នៅក្នុងភាសាបារាំងសម័យទំនើប មានកិរិយាសព្ទ ដែលគ្មានការនិយាយប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកនិយាយដើមគឺមិនអាចខ្វះបាន។ ម្នាល​អាវុសោ​ទាំងឡាយ ដែល​មាន​តម្លៃ​ច្រើន​ក៏​ជា​របស់​គេ​ដែរ ការ​ផ្សំ​ដែល​គួរ​រឭក​នូវ​វត្ថុ​ទី ១។

អត្ថន័យនៃកិរិយាស័ព្ទ

អ្នកចាប់ផ្តើមរៀនភាសាបារាំងប្រើជាមូលដ្ឋានត្រឹមតែ 2-3 អត្ថន័យនៃយុត្តិធម៌: "ធ្វើ" និង "ធ្វើអ្វីមួយ" ។

• Ce soir je suis occupé, je dois faire mes devoirs ។ ខ្ញុំ​រវល់​ពេល​ល្ងាច ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​កិច្ចការ​ផ្ទះ។
• Elle fait de la musique toute sa vie ។ នាងបានបង្កើតតន្ត្រីពេញមួយជីវិតរបស់នាង។

បន្ថែមពីលើអត្ថន័យទាំងនេះ Faire មានអត្ថន័យដូចជា "បង្កើត" "បញ្ជា" "បង្ខំ" "ធ្វើសកម្មភាព" "សុខដុមរមនា" (ឧទាហរណ៍អំពីសម្លៀកបំពាក់) ក៏ដូចជាជម្រើសចម្រុះជាច្រើន។ Faire ក៏កើតឡើងនៅក្នុងកន្សោមថេរជាច្រើន និងនៅក្នុងកន្សោមផ្ទាល់ខ្លួនដែលពិពណ៌នាអំពីបាតុភូតអាកាសធាតុ សកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ និងការលេងឧបករណ៍ភ្លេង។

សូចនាករ

ពិចារណាពីភាពតានតឹងសំខាន់ៗនៃកិរិយាស័ព្ទ faire ។ ការភ្ជាប់បច្ចុប្បន្នគឺផ្អែកលើ fai- នៅក្នុងមនុស្សទាំងអស់ និងលេខ លើកលែងតែទម្រង់ពុម្ពអក្សរ ils/elles ។ កិរិយាស័ព្ទក៏មានទម្រង់ពិសេសផងដែរ - vous faites ។

នៅក្នុង Imparfait ចុងបញ្ចប់ត្រូវបានបន្ថែមទៅ stem fais- ខណៈពេលដែលស្រៈនៅក្នុងការបញ្ចប់ជំនួស: -ai- លេចឡើងមុនអក្សរដែលមិនអាចបញ្ចេញសំឡេងបាន ហើយស្រៈ -i- នាំមុខការបញ្ចប់ការបញ្ចេញសំឡេង -ons, -ez ដែលជាតួយ៉ាងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ កិរិយាសព្ទក្នុងកាលៈទេសៈនេះ។

នៅក្នុង Futur ព្យញ្ជនៈ -r- (fer-) លេចឡើងនៅក្នុងមូលដ្ឋានដែលចុងបញ្ចប់ទាំងអស់ត្រូវបានប្រកាស។

passé composé នៃកិរិយាស័ព្ទនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងជាមួយនឹង auxiliary avoir និង participle fait ។ ការចូលរួមដូចគ្នាត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងភាពតានតឹងស្មុគស្មាញទាំងអស់ និងនៅក្នុងអារម្មណ៍តាមលក្ខខណ្ឌនៃអតីតកាល។

Faire in Passé Simple គឺចាំបាច់នៅពេលអានរឿងប្រឌិត វាមិនត្រូវបានប្រើក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ទេ។ ក្នុងករណីនេះ ទម្រង់នឹងត្រូវទន្ទេញចាំ ព្រោះគ្មានអ្វីនៅសល់នៃទម្រង់ដំបូងឡើយ លើកលែងតែអក្សរទីមួយប៉ុណ្ណោះ។ វាគួរតែត្រូវបានចងចាំក្នុងចិត្តថាទម្រង់ទី 1 និងទី 2 នៃមនុស្សពហុវចនៈមាន "មួក" - ការសង្កត់សំឡេង circonflexe (î) ។

យុត្តិធម៌តាមលក្ខខណ្ឌ និងអនុសញ្ញា

ការបញ្ចូលគ្នានៃកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងអារម្មណ៍ទាំងនេះនឹងចាំបាច់នៅពេលដែលវាមកដល់សកម្មភាពដោយសារតែកត្តាណាមួយអំពីសកម្មភាពដែលអាចធ្វើទៅបានឬដែលចង់បាន។ ឧទាហរណ៍:

• Si tu savais cette regle, tu ne ហ្វារ៉ាអ៊ីស pas tant de fautes ។ - ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីច្បាប់ អ្នកនឹងមិនមានកំហុសច្រើនទេ (លក្ខខណ្ឌដែលមាននៅក្នុងប្រយោគសំខាន់)
• Si Pauline était venue à six heures, tu auraisអស់កម្លាំង tes devoirs avec elle ។ - ប្រសិនបើ Polina មកនៅអាយុ 6 ឆ្នាំ តើអ្នកនឹងធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នកជាមួយនាងទេ (លក្ខខណ្ឌក្នុងប្រយោគសំខាន់)
• Je veux qu'elle ហ្វាស des devoirs avec moi ។ - ខ្ញុំចង់ឱ្យនាងធ្វើកិច្ចការផ្ទះជាមួយខ្ញុំ (Subjonctif បង្ហាញក្នុងឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ)។

ពិចារណាពីរបៀបដែលភាពតានតឹងទាំងនេះនីមួយៗត្រូវបានបង្កើតឡើង។

ទម្រង់លក្ខខណ្ឌនៃភាពតានតឹងបច្ចុប្បន្នត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីសកម្មភាពដែលទាក់ទងនឹងពេលបច្ចុប្បន្ន ឬអនាគត។ នៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទក្រុមទី 3 ដើមគឺដូចគ្នានឹងដើមនៅក្នុង Futur សាមញ្ញ (fer-) ហើយចុងបញ្ចប់គឺដូចគ្នានឹងនៅក្នុង Imparfait (tu ferais) ។ នៅក្នុងអតីតកាល អ្នកត្រូវការកិរិយាសព្ទជំនួយក្នុងទម្រង់ Conditionnel present និងកិរិយាស័ព្ទ conjugated ក្នុងទម្រង់ Participle passé (tu aurais fait) ។

ការប្រើប្រាស់នៃអារម្មណ៍ subjunctive នៅក្នុងការនិយាយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្ហាញអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក, វាយតម្លៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង, រាយការណ៍អំពីសកម្មភាពដែលចង់បានឬទំនង។ Subjonctif ជាធម្មតាកើតឡើងនៅក្នុងឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ និងអាស្រ័យលើកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងឃ្លាសំខាន់។ ក្នុងចំណោមទម្រង់ទាំង 4 Present du subjonctif ត្រូវបានចាត់ទុកថាប្រើច្រើនបំផុត នៅសល់គឺមិនសូវមានច្រើនទេក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់។ យុត្តិធម៌នៅក្នុងអារម្មណ៍នេះមិនអនុវត្តតាមច្បាប់ទេវាគួរតែត្រូវបានចងចាំ: fass- ដើរតួជាមូលដ្ឋាន។ កិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងអារម្មណ៍ subjunctive គឺស្ទើរតែតែងតែនាំមុខដោយ que (qu'elle fasse) ។

អារម្មណ៍ចាំបាច់

ដូចនៅក្នុងភាសារុស្សី អារម្មណ៍នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីសំណើ បំណងប្រាថ្នា ការហាមឃាត់ ឬពាក្យបញ្ជា។ វាមានទម្រង់ 3 ស្របគ្នាជាមួយនឹងទម្រង់ដែលត្រូវគ្នានៃ Present de l'Indicatif (សម្រាប់ faire ការផ្សំនឹងមានដូចខាងក្រោម: fais, faisons, faites) ខណៈដែលសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនមិនត្រូវបានប្រើក្នុងប្រយោគទេ។ ឧទាហរណ៍:

• Fais la vasselle, s'il te plait ។ - សូមលាងចាន។
• Faisons du Tennis ។ - តោះលេងកីឡាវាយកូនបាល់។
• Faites de la bicyclette, les enfants ។ - ជិះកង់របស់អ្នក, កុមារ។

ចំពោះសំណើអវិជ្ជមាន ឬការហាមឃាត់ វាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការដាក់ភាគល្អិតអវិជ្ជមាន ne... pas (ឬ ne... jamais, ne... plus, ne... rien, etc.) មុន និងក្រោយកិរិយាសព្ទរៀងៗខ្លួន។

• ខ្ញុំ​មិន​ចេះ​ចប់​ទេ​។ - កុំបំភ័យខ្ញុំ។

ចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីសិក្សាកិរិយាស័ព្ទនេះ អ្នកអាចបង្កើនការនិយាយរបស់អ្នកយ៉ាងសំខាន់ជាមួយនឹងឃ្លាដែលមានប្រយោជន៍ថ្មីៗ។

ឃ្លា " យុត្តិធម៌, ឡាស៊ែរ+ គ្មានកំណត់» គឺជាសំណង់ដែលបង្កហេតុដែល Faire និង Laisser ទទួលបានចំណេះដឹងគំរូ៖ យុត្តិធម៌- លើកទឹកចិត្តដល់ការអនុវត្តសកម្មភាពដែលបញ្ជាក់ដោយ infinitive; ស្រទាប់- កុំជ្រៀតជ្រែកដើម្បី​អនុវត្ត​សកម្មភាព​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ដោយ infinitive ។

ក) សម្រាប់ការបកស្រាយត្រឹមត្រូវ។ យុត្តិធម៌+ គ្មានកំណត់ជាដំបូង គេគួរតែគិតគូរពីការពិតនៃភាពមិនស្របគ្នារវាងកម្មវត្ថុនៃយុត្តិធម៍ និងកម្មវត្ថុនៃភាពគ្មានទីបញ្ចប់។ ការបំប្លែងប្រយោគជាមួយនឹងសំណង់នេះនាំទៅរកការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធវត្ថុឡើងវិញ ហើយកម្មវត្ថុនៃសកម្មភាពដែលបញ្ជាក់ដោយអថេរគឺជាវត្ថុផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលនៃសំណង់ដើម។

សូមមើលផងដែរនូវសម្ភារៈវេយ្យាករណ៍៖

ឬ

ប្រៀបធៀប៖ Je lui ferai partir.= ចហ្វារៃ(ដេលីត្រតម្រៀប) qអ៊ីលចែក. ខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់ចាកចេញ។ = ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាគាត់ចាកចេញ។

វាគួរតែត្រូវបានចងចាំក្នុងចិត្តថា សំណង់គ្មានកំណត់មិនអាចមានវត្ថុផ្ទាល់ពីរទេ ដូច្នេះប្រសិនបើការសាងសង់គ្មានកំណត់មានវត្ថុផ្ទាល់នោះ វត្ថុន័យន័យមិនច្បាស់លាស់ (មិនច្បាស់លាស់) នៃអថេរមានទម្រង់ប្រយោល។

ឧទាហរណ៍: Vous faites dire à Cicéron une ជ្រើសរើស? qu'il n'a jamais dite ។អ្នកសន្មតថាពាក្យ Cicero ដែលគាត់មិនដែលនិយាយ។

ចលូហ្វារៃអ្នកពិនិត្យទ្រុងកិច្ចការ. ខ្ញុំនឹងណែនាំគាត់ឱ្យពិចារណារឿងនេះ។

ប្រសិនបើការសាងសង់គ្មានកំណត់មិនមានវត្ថុផ្ទាល់ទេ ប្រធានបទន័យន័យនៃអចិន្ត្រៃយ៍អាចមានទម្រង់ផ្ទាល់ និងដោយប្រយោល។ ឧទាហរណ៍:

Personne au monde ne le (lui) fera changer d'avis ។ .គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ក្នុង​លោក​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចិត្ត​ឡើយ ។

ពិចារណាសមមូលរុស្ស៊ី fខ្យល់អ៊ី + គ្មានកំណត់:

ក. Faire + infinitif ជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃការបញ្ជាទិញដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពនៅក្នុងភាសារុស្សីត្រូវគ្នាទៅនឹងកិរិយាស័ព្ទដើម្បីបញ្ជា បង្ខំ ការបង្ខិតបង្ខំក្នុងទម្រង់ដូចគ្នានឹង faire + lexical សមមូលនៃ infinitive ។ ឧទាហរណ៍:

Faites-le obéir។បង្ខំស្តាប់បង្គាប់គាត់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគួរកត់សំគាល់ថា faire មានសមត្ថភាពក្នុងការកំណត់ភាពខុសគ្នានៃកម្រិតនៃការលើកទឹកចិត្តដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយស្ថានភាព (បរិបទ) ។ ប្រៀបធៀប៖

faire entrer un accusé dans la salle d'audienceចូលអ្នកទោសវសាលការប្រជុំ

faire entrer un invité au salonការ​ប្រព្រឹត្ត (lasit)ភ្ញៀវនៅក្នុងរដ្ឋខ្ញុំ​ជិតស្លាប់​ហើយ

សមមូលនៃសំណង់ត្រូវបានជ្រើសរើស ដូច្នេះដោយគិតគូរពីបរិបទ និងអត្ថន័យ lexical នៃ infinitive ប្រធានបទ និងវត្ថុរបស់វា។ វាអាចជាឧទាហរណ៍ កិរិយាសព្ទក្នុងទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួន ឬឃ្លាកិរិយាសព្ទ អត្ថន័យនៃពាក្យដែលមានធាតុផ្សំពីរដូចដែលវាធ្លាប់មាន៖ ដើម្បីបង្ខំ - analogue នៃភាពយុត្តិធម៌ - និងសមមូល lexical នៃ infinitive ។ ឧទាហរណ៍:

faire acheter ដើម្បីបញ្ជាទិញ smth ។

faire comprendre ពន្យល់

faire croire ដើម្បីលើកទឹកចិត្ត, ធានា

ឆ្លងកាត់ដោយយុត្តិធម៌

ចំណីម៉ាយហ្វាយ

faire penser ស្នើ

faire remarquer ដើម្បីចង្អុលទៅ smth ។ ទាក់ទាញនរណាម្នាក់។ ការយកចិត្តទុកដាក់

Faire rire សើច, ធ្វើឱ្យសើច

faire sourire ធ្វើឱ្យអ្នកញញឹម

faire savoir ដើម្បីជូនដំណឹង, ជូនដំណឹង

faire sortir ចេញមក

faire suivre ទៅមុខ

faire venir ហៅ, អញ្ជើញ, ចូល

នៅពេលបកប្រែ faire + infinitif ឃ្លា periphrastic ក៏អាចត្រូវបានប្រើផងដែរ ដែលមានកិរិយាសព្ទដែលត្រូវផ្តល់ឱ្យក្នុងទម្រង់ដូចគ្នានឹង faire + the lexical equivalent នៃ infinitive ។ ឧទាហរណ៍:

អេលប៉ុន្តែ fait lire a mon fils les lettres de ton mari ។នាងបានផ្តល់ឱ្យរបស់ខ្ញុំកូនប្រុសអានអក្សររបស់អ្នក។ប្តី.

នៅពេលបកប្រែ fair + infinitif ជាមួយនឹងការបន្ថែម ការបំប្លែងប្រធានបទ - វត្ថុគឺអាចធ្វើទៅបានឧទាហរណ៍វាកើតឡើងនៅពេលបកប្រែសំណង់ fair + infinitif នៅពេលដែលប្រធានបទនៃការសាងសង់គឺជានាមអរូបី។ ប្រធានបទនៃប្រយោគដើមនៅក្នុងករណីបែបនេះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាពាក្យ prepositional adverbial; ការបំពេញបន្ថែមដោយផ្ទាល់នៃអថេរ - នៅក្នុងប្រធានបទនៃការកាត់ទោសរុស្ស៊ី; predicate គឺសមមូល lexical នៃ infinitive ក្នុងទម្រង់ដូចគ្នានឹង fair:

អិល’é ចលនាលីត្រសមគ្រីសៀ. គាត់ស្រែកដោយរំភើប (ស្រែក)។ (ប្រៀបធៀប៖ ការរំភើបបានធ្វើឱ្យគាត់ស្រែក។ )

ការបំប្លែងស្រដៀងគ្នាក៏អាចកើតឡើងនៅក្នុងប្រយោគដ៏ស្មុគស្មាញមួយ ខណៈពេលដែលសមមូល lexical នៃ infinitive អាចត្រូវបានបកប្រែទៅជា participle មួយ។ ឧទាហរណ៍:

Pablo retenait កូនប្រុស souffle ។ អ៊ីល fouillait លីត្រa nuit de sesយាយx que le froid faisait pleurerប៉ាប្លូកំពង់ផែដង្ហើម។គាត់សម្លឹងមើលពេលយប់ដោយភ្នែករបស់គាត់ ទឹកភ្នែកពីត្រជាក់(ដែលយំពីត្រជាក់) ។

faire + កិរិយាសព្ទឆ្លុះបញ្ចាំង

កិរិយាសព្ទន្របតិកមមត្រូវបានប្រើដោយគ្មានសព្វនាមឆ្លុះបញ្ចាំង ជាពិសេសប្រសិនបើកិរិយាស័ព្ទមាននៅក្នុងទម្រង់ឆ្លុះបញ្ចាំងប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍:

Faire repentir qn - ធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ប្រែចិត្ត

Faire asseoir qn - ទៅកន្លែងអង្គុយ

Faire Taire qn - ភាពស្ងៀមស្ងាត់

Faire evanouir qn:

La peur l'a fait evanouir ។ នាងបានដួលសន្លប់ដោយការភ័យខ្លាច។

Faire dresser les cheveux sur la tete:

Cette histoire fait dresser les cheveux sur la tête. រឿងនេះធ្វើឱ្យសក់របស់ខ្ញុំឈរនៅចុងបញ្ចប់។

កិរិយាសព្ទដែលអាចប្រើបានទាំងទម្រង់ឆ្លុះបញ្ចាំង និងមិនអាចដកហូតវិញ ត្រូវបានប្រើជាចម្បងជាមួយសព្វនាមឆ្លុះបញ្ចាំង ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកលុបវា អត្ថន័យនៃសំណង់នឹងផ្លាស់ប្តូរ៖

Ej l'ai fait se returner.ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យគាត់ងាក

ច លីត្រ’ អាយ អស់កម្លាំង អ្នកត្រឡប់. ខ្ញុំបានបង្កើតគាត់

កិរិយាស័ព្ទ faire នៅក្នុងភាសាបារាំង ទោះបីជាវាមិនដើរតួជាវេយ្យាករណ៍ឈានមុខគេក៏ដោយ ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ណាស់ ជាក្បួននៅក្នុងឃ្លាដែលបានបង្កើតឡើងដែលមានស្ថេរភាព។ ឧទាហរណ៍ "Il fait beau" - នៅពេលនិយាយអំពីអាកាសធាតុល្អ; "faire des progrès" គឺនិយាយអំពីភាពជោគជ័យ "ការយកចិត្តទុកដាក់ដោយយុត្តិធម៌" គឺនិយាយអំពីការយកចិត្តទុកដាក់លើនរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយ។ល។ ជាទូទៅ ពាក្យនេះមានអត្ថន័យច្រើនណាស់ ប៉ុន្តែជាលើកដំបូង (នៅតែទើបតែចាប់ផ្តើមចេះជំនាញភាសា) អ្នកអាចចងចាំពាក្យសំខាន់ៗបាន - "ធ្វើអ្វីមួយ" និង "ធ្វើ" ។

លើសពីនេះ ផ្នែកនៃការនិយាយមិនត្រឹមត្រូវនេះមានអត្ថន័យដូចជា "បង្ខំ" "បញ្ជា" "បង្កើត" ហើយនៅពេលនិយាយអំពីរបៀបដែលពួកគេស្លៀកពាក់ ពួកគេប្រើវាក្នុងន័យ "ចុះសម្រុងគ្នា" ។ Infinitive - បច្ចុប្បន្ន - faire; Passé - avoir fait ។ ការចូលរួមបច្ចុប្បន្នដែលបានបង្កើតឡើងពីវាមានទម្រង់ "faisant" ទម្រង់នៃអតីតកាលគឺ "fait" ។ បំរែបំរួលផ្សេងៗនៃផ្នែកនៃការនិយាយនេះ បន្ថែមពីលើកន្សោមកំណត់ ត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងការពិពណ៌នាអំពីអាកាសធាតុ សកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ។ល។ ឧទាហរណ៍នៃឃ្លាដែលបង្ហាញពីសកម្មភាព៖

• faire du progrès - ធ្វើឱ្យមានការរីកចម្រើន
• faire un voyage - ដើម្បីធ្វើដំណើរ

ការផ្សំកិរិយាសព្ទបារាំង

ការផ្សំនៃកិរិយាស័ព្ទ faire នៅក្នុងភាសាបារាំងក្នុងករណីណាក៏ដោយមិនខុសពីការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងនិស្សន្ទវត្ថុរបស់វានោះទេ។ ការយល់ដឹងអំពីសម្ភារៈបែបនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីរបៀបដែលការផ្សំនៃកិរិយាស័ព្ទ faire និងលក្ខណៈផ្សេងទៀតរបស់វាត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ឧទាហរណ៍ "Contrefaire" - ដើម្បីក្លែងក្លាយ "Parfaire" - ដើម្បីកែលម្អ "Défaire" - ដើម្បីលុបចោល។ល។ ការផ្សំនៃកិរិយាស័ព្ទ faire ក្នុងបច្ចុប្បន្នគឺ fai- ដោយមិនគិតពីចំនួន និងមនុស្ស លើកលែងតែទម្រង់ ils/elles font ។ ការបញ្ចប់ត្រូវបានបន្ថែមទៅផ្នែកសំខាន់នៃ fais- (អតីតកាលមិនពេញលេញ) ។ វេយ្យាករណ៍នៅទីនេះមានមុខងារដូចខាងក្រោម - ប្រសិនបើសំឡេងមិនត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងទេ ពួកវាត្រូវនាំមុខដោយ -ai- ហើយសម្រាប់ការបញ្ចេញសំឡេង -ons, -ez, ស្រៈមុន -i- ត្រូវបានប្រើ។

នៅពេលអ្នកឃើញ -r- (fer-) - នេះគឺជាភាពតានតឹងនាពេលអនាគតដ៏សាមញ្ញ មិនមានការបញ្ចប់ដែលមិនអាចនិយាយបានក្នុងករណីនេះទេ។ ពាក្យជំនួយ avoir និង fait ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើត Passé Composé (ក្រុមសមាសធាតុអតីតកាល) ។ អ្នក​ត្រូវ​ដឹង​ពី​ការ​ផ្សំ​និង​ការ​បរិយាយ​នៃ​កិរិយាសព្ទ​ក្នុង​អតីតកាល​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ ដើម្បី​អាន​ប្រឌិត។ មិនកើតឡើងនៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ កិរិយាស័ព្ទ faire និងលក្ខណៈសំខាន់ៗរបស់វានឹងចាំបាច់ត្រូវរៀន និងទន្ទេញចាំ ពីព្រោះ។ នេះនឹងមិនត្រឹមតែបង្កើនការនិយាយរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួលក្នុងការរៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាភាសាបារាំងប្រចាំថ្ងៃផងដែរ។