វាប្រែថានៅក្នុងប្រទេសផ្សេងគ្នានិងសត្វឆ្កែព្រុសខុសគ្នា។ ហើយ "woof-woof" ធម្មតារបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានឮនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនតាមរបៀបខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ជាឧទាហរណ៍ ជនជាតិកូរ៉េ (ធំ "ស្រឡាញ់ឆ្កែ") ឮ "មុង-មុង" ។

ដូច្នេះ តើ​សំឡេង​ឆ្កែ​ព្រុស​ជា​ភាសា​អ្វី?

នៅក្នុងភាសាអាហ្រ្វិក (ពីមុនត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Boer) ជាភាសាផ្លូវការមួយក្នុងចំណោមភាសាផ្លូវការទាំង 11 របស់អាហ្រ្វិកខាងត្បូង ឆ្កែព្រុសគឺសោកសៅ។

ជនជាតិអាល់បានីលឺថា "ham-ham" ឬ "hum-hum" (ham ham / hum hum) ។ ជនជាតិ​អារ៉ាប់​បញ្ចេញ​សំឡេង​វា​ស្ទើរតែ​ដូច​ពាក្យ «​ហា​-​ហាវ​» របស់​យើង​។

នៅក្នុងភាសាបង់ក្លាដែស (ជាទូទៅនៅក្នុងរដ្ឋឥណ្ឌាខាងលិចបេងហ្គាល់ និងបង់ក្លាដែស) សំបករបស់សត្វឆ្កែត្រូវបានគេនិយាយថា "ghaue-ghaue" (ghaue-ghaue) ។ Connoisseurs of Bengal, កែប្រសិនបើមានអ្វី។

នៅក្នុងភាសាកាតាឡាន (វាត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សប្រហែល 11 លាននាក់នៅក្នុងដីដែលហៅថា Catalan នៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ បារាំង Andorra និងទីក្រុង Alghero របស់អ៊ីតាលីនៅលើកោះ Sardinia) សត្វឆ្កែព្រុស "boop-boop" (bup, bup )

ជនជាតិចិនលឺថា "វ៉ាងវ៉ាង" (វ៉ាងវ៉ាង) ។

សត្វឆ្កែក្រូអាតព្រុស "wow-wow" (vau-vau) ។ ក្រៀមក្រំណាស់មែនទេ?

នៅប្រទេសដាណឺម៉ាក ឆ្កែព្រុសត្រូវបានគេឮថា "vov" (vov) ដូចជាប្រភេទ Vova មួយចំនួនកំពុងត្រូវបាននិយាយ។ នៅប្រទេសហូឡង់ "woef" (woef) ។

ភាសាអង់គ្លេសឮតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា៖ វាគឺ “bow wow” (bow wow) និង “af” (arf) និង “woof” (woof) ក៏ដូចជា “ruff ruff” (ruff ruff)។

ចូរបន្តទៅ Scandinavians ។ ជនជាតិអេស្តូនីលឺថា "auh" (auh), Finns "hau-hau" ឬ "woo-woo" (hau hau / vuh vuh) ។

ការបន្លឺសំឡេងបារាំងដូចជា "ouah-ouah" (ouah ouah) ទោះបីជាពួកគេមានការចម្លងដ៏ស្មុគស្មាញនៅទីនោះក៏ដោយ ខ្ញុំអាចកុហកបាន។ អ្នកណាខ្លះរៀនភាសាបារាំង សូមជួយកែតម្រូវផង បើខ្ញុំខុស។

ជនជាតិអាឡឺម៉ង់លឺសំលេងឆ្កែព្រុស៖ "wow-wow" (wau wau) ឬ "wuff-wuff" (wuff wuff) ។

ជនជាតិក្រិចគឺជាវិញ្ញាណនៃសាច់ញាតិ។ គេឮដូចយើង "gav" (gav)។ ជន​ជាតិ​យូដា​ក៏​មិន​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​ខក​ចិត្ត​ដែរ គេ​ឮ​ស្ទើរ​តែ​ដូច​គ្នា។ នៅក្នុងភាសាហេប្រ៊ូ ការព្រុសរបស់សត្វឆ្កែត្រូវបានបកប្រែថាជា haw-hav (haw haw / hav hav)។ នៅទីនោះ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ មានតែសំឡេង "g" ប៉ុណ្ណោះ ដែលមានភាពច្របូកច្របល់ ជិតសំឡេង "x" ។ បើ​នរណា​ម្នាក់​ស្គាល់​ភាសា​ហេព្រើរ​ច្បាស់ សូម​បញ្ជាក់ ឬ​បដិសេធ មិន​អី​ទេ?
នៅក្នុងភាសាហិណ្ឌូ (វាត្រូវបានចែកចាយជាចម្បងនៅក្នុងតំបន់ភាគខាងជើង និងកណ្តាលនៃប្រទេសឥណ្ឌា) ការព្រងើយកន្តើយរបស់សត្វឆ្កែត្រូវបានបញ្ជូនជា "bho-bho" (bho:-bho :)

ជនជាតិហុងគ្រីលឺថា "wow-wow" (vau-vau) ។ អ្នក​ស្រុក​អ៊ីស្លង់​គិត​ថា ការ​បន្លឺ​សំឡេង​ដូច​ជា “វ៉ូហ្វ” (voff)។

ប្រជាជនឥណ្ឌូណេស៊ីជឿថា ឆ្កែព្រុស “គងគង” (ហ្គុងគុង)។ ជនជាតិអ៊ីតាលីក៏មានដើម - "bau-bau" (bau bau) ។

ជនជាតិជប៉ុនគឺជាមនុស្សពិសេស។ ជាក់ស្តែងសត្វឆ្កែរបស់ពួកគេគឺពិសេស។ ពួកវាព្រុស "វ៉ាន-វ៉ាន់" (វ៉ាន់វ៉ាន់) ឬ "ក្យ៉ាន់-ក្យ៉ាន" (kyankyan) ។

អ្នកស៊ីឆ្កែ ជនជាតិកូរ៉េ ឮព្រឹលថា "មូងមឿង" ឬ "វ៉ាង-វ៉ាង" (មឿងមឿង / វ៉ាង-វ៉ាង) ។

សត្វឆ្កែន័រវេសព្រុស "vof" ឬ "vov-vov" (voff / vov-vov) ជួនកាល ជាក់ស្តែងគ្រាន់តែសំឡេងនៅចុងបញ្ចប់គឺថ្លង់។ អេកូប្រហែលជា ;)

ប៉ូលលឺថា "ហូ-ហូ" (ហូហូ) ល្អ វាស្រដៀងនឹង "វូហ្វ-វូហ្វ" ។

ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ និងប្រេស៊ីល (ពួកគេមានភាសាតែមួយ គឺព័រទុយហ្គាល់) ជឿថាឆ្កែព្រុស ស្តាប់ទៅដូចនេះ៖ "អូ-អូ" (au-au)។

នៅប្រទេសស្លូវេនី ឆ្កែព្រុសត្រូវបានគេឮថា "ហូ-ហូវ" (ហូ-ហូវ)។

ឆ្កែអេស្ប៉ាញ និងអាហ្សង់ទីន (អេស្ប៉ាញ និងអាហ្សង់ទីនក៏មានភាសាដូចគ្នាដែរ - ភាសាអេស្ប៉ាញ) ព្រុស "guau-guau" (guau guau) ។

ជនជាតិស៊ុយអែតឮសំឡេងឆ្កែព្រុស "vov-vov" (vov vov) ។

នៅ​ប្រទេស​ថៃ ឆ្កែ​ព្រុស​«​ហ័ង​ហ័ង​» (hoang hoang)

ជនជាតិទួគីបានឮស្ទើរតែរបៀបដែលយើង "ហាវហាវ" (ហាវហាវ) ។ ជនជាតិអ៊ុយក្រែនដែលមាន "ការលួចចូលលួច" របស់ពួកគេ - "haf-haf" (haf-haf) ។

ទីបំផុត យួនជឿថា ឆ្កែព្រុស "wow-wow" (wau wau)។

ជាទូទៅ មនុស្សទាំងអស់ធ្វើតាមគោលការណ៍អក្ខរាវិរុទ្ធដែលមិនអាចបំផ្លាញបាន - "ដូចដែលខ្ញុំឮ ដូច្នេះខ្ញុំសរសេរ" ;)

WOF WOF!

ជនជាតិអេស្បាញចាត់ទុកសំឡេង "guau-guau" ទៅជាសត្វឆ្កែ ជនជាតិបង់ក្លាដែសសរសេរថាព្រឺព្រួចថាជា "ហ្គីហ៊ូ" ។ ជនជាតិចិន និងជប៉ុនច្បាស់ណាស់ថា ឆ្កែព្រុសដោយសំឡេង “វ៉ាន់-វ៉ាន់” ហើយជនជាតិកូរ៉េឮថា “មនុស្សប្រុស”។ ជនជាតិបារាំងមានជម្រើសជាច្រើនសម្រាប់ការថតសំបកឈើ៖ "wah-wah", "woof-woof" និង "zap-zap" ។ ក្នុងចំណោមប្រជាជននៃទ្វីបអាហ្រ្វិកខាងត្បូង សត្វឆ្កែនិយាយជាមួយនឹងសំឡេង "bluff-bluff", "woof-woof" និង "kef-kef" ។ ឆ្កែ​អាល់បានី និង​រ៉ូម៉ានី​ព្រឺ​ដូច​ជា​ព្រមាន៖ "ហាំ-ហាំ!" សត្វ​ចិញ្ចឹម​ហុងគ្រី និង​អាល្លឺម៉ង់​ហាក់​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល៖ “Wow-wow!” សត្វឆ្កែអ៊ីតាលីនិងប៊ុលហ្គារីចូលចិត្តសំឡេង "bau-bau" ។ ក្នុងចំណោមជនជាតិអារ៉ាប់ និងទួរគី សត្វឆ្កែបញ្ចេញសំឡេងថា "របៀប"។ អង់គ្លេស និង​អាមេរិកាំង​បួន​បួន​នាក់ ជាពិសេស​អ្នក​ធំ - ព្រឺក្បាល​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង៖ "វូ-វូ!" ពួកគេក៏មានកន្សោមផ្សេងទៀតនៅក្នុងស្តុកផងដែរ: "raf-raf", "af-af" និងសូម្បីតែ "bow-wow" ។ ឆ្កែភ្លៅតូចមួយ yip ជាភាសាអង់គ្លេស "yap-yap" ឬ "yip-yip" ។

ក្អែក!

មាន់ជល់អ៊ឺរ៉ុបក្អែកតាមរបៀបដូចគ្នា៖ នៅប្រទេសបារាំងគេហៅថា "កូកូរីកូ" នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ និងអាឡឺម៉ង់ - "គីគីរីគី" នៅប្រទេសអ៊ីតាលី - "កុកកូត" នៅប្រទេសហូឡង់ - "គុគលេគុ" នៅដាណឺម៉ាក - "គីគីលីគី" នៅហ្វាំងឡង់ - "គុកគគីគូ" ។ សំឡេងដើមបំផុតត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសត្វមាន់ជាភាសាអង់គ្លេស៖ “Cock-a-doodle-doo!” ។ សត្វមាន់រងាវមិនធម្មតាពីកោះហ្វារ៉ូ ("កាកគូឡារ៉ាកូ") នៅអ៊ីស្លង់ ("ហ្គាហ្គាឡាហ្គោ") និងនៅប្រទេសទួរគី ("យូ-យូ-យូយូ")។ កាន់តែឆ្ងាយពីអឺរ៉ុប ជម្រើសកាន់តែសម្បូរបែប៖ មាន់ជល់វៀតណាមស្រែកថា "អូ-អូ-អូ-អូ" ជនជាតិជប៉ុន - "កុកកុកកូ" និងជនជាតិហ្វីលីពីន - "ធីកធីលីយ៉ាក" ។

ម៉ែអើយ!

អុញណុក!

របៀបហៅឆ្មា

"Kis-kiss" - ការអំពាវនាវបែបនេះចំពោះឆ្មាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់និងស៊ុយអែត។ ឆ្មាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់ ក្រិក និងព័រទុយហ្គាល់ ត្រូវបានគេហៅដោយសំឡេង "ps-ps" ។ សញ្ញាហៅទូរសព្ទស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសទួរគី (“Pissi-Pissi”) ប្រទេសអង់គ្លេស (“Puss-Puss”) Georgia និង Moldova (“Piss-Piss”) ។ នៅប្រទេសបារាំងឆ្មាត្រូវបានគេហៅថា "minu-minu" នៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ - "misu-misu" នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ - "mitz-mitz" នៅក្នុងប្រទេសចិន - "mi-mi-mi" ។ ជនជាតិអាមេរិកដែលមានកន្ទុយ និងឆ្នូតឆ្លើយតបទៅនឹង "kitty-kitty-kitty", ឆេក - ទៅ "chi-chi-chi", ជប៉ុន - ទៅ "shu-shu-shu" និង Estonian - ទៅ "kisyu-kisyu-kisyu" ។ ប្រសិនបើអ្នកហៅឆ្មាបារាំង វាយបបូរមាត់របស់អ្នក ហើយប្រសិនបើអ្នកហៅ បែលហ្ស៊ិក ចូរហួច។

ប្រាកដណាស់ អ្នកចាប់អារម្មណ៍នឹងសំណួរថា ហេតុអ្វីបានជានៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា ការបញ្ចេញសំឡេងសត្វតែងតែខុសគ្នា។ ហើយហេតុអ្វីបានជានៅប្រទេសអង់គ្លេស "woof" ស្តាប់ទៅដូចជា "yap-yap" ហើយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនវាស្តាប់ទៅដូចជា "kyan-kyan" ។
ហេតុផល​ទាំង​មូល​គឺ​ថា​មនុស្ស​យើង​និយាយ​ខុស​គ្នា មិន​មែន​សត្វ​ទេ។ របៀបដែលយើងយល់ឃើញសំឡេងរបស់ពួកគេ បង្ហាញពីភាពប្លែកនៃភាសារបស់មនុស្ស។ ដូច្នេះ គ្រប់ភាសា គោនិយាយអ្វីដែលជិតស្និទ្ធនឹង "មូ" លើកលែងតែភាសាអ៊ូឌូ ដែលនាងនិយាយថា "បា" ។ ដូចគ្នានឹងឆ្មាដែរ - នាងនិយាយអ្វីមួយជិតស្និទ្ធនឹង "meow" គ្រប់ទីកន្លែងហើយមានតែនៅក្នុងភាសាជប៉ុនប៉ុណ្ណោះដែលនាងនិយាយថា "nya" ។
យើងផ្តល់ជូនដើម្បីមើលពីរបៀបដែលសត្វនិយាយជាភាសាផ្សេងៗគ្នា អមដោយរូបភាពដ៏អស្ចារ្យដោយវិចិត្រករមកពីប្រទេសអង់គ្លេស James Chapman ។

ឆ្កែព្រុស
នៅប្រទេសរុស្ស៊ី - woof-woof, av-av ។
នៅប្រទេសដាណឺម៉ាក - vov-vov (vov vov) ។
នៅប្រទេសហូឡង់ - waf-waf តូចមួយ (waf waf), wof-wof ទំហំមធ្យម (woef woef) ។
នៅប្រទេសអង់គ្លេស - yap-yap / arf-arf (yap yap / arf arf) - តូច woof-woof / ruff-ruff - មធ្យម (woof woof / ruff ruff), bow wow (bow wow) - ធំ។
នៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ - របៀបតូច (ហូហាវ) វ៉ូហ្វ មធ្យម និងធំ និង រូហ្វ (vuff/rouf) ។
នៅប្រទេសបារាំង - ay-ay (ouah ouah) ។
នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ - វ៉ាវ - តូចនិងមធ្យម wuff wuff (wuff wuff) - ធំ។
នៅហុងគ្រី - wow-wow (vau vau) ។
នៅប្រទេសអ៊ីតាលី - arf-harf / bau-bau (arf arf / bau bau) ។
នៅប្រទេសជប៉ុន - kyan-kyan (kian kian) ។
នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ - guau ឬ gua (guau / gua) - តូច, guav (guav) មធ្យម, guf-guf (guf guf) ធំ។
នៅប្រទេសស៊ុយអែត - vuv-vuv (vov vov) ។
នៅប្រទេសទួរគី - hov-hov (hov hov) ។

ឆ្មា meows
នៅប្រទេសរុស្ស៊ី - meow ។
នៅប្រទេសដាណឺម៉ាក - miav (miav) ។
នៅប្រទេសហូឡង់ - miau (miauw) ។
នៅប្រទេសអង់គ្លេស - myo (meow) ។
នៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ - miau-miau (miau) ។
នៅប្រទេសបារាំង - miaou (miaou) ។
នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ - miao (miaou) ។
នៅប្រទេសក្រិក miau (miau) ។
នៅហុងគ្រី - miau (miau) ។
នៅប្រទេសអ៊ីតាលី - miaou (miaou) ។
នៅប្រទេសជប៉ុន - នីយ៉ានយ៉ានឬនីយ៉ា - ណាយ៉ា (នីយ៉ាននីយ៉ាន / យ៉ាយ៉ាយ៉ា) ។
នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ - miao (miao) ។
នៅប្រទេសស៊ុយអែត - myan-myan (mjan mjan) ។
នៅប្រទេសទួរគី - មីយ៉ាវ (មីយ៉ាវ) ។
នៅឡាតវី - nau-nau

ឆ្មា purrs
នៅប្រទេសរុស្ស៊ី - mrr ។
នៅប្រទេសដាណឺម៉ាក - ព្យែរ (pierr) ។
នៅប្រទេសហូឡង់ - prrr (prrr) ។
នៅប្រទេសអង់គ្លេស - purr (purr) ។
នៅហ្វាំងឡង់ - xrr (hrr) ។
នៅប្រទេសបារាំង - ronron (ronron) ។
នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ - cf (sr) ។
នៅហុងគ្រី - doromb (doromb) ។
នៅប្រទេសអ៊ីតាលី - purr (purr) ។
នៅប្រទេសជប៉ុន goro goro ។
នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ - rrr (rrr) ។

ហៅឆ្មា
នៅប្រទេសរុស្ស៊ី kitty-kitty ។
នៅប្រទេសដាណឺម៉ាក Kissar Kissar (kissar-kissar) ។
នៅប្រទេសហូឡង់ - poes poes / ps ps ps (poes poes / ps ps ps) ។
នៅប្រទេសអង់គ្លេស - puss-puss, puss-puss ។
នៅហ្វាំងឡង់ - Kis-kis (kis-kis) ។
នៅប្រទេសបារាំង - minu-minu, bi biss (bi biss) ។
នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ - mietz-mietz (mietz mietz) ។
នៅប្រទេសក្រិក - ps-ps-ps (ps-ps-ps) ។
នៅហុងគ្រី - ទាត់ - ទាត់ (ស៊ីស៊ីស៊ីស៊ី) ។
នៅប្រទេសអ៊ីតាលី វីនី រីស៊ីយ៉ូ។
នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ - misu-misu (misu misu) ។
នៅប្រទេសស៊ុយអែត - ថើប - ថើប (ថើប - ថើប) ។
នៅប្រទេសទួរគី - pissy pissy (pissy-pissy) ។

សត្វមាន់យំ
នៅប្រទេសរុស្ស៊ី - ក្អែក។
នៅប្រទេសដាណឺម៉ាក kykyliky ។
នៅប្រទេសហូឡង់ - kukeleku (kukeleku) ។
នៅប្រទេសអង់គ្លេស - cock-a-doodle-doo cock-a-doodle-doo ។
នៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ - kukko kyeku (kukko kiekuu) ។
នៅប្រទេសបារាំង - cocorico (cocorico) ។
នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ - kikeriki (kikeriki) ។
នៅប្រទេសក្រិក - kikiriku / kikiriki (kikiriku / kikiriki) ។
នៅហុងគ្រី - kukuriku ។
នៅប្រទេសអ៊ីតាលី - ឈីកឈីរីឈី (ឈីកឈីរីឈី) ។
នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន - ko-ke-kok-ko-o (ko-ke-kok-ko-o) ។
នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ - quiquiriquí / kikiriki ។
នៅប្រទេសស៊ុយអែត - kuckeliku ។
នៅប្រទេសទួរគី - kuk-kurri-kuu, oo-oore-oo (kuk-kurri-kuuu, u uru uuu (pron: oo-oore-oo)) ។

កង្កែប
នៅប្រទេសរុស្ស៊ី - kva-kva, bre-ke-cake-quaraks ។
នៅប្រទេសដាណឺម៉ាក - kvaek-kvaek (kvæk-kvæk) ។
នៅប្រទេសអង់គ្លេស - croak (croak) ។
នៅសហរដ្ឋអាមេរិក - ឆ្អឹងជំនី (ឆ្អឹងជំនី) ។
នៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ - kvaak (kvaak) ។
នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ - kuaak-kuaak (quaak quaak) ។
នៅហុងគ្រី - bre-ke-ke/kuty kurutti/kurutch (bre-ke-ke/kuty kurutty/kurutch)។
នៅប្រទេសអ៊ីតាលី - kra-kra (cra cra) ។
នៅប្រទេសជប៉ុន - kero-kero (kero kero) ។
នៅប្រទេសស៊ុយអែត - ko-ak-ak-ak (ko ack ack ack) ។
នៅប្រទេសទួរគី - vrak-vrak (vrak vrak) ។

សត្វឃ្មុំ
នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី, buzz ។
វ៉ារ្យ៉ង់ទូទៅបំផុតគឺ bzzz (bzzz) ដូចដែលពួកគេនិយាយនៅក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាកហ្វាំងឡង់បារាំងហុងគ្រីអេស្ប៉ាញ។
នៅហូឡង់ - buzz (buzz) ។
នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស វ៉ារ្យ៉ង់ពីរនៃ buzz និង bzzz (buzz / bzzz) ត្រូវបានប្រើ។
នៅប្រទេសក្រិក - ពង្រីក - ពង្រីក (ពង្រីកពង្រីក) ។
នៅប្រទេសអ៊ីតាលី - zzzz (zzzz) ។
នៅប្រទេសជប៉ុន - bun-bun (boon boon) ។
នៅប្រទេសស៊ុយអែត - buzz buzz (buzz buzz) ។
នៅប្រទេសទួរគី - vizz (vizz) ។

ភីធីចគី
ដូចសត្វឆ្កែដែរ សម្លេងរបស់វាត្រូវបានបែងចែកទៅជាតូច និងធំ។
នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី - chik-chirik, fyut (ច្រើនតែចង្អុលបង្ហាញដោយហួច) ។
ប្រទេសដាណឺម៉ាកហាក់ដូចជាពោរពេញដោយអ្នកជំនាញខាងដើម។ វិនិច្ឆ័យសម្រាប់ខ្លួនអ្នក, នៅទីនោះសំឡេងទាំងនេះ - ជាក់ស្តែងមើលមិនឃើញ។ បក្សីតូចមួយនៅប្រទេសដាណឺម៉ាកស្រែកយ៉ាងសាមញ្ញ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងរសជាតិនៃ pip-pip (pip-pip) ។ ខ្នាត​មធ្យម​ត្រូវ​បាន​បំប្លែង​ដូច​ជា​អាច​ឌីត កា​រី ចៃ ស៊ី​ច លីច សា​ទិត កូន​គោ (dit kari jay sige lige sa tit son vol).
នៅប្រទេសហូឡង់ - tjiep (tjiep) ។
នៅប្រទេសអង់គ្លេស កូនបក្សី "និយាយ" តាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា ឈីប / ស្រែក / ញាក់ / ភីប (ឈីប / ស្រែក / ញាក់ / ភីប) ។ មធ្យម - chip-chiip / tweet (cheep cheep / tweet) ។ អ្នកធំហើយនិយាយអ្វីដែលមិននឹកស្មានដល់ - squawk (squawk) ។
នៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ - piip (piip), teal មធ្យម / piip (tsirk / piip), ធំ - អ្នកនឹងមិនជឿវា! kvak (kvak) ។
នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ - ផលបូក (ផលបូក) ។
នៅប្រទេសក្រិក - តូចនិងមធ្យម squeak tsiou-tsiou (tsiou tsiou) ។ និងក្រមាធំ (ក្រមា) ។
នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី - តូច មធ្យម និងធំនិយាយថា បន្ទះឈីប (បន្ទះឈីប)។ ហើយអ្នកធំជួនកាលនៅតែសើច - សើច
(ហិហិ) ។
នៅប្រទេសជប៉ុនគ្មានអ្វីពិសេសទេ - pii pii (pee pee / pii pii) ។
នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ - pio pio (pío pío) ។
នៅប្រទេសស៊ុយអែត - pip-pip (pip-pip) ។
នៅប្រទេសទួរគី - juik-juik (juyk juyk) ។

មាន់​ស្រែក​គ្រប់​ទីកន្លែង​អំពី​លាមក​ដូចគ្នា ឬ​ប៊ីប​ប៊ីប។ ហើយជនជាតិជប៉ុនបានសម្គាល់ខ្លួនឯង មាន់របស់ពួកគេស្រែក piyo-piyo (piyo piyo) ។

សាច់​មាន់
នៅប្រទេសរុស្ស៊ី ko-ko-ko ។
នៅប្រទេសហូឡង់ - បច្ចុប្បន្ន - បច្ចុប្បន្ន (តូក្យូ) ។
នៅប្រទេសអង់គ្លេស - clack clack (cluck cluck) ។
នៅប្រទេសហ្វាំងឡង់និងហុងគ្រី - ឆ្មា - ឆ្មា (kot-kot) ។
នៅប្រទេសបារាំង cotcotcode ។
នៅប្រទេសក្រិច - ko-ko-ko ឬ ka-ka-ka (ko ko ko / ka ka ka) ។
នៅប្រទេសអ៊ីតាលី កូដកូដ។
នៅប្រទេសជប៉ុន ku-ku-ku-ku / ko-ko-ko-ko (ku-ku-ku-ku / ko-ko-ko-ko) ។
នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ - កូកា-រ៉ាកា / កូកូ-រ៉ូកូ (caca-racá / cocorocó /) ។
នៅប្រទេសស៊ុយអែត - យល់ព្រម (អូក - អុក) ។
នៅប្រទេសទួរគី - gat gdgdak (gut gut gdak) ។

ទា
នៅប្រទេសរុស្ស៊ី - quack-quack ។
នៅប្រទេសដាណឺម៉ាក - រ៉េប - រ៉េប (រ៉េប - រ៉េប) ។
នៅប្រទេសហូឡង់ - kwak-kwak (kwak kwak) ។
នៅប្រទេសអង់គ្លេស - quack quack (quack quack) ។
នៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ - kvak (kvak) ។
នៅប្រទេសបារាំង - កាក់កាក់ (កាក់កាក់) ។
នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ - quack quack (quack quack) ។
នៅប្រទេសក្រិច - ប៉ា-ប៉ា-ប៉ា (ប៉ា-ប៉ា-ប៉ា) ។
នៅហុងគ្រី - hap-hap (háp-háp) ។
នៅប្រទេសអ៊ីតាលី - kua-kua (qua qua) ។
នៅប្រទេសជប៉ុន - ha-ha (ga ga) ។
នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ - cua cua ។
នៅប្រទេសស៊ុយអែត - kwak-kwak (kvack-kvack) ។
នៅប្រទេសទួរគី - vak-vak (vak vak) ។

ក្អែក
នៅប្រទេសរុស្ស៊ី (ហុងគ្រីជប៉ុន) រថយន្ត - ឡាន។
នៅប្រទេសដាណឺម៉ាកនិងហូឡង់ក្រិកនិងអ៊ីតាលីស៊ុយអែតនិងអាល្លឺម៉ង់ - kra-kra ។
នៅប្រទេសអង់គ្លេស - kaak / kau (kaak / caw) ។
នៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ - kraa / vaak (kraa / vaak) ។
នៅប្រទេសបារាំង - croa-croa (croa croa) ។
នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ - ah-ah (ah ah) ។
នៅប្រទេសទួរគី - gaak-gaak (gaak gaak) ។

Cuckoo
ជាទូទៅដូចជារបស់យើង - cuckoo ។
នៅប្រទេសហូឡង់ - koekoek (koekoek) ។
នៅហុងគ្រី - kakukk ។
នៅប្រទេសជប៉ុន កាកកូ-កាកកូ (កាកកូ-កាកកូ) ។ ហើយ cuckoo squeak ទាំងអស់: tokyo-kyoka-kyoku (tokkyo-kyoka-kyoku) ។

សត្វគោ (អ្នកណាដូចយើង - មូ - ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអំពីវាទេ)

នៅប្រទេសរុស្ស៊ី - muu ។
នៅប្រទេសហូឡង់ - moe / boe (moe / boe) ។
នៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ - អាមូ (អាមមូ) ។
នៅប្រទេសបារាំង - meu (meuh) ។
នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ - mmuuh (mmuuh) ។
នៅប្រទេសជប៉ុន - Mau Mau (mau mau) ។

Goose
នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី - eider ។
នៅប្រទេសហូឡង់និងអាឡឺម៉ង់ - gak-gak (gak gak) ។
នៅប្រទេសអង់គ្លេស - onk-onk (honk) ។

សត្វលា
នៅប្រទេសរុស្ស៊ី ia-ia ។
នៅប្រទេសអង់គ្លេស - hee haw / eeyore (hee haw / eeyore) ។
នៅប្រទេសបារាំង - ian (hihan) ។
នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ - បច្ចុប្បន្ន - បច្ចុប្បន្ន (តូបតូ) ។
នៅប្រទេសអ៊ីតាលី - yo-yo (ioh ioh) ។
នៅប្រទេសទួរគី - ai-ai (a-iiii a-iiii) ។

ពពែ
នៅប្រទេសរុស្ស៊ី - មី។
នៅប្រទេសដាណឺម៉ាក ខែឧសភា (mæh)។
នៅហូឡង់ - ខ្ញុំ - ខ្ញុំ (ម៉ែ) ។
នៅប្រទេសអង់គ្លេស - naa (naa) ។
នៅហ្វាំងឡង់ - maa (mää) ។
នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ - maeh-maeh (maehh maehh) ។
នៅប្រទេសក្រិក - maehehe (maehehe) ។
នៅហុងគ្រី - ខ្ញុំ - ខ្ញុំ (meh meh) ។
នៅប្រទេសអ៊ីតាលី - mek-mek (mek-mek) ។

ចៀម
នៅប្រទេសរុស្ស៊ី - សត្វឃ្មុំ។
នៅប្រទេសដាណឺម៉ាក ខែឧសភា (mæh-mæh)។
នៅប្រទេសអង់គ្លេស - បា (បា) ។
នៅហ្វាំងឡង់ - ម៉ា (mäh) ។
នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ bae-bae (baehh baehh) ។
នៅប្រទេសក្រិក - ឧសភា - អ៊ី (ម៉ាអេ - អេ) ។

ជ្រូក
នៅប្រទេសរុស្ស៊ី - អូក - អូក។
នៅប្រទេសហូឡង់ - knor-kron (knor knor) ។
នៅប្រទេសអង់គ្លេស - អូក (អូក) ។
នៅប្រទេសបារាំង - ក្រលៀនក្រលៀន (ក្រលៀនក្រលៀន) ។
នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ - grunz (grunz) ។
នៅប្រទេសជប៉ុន - boo-boo (boo boo) ។

សេក
នៅប្រទេសរុស្ស៊ី - "ល្ងីល្ងើ" ។
នៅប្រទេសហូឡង់ - lorre / Laura Lora (lorre / Lora Lora) ។
នៅប្រទេសអង់គ្លេស - ស្អាតប៉ូលី។
នៅប្រទេសបារាំង - កូកូ (កូកូ) ។
នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ - Laura Lora (Lora Lora) ។
នៅប្រទេសក្រិក - ហ្គីរី (ហ្គីរី) ។
នៅប្រទេសហុងគ្រី - ផឹក (pityu) ។
នៅប្រទេសអ៊ីតាលី - Portobello ។
នៅប្រទេសជប៉ុន អរុណសួស្តីគឺ អូហាយ៉ូ (= អរុណសួស្តី)។
នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ - lorito lorito (lorito lorito) ។
នៅប្រទេសស៊ុយអែត - vakra klara ។
នៅប្រទេសទួរគី - naaber naaber / nasilin nasilin / muzhuk muzhuk (naaber naaber / nasilin nasilin / mucuk mucuk (pron: mujuk)