គោរពអតីតកាល បង្កើតអនាគត។
Rispetta il passato, costruisci il futuro ។
ទេវតាអាណាព្យាបាលរបស់ខ្ញុំតែងតែនៅជាមួយខ្ញុំ។
Il mio angelo ថែរក្សា e semper ជាមួយខ្ញុំ។
ជាមួយនឹងគំនិតរបស់យើងយើងបង្កើតពិភពលោក។
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo ។
ទោះបីជាអ្នកមានសន្លឹកបៀទាំងអស់នៅក្នុងដៃក៏ដោយ ក៏ជីវិតអាចចាប់ផ្តើមលេងអុកបានភ្លាមៗ។
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi ។
ការចងចាំរបស់អ្នកនឹងស្ថិតនៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។
Il ricordo di te vivra nel mio cuore ។
ជឿលើសុបិន ជឿជាក់លើសេរីភាព។
Credi nei sogni, credi nella liberta ។
មានសុភមង្គលតែមួយគត់ក្នុងជីវិតគឺស្រលាញ់និងស្រលាញ់។
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati ។
(លោក George Sand)
រស់នៅ។ ប្រយុទ្ធ។ ស្នេហា។
វីវី ឡូតា។ អាម៉ា
បេះដូងរបស់ម្តាយគឺអណ្តែត។ នៅក្នុងជម្រៅនៃការដែលតែងតែមានការអភ័យទោស។
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono ។
បើសង្ស័យកុំ!
Nel dubbio non lo ថ្លៃ!
កាន់ដៃខ្ញុំ - កាន់វាអ្នកគឺច្រើនជាងជីវិតសម្រាប់ខ្ញុំ!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.
គ្មានអ្វីដែលត្រូវសោកស្តាយទេ។
Nessun rimpiano, nessun rimorso ។
អនុវត្តតាមក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។
Segui និង tuoi sogni ។
ក្តីស្រលាញ់របស់ម្តាយគឺជាក្តីស្រលាញ់តែមួយគត់ដែលការក្បត់មិនអាចរំពឹងទុកបាន។
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre ។
អ្វីដែលកំពុងកើតឡើងថ្ងៃនេះគឺជាលទ្ធផលនៃការគិតរបស់អ្នកកាលពីម្សិលមិញ។
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.
មានតែអ្នក និងមេឃផ្កាយនៅពីលើយើង។
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.
ខ្ញុំកើតមកដើម្បីសុភមង្គល។
Sono nata per la felicita ។
វាតែងតែមានផ្លូវចេញ។
C'è semper una via d'uscita ។
លើលោកនេះគ្មានអ្វីកើតឡើងដោយចៃដន្យទេ។
មួយ questo mondo nulla accade ក្នុងមួយ caso ។
ព្រះអម្ចាស់ទតឃើញអំពើបាបរបស់យើងទាំងអស់ ប៉ុន្តែទ្រង់ក៏ទតឃើញការប្រែចិត្តរបស់យើងដែរ។
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento ។
ខ្ញុំរក្សាបេះដូងរបស់អ្នក។
Custodisco il tuo cuore ។
អរគុណប៉ាសម្រាប់គ្រប់យ៉ាង
Grazie di tutto ប៉ាប៉ា។
(ឬក៏ - Grazie Papa)
អរគុណម៉ាក់សម្រាប់គ្រប់យ៉ាង។
Grazie di tutto ម៉ាក់។
(ឬក៏ - Grazie Mamma)
សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះឪពុកម្តាយរស់នៅជារៀងរហូត។
L'amore per i genitori រស់ជារៀងរហូត។
Ma te ti sento dentro come un pugno (អ៊ីតាលី) - ប៉ុន្តែអ្នក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកនៅខាងក្នុងដូចជាកណ្តាប់ដៃ ផលិតនៅស្ថានសួគ៌។
* ប្រហែល អ្នកបកប្រែ៖ ជាភាសាអ៊ីតាលី សម្រាប់ឃ្លាដែលមានស្ថេរភាព "Made in ... " កន្សោម "Made in .. " ត្រូវបានខ្ចីពីភាសាអង់គ្លេស (ឧទាហរណ៍ "Made in Italy", "Made in Cina" ជាឧទាហរណ៍។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ចំណងជើងកាសែតមួយ៖ "Difendiamo il nostro Made in Italy" - "ការពារម៉ាករបស់យើង" Made/Made in Italy")។ ដោយការប្រៀបធៀប ដើម្បីរក្សាឥទ្ធិពលស្រដៀងគ្នា ការបកប្រែឃ្លាខាងក្រោមគឺអាចធ្វើទៅបាន៖
ផលិតនៅ Paradiso ។
(ព្យញ្ជនៈ - "ផលិត / ផលិតក្នុងឋានសួគ៌");
Prodotto in Paradiso - កំណែ "អ៊ីតាលី";
វាមិនមែនជាផែនការរបស់យើងដើម្បីរស់នៅជារៀងរហូតនោះទេ។ នៅក្នុងផែនការរបស់យើងដើម្បីរស់នៅភ្លឺ។
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente ។
* ប្រហែល អ្នកបកប្រែ៖ ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈបន្ថែមទៀត -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente ។
ម៉ាក់ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
ម៉ាក់, ti voglio bene ។
ខ្ញុំស្រឡាញ់ម៉ាក់។ អ្នកស្ថិតនៅក្នុងបេះដូងខ្ញុំជារៀងរហូត។
Ti voglio bene, ម៉ាក់។ Sarai semper nel mio cuore ។
ពួកយើងបែកគ្នារហូតដល់ស្លាប់។
Finche morte non ci separi ។
សូមឲ្យបេះដូងអ្នកម្តាយខ្ញុំលោតចុះឡើងជារៀងរហូត។
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.
ផ្លាស់ប្តូរ, នៅដដែល។
Cambiando rimani te stessa ។
* ប្រហែល អ្នកបកប្រែ៖ បន្លិចចុងចង្អុលទៅក្រាម។ ប្រភេទស្ត្រី។
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន។
Otterrò tutto ciò che voglio ។
ព្រះតែងតែនៅជាមួយខ្ញុំ។
Dio e semper ជាមួយខ្ញុំ។
Il signore e semper con ខ្ញុំ។
អ្នកគឺតែងតែនៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំជានិច្ច។
Sei semper nel mio cuore ។
ខ្ញុំស្រលាញ់ជីវិត។
អាម៉ូឡាវីតា។
រស់នៅដោយគ្មានការសោកស្តាយ។
Vivi senza rimpianti ។
ខ្ញុំមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃស្អែក ... រឿងសំខាន់គឺត្រូវបានសប្បាយរីករាយថ្ងៃនេះ.
Non so cosa mi riserva il domani… L'importante è essere felice oggi.
ជីវិតមួយឱកាសមួយ។
Una vita, un'opportunità.
មួយជំហានម្តង ៗ ទៅសុបិន។
Passo per passo verso il sogno ។
គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចទេ។
Niente និងមិនអាចទៅរួច។
ខ្ញុំរស់នៅក្បែរអ្នក ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកតែម្នាក់ឯង។
អូនរស់ក្បែរអូន ស្រលាញ់បងតែម្នាក់
Vivo solo di te, amo solo te.
Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (អ៊ីតាលី) - ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ (ខ្ញុំបានដឹងថា) ស្នេហាផ្លាស់ប្តូរការមើលឃើញ ស្នេហាសម្លាប់យឺត។
L'amore uccide lentamente ។
ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺជាហ្គេមរបស់ខ្ញុំ។
La mia vita, il mio gioco ។
ជាមួយនឹងព្រះនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
Con Dio Nel Cuore ។
ជាជម្រើសត្រឹមត្រូវ៖
Con il Signore nel cuore ។
ភាពមិនអាចទៅរួចគឺអាចធ្វើទៅបាន។
L'impossibile è អាចធ្វើទៅបាន។
សុបិន្តដោយគ្មានការភ័យខ្លាច។
Sogna senza paura ។
(បេះដូងបង) លោតដើម្បីអូន។
(Il mio cuore) batte solo per te.
កុំសុបិន្តក្លាយជាសុបិន។
Non sognare, sii tu stesso il sogno ។
អស់កល្បជានិច្ច សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនៅជាមួយខ្ញុំ។
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore ។
មានរឿងជាច្រើននៅក្នុងជីវិតដែលខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតិខ្លួនឯង ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលអាចហាមឃាត់ខ្ញុំបានទេ។
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.
ពាក្យរបស់មនុស្សល្បីបានបកប្រែជាភាសាអ៊ីតាលី។
ស្នេហាមួយម៉ោងគឺពេញមួយជីវិត។
C'è tutta una vita in un'ora d'amore ។
Honore de Balzac
ដុតប្រសើរជាងរលត់ទៅ។
E'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente ។
លោក Kurt Cobain
នៅពេលដែលពេលវេលាបញ្ចប់ ភាពអស់កល្បក៏ចាប់ផ្តើម។
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità។
ATMAN RA
យើងជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំលើអ្វីដែលយើងដឹងតិចបំផុត។
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo ។
Michel de Montaigne
ការស្ងប់ក្នុងការសង្ស័យ ប្រសើរជាងការស្ងប់ក្នុងការវង្វេង។
È បុរសបុរស l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore ។
Alessandro Manzoni
ការស្លាប់គឺជាអ្នកបង្កើតសន្តិភាពដ៏អស្ចារ្យ។
La morte e un grande pacificatore ។
Alessandro Manzoni
នៅក្នុងការចាំបាច់ - ការរួបរួម, នៅក្នុងការសង្ស័យ - សេរីភាព, នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង - សេចក្ដីស្រឡាញ់។
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c'è il dubbio, carità in tutto ។
Augustine Aurelius
អ្នកណាដែលពេញដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់ អ្នកនោះបានពេញដោយព្រះផ្ទាល់។
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d'amore?
Augustine Aurelius
* ប្រហែល អ្នកបកប្រែ៖ សម្រង់ពិតប្រាកដរបស់ St. Augustine ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទម្រង់ជាសំណួរវោហាសាស្ត្រ។
អក្សរ។ «បើមិនមែនដោយព្រះផ្ទាល់ តើគាត់ពេញដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់ដោយអ្វី?»
អ្នកមានគុណច្រើន មានចៅហ្វាយច្រើន។
Se hai molti vizi, servi molti padroni ។
Petrarch Francesco
ពេលវេលាព្យាបាលស្នេហា។
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore ។
អូវីដ
មនុស្សស្រីដូចជាសុបិនមិនដែលជាអ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យពួកគេក្លាយទៅជានោះទេ។
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello
យើងច្រូតបាននូវអ្វីដែលយើងសាបព្រោះក្នុងជីវិត អ្នកណាសាបព្រោះទឹកភ្នែក អ្នកណាច្រូតទឹកភ្នែក។ អ្នកណាដែលក្បត់នឹងត្រូវគេក្បត់។
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito សារ៉ា tradito ។
Luigi Settembrini
ជីវិតរបស់យើងគឺជាអ្វីដែលគំនិតរបស់យើងបង្កើតវា។
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri ។
សេសារ Marcus Aurelius Antoninus Augustus
មនុស្សគ្រប់គ្នាឃើញអ្វីដែលអ្នកហាក់ដូចជា មានមនុស្សតិចណាស់ដែលមានអារម្មណ៍ថាអ្នកជា។
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei ។
Niccolo Machiavelli
La vita e bella (អ៊ីតាលី) - ជីវិតគឺស្រស់ស្អាត ឈ្នះមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នក មិនមែនដោយភាពខ្ជិលទទេនោះទេ ប៉ុន្តែដោយពាក្យស្រលាញ់ដោយស្មោះ។
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con parole d'amore ដោយស្មោះ។*
សូក្រាត
* ប្រហែល អ្នកបកប្រែ៖ ការបកប្រែទៅជាភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបានធ្វើឡើងពីកំណែរុស្ស៊ី មិនមែនមកពីដើមទេ។
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរស់នៅប្រសើរជាងចំណាយជីវិតរបស់អ្នកដោយព្យាយាមដើម្បីក្លាយជាមនុស្សល្អឥតខ្ចោះ។
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto ។*
សូក្រាត
ចាប់ពីនាទីដំបូងនៃជីវិត មនុស្សត្រូវតែរៀនឱ្យមានភាពសក្ដិសមក្នុងការរស់នៅ។
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere ។*
លោក Jean Jacques Rousseau
* ប្រហែល អ្នកបកប្រែ៖ ការបកប្រែទៅជាភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបានធ្វើឡើងពីកំណែរុស្ស៊ី មិនមែនមកពីដើមទេ។
សេចក្តីស្លាប់គឺនៅជិតល្មម មិនខ្លាចជីវិត។
នៅក្នុងដើម:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Friedrich Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita ។*
* ការបកប្រែជាភាសាអ៊ីតាលី - ពីដើមជាភាសាអាឡឺម៉ង់។
ដកស្រង់ចេញពីសុន្ទរកថាដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Steve Jobs ទៅកាន់និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានៅ Stanford ជាភាសាអង់គ្លេសដើម៖
ឃ្លាន។ នៅល្ងង់។
លោក Steve Jobs
បកប្រែជាភាសារុស្សី៖
នៅមិនឆ្អែត (ឃ្លាន)! នៅមិនប្រយ័ត្ន!
បកប្រែជាភាសាអ៊ីតាលី៖
កំណត់ឡើងវិញនូវ affamati, restate foli ។
ឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតដែលបានបកប្រែពីអ៊ីតាលីទៅជាភាសារុស្សី។
Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito ។
ខ្ញុំនឹងឈប់ស្រលាញ់អ្នក លុះត្រាតែវិចិត្រករថ្លង់ម្នាក់អាចពណ៌នាពីសំឡេងនៃផ្កាកុលាបដែលធ្លាក់ចុះនៅលើឥដ្ឋគ្រីស្តាល់នៃប្រាសាទដែលមិនធ្លាប់មាន។
Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
បើអ្នកជាទឹកភ្នែក ខ្ញុំមិនយំព្រោះខ្លាចបាត់បង់អ្នកទេ។
មិនមែន accontentarti dell'orizzonte…cerca l'infinito ។
កុំស្កប់ស្កល់នឹងជើងមេឃ... ស្វែងរកភាពគ្មានទីបញ្ចប់។
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto ។ (អ៊ីតាលី) - ប្រសិនបើយ៉ាងហោចណាស់មានហេតុផលមួយដើម្បីស្នាក់នៅទីនេះ ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ។ L'essenziale è invisibile agli occhi ។ Il piccolo principe ដោយ Antoine de Saint-Exupéry
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺអ្វីដែលអ្នកមើលមិនឃើញដោយភ្នែក។
ព្រះអង្គម្ចាស់តូច Antoine de Saint-Exupery
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto ។
ប្រសិនបើមានហេតុផលមួយដើម្បីស្នាក់នៅទីនេះ ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ។
(Vasco Rossi)
Amore senza rimpianti ។
ស្រឡាញ់ដោយគ្មានការសោកស្តាយ។
អានីម៉ា ផុយស្រួយ។
ព្រលឹងផុយស្រួយ។
Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
កុំចុះចាញ់៖ នៅពេលដែលអ្នកគិតថាអ្វីៗបានបញ្ចប់ - នេះគ្រាន់តែជាពេលដែលអ្វីៗទើបតែចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ!
Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare ។
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ (ខ្ញុំបានដឹងថា) ស្នេហាផ្លាស់ប្តូរការមើលឃើញ។
Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
អូនជាតារាតូចនៅលើមេឃ តែជាផ្កាយធំក្នុងចិត្ត។
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno ។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ ហើយរកមិនឃើញ រកមើលខ្ញុំក្នុងសុបិន។
Sotto le ali di un angelo ។
នៅក្រោមស្លាបរបស់ទេវតា។
សម្រាប់ការបកប្រែប្រកបដោយគុណភាពនៃឃ្លា ឬអត្ថបទរបស់អ្នក ខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យទាក់ទងអ្នកនិពន្ធនៃការបកប្រែទំព័រនេះ។
ម៉ារីណា Nechaeva ។
1. Amore non è guardarci l "un l" altro, ma guardare insieme nella stessa direzione ។ (Antoine de Saint Exupéry)
ស្នេហាមិនមើលមុខគ្នាទេ ស្នេហាមើលទៅក្នុងទិសដៅតែមួយ។
2. Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano più della stessa virtù។ (François de La Rochefoucauld)
មានគុណវិបត្តិដែលដោយប្រើជំនាញអាចប្រែទៅជាគុណធម៌។
3. Di tutte le cose sicure la più certa e il dubbio ។ (Bertholt Brecht)
ក្នុងចំណោមអ្វីដែលគួរឱ្យទុកចិត្តទាំងអស់ ការសង្ស័យគឺគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុត។
4. Due cose sono infinite: l "universo e la stupidità umana, ma riguardo l" universo ho ancora dei dubbi ។ (Albert Einstein)
មានវត្ថុពីរយ៉ាងដែលគ្មានដែនកំណត់ គឺជាចក្រវាល និងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្ស; ប៉ុន្តែបើនិយាយពីសកលលោកវិញ ខ្ញុំនៅតែមានការសង្ស័យ។
5. E "più facile spezzare un atomo che un pregiudizio ។ (Albert Einstein)
វាងាយស្រួលក្នុងការបំផ្លាញអាតូមជាងការរើសអើង។
6. E "ricco chi desidera soltanto ciò che gli fa veramente piacere. (Alphonse Karr)
អ្នកមានពិតប្រាកដគឺអ្នកដែលចង់បានតែអ្វីដែលពួកគេចូលចិត្ត។
7. Il denaro non può ប្រៀបធៀប degli amici, ma può procurarti una classe migliore di nemici ។ (Spike Milligan)
លុយនឹងមិនជួយអ្នកទិញមិត្តទេ ប៉ុន្តែវានឹងជួយអ្នកបង្កើតសត្រូវ។
8. Il destino è un "invenzione della gente fiacca e rassegnata. (Ignazio Silone)
ជោគវាសនាគឺជាការច្នៃប្រឌិតរបស់មនុស្សល្ងីល្ងើនិងលាលែងពីតំណែង។
9. Il miglior modo per stare allegri è cercare di rallegrare qualcun altro ។ (Mark Twain)
វិធីល្អបំផុតដើម្បីសើចគឺធ្វើឱ្យអ្នកដ៏ទៃសើច។
10. Il pauroso non sa che cosa significa esser solo: dietro la sua poltrona c"è semper un nemico. (Friedrich Nietzsche)
មនុស្សកំសាកមិនដឹងថាការនៅម្នាក់ឯងជាអ្វីនោះទេ៖ តែងតែមានសត្រូវនៅពីក្រោយកៅអីរបស់គាត់។
11. Il pensare បែងចែក, il sentire unisce ។ (អេសរ៉ាផោន)
គំនិតបែកគ្នា ស្តាប់រួមគ្នា។
13. Il tempo è un grande maestro, ma sfortunatamente uccide tutti i suoi studenti ។ (Hector Berlioz)
ពេលវេលាគឺជាគ្រូដ៏ល្អបំផុត ប៉ុន្តែជាអកុសលវាបានសម្លាប់សិស្សទាំងអស់របស់វា។
14. Il vincitore appartiene al suo bottino ។ (Francis Scott Fitzgerald)
អ្នកឈ្នះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពានរង្វាន់របស់គាត់។
15. L "abitudine rende sopportabili anche le cose spaventose ។ (Esopo)
ទម្លាប់ធ្វើឱ្យរឿងដ៏អាក្រក់អាចទ្រាំទ្របាន។
16. L" ottimista pensa che questo sia il migliore dei mondi possibili. Il pessimista sa che è vero. (Oscar Wilde)
អ្នកសុទិដ្ឋិនិយមជឿថានេះគឺជាពិភពលោកដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងអត្ថិភាព។ អ្នកទុទិដ្ឋិនិយមដឹងថានេះជាការពិត។
17. L "unico modo per non far conoscere agli altri i propri limiti, è di non oltrepassarli mai. (Giacomo Leopardi)
មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីលាក់ដែនកំណត់របស់អ្នកពីអ្នកដ៏ទៃគឺកុំឱ្យលើសពីពួកគេ។
18. La felicita rende l "uomo pigro ។ (Tacito)
សុភមង្គលធ្វើឱ្យមនុស្សខ្ជិលច្រអូស។
19. La lontananza rimpicciolisce gli oggetti all "occhio, li ingrandisce al pensiero. (Arthur Schopenhauer)
ចម្ងាយធ្វើឱ្យអ្វីៗមើលទៅតូចជាងចំពោះភ្នែក និងធំជាងចំពោះចិត្ត។
20. La mancanza di qualcosa che si desidera è una parte indispensabile della felicita. (Bertrand Russell)
កង្វះអ្វីដែលអ្នកពិតជាចង់បាន គឺជាផ្នែកចាំបាច់នៃសុភមង្គល
21. La semplicita និង la forma della vera grandezza ។ (Francesco de Sanctis)
ភាពសាមញ្ញ គឺជាទម្រង់នៃភាពអស្ចារ្យពិត។
22. La solitudine è per lo spirito, ciò che il cibo è per il corpo ។ (សេណេកា)
ភាពឯកាគឺវិញ្ញាណ អាហារជាអាហារដល់រូបកាយ។
23. La speranza e un sogno ad occhi aperti ។ (អារីស្តូត)
ក្តីសង្ឃឹមគឺជាសុបិនមួយ។
24. La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro ។ Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare. (Arthur Schopenhauer)
ជីវិត និងក្តីសុបិន គឺជាទំព័រនៃសៀវភៅមួយ។ អានវាតាមលំដាប់គឺរស់ ហើយត្រឡប់ដោយចៃដន្យគឺសុបិន។
25. Le convinzioni, più delle bugie, sono nemiche pericolose della verità។ (Friedrich Nietzsche)
គោលការណ៍គឺច្រើនជាងការកុហក។ ពួកគេគឺជាសត្រូវដ៏គ្រោះថ្នាក់នៃការពិត
26. Non è forte colui che non cade mai, ma colui che cadendo si rialza. (Johann Wolfgang von Goethe)
មិនមែនអ្នកខ្លាំងដែលមិនដួលទេ គឺអ្នកដែលដួលហើយងើបឡើង។
27. Non c "è felicità nell" essere amati. Ognuno ama se stesso; ma amare, ecco la felicita ។ (Hermann Hesse)
ការស្រលាញ់មិនមែនជាសុភមង្គលទេ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់ខ្លួនឯង ប៉ុន្តែស្រឡាញ់គឺមានសុភមង្គល។
28. Non c"è nulla di così umiliante come vedere gli sciocchi riuscire nelle imprese in cui noi siamo falliti. (Gustave Flaubert)
គ្មានអ្វីគួរឱ្យអាម៉ាស់ជាងការមើលពីរបៀបដែលមនុស្សល្ងីល្ងើជោគជ័យក្នុងអាជីវកម្មដែលយើងបានបរាជ័យនោះទេ។
29. Non esiste vento favorevole per il marinaio che non sa dove andare. (សេណេកា)
មិនមានខ្យល់អំណោយផលសម្រាប់នាវិកដែលមិនដឹងថាត្រូវជិះទូកទៅណាទេ។
30. Non farti più amici di qunti non possa tenerne il cuore ។ (Julien de Valckenaere)
កុំបង្កើតមិត្តលើសពីបេះដូងរបស់អ្នក
31. Ogni uomo è colpevole di tutto il bene che non ha fatto ។ (វ៉ុលទែរ)
មនុស្សម្នាក់ៗមានទោសចំពោះអំពើល្អដែលខ្លួនមិនបានធ្វើ។
32. Ragione e passione sono timone e vela della nostra anima navigante ។ (Kahlil Gibran)
ហេតុផល និងចំណង់ចំណូលចិត្ត គឺជាកប៉ាល់ និងឈ្នាន់នៃព្រលឹងដែលវង្វេងរបស់យើង។
33. Se non avessimo difetti, non proveremmo tanto piacere a notare quelli degli altri. (François de La Rochefoucauld)
បើយើងមិនមានពិការភាពទេ យើងនឹងមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ដែលឃើញវានៅក្នុងអ្នកដទៃ។
34. Sognatore è un uomo con i piedi fortemente appoggiati sulle nuvole ។ (Ennio Flaiano)
អ្នកសុបិនគឺជាមនុស្សដែលឈរលើពពកដោយទំនុកចិត្ត។
35. Solo i deboli hanno paura di essere influenzati ។ (Johann Wolfgang von Goethe)
មានតែអ្នកទន់ខ្សោយទេដែលខ្លាចរងឥទ្ធិពល។
36. Sono convinto che anche nell "ultimo istante della nostra vita abbiamo la possibilità di cambiare il nostro destino. (Giacomo Leopardi)
ខ្ញុំជឿជាក់ថាសូម្បីតែនៅពេលចុងក្រោយនៃជីវិតយើងមានឱកាសក្នុងការផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់យើង។
37. Sono più le persone disposte a morire per degli ideali, che quelle disposte a vivere per essi ។ (Hermann Hesse)
មនុស្សជាច្រើនត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីស្លាប់សម្រាប់ឧត្តមគតិ ប៉ុន្តែមិនមានមនុស្សជាច្រើនត្រៀមខ្លួនដើម្បីរស់នៅសម្រាប់ពួកគេទេ។
38. Studia il passato se vuoi prevedere il futuro ។ (ខុងជឺ)
សិក្សាពីអតីតកាលប្រសិនបើអ្នកចង់ឃើញអនាគត។
39. Tutto ciò che è fatto per amore è semper al di là del bene e del បុរស។ (Friedrich Nietzsche)
អ្វីដែលធ្វើដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់គឺនៅម្ខាងទៀតនៃអំពើល្អនិងអាក្រក់។
40. Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato ។ (លោក Guy de Maupassant)
ការថើបដែលលួចមានតម្លៃលើសពីការអនុញ្ញាត។
41. Un banchiere è uno che vi presta l "ombrello quando c" è il sole e lo rivuole indietro appena incomincia a piovere ។ (Mark Twain)
ធនាគារិក គឺជាអ្នកដែលឲ្យឆ័ត្រអ្នកខ្ចី នៅពេលព្រះអាទិត្យរះ ហើយសុំឱ្យអ្នកត្រលប់វាវិញ នៅពេលភ្លៀងធ្លាក់។
42. Un giorno senza un sorriso è un giorno perso ។ (Charlie Chaplin)
ថ្ងៃដែលគ្មានស្នាមញញឹម គឺជាថ្ងៃដែលខ្ជះខ្ជាយ។
43. Un "idea che non sia pericolosa, è indegna di chiamarsi idea. (Oscar Wilde)
គំនិតដែលមិនគ្រោះថ្នាក់មិនសមនឹងគេហៅថាជាគំនិត។
ជម្រើសតូចមួយនៃឃ្លា និងពាក្យជាភាសាអ៊ីតាលី។
ឃ្លាជាច្រើនរបស់មនុស្សល្បីច្រើនតែមានការពេញនិយមខ្លាំង ហើយប្រែទៅជាពាក្យអសុរស។ ... ខ្ញុំផ្តល់ជូននូវជម្រើសតូចមួយនៃឃ្លា និងពាក្យល្អៗជាភាសាអ៊ីតាលីជាមួយនឹងការបកប្រែ។
ឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតចំនួន 30 ជាភាសាអ៊ីតាលី
1. Tutto ស៊ុតបញ្ចូលទី, niente sta fermo ។ អេរ៉ាគ្លីតូ [tutto skorre nente sta fermo] - អ្វីគ្រប់យ៉ាងហូរ គ្មានអ្វីនៅស្ងៀមទេ (Heraclitus)។
2. Non troverai mai la verità se non sei disposto ad accettare anche ciò che non ti aspettavi. អេរ៉ាគ្លីតូ[non troverAi mai la verita se non sey disposto hell accettare Anke chO ke non ti aspettavi] - អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញការពិតបានទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនត្រៀមខ្លួនទទួលយកសូម្បីតែអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំអ្នក។ (Heraclitus) ។
3. Senza entusiasmo, non si e mai compiuto niente di grande. រ. វ. អេមឺរុន[sEnza enthusiastsAzmo non si e mai computo nEnte di grande] - អ្វីៗដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់ត្រូវបានសម្រេចដោយភាពរីករាយ។ (Ralph Waldo Emerson)។
4. Ogni vera gioia ha una paura dentro. Margaret Mazzantini[Oni vera jOya និង Una paUra deEntro] - រាល់សេចក្តីអំណរពិតមានការភ័យខ្លាចរបស់វានៅខាងក្នុង។ (Margaret Mazzantini)
5. Dai a ogni giornata la possibilità di essere la più bella della tua vita.Mark Twain[ផ្តល់ឱ្យ Oni giornAta la possibilita di Essere la pU bella della tua vita] - ផ្តល់ឱកាសជារៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីក្លាយជាថ្ងៃដ៏ល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់អ្នក។ (Mark Twain) ។
6. ទុយទី អាម៉ាណូ ជី អាម៉ា. Ralph Waldo Emerson[Tutti Amano ki Ama] - មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់អ្នកដែលស្រឡាញ់។ (Ralph Waldo Emerson) ។
7.Le donne son fatte per essere amate, non per essere comprese. Oscar Wilde[le donnay son fatte peer essere amate non peer essere compréze] — មនុស្សស្រីត្រូវបានគេបង្កើតឱ្យមានគេស្រលាញ់ មិនត្រូវយល់ចិត្ត។ (Oscar Wilde) ។
8. Se ti dicono che l'amore è un sogno, sogna សុទ្ធ ma non stupirti se ti svegli piangendo. លោក Jim Morrison[se chi dikono ke laMore E un sono sonyo sonya pUre ma non stupirti set ti zvely piangjendo] - បើគេប្រាប់ថាស្នេហ៍គ្រាន់តែជាសុបិន ចូរបណ្ដោយតាមសុបិន្ដ តែកុំភ្ញាក់ផ្អើលបើភ្ញាក់ឡើងទាំងទឹកភ្នែក។ (Jim Morrison) ។
9. Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce. លោក Blaise Pascal[il kuore a le sue rajOni ke la rajone non konoche] - បេះដូងមានហេតុផល តែហេតុផលមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ (Blaise Pascal) ។
10.Coloro che vivono d'amore, vivono d'eterno. Emile Verhaeren[coloro ke vivono damOre vivono detErno] - អ្នកដែលរស់នៅក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់រស់នៅជារៀងរហូត។ (Emil Verhaern) ។
11. L'unico modo per farti un amico è essere un amico. Ralph Waldo Emerson[Lunico modo pier farti un amiko e Essere un amiko] - វិធីតែមួយគត់ដើម្បីទទួលបានមិត្តគឺធ្វើជាមិត្ត។ (Ralph Waldo Emerson) ។
12. Un amico è un regalo che fai a te stesso ។ ព្រះអម្ចាស់ Byron[un amiko e un regalo ke fai a te stesso] - មិត្តគឺជាអំណោយដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯង។ (ប៊ីរ៉ុន) ។
13. Un amico e' uno che sa tutto di te e nonostante questo gli piaci. លោក Elbert Hubbard[un amiko e Uno ke sA tutto di te e nonostAnte kuEsto lI pYachi] - មិត្តម្នាក់គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលដឹងគ្រប់យ៉ាងអំពីអ្នក ហើយទោះជាបែបនេះក៏ដោយ គាត់ចូលចិត្តអ្នក។ (Elbert Hubbard) ។
14. Quando un amico chiede, non esiste la parola domani. ជី. ហឺប៊ឺត[kuAndo un amIko kyede non ezIste la parOla domani] - នៅពេលមិត្តម្នាក់សួរ វាមិនមាន "ថ្ងៃស្អែក" ទេ។ (G. Herbert) ។
15. Ricorda Chi Sei Davvero. [rikOrda ki sei davvEro] - ចាំថាអ្នកជានរណា។
16. Combatti per la tua felicita. [kombatti per la tua felichita] - តស៊ូដើម្បីសុភមង្គលរបស់អ្នក។
17. Mai Arrendersi. [Mai ArrEndercy] - កុំបោះបង់។
18. Quello che non mi uccide mi rende più forte. [kuello ke non mi uchchide mi rende pU forte] - អ្វីដែលមិនសម្លាប់ខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្ញុំរឹងមាំ។
19.បន្តការសោកសៅ. [contInua a sorride] - រក្សាស្នាមញញឹម។
20. L'amore vince tutto ។[lamOre vInche tutto] - ស្នេហាឈ្នះទាំងអស់។
21. បន្ត sognare មួយ។. [continua a sonyare] - បន្តសុបិន្ត។
22. La trama è inconsistente, l'amore non è mai per sempre.[la trama e inconsistEnte laMore non e mai per sempre] - គ្រោងគឺមិនអាចទ្រាំទ្របាន និង "ស្រឡាញ់ជារៀងរហូត" - មិនដែល។
23. Bisogna perdersi per ritrovarsi. [bison perdersi per retrovArsi] - អ្នកត្រូវវង្វេងដើម្បីស្វែងរកខ្លួនឯង។
24. L'amore è cieco ។ L'amicizia chiude gli occhi. [lamOre E chEko lamichitsya kyUde li Okki] - ស្នេហាគឺងងឹតភ្នែកហើយមិត្តភាពបិទភ្នែក។
Cercando il vero (វា។) - ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការពិត។
Due cose belle ha il mondo: Amore e Morte (it.) - បាតុភូតពីរគឺស្រស់ស្អាតនៅក្នុងពិភពលោក៖ ស្នេហា និងការស្លាប់។
ហ្វូ… មិនមែនទេ! (វា។) - មែនហើយគាត់មិនមែនទេ!
Guai chi la tocca (វា) - វេទនាដល់អ្នកដែលប៉ះវា។
Il fine giustifica i mezzi (it.) - ចុងបញ្ចប់បង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃមធ្យោបាយ។
La donna e mobile (it ។ ) - ស្ត្រីម្នាក់គឺ fickle ។
Pac'e gioja (វា) - សន្តិភាពនិងសេចក្តីអំណរ។
Senza amare andare sul mare (it.) - វង្វេងសមុទ្រដោយគ្មានស្នេហា។
Senza dubbio (វា។) - ដោយគ្មានការសង្ស័យ។
Sono nato Libero - e voglio morire Libego! (វា) - ខ្ញុំកើតមកមានសេរីភាព ហើយខ្ញុំចង់ស្លាប់ដោយសេរី!
ឃ្លា និងពាក្យស្លោក ជាមួយនឹងការបកប្រែទៅជា
ភាសាអ៊ីតាលី។
សូម្បីតែនៅពេលដែលអ្នកមានកាតទាំងអស់នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក
ជីវិតអាចចាប់ផ្តើមលេងអុកភ្លាមៗ។
Anche quando hai tute le carte in mano,
la vita inaspettamente può cominciare a giocare a scacchi ។
ទេវតាអាណាព្យាបាលរបស់ខ្ញុំតែងតែនៅជាមួយខ្ញុំ។
Il mio angelo ថែរក្សា e semper ជាមួយខ្ញុំ។
ជាមួយនឹងគំនិតរបស់យើងយើងបង្កើតពិភពលោក។
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo ។
ការចងចាំរបស់អ្នកនឹងស្ថិតនៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។
Il ricordo di te vivra nel mio cuore ។
ជឿលើសុបិន ជឿជាក់លើសេរីភាព។
Credi nei sogni, credi nella liberta ។
មានសុភមង្គលតែមួយគត់ក្នុងជីវិតគឺស្រលាញ់និងស្រលាញ់។
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati ។
(លោក George Sand)
រស់នៅ។ ប្រយុទ្ធ។ ស្នេហា។
វីវី ឡូតា។ អាម៉ា
បេះដូងអ្នកម្ដាយធ្លាក់ចុះ!
នៅក្នុងជម្រៅនៃការដែលតែងតែមានការអភ័យទោស។
Il cuore di una madre
è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono ។
បើសង្ស័យកុំ!
Nel dubbio non lo ថ្លៃ!
កាន់ដៃខ្ញុំ - កាន់វាអ្នកគឺច្រើនជាងជីវិតសម្រាប់ខ្ញុំ!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.
គ្មានអ្វីដែលត្រូវសោកស្តាយទេ។
Nessun rimpiano, nessun rimorso ។
អនុវត្តតាមក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។
Segui និង tuoi sogni ។
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ម្តាយគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់តែមួយគត់
ពីការក្បត់ដែលមិនអាចរំពឹងទុកបាន។
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre ។
អ្វីដែលកំពុងកើតឡើងថ្ងៃនេះគឺជាលទ្ធផលនៃការគិតរបស់អ្នកកាលពីម្សិលមិញ។
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.
មានតែអ្នក និងមេឃផ្កាយនៅពីលើយើង។
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.
ខ្ញុំកើតមកដើម្បីសុភមង្គល។
Sono nata per la felicita ។
* ចំណាំ អ្នកបកប្រែ៖ បន្លិចចុងចង្អុលទៅក្រាម។ ប្រភេទស្ត្រី។
វាតែងតែមានផ្លូវចេញ។
C'è semper una via d'uscita ។
លើលោកនេះគ្មានអ្វីកើតឡើងដោយចៃដន្យទេ។
មួយ questo mondo nulla accade ក្នុងមួយ caso ។
ព្រះអម្ចាស់ទតឃើញអំពើបាបរបស់យើងទាំងអស់ ប៉ុន្តែទ្រង់ក៏ទតឃើញការប្រែចិត្តរបស់យើងដែរ។
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento ។
ខ្ញុំរក្សាបេះដូងរបស់អ្នក។
Custodisco il tuo cuore ។
អរគុណប៉ាសម្រាប់គ្រប់យ៉ាង
Grazie di tutto ប៉ាប៉ា។
(ឬក៏ - Grazie Papa)
អរគុណម៉ាក់សម្រាប់គ្រប់យ៉ាង។
Grazie di tutto ម៉ាក់។
(ឬក៏ - Grazie Mamma)
សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះឪពុកម្តាយរស់នៅជារៀងរហូត។
L'amore per i genitori រស់ជារៀងរហូត។
ផលិតនៅស្ថានសួគ៌។
* ចំណាំ អ្នកបកប្រែ៖ ជាភាសាអ៊ីតាលីសម្រាប់ឃ្លាដែលមានស្ថេរភាព
"ផលិតក្នុង ... " ប្រើកន្សោម "ផលិតក្នុង .. " ជាប្រពៃណីខ្ចីពីភាសាអង់គ្លេស (ឧទាហរណ៍ "ផលិតនៅអ៊ីតាលី" "ផលិតនៅស៊ីណា" ជាឧទាហរណ៍ខ្ញុំនឹងផ្តល់ចំណងជើងកាសែតមួយ: " Difendiamo il nostro ផលិតនៅប្រទេសអ៊ីតាលី"
» ការការពារម៉ាករបស់យើង » ផលិត / ផលិតនៅប្រទេសអ៊ីតាលី») ។
ដោយភាពស្រដៀងគ្នា ដើម្បីរក្សាឥទ្ធិពលស្រដៀងគ្នា ការបកប្រែខាងក្រោមគឺអាចធ្វើទៅបាន
ឃ្លានេះ៖
ផលិតនៅ Paradiso ។
(ព្យញ្ជនៈ - "ផលិត / ផលិតក្នុងឋានសួគ៌");
Prodotto in Paradiso - កំណែ "អ៊ីតាលី";
វាមិនមែនជាផែនការរបស់យើងដើម្បីរស់នៅជារៀងរហូតនោះទេ។ នៅក្នុងផែនការរបស់យើងដើម្បីរស់នៅភ្លឺ។
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente ។
* ចំណាំ អ្នកបកប្រែ៖ ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈបន្ថែមទៀត -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente ។
ម៉ាក់ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
ម៉ាក់, ti voglio bene ។
ខ្ញុំស្រឡាញ់ម៉ាក់។ អ្នកស្ថិតនៅក្នុងបេះដូងខ្ញុំជារៀងរហូត។
Ti voglio bene, ម៉ាក់។ Sarai semper nel mio cuore ។
ពួកយើងបែកគ្នារហូតដល់ស្លាប់។
Finche morte non ci separi ។
សូមឲ្យបេះដូងអ្នកម្តាយខ្ញុំលោតចុះឡើងជារៀងរហូត។
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.
ផ្លាស់ប្តូរ, នៅដដែល។
Cambiando rimani te stessa ។
* ចំណាំ អ្នកបកប្រែ៖ បន្លិចចុងចង្អុលទៅក្រាម។ ប្រភេទស្ត្រី។
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន។
Otterrò tutto ciò che voglio ។
ព្រះតែងតែនៅជាមួយខ្ញុំ។
Dio e semper ជាមួយខ្ញុំ។
Il signore e semper con ខ្ញុំ។
អ្នកគឺតែងតែនៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំជានិច្ច។
Sei semper nel mio cuore ។
ខ្ញុំស្រលាញ់ជីវិត។
អាម៉ូឡាវីតា។
រស់នៅដោយគ្មានការសោកស្តាយ។
Vivi senza rimpianti ។
ខ្ញុំមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃស្អែក ... រឿងសំខាន់គឺត្រូវបានសប្បាយរីករាយថ្ងៃនេះ.
Non so cosa mi riserva il domani… L'importante è essere felice oggi.
ជីវិតមួយឱកាសមួយ។
Una vita, un'opportunità.
មួយជំហានម្តង ៗ ទៅសុបិន។
Passo per passo verso il sogno ។
គោរពអតីតកាល បង្កើតអនាគត។
Rispetta il passato, costruisci il futuro ។
គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចទេ។
Niente និងមិនអាចទៅរួច។
ខ្ញុំរស់នៅក្បែរអ្នក ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកតែម្នាក់ឯង។
អូនរស់ក្បែរអូន ស្រលាញ់បងតែម្នាក់
Vivo solo di te, amo solo te.
ស្នេហាសម្លាប់យឺត។
L'amore uccide lentamente ។
ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺជាហ្គេមរបស់ខ្ញុំ។
La mia vita, il mio gioco ។
ជាមួយនឹងព្រះនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
Con Dio nel cuore ។
ជាជម្រើសត្រឹមត្រូវ៖
Con il Signore nel cuore ។
ភាពមិនអាចទៅរួចគឺអាចធ្វើទៅបាន។
L'impossibile è អាចធ្វើទៅបាន។
សុបិន្តដោយគ្មានការភ័យខ្លាច។
Sogna senza paura ។
(បេះដូងបង) លោតដើម្បីអូន។
(Il mio cuore) batte solo per te.
កុំសុបិន្តក្លាយជាសុបិន។
Non sognare, sii tu stesso il sogno ។
អស់កល្បជានិច្ច សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនៅជាមួយខ្ញុំ។
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore ។
មានរឿងជាច្រើននៅក្នុងជីវិតដែលខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតអោយខ្លួនឯង
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលអាចហាមឃាត់ខ្ញុំបានទេ។
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.
ឡើងក្បាល! - បាននិយាយថាពេជ្ឈឃាដបានបោះ noose នៅជុំវិញករបស់គាត់។
អាល់ហ្សាឡាតេសតា! disse il boia mettendo il cappio al collo ។
សំដីរបស់មនុស្សល្បីក្នុងការបកប្រែ
ទៅជាភាសាអ៊ីតាលី។
ស្នេហាមួយម៉ោងគឺពេញមួយជីវិត។
កិត្តិយសដឺបាហ្សាក់
C'è tutta una vita in un'ora d'amore ។
Honoré de Balzac
ដុតប្រសើរជាងរលត់ទៅ។
ឃឺតកូបាអ៊ីន
E'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente ។
លោក Kurt Cobain
នៅពេលដែលពេលវេលាបញ្ចប់ ភាពអស់កល្បក៏ចាប់ផ្តើម។
ATMANរ៉ា
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità។
យើងជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំលើអ្វីដែលយើងដឹងតិចបំផុត។
មីសអ៊ីអេដឺម៉ុងតាញិន
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo ។
Michel De Montaigne
វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការព្រួយបារម្ភនៅក្នុងការសង្ស័យ
ជាងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងការបំភាន់។
Alessandro Manzoni
È បុរសបុរស l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore ។
Alessandro Manzoni
ការស្លាប់គឺជាអ្នកបង្កើតសន្តិភាពដ៏អស្ចារ្យ។
Alessandro Manzoni
La morte e un grande pacificatore ។
Manzoni Alessandro
នៅក្នុងការចាំបាច់ - ការរួបរួម,
នៅក្នុងការសង្ស័យ - សេរីភាពនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង - ស្នេហា។
Augustine Aurelius
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c'è il dubbio, carità in tutto ។
លោក Sant'Agostino
អ្នកណាដែលពេញដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់ អ្នកនោះបានពេញដោយព្រះផ្ទាល់។
Augustine Aurelius
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d'amore?
លោក Sant'Agostino
* ចំណាំ អ្នកបកប្រែ៖ សម្រង់ពិតប្រាកដរបស់ St. Augustine ត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់
សំណួរវោហាសាស្ត្រ; អក្សរ។
«បើមិនមែនដោយព្រះផ្ទាល់ តើគាត់ពេញដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់ដោយអ្វី?»
អ្នកមានគុណច្រើន មានចៅហ្វាយច្រើន។
Petrarch Francesco
Se hai molti vizi, servi molti padroni ។
Francesco Petrarca
ពេលវេលាព្យាបាលស្នេហា។
អូវីដ
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore ។
អូវីឌីអូ
មនុស្សស្រីដូចជាសុបិន្ត
មិនដូចអ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យពួកគេក្លាយជានោះទេ។
LuigiPirandello
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello
យើងច្រូតកាត់អ្វីដែលយើងបានសាបក្នុងជីវិត៖
អ្នកណាសាបព្រោះទឹកភ្នែក ច្រូតទឹកភ្នែក អ្នកណាដែលក្បត់នឹងត្រូវគេក្បត់។
LuigiSettembrini
Nella vita si raccoglie quel che si semina:
chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito សារ៉ា tradito ។
Luigi Settembrini
ជីវិតរបស់យើងគឺជាអ្វីដែលគំនិតរបស់យើងបង្កើតវា។
សេសារ Marcus Aurelius Antoninus Augustus
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri ។
Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto
មនុស្សគ្រប់គ្នាឃើញអ្វីដែលអ្នកហាក់ដូចជា
មានមនុស្សតិចណាស់ដែលមានអារម្មណ៍ថាអ្នកជាអ្វី។
នីកូឡូម៉ាឃីៀវីលី
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei ។
Niccolò Machiavelli
ឈ្នះមិត្តរបស់អ្នកមិនមែនដោយខ្ជិលទទេ,
ប៉ុន្តែពាក្យពិតនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។
សូក្រាត
Anziché con il vano ozio,
conquista i tuoi amici con parole d'amore ដោយស្មោះ។*
សូក្រាត
មិនមែនមកពីដើមទេ។
មិនអាចរស់នៅប្រសើរជាងនេះទេ។
ជាងការចំណាយជីវិតរបស់អ្នកដើម្បីក្លាយជាការល្អប្រសើរជាងមុន.
សូក្រាត
Non c'è modo migliore di trascorrere
la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto ។*
សូក្រាត
* ចំណាំ អ្នកបកប្រែ៖ ការបកប្រែទៅជាភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបានធ្វើឡើងពីកំណែរុស្ស៊ី។
មិនមែនមកពីដើមទេ។
ចាប់ពីនាទីដំបូងនៃជីវិត មនុស្សត្រូវតែរៀនឱ្យមានភាពសក្ដិសមក្នុងការរស់នៅ។
លោក Jean Jacques Rousseau
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni
ឌី វីវឺរ។*
លោក Jean-Jacques Rousseau
* ចំណាំ អ្នកបកប្រែ៖ ការបកប្រែទៅជាភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបានធ្វើឡើងពីកំណែរុស្ស៊ី។
មិនមែនមកពីដើមទេ។
សេចក្តីស្លាប់គឺនៅជិតល្មម មិនខ្លាចជីវិត។
Friedrich Nietzsche
នៅក្នុងដើម:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita ។*
Friedrich Wilhelm Nietzsche
* ការបកប្រែជាភាសាអ៊ីតាលី - ពីដើមជាភាសាអាឡឺម៉ង់។
ដកស្រង់ចេញពីសុន្ទរកថាដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Steve Jobs
អតីតនិស្សិតនៃ Stanford ជាភាសាអង់គ្លេសដើម៖
ឃ្លាន។ នៅល្ងង់។
លោក Steve Jobs
បកប្រែជាភាសារុស្សី៖
នៅមិនឆ្អែត (ឃ្លាន)!
នៅមិនប្រយ័ត្ន!
បកប្រែជាភាសាអ៊ីតាលី៖
កំណត់ឡើងវិញនូវ affamati, restate foli ។
លោក Steve Jobs
ឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងការបកប្រែ
ពីអ៊ីតាលីទៅរុស្ស៊ី។
Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito ។
ខ្ញុំនឹងឈប់ស្រលាញ់អ្នក លុះត្រាតែវិចិត្រករថ្លង់ម្នាក់អាចពណ៌នាពីសំឡេងនៃផ្កាកុលាបដែលធ្លាក់ចុះនៅលើឥដ្ឋគ្រីស្តាល់នៃប្រាសាទដែលមិនធ្លាប់មាន។
Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
បើអ្នកជាទឹកភ្នែក ខ្ញុំមិនយំព្រោះខ្លាចបាត់បង់អ្នកទេ។
មិនមែន accontentarti dell'orizzonte…cerca l'infinito ។
កុំស្កប់ស្កល់នឹងជើងមេឃ... ស្វែងរកភាពគ្មានទីបញ្ចប់។
L'essenziale è invisibile agli occhi ។
Il piccolo principe ដោយ Antoine de Saint-Exupéry
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺអ្វីដែលអ្នកមើលមិនឃើញដោយភ្នែក។
ព្រះអង្គម្ចាស់តូច Antoine de Saint-Exupery
