"ពន្លឺថ្ងៃបានចេញទៅ"ការវិភាគនៃការងារ - ប្រធានបទ គំនិត ប្រភេទ គ្រោង សមាសភាព វីរបុរស បញ្ហា និងបញ្ហាផ្សេងទៀតត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទនេះ។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត

ភាពឆើតឆាយត្រូវបានសរសេរនៅលើកប៉ាល់នៅពេលដែល Pushkin បានជិះទូកពី Kerch ទៅ Gurzuf ជាមួយគ្រួសារ Raevsky ។ នេះគឺជារយៈពេលនៃការនិរទេសភាគខាងត្បូងរបស់ Pushkin ។ Raevsky បានយកកវីឈឺទៅជាមួយគាត់ក្នុងដំណើររបស់គាត់ដើម្បីឱ្យគាត់អាចកែលម្អសុខភាពរបស់គាត់។ កប៉ាល់បានធ្វើដំណើរលើសមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់នៅយប់ខែសីហា ប៉ុន្តែ Pushkin ចេតនាបំផ្លើសពណ៌នៅក្នុងភាពឆើតឆាយរបស់គាត់ ដោយពណ៌នាអំពីមហាសមុទ្រដែលកំពុងឆេះ។

ទិសអក្សរសាស្ត្រ, ប្រភេទ

"ពន្លឺថ្ងៃបានរលត់ទៅ" - ជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អបំផុតមួយនៃបទចម្រៀងមនោសញ្ចេតនារបស់ Pushkin ។ Pushkin មានចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការងាររបស់ Byron នៅក្នុងចំណងជើងរងនៃ elegy ដែលគាត់ហៅថា "ការធ្វើត្រាប់តាម Byron" ។ វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីការជម្រុញមួយចំនួននៃបទចម្រៀងលារបស់ Childe Harold ។ ប៉ុន្តែការចាប់អារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ពិភពខាងក្នុងនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀងរបស់ Pushkin មិនដូចជាការលាគ្នាដ៏ត្រជាក់ និងអសកម្មទៅកាន់ស្រុកកំណើតរបស់ Childe Harold នោះទេ។ Pushkin ប្រើការរំលឹកពីបទចម្រៀងប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ីថា "តើអ័ព្ទធ្លាក់លើសមុទ្រពណ៌ខៀវ" ។

ប្រភេទនៃកំណាព្យ "ពន្លឺថ្ងៃបានចេញទៅក្រៅ" គឺជាឥរិយាបទទស្សនវិជ្ជា។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងនិយាយលាទៅកាន់ច្រាំងដ៏សោកសៅនៃមាតុភូមិអ័ព្ទ។ គាត់ត្អូញត្អែរអំពីយុវវ័យដំបូង (Pushkin មានអាយុ 21 ឆ្នាំ) ការបែកគ្នាពីមិត្តភក្តិនិង "ជនក្បត់វ័យក្មេង" ។ ក្នុងនាមជាអ្នកស្នេហា Pushkin និយាយបំផ្លើសការរងទុក្ខរបស់គាត់គាត់មានការខកចិត្តដែលគាត់ត្រូវបានគេបញ្ឆោតដោយក្តីសង្ឃឹមរបស់គាត់។

ប្រធានបទ គំនិតចម្បង និងសមាសភាព

ប្រធានបទនៃ elegy គឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏ក្រៀមក្រំបែបទស្សនវិជ្ជាដែលទាក់ទងនឹងការចាកចេញដោយបង្ខំពីស្រុកកំណើត។ Pushkin និយាយថាវីរបុរសទំនុកច្រៀង "រត់" ប៉ុន្តែនេះគឺជាការគោរពចំពោះប្រពៃណីនៃមនោសញ្ចេតនា។ Pushkin ជាអ្នកនិរទេសពិតប្រាកដ។

Elegy អាចបែងចែកតាមលក្ខខណ្ឌជាបីផ្នែក។ ពួកគេត្រូវបានបំបែកដោយការបដិសេធ (និយាយឡើងវិញ) នៃពីរជួរ: "សំលេងរំខាន, សំលេងរំខាន, នាវាដែលស្តាប់បង្គាប់, រលកនៅក្រោមខ្ញុំ, មហាសមុទ្រអាប់អួរ" ។

ផ្នែកទីមួយមានតែពីរជួរប៉ុណ្ណោះ។ នេះ​គឺ​ជា​ការ​ណែនាំ​បង្កើត​ឱ្យ​មាន​ការ​កំណត់​មនោសញ្ចេតនា​។ បន្ទាត់រួមបញ្ចូលគ្នានូវភាពឧឡារិក (ពន្លឺថ្ងៃ) និងគំនូរបទចម្រៀង។

ផ្នែកទីពីរពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀងដោយសង្ឃឹមថានឹងមានសុភមង្គលនៅក្នុងទឹកដីឆ្ងាយភាគខាងត្បូងវេទមន្តហើយយំអំពីមាតុភូមិដែលបោះបង់ចោលនិងអ្វីៗដែលជាប់ទាក់ទងជាមួយវា: សេចក្តីស្រឡាញ់ ការរងទុក្ខ បំណងប្រាថ្នា ក្តីសង្ឃឹមបោកប្រាស់។

ផ្នែកទីបី ផ្ទុយពីភាពមិនប្រាកដប្រជានៃអនាគត ដែលនៅក្នុងផ្នែកទីពីរត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងក្តីសង្ឃឹម និងការចងចាំដ៏សោកសៅអំពីអតីតកាល និងមាតុភូមិអ័ព្ទ។ នៅទីនោះ វីរបុរសទំនុកច្រៀងបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាលើកដំបូង ក្លាយជាកវី ស្គាល់ទុក្ខសោក និងទុក្ខលំបាក យុវជនរបស់គាត់បានឆ្លងកាត់ទីនោះ។ កវី​សោកស្ដាយ​ចំពោះ​ការ​បែក​គ្នា​ពី​មិត្តភ័ក្ដិ​ស្រី។

លទ្ធផល​នៃ​កំណាព្យ​គឺ​មាន​តែ​មួយ​បន្ទាត់​កន្លះ​មុន​នឹង​បដិសេធ។ នេះគឺជាគំនិតចម្បងនៃកំណាព្យ៖ ជីវិតរបស់វីរៈបុរសកំណាព្យបានផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែគាត់ទទួលយកទាំងបទពិសោធន៍ជីវិតពីមុន និងជីវិតដែលមិនស្គាល់អនាគត។ ស្នេហារបស់វីរជនទំនុកច្រៀងមិនរលត់ឡើយ ពោលគឺមនុស្សម្នាក់តែងតែមានស្នូលផ្ទាល់ខ្លួន ដែលមិនប្រែប្រួលទៅតាមពេលវេលា ឬកាលៈទេសៈ។

កប៉ាល់ដែលស្តាប់បង្គាប់ (ដូច្នេះ Pushkin ហៅសំពៅ) និងមហាសមុទ្រអាប់អួរ (ជាការពិត សមុទ្រខ្មៅដ៏ស្ងប់ស្ងាត់) គឺជានិមិត្តសញ្ញានៃស្ថានភាពជីវិតដែលមនុស្សម្នាក់អាស្រ័យ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចមានឥទ្ធិពលលើពួកគេ។ វីរិយៈ វិចារណកថា មក​ដល់​នូវ​សេចក្តី​ចៀស​មិន​ផុត​ដោយ​ច្បាប់​ធម្មជាតិ​ដោយ​ការ​កន្លង​ផុត​កាល​វេលា និង​ការ​បាត់​បង់​យុវវ័យ ព្រម​ទទួល​នូវ​បាតុភូត​ទាំង​អស់​នេះ ទោះ​បី​ជា​មាន​សេចក្តី​សោកសៅ​បន្តិច​ក៏​ដោយ។

ទំហំនិងចង្វាក់

elegy ត្រូវបានសរសេរជា iambic ពហុជើង។ ចង្វាក់​ស្រី​និង​បុរស​ឆ្លាស់គ្នា។ មាន​ភ្លេង​ឆ្លង​កាត់​និង​ចិញ្ចៀន។ វចនានុក្រម iambic ចម្រុះ និងអថេរ នាំមកនូវការនិទានកថាកាន់តែខិតជិតទៅនឹងការនិយាយរស់រវើក ធ្វើឱ្យការឆ្លុះបញ្ចាំងកំណាព្យរបស់ Pushkin មានលក្ខណៈជាសកលសម្រាប់មនុស្សជាតិទាំងអស់។

ផ្លូវនិងរូបភាព

ភាពឆើតឆាយរួមបញ្ចូលគ្នានូវភាពច្បាស់លាស់និងភាពសាមញ្ញនៃការគិតនិងរចនាប័ទ្មខ្ពស់ដែល Pushkin សម្រេចបានដោយប្រើពាក្យដែលលែងប្រើ, Old Slavonicisms: ជិះទូក, ដែនកំណត់, ច្រាំងសមុទ្រ, យុវវ័យ, ត្រជាក់, សម្ងាត់, មាស។

ព្យាង្គដ៏វិសេសវិសាលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រយោគ៖ ពន្លឺថ្ងៃ (ព្រះអាទិត្យ) អ្នកលាក់កំបាំងនៃការវង្វេងដ៏កាចសាហាវ សត្វចិញ្ចឹមនៃការសប្បាយ។

epithets របស់ Pushkin គឺត្រឹមត្រូវនិង capacious, មាន epithets ប្រៀបធៀបជាច្រើន: ក្ដោងដែលស្តាប់បង្គាប់, មហាសមុទ្រអាប់អួរ, ច្រាំងទន្លេឆ្ងាយ, ដីពេលថ្ងៃត្រង់, ដីវេទមន្ត, សុបិន្តដែលធ្លាប់ស្គាល់, ច្រាំងសមុទ្រសោកសៅ, មាតុភូមិអ័ព្ទ, បាត់បង់យុវវ័យ, ភាពរីករាយដែលមានស្លាបពន្លឺ។ បេះដូងត្រជាក់ និទាឃរដូវមាស។

epithets ប្រពៃណី, រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយប្រភពដើម, ធ្វើឱ្យការនិយាយជិតស្និទ្ធជាមួយប្រជាជន: សមុទ្រគឺពណ៌ខៀវ, អ័ព្ទពេលល្ងាច, ស្នេហាឆ្កួត, ដែនកំណត់ឆ្ងាយ។ epithets បែបនេះច្រើនតែស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងបញ្ច្រាស។

មានពាក្យប្រៀបធៀបដែលផ្តល់នូវភាពរស់រវើកនៃការនិទានរឿង៖ សុបិនមួយរុយ កប៉ាល់ហោះ យុវវ័យបានរសាត់ទៅ។

នៅថ្ងៃទី 19 ខែសីហាឆ្នាំ 1820 Pushkin ប្រហែលជាបានឡើងកប៉ាល់ជាលើកដំបូងហើយបានធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រជាលើកដំបូងរបស់គាត់។ ភាពគ្មានព្រំដែននៃសមុទ្របានធ្វើឱ្យកវីវ័យក្មេងស្រឡាំងកាំងដោយភាពទាក់ទាញរបស់វា និងជំរុញឱ្យគាត់បង្កើតស្នាដៃកំណាព្យថ្មីមួយ។ អក្សរសិល្ប៍ "ពន្លឺថ្ងៃបានចេញទៅ" ត្រូវបានសរសេរដោយគាត់នៅលើទូកក្ដោងដែលកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ Gurzuf ។ នៅក្នុងការងារនេះ Pushkin បានឃើញយ៉ាងអន្ទះអន្ទែងនូវមហាសមុទ្រដែលមិនចេះរីងស្ងួតនៅក្នុងសមុទ្រខ្មៅ។

ការវិភាគកំណាព្យដោយ A.S. "ពន្លឺថ្ងៃបានចេញទៅ" របស់ Pushkin បង្ហាញថាគំនិតនៃកំណាព្យ "ពន្លឺថ្ងៃបានចេញទៅក្រៅ" ត្រូវបានបំផុសគំនិតមួយផ្នែកដោយស្នាដៃរបស់កវីជនជាតិអង់គ្លេស Byron ដែលចូលចិត្តយុវវ័យអភិជននាសម័យនោះ។ មួយផ្នែក ការងារនេះបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពជាយុវជនរបស់ Pushkin ។ នៅក្នុងយុវវ័យ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបង្ហាញខុសពីឆ្នាំចាស់ទុំ។ វាហាក់ដូចជាថាស្នេហាដំបូងគឺសម្រាប់ជីវិត ការខកចិត្តតិចតួចបំផុតផ្តល់នូវអារម្មណ៍ថាជីវិតបានបាត់បង់អត្ថន័យទាំងអស់។ "ពន្លឺថ្ងៃបានរលត់ទៅ" មិនមែនជាការងារតែមួយគត់ដែលអារម្មណ៍សោកសៅរបស់ Pushkin ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនោះទេ។

នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 18-19 កំណាព្យកំណាព្យដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការឆ្លុះបញ្ចាំងទស្សនវិជ្ជារបស់អ្នកនិពន្ធលើបញ្ហាលំបាកនៃជីវិតត្រូវបានជ្រើសរើសជានិមិត្តរូប។

ដូចដែលការវិភាគនៃខគម្ពីរ "ពន្លឺថ្ងៃបានរលត់ទៅ" បង្ហាញ ពីរបន្ទាត់ម្តងហើយម្តងទៀតមិនត្រឹមតែបែងចែកកំណាព្យទាំងមូលជាបីផ្នែកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្កើតស្នាដៃទំនុកច្រៀងនេះទាក់ទងនឹងបទចម្រៀងផងដែរ។ គូស្វាមីភរិយា

សំលេងរំខាន នាវាស្តាប់បង្គាប់ រលកក្រោមខ្ញុំ មហាសមុទ្រអាប់អួរ ...

ស្តាប់ទៅដូចជាបន្ទរ។ ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ។ មហាសមុទ្រ​បម្រើ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​សម្រាប់​ជីវិត​ជាមួយ​នឹង​ព្យុះ ក្តី​បារម្ភ ភាព​រីករាយ និង​ការ​ថប់​បារម្ភ។

កំណាព្យនេះត្រូវបានទាក់ទងទៅនឹងសិល្បៈប្រជាប្រិយដោយ Old Slavonicisms - ទូកជំនួសឱ្យ sail មួយ luminary - ជំនួសឱ្យព្រះអាទិត្យ, មិត្តភ័ក្តិ (មិត្តស្រី) ។ កំណាព្យ​ដែល​កវី​បាន​ឮ​ក្នុង​បទ​ភ្លេង​កសិករ ហើយ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ការងារ​នេះ​ក៏​បញ្ជាក់​អំពី​លក្ខណៈ​នៃ​បទ​ភ្លេង​ផង​ដែរ៖ អ័ព្ទ​ពេល​រាត្រី ស្នេហា​ឆ្កួត ដែន​កំណត់​ឆ្ងាយ សមុទ្រ​ខៀវ។

កវីប្រើមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិប្រកបដោយសមត្ថភាពក្នុងការងាររបស់គាត់ ដោយផ្តល់នូវភាពស្រស់បំព្រង និងភាពភ្លឺស្វាងនៃនិទានរឿង៖ យុវវ័យបានរសាត់បាត់ កប៉ាល់រុយ សុបិនហើរ។

ការវិភាគទំហំនៃខគម្ពីរនេះ នៅចំណុចខ្លះគេអាចសន្និដ្ឋានបានថា កវីបំពានលើច្បាប់នៃការផ្ទៀងផ្ទាត់ទាំងអស់។ ប៉ុន្តែ Pushkin មិនធ្វើអ្វីដោយចៃដន្យដូចនោះ។ ទាំង iambic មិនស្មើគ្នាជាមួយ rhymes បុរស និងស្ត្រី ឆ្លាស់គ្នា ហើយការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ rhymes ឈើឆ្កាង និង ring ក៏នាំឱ្យការងារនេះកាន់តែខិតទៅជិតការសូត្រប្រជាប្រិយ។

ផ្នែកដំបូងនៃភាពឆើតឆាយត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ធម្មជាតិជុំវិញកវី៖ ថ្ងៃលិចនៃព្រះអាទិត្យពេលល្ងាច មហាសមុទ្រអាប់អួររំជើបរំជួលលើនាវា ភាពងងឹតជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមនៃយប់ អ័ព្ទក្រាស់លើកប៉ាល់។ និង​សំឡេង​សំពៅ​តាម​ខ្យល់។ ទាំងអស់នេះបានបំផុសគំនិតកវីជាមួយនឹងការចងចាំពីយុវវ័យដែលមានព្យុះ មិត្តភ័ក្តិ និងស្ត្រីដែលឡោមព័ទ្ធគាត់។ ផ្នែកទីពីរនៃកំណាព្យទំនុកច្រៀងគឺឧទ្ទិសដល់ការចងចាំទាំងនេះ។ ភាពឆើតឆាយឆ្លុះបញ្ចាំងពីការផ្លាស់ប្តូរពីយុវវ័យដែលគ្មានកង្វល់ទៅជាភាពពេញវ័យ។

ឆ្នាំនៃការសរសេរការងារស្របគ្នាជាមួយនឹងការនិរទេសខ្លួននៅគ្រីមៀ។ មានវិធានការដាក់ទណ្ឌកម្មបែបនេះនៅក្នុង tsarist ប្រទេសរុស្ស៊ី នៅពេលដែលមនុស្សដែលបះបោរប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាល tsarist ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីទីក្រុងនានាទៅកាន់តំបន់ជុំវិញ ដើម្បីជៀសវាងភាពចលាចលនយោបាយ។ ហើយមានតែអរគុណចំពោះការឧបត្ថម្ភរបស់គ្រួសារ Raevsky ប៉ុណ្ណោះ Pushkin លើកនេះមិនបានបញ្ចប់នៅ Caucasus ទេប៉ុន្តែត្រូវបានបញ្ជូនទៅនៅ Crimea ជាមួយពួកគេ។ Nikolai Raevsky បានស្បថឱ្យ Pushkin ទៅ tsar ហើយបានយកកវីវ័យក្មេងដែលត្រូវការការព្យាបាលនៅក្រោមស្លាបរបស់គាត់។

នៅក្នុងផ្នែកទីបីនៃ elegy Pushkin និយាយថាគាត់បានភៀសខ្លួនពីយុវវ័យនិងមិត្តភក្តិ។ តើកវីអាចកុហកខ្លួនឯងបានទេ? ទេ ការហោះហើររបស់គាត់គឺខាងវិញ្ញាណ។ តំណ​នេះ​គ្រាន់តែ​ពន្លឿន​ប៉ុណ្ណោះ សម្រួល​គម្លាត​នេះ។ ក្នុង​ជីវិត​របស់​មនុស្ស​វ័យ​ក្មេង​គ្រប់​រូប​មក​ដល់​ពេល​ដែល​គាត់​ដឹង​ខ្លួន​ថា​ធំ​ឡើង​យល់​ថា​គាត់​ត្រូវ​តែ​ផ្លាស់​ប្តូរ​អ្វី​មួយ​ក្នុង​ជីវិត។ ជារឿយៗការយល់ដឹងនេះត្រូវបានជំរុញដោយការផ្លាស់ប្តូរជីវិត និងព្រឹត្តិការណ៍នានា។ ក្នុងករណីនេះនៅពេលដែល Alexander Sergeevich ធ្លាក់ចេញពីការពេញចិត្តនឹងអ្នកកាន់អំណាចគាត់ទទួលបានឱកាសដើម្បីវាយតម្លៃអស់អ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់ដើម្បីយល់ថាគាត់កំពុងខ្ជះខ្ជាយកម្លាំងផ្លូវចិត្តនិងពេលវេលារបស់គាត់លើមនុស្សខុស។ នៅពេលដែលពពកបានប្រមូលផ្តុំនៅលើក្បាលរបស់គាត់ "ជនក្បត់វ័យក្មេង" បានចាកចេញពីគាត់ "មិត្តភក្តិនាទី" បានបាត់។

ជិះសំពៅ ដឹកខ្ញុំទៅទីឆ្ងាយ ដោយការគំរាមកំហែងនៃសមុទ្របោកបញ្ឆោត ប៉ុន្តែកុំទៅច្រាំងសមុទ្រដ៏សោកសៅនៃមាតុភូមិអ័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

ជាមួយនឹងបន្ទាត់ទាំងនេះ កវីបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា គ្មានការវិលត្រឡប់ទៅកាន់អតីតជីវិតនោះទេ។

ពន្លឺនៃថ្ងៃបានរលត់;អ័ព្ទបានធ្លាក់លើសមុទ្រពណ៌ខៀវ។ខ្ញុំឃើញច្រាំងទន្លេឆ្ងាយទឹកដីនៃថ្ងៃត្រង់ ដីវេទមន្ត;ដោយក្តីរំភើប និងក្តីប្រាថ្នា ខ្ញុំព្យាយាមនៅទីនោះស្រវឹង​អនុស្សាវរីយ៍...ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា: ទឹកភ្នែកបានកើតនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំម្តងទៀត;ព្រលឹងឆ្អិនហើយត្រជាក់;សុបិន្តដែលធ្លាប់ស្គាល់ហោះហើរជុំវិញខ្ញុំ;នឹកឃើញស្នេហ៍អតីតកាលហើយ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រង​ទុក្ខ និង​អ្វី​ដែល​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​ដល់​ចិត្ត​ខ្ញុំសេចក្តីប្រាថ្នា និងក្តីសង្ឃឹម ការបោកបញ្ឆោតដ៏ធុញទ្រាន់...សំលេងរំខាន, សំលេង, កប៉ាល់ស្តាប់បង្គាប់,រលកនៅក្រោមខ្ញុំ មហាសមុទ្រស្រពិចស្រពិល។ហោះ, កប៉ាល់, ដឹកខ្ញុំទៅដែនកំណត់ឆ្ងាយនៅឯសមុទ្រដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចប៉ុន្តែមិនមែនទៅឆ្នេរសមុទ្រដ៏សោកសៅនោះទេ។មាតុភូមិអ័ព្ទរបស់ខ្ញុំប្រទេសដែលភ្លើងនៃតណ្ហាជាលើកដំបូងអារម្មណ៍ផ្ទុះឡើងដែលជាកន្លែងដែល muses ទន់ភ្លន់ញញឹមដាក់ខ្ញុំដោយសម្ងាត់,កន្លែងដែលខ្យល់ព្យុះបានរសាត់បាត់យុវវ័យដែលបាត់បង់របស់ខ្ញុំ

កន្លែងដែលស្លាបពន្លឺបានផ្លាស់ប្តូរសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំហើយបានក្បត់ចិត្តដ៏ត្រជាក់របស់នាងដោយការរងទុក្ខ។អ្នកស្វែងរកបទពិសោធន៍ថ្មីៗខ្ញុំបានរត់ចេញពីអ្នក ទឹកដីនៃឪពុកខ្ញុំបានរត់ចេញពីអ្នក, សត្វចិញ្ចឹមនៃការរីករាយ,នាទីមិត្តភ័ក្តិ នាទីយុវវ័យ;ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​មាន​ចិត្ត​លោភលន់ខ្ញុំលះបង់ខ្លួនឯងដោយគ្មានស្នេហាសន្តិភាព, សិរីរុងរឿង, សេរីភាពនិងព្រលឹង,ហើយអ្នកត្រូវបានបំភ្លេចចោលដោយខ្ញុំ, ជនក្បត់វ័យក្មេង,មិត្តភក្តិសម្ងាត់នៃនិទាឃរដូវមាសរបស់ខ្ញុំ,ហើយអ្នកត្រូវបានបំភ្លេចដោយខ្ញុំ ... ប៉ុន្តែអតីតរបួសបេះដូង,ស្នាមរបួសដ៏ជ្រៅនៃស្នេហា គ្មានអ្វីព្យាបាល...សំលេងរំខាន, សំលេង, កប៉ាល់ស្តាប់បង្គាប់,បារម្ភពីក្រោមខ្ញុំ សមុទ្រអាប់អួរ...

A.S. Pushkin ឆ្នាំ 1820

នៅក្នុងមរតកច្នៃប្រឌិតរបស់ Pushkin រួមជាមួយនឹងប្រធានបទនៃ "កវី និងកំណាព្យ" ស្នេហា និងទំនុកច្រៀងស៊ីវិល វាជាទម្លាប់ក្នុងការដាក់ចេញនូវអត្ថបទទស្សនវិជ្ជា។ វារួមបញ្ចូលទាំងកំណាព្យដែលកវីបង្ហាញទស្សនៈរបស់គាត់លើធម្មជាតិនៃសកលលោកនៅលើកន្លែងរបស់មនុស្សនៅក្នុងវា។
ស្នាដៃ​មួយ​ដែល​ទាក់​ទង​នឹង​ទំនុក​ច្រៀង​ទស្សនវិជ្ជា​គឺ​កំណាព្យ​«​ពន្លឺ​ថ្ងៃ​បាន​រលត់​ទៅ…»។
ទម្រង់​នៃ​កំណាព្យ​នេះ​គឺ​ជា​អធិកអធម។ នេះគឺជាប្រភេទប្រពៃណីនៃកំណាព្យមនោសញ្ចេតនា ការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏ក្រៀមក្រំរបស់កវីលើជីវិត វាសនា ទីកន្លែងរបស់គាត់នៅក្នុងពិភពលោក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Pushkin បំពេញទម្រង់មនោសញ្ចេតនាបែបប្រពៃណីជាមួយនឹងខ្លឹមសារថ្មីទាំងស្រុង។
កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរដោយកវីនៅពេលយប់នៅលើកប៉ាល់មួយនៅលើផ្លូវពី Feodosia ទៅ Gurzuf ។ រូបភាពនៃយប់ដែលបានធ្លាក់លើសមុទ្រ និងការរត់យ៉ាងលឿននៃកប៉ាល់ ធ្វើឱ្យមានការចងចាំពីថ្ងៃអតីតកាលនៅលើវីរជនទំនុកច្រៀង។
តាម​ការ​តែង​កំណាព្យ​ត្រូវ​បែង​ចែក​ជា​បី​ចំណែក​ដាច់​ពី​គ្នា​ដោយ​ការ​ហាម​ឃាត់។ នៅក្នុងផ្នែកទីមួយ យើងត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងរូបភាពនៃសមុទ្រដែល "អ័ព្ទបានធ្លាក់ចុះ" ។ នេះគឺជាប្រភេទនៃការបង្ហាញដល់ផ្នែកសំខាន់នៃការងារទំនុកច្រៀង។
នៅក្នុងផ្នែកទីពីរ កវីបានរំឮកថា "ស្នេហាឆ្កួតនៃអតីតកាល"; អ្វីគ្រប់យ៉ាង "ដែលគាត់បានរងទុក្ខ", "បំណងប្រាថ្នានិងក្តីសង្ឃឹមគឺជាការបោកបញ្ឆោត" ។
នៅក្នុងផ្នែកទីបីរូបភាពនៃមាតុភូមិដែលបោះបង់ចោលលេចឡើង។ កវីរំឮកពីពេលដែល "អារម្មណ៍របស់គាត់ផ្ទុះឡើងជាលើកដំបូង"; គែមដែល "ព្យុះភ្លៀងបានក្រៀមស្វិត" ទៅភាគខាងត្បូងដោយបន្សល់ទុក "យុវជននៃមិត្តភក្តិនាទី" ។ កវីដឹងថាការចងចាំពីអតីតកាល ភាពចលាចល និងសូម្បីតែ "មនុស្សលាក់កំបាំង" ត្រូវបាន "បំភ្លេចចោល" ដោយគាត់។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ គាត់​បាន​បន្ថែម​ភ្លាមៗ​ថា “គ្មាន​អ្វី​អាច​ព្យាបាល​របួស​ចាស់​នៃ​បេះដូង​បាន​ទេ” “របួស​នៃ​សេចក្តី​ស្រឡាញ់”។
នៅក្នុងពាក្យចុងក្រោយទាំងនេះ មុនការបដិសេធ មានអត្ថន័យដែលផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងនូវសម្លេងដ៏ឆើតឆាយនៃការងារ ដោយផ្តល់ឱ្យវានូវជម្រៅទស្សនវិជ្ជា និងខ្លឹមសារមនោគមវិជ្ជាផ្សេងទៀត។ វាក្លាយជាច្បាស់សម្រាប់អ្នកអានថាគ្មានអ្វីពីអតីតកាលត្រូវបានបំភ្លេចចោលទាំងស្រុងទេវីរបុរសខ្លួនឯងបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសាមញ្ញ។ យុវវ័យបានកន្លងផុតទៅ វាជាពេលវេលាសម្រាប់ភាពពេញវ័យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយកវីមិនឃើញអ្វីដែលសោកនាដកម្មនៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះទេមិនអះអាងចំពោះពិភពលោកនិងធម្មជាតិហើយមិនបន្ទោសនរណាម្នាក់ឡើយ។ ហើយនេះគឺជាភាពខុសគ្នាជាមូលដ្ឋានរបស់គាត់ពីមនោសញ្ចេតនា។ យោងទៅតាមលោក Pushkin ទាំងភាពចាស់ទុំនិងសូម្បីតែអាយុចាស់គឺជាធម្មជាតិនិងស្រស់ស្អាតពីព្រោះប្រាជ្ញាបានមកជាមួយមនុស្ស។ ដោយមានបទពិសោធន៍ មនុស្សម្នាក់អាចវាយតម្លៃវត្ថុគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនៅជុំវិញ - ដូចជាវីរបុរសនៃកំណាព្យនេះ។ ការចងចាំរបស់គាត់អំពីអតីតកាលគឺភ្លឺស្វាងអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះអនាគតគឺស្ងប់ស្ងាត់។
រូបភាពនៃ "ក្ដោង" និង "មហាសមុទ្រ" ដែលមានវត្តមាននៅក្នុង refrain ដើរតួជានិមិត្តសញ្ញានៃការហោះហើរនៃពេលវេលាហួសពីការគ្រប់គ្រងរបស់មនុស្ស។ ពរជ័យរបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះដំណើរធម្មជាតិនៃវត្ថុគឺត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងអារម្មណ៍ចាំបាច់នៃកិរិយាស័ព្ទដែលអមជាមួយនិមិត្តសញ្ញាទាំងនេះ។
ទ្រង់​បាន​ហៅ​ពួកគេ ហើយ​បន្ត​អនុវត្ត​កិច្ចការ​ដ៏​អស់កល្ប​របស់​ទ្រង់ បន្ត និង​រក្សា​របៀប​នៃ​ជីវិត​ធម្មជាតិ។
Pushkin ប្រើមធ្យោបាយប្រៀបធៀបដូចជាពាក្យប្រៀបធៀប (ឆ្នេរសមុទ្រសោកសៅអណ្តាតភ្លើងនៃចំណង់ចំណូលចិត្ត) អេពីធី (មហាសមុទ្រអាប់អួរ) បុគ្គលិកលក្ខណៈ (ទឹកភ្នែកបានកើត) ។
ដូច្នេះ អត្ថន័យសំខាន់នៃកំណាព្យ ផ្លូវមនុស្សសាស្ត្ររបស់វាគឺថា អ្នកនិពន្ធទទួលយកច្បាប់ធម្មជាតិនៃជីវិត និងប្រទានពរដល់ធម្មជាតិ ដែលសម្រាប់គាត់គឺជាតំណាងនៃលំហូរដ៏អស់កល្បនៃជីវិតហួសពីការគ្រប់គ្រងរបស់មនុស្ស។ កំណើត កុមារភាព យុវជន ភាពចាស់ទុំ ជរា មរណៈ ត្រូវបានកវីយល់ថាជារបស់ធម្មជាតិដែលបញ្ជូនចុះពីស្ថានលើ ហើយមនុស្សជាផ្នែកនៃធម្មជាតិប្រកបដោយប្រាជ្ញា និងយុត្តិធម៌។ សូម្បីតែសម្រាប់របួសខាងវិញ្ញាណក៏ដោយ សម្រាប់ភាពជូរចត់នៃទុក្ខសោកកាលពីអតីតកាល ជោគវាសនាគួរតែត្រូវបានដឹងគុណព្រោះអារម្មណ៍ទាំងនេះគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃជីវិត។

នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ Alexander Sergeevich តែងតែរិះគន់រដ្ឋាភិបាល tsarist ។ ដោយសារតែនេះ កវីត្រូវបានបញ្ជូនទៅនិរទេសភាគខាងត្បូងនៅឆ្នាំ 1820 ។ កំណាព្យរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "ពន្លឺថ្ងៃបានរលត់ទៅ" ការវិភាគដែលត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោមគឺពោរពេញទៅដោយការចង់បានទឹកដីកំណើតរបស់គាត់។

សង្ខេបអំពីប្រវត្តិនៃការបង្កើត

ការវិភាគនៃ "ពន្លឺថ្ងៃបានចេញទៅក្រៅ" គួរតែចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិពណ៌នាខ្លីនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការសរសេរកំណាព្យនេះ។ កវីបានជិះទូកពី Kerch ទៅ Gurzuf នៅក្នុងក្រុមហ៊ុននៃគ្រួសារ Raevsky ។

នៅពេលនោះ Pushkin ត្រូវបានបញ្ជូនទៅនិរទេសភាគខាងត្បូងរួចហើយ។ Raevsky បានយក Alexander Sergeevich ទៅជាមួយដើម្បីឱ្យគាត់អាចធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវសុខភាពរបស់គាត់ (នៅពេលប្រជុំរបស់ពួកគេកំណាព្យបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ) ។ ហើយកំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរនៅលើនាវា។ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ សមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែកវីបានធ្វើឱ្យពណ៌កាន់តែក្រាស់ ដើម្បីបង្កើតរូបភាពនៃព្យុះដែលជិតមកដល់។

ប្រភេទនៃកំណាព្យ

នៅក្នុងការវិភាគនៃ "ពន្លឺថ្ងៃបានចេញទៅក្រៅ" វាចាំបាច់ដើម្បីកំណត់ប្រភេទនិងទិសដៅអក្សរសាស្ត្រនៃការងារ។ កំណាព្យ​នេះ​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​ទំនុក​ច្រៀង​ដែល​សរសេរ​ក្នុង​ប្រពៃណី​ដ៏​ល្អ​បំផុត​នៃ​មនោសញ្ចេតនា។ នៅពេលនោះ Pushkin ចាប់អារម្មណ៍នឹងការងាររបស់ Byron ។ ការងារនេះត្រូវបានសរសេរដោយត្រាប់តាម Byron ដែលមានតម្លៃនិយាយអំពីការវិភាគ "ពន្លឺថ្ងៃបានចេញទៅ" ។

មនុស្សម្នាក់អាចរកឃើញភាពស្រដៀងគ្នាមួយចំនួនជាមួយនឹងការងាររបស់គាត់ ប៉ុន្តែបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួន និងអារម្មណ៍របស់ Alexander Sergeevich គឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់ពីវីរបុរសដ៏ត្រជាក់ និងមិនចេះអត់ធ្មត់របស់ Byron Childe Harold ។ ការបង្កើតរបស់ Pushkin គួរតែត្រូវបានសន្មតថាជាប្រភេទនៃ elegy ទស្សនវិជ្ជា។ វីរៈបុរសនិយាយលាទៅកាន់ទឹកដីកំណើតរបស់គាត់ ជាកន្លែងដែលគាត់បានចំណាយពេលយុវវ័យដោយមិនខ្វល់ខ្វាយរបស់គាត់។ គាត់​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ការ​ក្តាប់​នៃ​ការ​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន​និង​ទុក្ខ​ព្រួយ​។ ក្នុងនាមជាអ្នកគាំទ្រនៃមនោសញ្ចេតនា កវីបានតុបតែងបទពិសោធន៍ខ្លះៗរបស់គាត់។

ប្រធានបទនិងសមាសភាពនៃ elegy

ប្រធានបទសំខាន់នៃការងារគឺការឆ្លុះបញ្ចាំងទស្សនវិជ្ជារបស់វីរបុរសលើការនិរទេសខ្លួន ការចង់បានរបស់គាត់សម្រាប់វ័យក្មេងរបស់គាត់។ កវីនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់បានសរសេរថាវីរបុរស "រត់ចេញ" ពីទឹកដីដែលជាទីស្រឡាញ់ដល់បេះដូងរបស់គាត់។ តាមពិត កវីមិនបានរត់គេចខ្លួនទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែដោយធ្លាក់ក្នុងភាពអាម៉ាស់ជាមួយព្រះចៅអធិរាជ ត្រូវបានបញ្ជូនទៅនិរទេស។ ប៉ុន្តែការហោះហើររបស់វីរបុរសគឺជាបន្ទរនៃចរន្តនៃមនោសញ្ចេតនា។

ការងារនេះអាចបែងចែកតាមលក្ខខណ្ឌជាបីផ្នែក ដែលចាំបាច់ត្រូវប្រាប់នៅក្នុងការវិភាគនៃខគម្ពីរ "ពន្លឺថ្ងៃបានរលត់ទៅ"។ ពួកគេត្រូវបានបំបែកដោយពាក្យដដែលៗអំពីសំលេងរំខាននៃសំពៅនិងចរន្តទឹកសមុទ្រ។ ផ្នែកទី 1 គឺជាសេចក្តីផ្តើម ដែលជាការគូសវាសអត្ថបទចម្រៀងនៃរូបភាពរបស់វីរបុរស។ បន្ទាត់ទាំងនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពឧឡារិកនិងភាពឧឡារិក។ ផ្នែកបន្ទាប់បង្ហាញពីពិភពខាងក្នុងរបស់វីរបុរស អារម្មណ៍ និងគំនិតរបស់គាត់អំពីទឹកដីកំណើតដែលគេបោះបង់ចោល។ នៅក្នុងផ្នែកទីបីគាត់គិតអំពីអ្វីដែលនៅខាងមុខសម្រាប់គាត់។

ហើយ​គំនិត​ទាំង​នេះ​បាន​ទាក់​ទង​នឹង​ការ​ចង​ចាំ​របស់​គាត់​ពី​អតីតកាល​ដែល​ជា​មាតុភូមិ​របស់​គាត់។ វីរបុរសរំលឹកពីរបៀបដែលគាត់បានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ដំបូង របៀបដែលគាត់បានរងទុក្ខ របៀបដែលគាត់បានចំណាយពេលនៅក្មេង។ Pushkin សោកសៅដែលគាត់ត្រូវចែកផ្លូវជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ គំនិតចម្បងនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងទស្សនវិជ្ជាទាំងនេះគឺការយល់ដឹង និងការទទួលយកអតីតកាលរបស់មនុស្សម្នាក់ និងភាពមិនច្បាស់លាស់នៃអនាគត។ កម្លាំងចិត្តស្នេហាមិនបានរលាយបាត់ក្នុងព្រលឹងវីរបុរសនោះទេ ពួកគេគឺជាស្នូលរបស់គាត់ ដែលជាមូលដ្ឋានដែលគ្មានការនិរទេសណាមួយអាចញ័របាន។

ទំហំនិងវិធីនៃចង្វាក់

លើសពីនេះទៀតយោងទៅតាមផែនការវិភាគ "ពន្លឺថ្ងៃបានចេញទៅ" និយមន័យនៃទំហំកំណាព្យនិងវិធីសាស្រ្តនៃ rhyming ។ ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនវិជ្ជាត្រូវបានសរសេរជា iambic ពហុជើង។ របៀប​នៃ​ការ​ប្រគុំ​គឺ​ការ​ឆ្លាស់​គ្នា​នៃ​បទ​ប្រុស​និង​ស្រី។ នេះផ្តល់នូវភាពរស់រវើកដ៏ឆើតឆាយរបស់ Pushkin និងធ្វើឱ្យវាជិតស្និទ្ធនឹងការសន្ទនាសម្ងាត់។

មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិសិល្បៈ

នៅក្នុងការវិភាគកំណាព្យ "ពន្លឺថ្ងៃបានរលត់ទៅ" យោងតាមផែនការ ធាតុបន្ទាប់គឺ tropes អក្សរសាស្ត្រ។ ភាពឆើតឆាយរួមបញ្ចូលគ្នានូវភាពសាមញ្ញនៃការគិតនិងភាពខ្ពស់នៃព្យាង្គដែលត្រូវបានទទួលបានតាមរយៈការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលលែងប្រើដោយកវី (ទូកក្តោងយុវជន) និងឃ្លា។

កំណាព្យ​នេះ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ពាក្យ​អធិប្បាយ ជា​ពិសេស​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​បន្ទាត់​របស់​វា​មាន​លក្ខណៈ​ភ្លេង និង​ភ្លេង។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ epithets ស៊ាំទៅនឹងអ្នកអាននិងបានមកពីរឿងព្រេងនិទានរុស្ស៊ីនាំមកនូវការនិយាយកំណាព្យខិតទៅជិតប្រជាប្រិយ។ កវីក៏បានប្រើពាក្យប្រៀបធៀបដែលបន្ថែមភាពរស់រវើកដល់ភាសា។

ទោះបីជាមានការកោតសរសើរចំពោះទេសភាពសមុទ្រក៏ដោយ Pushkin បង្ហាញពីធាតុសមុទ្រថាព្រងើយកន្តើយនឹងការរងទុក្ខរបស់វាហើយនៅក្នុងសំពៅ (នេះគឺជាកំណែហួសសម័យនៃពាក្យសំពៅ) គាត់ឃើញខ្លួនឯង។ កវីជឿថាគាត់មិនបានបង្ហាញពីការតស៊ូគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការតស៊ូទេ ដូច្នេះហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យចុះចូលនឹងឆន្ទៈរបស់អធិរាជ ហើយចូលទៅក្នុងនិរទេស។ ហើយក្នុងអំឡុងពេលនិរទេសខ្លួន គាត់បានរំជួលចិត្តក្នុងការចងចាំពីទឹកដីកំណើតរបស់គាត់។

នៅក្នុងបទពិសោធន៍បំផ្លើសទាំងនេះ មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញអតិបរិមានិយមវ័យក្មេង ដែលជាលក្ខណៈរបស់កវី។ Pushkin មិនដឹងថាតើការនិរទេសរបស់គាត់នឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មានទេដូច្នេះគាត់បានមើលអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីទស្សនៈអាប់អួរ។ ក្រោយមក Alexander Sergeevich នឹងយល់ថាសូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលនិរទេសខ្លួនគាត់នឹងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយមិត្តភក្តិដែលនឹងគាំទ្រគាត់។ ភាពអស្ចារ្យនេះគឺនិយាយអំពីការពិតដែលថាមនុស្សម្នាក់គួរតែអាចទទួលយកអតីតកាលនិងអនាគតរបស់គាត់ជាផ្នែកនៃបទពិសោធន៍ជីវិត។ បទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនផ្តល់ឱ្យបន្ទាត់នូវការប៉ះនៃការជឿទុកចិត្ត, sublimity ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃទស្សនវិជ្ជា និងមនោសញ្ចេតនា និងទេពកោសល្យរបស់ Pushkin បានបង្កើតស្នាដៃដ៏ល្អបំផុតមួយនៃអត្ថបទចម្រៀងមនោសញ្ចេតនា។

"ពន្លឺថ្ងៃបានរលត់ទៅ" ត្រូវបានសរសេរដោយ Pushkin នៅយប់ថ្ងៃទី 18-19 ខែសីហា ឆ្នាំ 1820 នៅពេលដែលផ្លាស់ពី Feodosia ទៅ Gurzuf ។ នៅក្នុងកំណាព្យដែលប្រមូលបាននៅឆ្នាំ 1862 នាងត្រូវបានបោះពុម្ពដោយកំណត់ចំណាំ "ការធ្វើត្រាប់តាម Byron" ។ ប្រធានបទអារម្មណ៍សំខាន់នៃកំណាព្យគឺអារម្មណ៍នៃផ្លូវបំបែកខាងវិញ្ញាណរបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀង៖ គាត់ឈរនៅផ្លូវបំបែកនៃពេលវេលា៖ អតីតកាល បច្ចុប្បន្នកាល និងអនាគតកាល។ កប៉ាល់ដឹកវីរបុរសទៅ "ដែនកំណត់ឆ្ងាយ"៖

ខ្ញុំឃើញច្រាំងទន្លេឆ្ងាយ

ទឹកដីនៃគែមវេទមន្តពេលថ្ងៃត្រង់៖

ដោយក្តីរំភើប និងក្តីប្រាថ្នា ខ្ញុំព្យាយាមនៅទីនោះ

ស្រវឹង​អនុស្សាវរីយ៍...

ការអភិវឌ្ឍនៃប្រធានបទនេះបែងចែកកំណាព្យជាបីផ្នែក។ ចលនានីមួយៗបញ្ចប់ដោយការបដិសេធ៖

សំលេងរំខាន, សំលេង, កប៉ាល់ស្តាប់បង្គាប់,

រលកនៅក្រោមខ្ញុំ មហាសមុទ្រស្រពិចស្រពិល។

សម្រាប់វីរបុរសទំនុកច្រៀង ពិភពលោកជុំវិញគាត់មានចលនា។ បុគ្គល​ធ្វើ​សេចក្តី​ស្នើ​ដោយ​ចិត្ត​ចំពោះ​ធាតុ​នៃ​មហាសមុទ្រ ទៅកាន់​សំពៅ ទៅកាន់​កប៉ាល់។ ពួកគេគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលនៅជុំវិញគាត់ឥឡូវនេះ។ សូមឱ្យវីរបុរសទំនុកច្រៀងហៅមហាសមុទ្រថា "អាប់អួរ" គំនិតរបស់គាត់មិនត្រូវបានកាន់កាប់ដោយការថប់បារម្ភអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងធាតុទឹក; វីរបុរសត្រូវបានជ្រមុជនៅក្នុងខ្លួនគាត់។ ពិភពខាងក្នុងរបស់មនុស្ស ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតរបស់គាត់ - នេះគឺជាអ្វីដែលកវីកំពុងព្យាយាមបង្ហាញដល់អ្នកអាន។ ការអំពាវនាវរបស់វីរបុរសរបស់ Pushkin ចំពោះធម្មជាតិជួយបង្ហាញរឿងនេះឱ្យបានពេញលេញបំផុត។

កំណាព្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ក្នុង​ទម្រង់​ជា​អក្សរ​ទោល​របស់​វីរជន​ទំនុកច្រៀង។ ការក្រឡេកមើលរបស់វីរបុរសកំពុងផ្លាស់ទីឥតឈប់ឈរ។ ពិភពខាងក្នុងនិងខាងក្រៅរបស់មនុស្សត្រូវបានបង្ហាញដោយកវីក្នុងការរួបរួមរបស់ពួកគេ។ ពីខ្សែទីមួយនៃ elegy ការក្រឡេកមើលវីរបុរសទំនុកច្រៀងត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយ។ គាត់ក្រឡេកមើលទៅសមុទ្រដោយទាក់ទាញដោយភាពស្រស់ស្អាតនៃយប់ជិតមកដល់៖

ពន្លឺនៃថ្ងៃបានរលត់;

អ័ព្ទបានធ្លាក់លើសមុទ្រពណ៌ខៀវ។

បន្ទាត់បើកទាំងពីរបង្កើតជាផ្នែកដំបូងនៃ elegy ។ នេះ​គឺ​ជា​ការ​បង្ហាញ​ប្រធានបទ​។ នាងបានកំណត់អ្នកអានក្នុងអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់។ ពាក្យប្រៀបធៀប "ពន្លឺថ្ងៃ" ផ្តល់ឱ្យកំណាព្យនូវភាពឧឡារិក និងសូម្បីតែភាពឧឡារិក។ រូបភាពដ៏ស្រស់បំព្រងនៃពេលល្ងាចនៅលើសមុទ្រមានរូបភាពប្រឆាំងទាំងថ្ងៃទាំងយប់។ ពេល​វេលា​ដែល​កវី​ជ្រើសរើស​គឺ​ពេល​ព្រលប់ ជា​ពេល​ដែល​ព្រំដែន​រវាង​វត្ថុ​ទាំងឡាយ​ត្រូវ​បាន​លុប​ចោល និង​មិន​ច្បាស់។ អ័ព្ទ​ពេល​រាត្រី សមុទ្រ​ដែល​ហក់​ឡើង​ជំរុញ​ឱ្យ​វីរបុរស​ទំនុក​ច្រៀង​គិត។

ផ្នែកទីពីរនៃ elegy មានទំហំធំជាងទីមួយ។ នៅទីនេះ ការក្រឡេកមើលវីរបុរសទំនុកច្រៀង ប្រញាប់ទៅច្រាំងឆ្ងាយ។ សម្រាប់វីរបុរសទាំងនេះគឺជា "ទឹកដីនៃទឹកដីវេទមន្តពេលថ្ងៃត្រង់" ។ គាត់​ព្យាយាម​នៅ​ទី​នោះ​ថា​៖ ​«​ដោយ​ការ​រំភើប​និង​ការ​ចង់​បាន​»។ ឆ្ងាយហួសពីការជំរុញឱ្យគាត់ទៅកាន់ការចងចាំ។ វីរជន​ចម្រៀង​មើល​ទៅ​ខ្លួន​ឯង៖

ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា: ទឹកភ្នែកបានកើតនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំម្តងទៀត;

ព្រលឹងឆ្អិនហើយត្រជាក់;

សុបិន្តដែលធ្លាប់ស្គាល់ហោះហើរជុំវិញខ្ញុំ;

នឹកឃើញស្នេហ៍ចាស់...

ភ្លាមៗនោះ ការចងចាំផ្ទុយគ្នាបានកើតឡើងនៅក្នុងព្រលឹងរបស់វីរបុរស៖ ការរងទុក្ខ និងសេចក្តីរីករាយ បំណងប្រាថ្នា និង "ការបោកប្រាស់ដោយក្តីសង្ឃឹម" ។

នៅក្នុងផ្នែកទីបីនៃកំណាព្យ យើងរៀនថាកវីកំពុងព្យាយាម "ឆ្ពោះទៅរកដែនកំណត់ឆ្ងាយ" ។ ការត្រលប់ទៅមាតុភូមិវិញ ដែលការចងចាំដ៏ក្រៀមក្រំរបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ គឺមិនអាចទៅរួចទេ និងមិនចង់បាន៖

ហោះ, កប៉ាល់, ដឹកខ្ញុំទៅឆ្ងាយ

នៅឯសមុទ្រដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច

ប៉ុន្តែមិនមែនទៅឆ្នេរសមុទ្រដ៏សោកសៅនោះទេ។

មាតុភូមិអ័ព្ទរបស់ខ្ញុំ...

វីរជនទំនុកច្រៀងកំពុងព្យាយាមគេចពីអតីតកាលរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ​ទន្ទឹម​នឹង​នេះ គាត់​ដឹង​ថា​ការ​ហោះ​ហើរ​របស់​គាត់​គឺ​ឥត​ប្រយោជន៍។ ទុក្ខ​លំបាក​នឹង​មិន​អាច​បំភ្លេច​បាន របួស​នៃ​យុវវ័យ និង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​គឺ​មិន​អាច​ព្យាបាល​បាន​ឡើយ។ ផ្នែកទីបីនៃកំណាព្យអាចត្រូវបានគេហៅថា ចំណុចកំពូល ព្រោះវានៅទីនេះដែលការអភិវឌ្ឍន៍ប្រធានបទឈានដល់ចំណុចខ្ពស់បំផុត។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងមកដល់ការសន្និដ្ឋានជាក់លាក់មួយដែលក្លាយជាគំនិតចម្បងនៃ elegy:

...តែបេះដូងចាស់របួស

ស្នាមរបួសដ៏ជ្រៅនៃស្នេហា គ្មានអ្វីព្យាបាល...

ផ្នែកចុងក្រោយនៃកំណាព្យគឺជាការពិពណ៌នាដោយវីរបុរសទំនុកច្រៀងនៃឆ្នាំកន្លងមករបស់គាត់ដែលបានចំណាយពេលនៅផ្ទះនិងយោបល់។ សម្រាប់គាត់នេះគឺជាប្រទេស "ដែលជាកន្លែងដែលអណ្តាតភ្លើងនៃតណ្ហា // ជាលើកដំបូងអារម្មណ៍បានផ្ទុះឡើង" ។ ប្រយោគស្មុគស្មាញដែលគូររូបភាពលម្អិតនៃជីវិតរបស់កវីមានឃ្លាបន្ទាប់បន្សំចំនួនបួនជាមួយនឹងពាក្យសម្ព័ន្ធមិត្ត "កន្លែងណា" ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាបរិមាណរបស់វាក៏ដោយក៏ផ្នែកទីបីហាក់ដូចជាមិនស្មុគស្មាញទេប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញមើលទៅមានរាងស្លីមនិងបង្ហាញ។ "យុវវ័យដែលបាត់បង់" នៃវីរបុរសទំនុកច្រៀងបានរសាត់ទៅមុន "សេចក្តីអំណរដែលមានស្លាប" បានក្បត់គាត់ហើយ "ក្បត់ចិត្តត្រជាក់របស់គាត់ដោយការឈឺចាប់" ។

វីរបុរសរបស់ Pushkin ហៅខ្លួនឯងថា "អ្នកស្វែងរកការផ្សងព្រេងថ្មី" ។ គាត់និយាយថាគាត់បានចាកចេញពី "មាតុភូមិ" របស់គាត់ហើយភ្លេច "មិត្តស្រីសម្ងាត់" នៃយុវវ័យរបស់គាត់។ "មិត្តនាទី" សម្រាប់គាត់គឺជា "សត្វចិញ្ចឹមនៃការសប្បាយ" ស្ត្រីដែលគាត់ធ្លាប់ស្រឡាញ់គឺជា "មនុស្សលាក់កំបាំងនៃការវង្វេងដ៏កាចសាហាវ" ។ វីរៈនិច្ច ព្យាយាមបំភ្លេចគេជារៀងរហូត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅចុងបញ្ចប់នៃ elegy គាត់ដឹងថាគាត់នឹងមិនអាចបោះបង់ចោលអតីតកាលរបស់គាត់បានទេ។

ប្រធានបទសំខាន់នៃកំណាព្យ "ពន្លឺថ្ងៃបានរលត់ទៅ" គឺជាប្រធានបទនៃការស្វែងរកឧត្តមគតិ ប្រធានបទនៃមាតុភូមិ សេចក្តីស្រឡាញ់ យុវជន និងការខកចិត្តក្នុងជីវិតគឺទាក់ទងជាមួយវា។ វត្តមានសម្រាប់វីរបុរសទំនុកច្រៀង គឺជាការធ្វើដំណើរនៅលើកប៉ាល់ឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រ។ គាត់មើលឃើញអនាគតដ៏រីករាយ និងការចុះសម្រុងគ្នាក្នុងការឈានដល់ដែនកំណត់ឆ្ងាយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយខាងក្នុងវីរបុរសត្រូវបានដឹកនាំត្រឡប់ទៅអតីតកាលដែលនៅរស់ក្នុងព្រលឹង។ រូបភាពនៃច្រាំងសមុទ្រដើមត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនេះ។

សាច់ភ្លេង និងការបញ្ចេញមតិនៃកំណាព្យផ្តល់នូវមធ្យោបាយសិល្បៈ និងរូបភាពផ្សេងៗគ្នា។ Pushkin ប្រើ epithets និង paraphrases ជាច្រើននៅក្នុង elegy របស់គាត់។ ពួកគេបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញនូវរូបភាពនៃធម្មជាតិពេលល្ងាច និងព្រលឹងមនុស្ស។ កំណាព្យត្រូវបានសរសេរដូចនេះ។ ទំហំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្ហាញពីជម្រៅ និងសារៈសំខាន់នៃគំនិតរបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀង។ Pushkin ណែនាំធាតុនៃវាក្យសព្ទខ្ពស់ចូលទៅក្នុង elegy: "យុវវ័យ", "luminary", "ការរងទុក្ខដោយត្រជាក់" ។ ប៉ុន្តែ​កវី​មិន​ខំ​ប្រឹង​ធ្វើ​ផ្លូវ​និង​ភាព​ឧឡារិក​ហួសហេតុ​ពេក​ទេ។ ពាក្យដែលគាត់បានជ្រើសរើសគឺមានភាពចុះសម្រុងគ្នា ហើយជួនកាលសាមញ្ញ ដែលជាហេតុធ្វើឲ្យកំណាព្យមានភាពងាយស្រួល និងមានតម្លាភាព។