើរបស់រដ្ឋាភិបាលអេស្ប៉ាញ និងស្ថាប័នផ្សេងទៀតនៃសាធារណរដ្ឋអេស្បាញ) គឺបណ្តាលមកពីការពិតដែលនាយកធនាគារអេស្ប៉ាញម្នាក់ដែល ការបដិសេធចំពោះ Franco បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងដំណើរការរបស់តុលាការបារាំងដើម្បីទទួលបានការសម្រេចចិត្តលើភាពខុសច្បាប់នៃការនាំចេញមាសបម្រុង ឬផ្នែកខ្លះនៃវាពីប្រទេសអេស្ប៉ាញទៅបរទេស។ ការលំបាកចម្បងរបស់នាយកនេះគឺថាគាត់មិនអាចតាមមធ្យោបាយណាមួយដើម្បីទទួលបានទិន្នន័យពិតប្រាកដដែលគាត់ ត្រូវការដំណើរការដំណើរការលើបរិមាណមាសដែលបាននាំចេញ និងកន្លែងដែលមាសនេះស្ថិតនៅ។ នេះជាកន្លែងដែលជនជាតិអ៊ីតាលីមិនមានវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីទទួលបានទិន្នន័យនេះ ហើយបានព្យាយាម តាមរយៈគណៈកម្មាការអ្នកជំនាញដើម្បីទទួលបានទិន្នន័យនេះ។ យោងតាមលោក Castellano រដ្ឋាភិបាលបារាំងបច្ចុប្បន្នមិនចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការផ្តល់ទិន្នន័យទាំងនេះទេ ហើយសម្រាប់ផ្នែករបស់ខ្លួន ក៏មិនមានបំណងផ្តល់ព័ត៌មាននៅក្នុងការចោលរបស់ខ្លួនលើបញ្ហានេះដែរ។
នៅខែមីនាឆ្នាំ 1939 សាធារណរដ្ឋអេស្ប៉ាញត្រូវបានចាញ់។ ការចងចាំនៃសង្គ្រាមស៊ីវិលនៅឧបទ្វីប Iberian ត្រូវបានរលាយបាត់ដោយសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ដែលកាន់តែអាក្រក់ និងឃោរឃៅជាង។ មាសរបស់អេស្ប៉ាញត្រូវបាន "បំភ្លេចចោល" មួយរយៈ។ តាមធម្មជាតិ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងគណនាសមតុល្យសរុបឡើយ អនុញ្ញាតឱ្យមានការទូទាត់ប្រាក់កម្ចី ឬការប្រាក់លើពួកគេ។ ច្រើនក្រោយមក អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអេស្បាញ A. Vinas បានសន្និដ្ឋានថា មាសទាំងអស់របស់ធនាគារអេស្បាញដែលផ្ញើទៅសហភាពសូវៀតមិនត្រូវបានសមដោយស្តាលីនទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានចំណាយទាំងស្រុងលើជំនួយយោធា (ពោលគឺប្រតិបត្តិការ X)។
អស់ជាច្រើនឆ្នាំ គ្មាននរណាម្នាក់បានដឹងអំពីប្រតិបត្តិការនាំចេញមាសបម្រុងរបស់អេស្ប៉ាញទៅកាន់សហភាពសូវៀតទេ។ មានតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1953 ប៉ុណ្ណោះដែលជាសៀវភៅដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅសហរដ្ឋអាមេរិកដោយ A. Orlov ដែលបានភៀសខ្លួនពីប្រទេសអេស្ប៉ាញក្នុងខែកក្កដាឆ្នាំ 1938 ដែលជាសៀវភៅ The Secret History of Stalin's Crimes ដែលគាត់បាននិយាយអំពីការនាំចេញមាសរបស់អេស្ប៉ាញ។ ឥឡូវនេះវាច្បាស់ណាស់ថា វាស្ទើរតែមិនត្រឹមត្រូវក្នុងការលាក់បាំងការពិតដែលថាទុនបំរុងមាសរបស់អេស្ប៉ាញត្រូវបានបញ្ជូនទៅទីក្រុងមូស្គូ នេះគ្រាន់តែជាហេតុផលសម្រាប់ការរំពឹងទុកផ្សេងៗ។ ជាការពិតណាស់ មនុស្សម្នាក់មិនអាចព្រងើយកន្តើយនឹងភាពសាទរដែលមនុស្សនៅក្នុងសហភាពសូវៀត និងទូទាំងពិភពលោកបានប្រតិកម្មចំពោះការអំពាវនាវឱ្យប្រមូលមូលនិធិដើម្បីជួយសាធារណរដ្ឋអេស្បាញនោះទេ។ វាអាចទៅរួចដែលថាមេដឹកនាំសូវៀតគិតថាការប្រកាសនៃការនាំចេញមាសរបស់អេស្ប៉ាញទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូអាចបង្អត់សហភាពសូវៀតនៃ aura នៃ "អ្នកការពារដែលមិនចាប់អារម្មណ៍" នៃឧត្តមគតិបដិវត្តន៍។ ទន្ទឹមនឹងនេះ រដ្ឋាភិបាលជាប់ឆ្នោតស្របច្បាប់នៃសាធារណរដ្ឋអេស្បាញ មានសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាងក្នុងការបោះចោលទុនបំរុងមាសរបស់ប្រទេសតាមឆន្ទានុសិទ្ធិរបស់ខ្លួន ហើយប្រើប្រាស់វាដើម្បីបង្ក្រាបការបះបោរហ្វាស៊ីស។ ប្រសិនបើរឿងនេះត្រូវបានប្រកាសជាចំហ នោះវានឹងមិនមានការចោទប្រកាន់ថារដ្ឋាភិបាលសាធារណរដ្ឋមានលើលុយរបស់ Comintern ទេ ដែលជានិក្ខេបបទដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងសកម្មដោយសារព័ត៌មានលោកខាងលិចនៅពេលនោះ។
