ស្គ្រីប "Cinderella" សម្រាប់ការផលិតល្ខោនសម្រាប់កុមារដែលមានអាយុមត្តេយ្យជាន់ខ្ពស់។ ការអភិវឌ្ឍន៍វិធីសាស្រ្ត

តន្ត្រី 1 (ផ្ទៃខាងក្រោយ) ។ ឈុត I
អ្នករៀបរាប់៖
មានពេលមួយនៅលើទឹកដីឆ្ងាយ
ក្មេងស្រីនេះរស់នៅតែម្នាក់ឯង
នាងត្រូវបានគេហៅថា Cinderella ។
ឪពុករបស់ Cinderella គឺជាអ្នកព្រៃឈើ។
គាត់បានបម្រើស្តេច។
ហើយនៅពេលដែលប្រពន្ធរបស់គាត់។
នាងបានស្លាប់មួយយប់
គាត់បានរៀបការជាមួយអ្នកផ្សេង
ស្ត្រីឈ្លោះប្រកែកគ្នានិងខឹង។
នាងមានកូនស្រីពីរនាក់។
នាងស្រឡាញ់ពួកគេខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំបានបំផ្លាញនាងដោយគ្មានទីបញ្ចប់។
ជាការប្រសើរណាស់, នាងបានស្តីបន្ទោស Cinderella
ហើយដោយមិនមើលឪពុកខ្ញុំ
បានធ្វើឱ្យអ្វីៗដំណើរការ
មិនបានអនុញ្ញាតឱ្យនាងឆ្លងកាត់,
វាមិនដូចនោះទេ វាមិនដូចនោះទេ។
ជាទូទៅ Cinderella បានរស់នៅ
វាមិនអាចកាន់តែអាក្រក់នោះទេ!
វាំងននបើក។ នៅលើឆាក Cinderella ស្ថិតក្នុងសម្លៀកបំពាក់ចាស់ ដែលមានចំណុចខ្មៅនៅលើមុខ និងដៃរបស់នាងពីផេះ។ នាងសម្អាតខ្ទះ។ ច្រៀង។

តន្ត្រី 2. ចម្រៀងរបស់ Cinderella ។

ពួកគេចំអកឱ្យខ្ញុំជាមួយ Cinderella
ព្រោះវាដោយសារភ្លើង
មិនបាច់ខំប្រឹង
នៅក្នុងផ្ទះបាយខ្ញុំធ្វើការខ្ញុំធ្វើការ!
ខ្ញុំកំពុងចុយចង្ក្រានអី!
ហើយខ្ញុំតែងតែនៅក្នុងផេះ។
ច្រៀងចប់ Cinderella ក៏ចាកចេញទៅយកធុង។
ម្តាយចុង និងកូនស្រីរបស់នាងលេចឡើងនៅលើឆាក។ Anna និង Maryana កំពុងបង្វិលនៅមុខកញ្ចក់។
ម្តាយចុង៖ ស៊ីនដឺរេឡា!
អាណា៖ ស៊ីនដឺរេឡា!
ម៉ារីណា៖ ស៊ីនដឺរេឡា! (ជាន់ជើងរបស់គាត់។ )
ម្តាយចុង៖ ស៊ីនដឺរេឡា! មកនេះ!
អាណា៖ មនុស្សស្រីមានន័យអី!
ម៉ារីណា៖ យ៉ាងណាមិញ យើងស្រែកខ្លាំងៗ!
Cinderella៖ នៅទីនេះខ្ញុំ។ មកដល់ហើយ។
ម្តាយចុង៖ អូ អ្នកនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ជីវិតខ្ញុំលំបាកប៉ុណ្ណា!
យើងត្រូវទៅលេងបាល់
តើអ្នកបានដេរសំលៀកបំពាក់អ្នកឆ្កួតទេ?
Cinderella៖ ខ្ញុំបានដេរវាកាលពីម្សិលមិញអ្នកម្តាយ។
អាណា៖ តើអ្នកបានរៀបចំផ្កាសម្រាប់ខ្ញុំទេ?
Cinderella៖ ជាការប្រសើរណាស់, នៅទីនេះគឺជាផ្កាទៅ petal ទៅ petal ។
អាណា៖ អូយ រសជាតិមិនល្អ ហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ!
ម៉ារីណា៖ អុញនោះ! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
អាណា៖ អ្នកខំប្រឹងឥតប្រយោជន៍
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។
(ប្រយុទ្ធ)
ម្តាយចុង៖ ខ្ទេច! កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា
ស្លៀកពាក់ឱ្យលឿន
ដល់ពេលយើងទៅលេងបាល់ហើយ
តោះរាំរហូតដល់ព្រឹក!
Cinderella៖ ម៉ែ! តើខ្ញុំអាចទៅលេងបាល់បានទេ?
អាណា៖ អ្នក? ទៅបាល់?! ហាហា! សប្បាយ!
ម៉ារីណា៖ អូ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ អូ ខ្ញុំមិនអាចទេ!
ខ្ញុំនឹងសើច!
អាណា៖ អ្នកខ្មៅទាំងអស់
អ្នកនឹងមិនលាងវារហូតដល់ព្រឹក,
ណាម៉ារ៉ាស្កា!
ម៉ារីណា៖ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អញ្ជើញអ្នកឱ្យទៅបាល់ទេ!
(Cinderella យំ គ្របមុខដោយដៃរបស់នាង)
ម្តាយចុង៖ ខ្ទេច! ឈប់សើច!
(ទៅកូនស្រី) យើងត្រូវតែត្រៀមខ្លួនសម្រាប់បាល់។
ទៅ Cinderella: អ្នកក៏គួរតែទៅលេងបាល់ដែរ។
បន្តិចទៀតប្រសិនបើអ្នកអាច។
ប៉ុន្តែដំបូងអ្នកត្រូវ៖

ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងឡើងវិញ
សម្អាតអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងផ្ទះ
តម្រៀបថង់សណ្តែក,
កាហ្វេទាំងអស់ត្រូវបានកិន,
ដាំផ្កាកុលាបម្តងទៀត
ជីកគ្រែទាំងអស់។
ហើយបន្ទាប់មកទៅបាល់។
Cinderella៖ ម៉ាក់ ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយវាបាន
ខ្ញុំធ្វើបែបហ្នឹងជាមួយការងារ!
ម្តាយចុង៖ តើអ្នកកំពុងស្វែងរកបាល់មែនទេ?
ប្រញាប់ធ្វើការ!
ខ្ទេច! សម្លាញ់! នៅពីក្រោយខ្ញុំ!
(ម្តាយចុង និងកូនស្រីចាកចេញ) ឈុត II (Cinderella ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯងយំនិងតម្រៀបតាមគ្រាប់ធញ្ញជាតិ)
អ្នកនិទានរឿង៖ ម្តាយចុង និងបងប្អូនស្រីពីរនាក់
ពួកគេចាកចេញដើម្បីរីករាយ។
ពួកគេមិនយក Cinderella ទេ។
នាងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើការ។
ជនកំសត់ស្រែកយំភ្លាម
គាត់លឺអ្វីមួយដូចជាគោះស្ងាត់។
តន្ត្រី 3. ការចាកចេញរបស់ទេពអប្សរ។ (ទេពអប្សរមួយលេចឡើង)
ទេពអប្សរ៖ ជំរាបសួរ, កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់គ្នាស្រក់ទឹកភ្នែក?
Cinderella៖ អូ ពុកម៉ែ បងប្អូនស្រីទាំងឡាយ
នឹងមានភាពសប្បាយរីករាយនៅបាល់។
ប៉ុន្តែពួកគេមិនបាននាំខ្ញុំទៅបាល់ទេ
ពួកគេបានឱ្យខ្ញុំធ្វើការ
យ៉ាងហោចណាស់ក្នុងមួយយប់
គ្មានផ្លូវដែលខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ!
ទេពអប្សរ៖ ជាការប្រសើរណាស់, វាមិនមែនជាការសោកស្តាយ,
អ្នកក៏នឹងទៅលេងបាល់ដែរ។
Cinderella៖ តើខ្ញុំអាចលាឈប់ពីការងារដោយរបៀបណា?
ម្តាយនឹងស្តីបន្ទោសអ្នក។
ទេពអប្សរ៖ វាមិនមែនជាកង្វល់របស់អ្នកទេ៖
សត្វកណ្ដុរអាចឆ្លងកាត់វាបាន
និងសណ្តែក និងធញ្ញជាតិទាំងអស់
ប្រជ្រុយអាចជីកគ្រែបាន
កាហ្វេពណ៌សនឹងក្លាយជាដី
ឆ្មានឹងដាំផ្កាកុលាបទាំងអស់
អ្នកដោយមិនខ្លាចការគំរាមកំហែង
ទៅលេងសប្បាយ។
(Cinderella ចង់រត់ចេញ)
Cinderella, រង់ចាំ! មកវិញហើយ!
អ្នកមិនអាចធ្វើដំណើរដោយសំលៀកបំពាក់នេះទេ
អ្នកនឹងសើចគ្រប់គ្នា។
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសម្លៀកបំពាក់សាល,
ពាក់ស្បែកជើងកញ្ចក់របស់អ្នក។
Cinderella៖ តើខ្ញុំគួរទៅជាមួយអ្វី?
ទេពអប្សរ៖ ខ្ញុំនឹងបង្វែរល្ពៅទៅជារទេះ
កណ្ដុរជាសេះ អ្នកបង្វឹកជាប្រជ្រុយ
ច្រកទ្វារកំពុងរង់ចាំអ្នករួចហើយ។
Cinderella៖ ទេពអប្សរ, ជាទីស្រឡាញ់, សូមអរគុណ!
ទេពអប្សរ៖ ប៉ុន្តែខ្ញុំព្រមានអ្នក,
រហូតដល់ម៉ោង 12
ខ្ញុំគ្រាន់តែជួយអ្នក។
ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់៖
នឹងមានល្ពៅមួយពីរទេះ,
គ្រូបង្វឹកនឹងក្លាយជាប្រជ្រុយម្តងទៀត
សេះនឹងក្លាយជាកណ្តុរម្តងទៀត

រ៉ូបនឹងក្លាយទៅជាក្រណាត់!
អញ្ចឹងទៅសប្បាយ។
រាំនិងសើចកំពុងរង់ចាំអ្នក,
ភ្ញៀវជោគជ័យខ្លាំង!
ពួកគេចាកចេញ។
អ្នករៀបរាប់៖ ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញវាជាពាក្យ,
នៅក្នុងវាំងឥឡូវស្អាតប៉ុណ្ណាទៅ!
ភ្ញៀវកំពុងរាំ។ រឿងកំប្លែង សំណើច...
បាល់ចូលពេញ! មានតែក្នុងចំណោមមនុស្សគ្រប់រូប
ព្រះអង្គម្ចាស់សោកសៅតែម្នាក់ឯង
មិនសប្បាយ មិនរាំ។
គាត់ងក់ក្បាលយ៉ាងគួរសមចំពោះស្ត្រី
ប៉ុន្តែគាត់មិនអញ្ជើញនរណាម្នាក់ទេ។
ឈុត III
(បាល់នៅក្នុងវាំង។ តន្ត្រីកំពុងលេង។ ភ្ញៀវកំពុងរាំ។ ស្តេចនិងព្រះអង្គម្ចាស់កំពុងអង្គុយនៅលើបល្ល័ង្ក)
ស្តេច៖ កូនអើយកុំរាំ
ហេតុអ្វីបានជាកូនសោកសៅ?
មានរឿងប្លែកៗជាច្រើននៅលើបាល់
ស្រីស្អាតជាទីគោរព
រាំជាមួយយ៉ាងហោចណាស់មួយ។
ព្រះអង្គម្ចាស់៖ ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងពួកគេទេ។
ខ្ញុំមិនប្រញាប់រាំទេ!
អូ មើល មានព្រះនាង
ហើយខ្ញុំនឹងអញ្ជើញនាង។
រត់ទៅ Cinderella
ស្វាគមន៍ព្រះនាង!
ពីនគរណា
តើអ្នកមកបាល់របស់យើងទេ?
ខ្ញុំមិនបានជួបអ្នកពីមុនមកទេ។
Cinderella៖ ទេ ខ្ញុំនៅក្នុងនគររបស់អ្នក។
ខ្ញុំរស់នៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់
វាជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅបាល់,
ទោះបីជាខ្ញុំចូលចិត្តរាំក៏ដោយ។
ព្រះអង្គម្ចាស់៖ ខ្ញុំរីករាយណាស់ បន្ទាប់មកអនុញ្ញាត
អញ្ជើញអ្នកឱ្យរាំ។
Cinderella៖ ដោយក្តីរីករាយប្រសិនបើអ្នកសូម។
ខ្ញុំនឹងមិនបង្ខំអ្នកឱ្យសួរទេ។

តន្ត្រី 4 Cinderella ។ រាំ អាណា៖ ព្រះអង្គម្ចាស់និងព្រះនាងកំពុងរាំ
គាត់ផ្អែមល្ហែមជាមួយនាង។
ម៉ារីណា៖ គាត់មិនបានរាំជាមួយយើងទេ។
គាត់មិនយកភ្នែកចេញពីនាងទេ
អាណា៖ វាដូចជាមាននរណាម្នាក់បញ្ចេញអក្ខរាវិរុទ្ធ។
ម្តាយចុង៖ ព្រះអង្គម្ចាស់ រាំជាមួយអ្នកណា យូរហើយ?
តើនេះជាក្មេងស្រីប្រភេទណា?
អាណា៖ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះស្គាល់នាងទេ។
ម៉ារីណា៖ នាងរំលឹកខ្ញុំ
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់ថានរណា?
តន្ត្រីឈប់។ ភ្ញៀវដើរជុំវិញសាល
Cinderella៖ ព្រះអង្គម្ចាស់ នៅទីនេះល្អណាស់!
អស្ចារ្យណាស់ ស្អាតណាស់!
និងបាល់ដ៏អស្ចារ្យនៅថ្ងៃនេះ!
ព្រះអង្គម្ចាស់៖ បាទ ខ្ញុំពិតជាទន្ទឹងរង់ចាំវា។
ប៉ុន្តែអព្ភូតហេតុដ៏ធំបំផុត។
ព្រះនាងអើយ! ខ្ញំុនិង
ចងចាំអ្នកគ្រប់ពេលវេលា។
ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
Cinderella៖ មក ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ
ខ្ញុំនឹងច្រៀងចម្រៀងសម្រាប់អ្នក។
ទាំងអ្នក និងសម្រាប់ភ្ញៀវ
តន្ត្រី 5. “Beetle ល្អ”

តន្ត្រី 6. Chimes ។

នាឡិការោទិ៍ 12 ដង។ Cinderella រត់ចេញ ហើយបាត់ស្បែកជើងរបស់នាង។
ព្រះអង្គម្ចាស់លើកស្បែកជើង ហើយមើលជុំវិញ។
ភ្ញៀវ៖ តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
បានរត់ចេញ?
បាទ!
ព្រះនាងបាត់ភ្លាម!
ខ្ញុំទើបតែនៅទីនេះ។
នាងច្រៀងចម្រៀង!
ខ្ញុំរាំ!
ហើយនាងរីករាយណាស់។
ព្រះអង្គម្ចាស់៖ (គួរឲ្យស្តាយ)
តើខ្ញុំអាចរកព្រះនាងនៅឯណា?
តើត្រូវមើលផ្លូវមួយណា?
បេះដូងអ្នកក្រខ្សត់ខ្សោយ
ខ្ញុំនឹងសុបិនអំពីព្រះនាង។
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងទុក្ខព្រួយនេះទេ។
បើគ្មានព្រះនាងខ្ញុំនឹងស្លាប់!
ស្តេច៖ កុំស្តាយកូន! ឥឡូវនេះ
ខ្ញុំនឹងចេញក្រឹត្យដូចខាងក្រោម៖
ឆ្មាំ! នៅទីនេះ! ដល់ខ្ញុំ!
(ទៅមួយ។ ) ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវស្បែកជើង។
ដើរជុំវិញនគរ
ហើយរកខ្ញុំជាព្រះនាង!
សាកល្បងលើស្បែកជើង
ស្រីៗ! ហើយដឹង
តើអ្នកណានឹងសមនឹងស្បែកជើង?
នាងនឹងក្លាយជាភរិយារបស់សម្ដេច!
(អ្នកយាមចាកចេញ) អ្នករៀបរាប់៖ ហើយឆ្មាំកំពុងលោតគ្រប់ទីកន្លែង
យើងបានឃើញមនុស្សជាច្រើន។
ពួកគេព្យាយាមលើស្បែកជើង
ក្មេងស្រីទាំងអស់បានធ្វើរួចហើយ។
ពួកគេបានដើរជុំវិញនគរទាំងមូល
ប៉ុន្តែព្រះនាងមិនត្រូវបានរកឃើញនៅឡើយទេ។
នៅទីនេះពួកគេនៅផ្ទះរបស់ Forester
ហត់ហើយគេមក
ដោយសង្ឃឹមថាយ៉ាងហោចណាស់នៅទីនេះគឺអំពី
ពួកគេប្រាកដជានឹងមានសំណាង។
ឈុត IV
(ផ្ទះរបស់ព្រៃ។ Cinderella កំពុងដេរនៅជ្រុងហើយជូតទឹកភ្នែករបស់នាង។
អ្នកយាមព្យាយាមលើស្បែកជើងរបស់អាណា) ។

ម្តាយចុង៖ អាណាដាក់ម្រាមដៃឡើង!
អាណា៖ វាមិនសមទេ ទោះបីជាអ្នកស្រែកក៏ដោយ!
ម្តាយចុង៖ អ្នក, ម៉ារីណា, សាកល្បងវា!
ម៉ារីណា៖ វាមិនសមទេ អា-អា-អា!
ឆ្មាំ៖ ស្បែកជើងគឺតូច។ ដោយព្រះ!
ខ្ញុំមិនអាចដាក់វានៅលើជើងរបស់ខ្ញុំបានទេ។
ម្តាយចុង៖ ស៊ីនដឺរេឡា! អ្នកអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
(ដោយក្តីស្រលាញ់) តើអ្នកអាចពាក់ស្បែកជើងបានទេ?
ស៊ីនដឺរេឡា ៖ ទេ! ខ្ញុំនឹងមិនពាក់វាទេ!
ម្តាយចុង៖ អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ
ថាខ្ញុំនឹងមិនទុកឪពុករបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់ពីពិភពលោក!
Cinderella៖ អត់ទេ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំផង។
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាតាមដែលអ្នកចង់បាន។
គាត់ដាក់ស្បែកជើងរបស់ Maryana ហើយរត់ទៅឆ្ងាយ។
ម៉ារីណា ក្រោកឈរមើលគ្រប់គ្នាដោយមោទនភាព។
ម៉ារីណា៖ ហើយខ្ញុំមិនអាចសុបិន្តបានទេ៖
ខ្ញុំបានក្លាយជាកូនក្រមុំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់!
ម្តាយចុង៖ នោះជាសំណាង នោះជាសំណាង!
អញ្ចឹងអាណាកំពុងយំអី?
យ៉ាងណាមិញ ស្តេចគឺជាស្ត្រីមេម៉ាយ ហើយខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
អញ្ចឹងខ្ញុំមានតួនាទីមួយទៀត៖
ស្តេចឥឡូវប្រយ័ត្ន!
នៅក្នុងនគរតាមលំដាប់លំដោយ
ខ្ញុំនឹងដាក់របស់តាមលំដាប់!
ឥឡូវនេះដល់ពេលទៅវាំងហើយ។
ទាំងអស់ដើម្បីម្តាយក្មេករបស់ស្តេច!
(មនុស្សគ្រប់គ្នាចាកចេញពីតន្ត្រី)
អ្នករៀបរាប់៖ ហើយនៅក្នុងរាជវាំងសោកសៅសោយរាជ្យ:
ព្រះអង្គសោយសោក ព្រះអង្គនៅស្ងៀម
មន្ត្រីរាជការដកដង្ហើមធំ
អាណិតអ្នកក្រពីបាតចិត្ត។
ឈុត V
ព្រះបរមរាជវាំង។ ព្រះរាជា និងព្រះអង្គម្ចាស់ អង្គុយសោកសៅនៅលើបល្ល័ង្ក។
នៅជុំវិញនោះ មន្ត្រីរាជការកំពុងតែនិយាយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។
ម្តាយចុង ម៉ារីណា អាណា និងឆ្មាំលេចឡើង។ ម៉ារីណាកំពុងស្ពឹក។
ម្តាយចុង៖ ព្រះអង្គម្ចាស់ជួបកូនក្រមុំ
ខ្ញុំបាននាំវាទៅអ្នក។
ព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះអង្គម្ចាស់៖ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជានាងទាល់តែសោះ!
ការក្រឡេកមើលផ្លាស់ប្តូរ
ម្តាយចុង៖ តើព្រះរាជបន្ទូលនៅឯណា?
តើអ្នកណានឹងសមនឹងស្បែកជើង?
នាងនឹងក្លាយជាភរិយារបស់សម្ដេច!
ព្រះអង្គម្ចាស់៖ ខ្ញុំមិនចង់រៀបការជាមួយនាងទេ!
ស្តេច៖ អ្វីដែលត្រូវធ្វើ ...
ច្រឡំ
កំប្លែង៖ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវរាំ!

តន្ត្រី 7. Minuet ។ គាត់បានរត់ទៅ Maryana ហើយអញ្ជើញនាងឱ្យរាំ។ តន្ត្រីកំពុងលេង។
Jester និង Maryana កំពុងរាំ។ ម៉ារីណាកំពុងស្ពឹក។ ស្បែកជើងធ្លាក់ពីលើជើងរបស់នាង។ Maryana ធ្លាក់។ អ្នកកំប្លែងព្យាយាមដាក់ស្បែកជើងរបស់ Maryana ។
កំប្លែង៖ សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនយល់អ្វីមួយទេ៖
ខ្ញុំមិនអាចដាក់វាបានទេ។
យ៉ាងណាមិញស្បែកជើងគឺតូចណាស់សម្រាប់អ្នក!
ម៉ារីណានៅស្ងៀម
តើអ្នកអាចដាក់វាដោយរបៀបណា?
ព្រៃចូលហើយដឹកនាំ Cinderella ដោយដៃ។
ព្រៃឈើ៖ ស្តេច! សូមលើកលែងទោសឱ្យខ្ញុំផង
ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នក៖ នេះគឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាហៅនាងថា Cinderella ។
ខ្ញុំបានរកឃើញវានៅក្នុងសួនច្បារនៅទីនេះ។
ក្មេងស្រីនោះដកដង្ហើមធំ
ហើយអ្នកក្របានយំយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។
ស្តេច៖ នាង!
ព្រះអង្គម្ចាស់៖ នាង!
ព្រះនាងជាទីស្រឡាញ់!
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពាក់ស្បែកជើងរបស់អ្នក។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកពេញបេះដូង!
តើអ្នកនឹងក្លាយជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទេ?
Cinderella៖ ព្រះអង្គម្ចាស់ ខ្ញុំយល់ស្រប។
អាម៉ាស់
ស្តេច៖ មែនហើយ ទីបំផុត សុភមង្គលអ្វីទៅ!
ទេពអប្សរចូល
ទេពអប្សរ៖ អូក្មេងស្រីខ្ញុំរីករាយ
ថាអ្នកបានរកឃើញសុភមង្គលរបស់អ្នក។
ខ្ញុំបានរៀបចំសំលៀកបំពាក់
ខ្ញុំបានមកពិធីមង្គលការរបស់អ្នក។
យក Cinderella ទៅឆ្ងាយ។ តន្ត្រី 8. Cinderella ។ តន្ត្រីកំពុងលេង។ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរាំ។ Cinderella លេចឡើងហើយនាងនិងព្រះអង្គម្ចាស់រាំ។ អ្នករៀបរាប់៖ អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេមានភាពសប្បាយរីករាយ។
នៅទីបញ្ចប់ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកថា:
ជាការប្រសើរណាស់, អនុញ្ញាតឱ្យអ្នករាល់គ្នាដឹង
ឈ្នះគ្រប់ពេលវេលា!

Elena Makarova

ខ្ញុំនាំមកជូនអ្នកនូវរបាយការណ៍ស្គ្រីប និងរូបថតពីការសម្តែងរបស់យើង។

ស្គ្រីបនេះត្រូវបានសរសេរដោយខ្ញុំត្រឡប់មកវិញក្នុងឆ្នាំ 1997 ។ បានស៊ូទ្រាំនឹងផលិតកម្មចំនួនប្រាំរួចហើយ។ នៅក្នុងការបោះពុម្ភផ្សាយរឿង "The Snow Queen" ខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយអំពីល្ខោន MALYSH របស់យើងអំពីស្គ្រីប ការបោះពុម្ពផ្សាយ។ ជាលើកដំបូង ស្គ្រីបនេះត្រូវបានបោះពុម្ពដោយមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំ "Harmony" St. Petersburg ក្នុងឆ្នាំ 1998 ដោយសហការជាមួយ N. A. Ulikova និង L.A. Naryshkina ។

ថ្ងៃនេះខ្ញុំស្នើឱ្យផលិតរឿងមួយដែលយើងបានបង្ហាញដល់ឪពុកម្តាយ និងកូនៗនៃគ្រឹះស្ថានអប់រំមត្តេយ្យសិក្សារបស់យើងជាមួយសហសេវិករបស់ខ្ញុំ Tatyana Bolshakova ។

សូមរីករាយទស្សនា!

"Cinderella"

ចាកចេញពីអ្នកគាំទ្រ

អ្នកគាំទ្រ៖

1. យកចិត្តទុកដាក់!

បំណងប្រាថ្នារបស់ស្តេច

ស្តាប់អ្នកទស្សនាទាំងអស់គ្នា

និងអ្នកស្រុកដ៏អស្ចារ្យ!

2. អ្នកស្រុកនៃនគរទេពអប្សរ

ហើយអ្នកស្រុកនៃនគរទេពអប្សរ!

អ្នកឮខ្ញុំអត់?

ប្រញាប់ឡើងហើយយកកន្លែងរបស់អ្នកនៅការ៉េ!

ខ្ញុំនឹងប្រកាសព្រះរាជបញ្ជា!

ចេញពី "អ្នករស់នៅ - សិល្បករ" ដែលកំពុងសាងសង់នៅក្នុងរង្វង់ពាក់កណ្តាលពាក់កណ្តាល។

អ្នកគាំទ្រ៖

1. ព្រះមហាក្សត្រ - ព្រះអង្គម្ចាស់

ព្រះនាងបានទូលសួរព្រះអង្គ

ខ្ញុំបានរកឃើញពីអ្នកបំរើ

តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការផ្តល់ Cinderella

ថ្ងៃនេះចូលព្រះបរមរាជវាំង!

2. អ្នកជំនួយការ

ឆ្លើយថា "ពិតណាស់!"

ហើយចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Cinderella

បានផ្ញើ Messenger ។

3. កម្មវិធីផ្ញើសារ

ត្រឡប់មកវិញនៅពេលល្ងាច

ម្តាយចុងអាក្រក់បាននិយាយ

ក្លាយជា Cinderella នៅថ្ងៃឈប់សម្រាក

មិនអាចដោះស្រាយបាន។

1. សូមឱ្យរឿងនិទានជួយយើង!

2. រឿងនិទានដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត!

3. ប្រយុទ្ធជាមួយម្តាយចុង

(រួមគ្នា)ហើយឈ្នះនេះ!

សិល្បករទៅខាងក្រោយវាំងនន។

ទេពអប្សរល្អចេញមក រាំលេងកាយវិការនឹងមេធ្មប់អាក្រក់។

មេធ្មប់អាក្រក់ចេញមក។

នៅជិតបង្អួច

នៅលើសាឡុងទន់

រឿងនិទានផ្សេងៗ

យើងបានដេកនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។

ភ្លាមៗពីផ្លូវ

ខ្យល់បក់បោក

រឿងនិទានលឿនជាង

ខ្ញុំចង់ដាស់អ្នក។

មេធ្មប់៖

វិលជុំវិញដោយអត់ធ្មត់

នៅនឹងកន្លែង

គាត់នៅទីនោះជាមួយពួកគេ។

ហោះឡើងលើមេឃ...

ប៉ុន្តែគាត់មិនមានពេលវេលាដើម្បីទទួលបានកម្ពស់ទេ -

ខ្ញុំស្រាប់តែបាត់បង់រឿងនិទានទាំងអស់របស់ខ្ញុំភ្លាមៗ។

ស្តាប់! តើអ្នកឮទេ?

ស្រាប់តែស្ងាត់ទៅវិញ? \ គំរាមកំហែង\

រឿងនិទានចាស់

វាបានបន្លឺឡើងម្តងទៀត។ \ទន់ភ្លន់\

ពួកគេទៅកន្លែងរបស់ពួកគេ - "ផ្ទះ" ។

ច្រកចេញរបស់ CINDERELLA រាំជាមួយអំបោស។

Cinderella៖

ខ្ញុំមិនបានដេកយូរទេ!

ខ្ញុំបានមើលទៅក្រៅបង្អួច

នៅទីនោះនៅចុងធ្នឹម

ព្រះអាទិត្យកំពុងដេកដូចឆ្មា

និងចុងម្ខាងទៀតនៃធ្នឹម

នៅជិតស្មារបស់ខ្ញុំ។

ព្រះអាទិត្យកំពុងដេកហើយខ្ញុំកំពុងអង្គុយ។

ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចដកដង្ហើមបាន។

ខ្ញុំមានតែការព្រួយបារម្ភ:

ពេញមួយថ្ងៃពេញដោយការងារ។

ទៅជ្រុងរបស់គាត់។

ចេញហើយរាំរបស់ WOODMAN ។ បុរសឈើឈប់នៅដើមឈើ ចង់កាប់វាចោល។

ការចាកចេញរបស់ស្តេច - ដើរស្រែក កាន់ក្បាលរបស់គាត់ (ភ័យរន្ធត់ សុបិន្តអាក្រក់ បញ្ហា)

ស្តេច៖

ទាំងអស់! ខ្ញុំចាកចេញពីនគរ! \ ដោះចេញហើយបោះស្បែកជើងរបស់គាត់\

គ្មានកន្លែងសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងរឿងនិទាននេះទេ!

កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានធំឡើងហើយ ដល់ពេលដែលគាត់រៀបការហើយ។

បាទ អ្នកមិនអាចរកកូនក្រមុំបានទេ។

នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្ររបស់យើង។

ព្រះនាង៖

ព្រះមហាក្សត្រជាទីគោរព

ហើយខ្ញុំខ្លួនឯងកំពុងសោកសៅ

យើងបានមើលព្រះនាង

ទាំងពីរ។

មានក្មេងស្រីជាច្រើននៅជុំវិញ

ប៉ុន្តែរបៀបទាយ

ដែលអាច

ក្លាយជាកូនក្រមុំ?

អ្នកកាប់ឈើ៖

មិត្តល្អរបស់ខ្ញុំ,

ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន:

ខ្ញុំមានកូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់។

គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញនាងនៅកន្លែងណាទេ។

ព្រះនាង៖

ប្រកាសបាល់!

ស្តេច៖

ហ៊ឺយ! ខ្ញុំស្នាក់នៅក្នុងនគរ!

នឹងមានកូនក្រមុំសម្រាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ!

អ្នកគាំទ្រកំពុងចេញមក

អ្នកគាំទ្រ៖

ស្តេចប្រកាសបាល់!

មនុស្សគ្រប់រូបនឹងមានតួនាទីនៅទីនោះ។

អ្នកអាចរាំនិងច្រៀង

អ្នកគ្រាន់តែអាចមើល

តើព្រះអង្គម្ចាស់របស់យើងនឹងជួបកូនក្រមុំយ៉ាងដូចម្តេច!

តើគាត់នឹងរកឃើញទេ? តើអ្នកណានឹងឆ្លើយ?

សំណួរពិបាកមួយត្រូវបានសួរពីពួកយើង។

មកទៀតហើយមិត្ត! រក្សាច្រមុះរបស់អ្នក!

មានជំនាញបែបនេះ -

វេទមន្តនឹងជួយនៅទីនេះ!

មនុស្សគ្រប់គ្នាទុកស្តេចដ៏សំខាន់នៅពីក្រោយវាំងនន។

មេធ្មប់នៅតែមាន។

មេធ្មប់៖

Royal ball - សប្បាយ

សុភមង្គល, រីករាយ, សើច។

ប៉ុន្តែសំបុត្រវេទមន្ត

ពួកគេនឹងមិនមែនសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាទេ!

រញ៉េរញ៉ៃនេះ។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវតែរៀបចំនៅទីនេះ។

ហើយអំពីបាល់វេទមន្ត

នាងគ្មានពេលសុបិន្តទេ។

និងម្តាយចុងនិងបងប្អូនស្រី

ថ្ងៃនេះនៅបាល់

នៅស្តេចនិងព្រះអង្គម្ចាស់

ពួកគេនឹងយកចិត្តទុកដាក់។

មាសអើយមាស!

ស្អាតគ្មានការបោកប្រាស់!

មាសដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ

ខ្ញុំនឹងតម្រង់ហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។

បន្ទាប់មកជាមួយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ

យើងនឹងរស់នៅយ៉ាងសម្បូរបែប!

អាណិតតែនគរ

តូចពេក។

ទៅខ្លួនឯង។ លេងការប្រគុំតន្ត្រីនៅក្នុង "ផ្ទះ" របស់គាត់។

ការចាកចេញរបស់ STEPHMOTHER និងកូនស្រី។ ពួកគេទៅរាំ។ ពួកគេងាកទៅរក CINDERELLA ។

Cinderella៖

ខ្ញុំលាងចានទាំងអស់!

ម្តាយចុង៖

តើអ្នកភ្លេចយើងទេ?

យើងត្រូវតែត្រៀមខ្លួនសម្រាប់បាល់

តែមើលទៅមិនសប្បាយចិត្តសោះ!

បងស្រីទី១៖ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកអាវរបស់អ្នក។

បងស្រីទី២៖ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសិតសក់របស់ខ្ញុំ។

បងស្រីទី១៖ទេ ខ្ញុំមិនចង់បានកអាវទេ!

បងស្រីទី២៖ហើយខ្ញុំមិនត្រូវការសិតសក់ទេ។

បងស្រីទី ៣៖អញ្ចឹងបងស្រី! សោកសៅ!

អ្វីដែលគាត់មិនធ្វើគឺអាក្រក់!

ម្តាយចុង៖

ធ្វើអាជីវកម្មរបស់អ្នកទាំងអស់។

ដើម្បីឱ្យខ្ញុំពេញចិត្ត។

បងប្អូនស្រី៖

1. អ្នកពិតជារញ៉េរញ៉ៃណាស់។

2. អ្នកច្របូកច្របល់ណាស់

3. វាគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការមើលអ្នក។

ម្តាយចុង៖

ដល់ពេលត្រូវប៉ះផ្លូវហើយកូនស្រី!

ពួកគេចាកចេញពីការរាំ។ CINDERELLA នឹងចាប់ពួកគេ។

Cinderella៖

ម៉ែអើយ!

ឲ្យខ្ញុំទៅបាល់ផង!

បងប្អូនស្រី៖

1. គាត់នឹងនិយាយមិនសមហេតុផល!

2. អូយ ខ្ញុំនឹងដួលសើច!

ម្តាយចុង៖

មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ វាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក។

ខ្ញុំនឹងផ្តល់ការងារឱ្យនាង៖

អ្នកនឹងលាងកញ្ចក់ទាំងអស់

សម្អាតប្រាក់។

ជូតកម្រាលឥដ្ឋ parquet

ហើយខ្យល់ចេញកំរាលព្រំទាំងអស់។

បាទ កង្វល់មួយទៀតសម្រាប់អ្នក៖

មានការងារនៅក្នុងសួនច្បារ -

កម្ចាត់ការ៉ុតទាំងអស់,

ប្រមូលផ្លែប៉េងប៉ោះ។

ធ្វើគ្រែបីឬបួន,

ដូច្នេះអ្វីៗគឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់។

Cinderella៖

ម្តាយចុង៖

ចុះយ៉ាងណាវិញ? បន្ទាប់ពី

រត់ទៅបាល់!

ពួកគេសើចហើយចាកចេញ។ CINDERELLA កំពុងឈរហើយយំ។

ទេពអប្សររាំជុំវិញនាង ហើយប៉ះនាងជាមួយនឹងដំបងរបស់នាង។

CINDERELLA៖

មីងអើយព្រលឹងអើយ

ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នកដោយមិនដកដង្ហើម។

អង្គុយយ៉ាងស្រួលនៅលើកៅអីរបស់អ្នក,

យើងនឹងមិនមានអារម្មណ៍ចង្អៀតជាមួយគ្នាទេ។

ញ៉ាំតែជាមួយខ្ញុំ

បាទ សូមស្តាប់ការចង់បានរបស់ខ្ញុំ៖

ថ្ងៃនេះនឹងមានបាល់មួយនៅក្នុងវាំង

ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឈរនៅលើរានហាល។

ហើយគ្មានអ្នកណាយល់ពីរបៀបដែលខ្ញុំចង់រាំ!

ព្រះនាងខ្ញុំនឹងជួយអ្នក!

ខ្ញុំមានការងារសម្រាប់អ្នក៖

យកល្ពៅមកឱ្យខ្ញុំពីសួនច្បារ។

រកមើលនៅក្នុងទូប្រសិនបើមានមួយ,

ស្វែងរកសត្វកណ្តុរប្រហែលប្រាំមួយនៅទីនោះ។

CINDERELLA ដឹកល្ពៅមួយ។

ទេពអប្សរ៖(បន្ត)

បិទភ្នែករបស់អ្នកហើយងាកចេញ

នឹងមានការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក!

ទំព័រមួយចេញមកពីរទេះរុញជាមួយនឹងស្បែកជើងនៅក្នុងដៃ។ PAGE DANCE។

Cinderella ជាទីគោរព! ខ្ញុំមិនមែនជាគ្រូវេទមន្តទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែរៀន

ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមនិយាយពាក្យពីរបី!

ខ្ញុំជាសិស្សវ័យក្មេងណាស់។

ហើយខ្ញុំមិនធ្លាប់ធ្វើវេទមន្តទេ!

ប៉ុន្តែអនុញ្ញាតឱ្យ, នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការ,

មិត្តភាពរបស់ខ្ញុំនឹងជួយ។

ខ្ញុំជាសិស្សពូកែម្នាក់

ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកដោយផ្ទាល់

សម្រាប់សុភមង្គលនិងព្រលឹង

ទាំងនេះគឺជាស្បែកជើង។

ហើយសូមឱ្យខ្ញុំមានកម្ពស់ទាប!

សម្រាប់បាល់ដំបូងនេះ។

ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយ

ហើយខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល។

ទំព័រប្រគល់ស្បែកជើង CINDERELLA ។

អ្នកគាំទ្រ៖

1. នៅក្នុងរទេះវេទមន្ត

ខ្ញុំជូនពរអ្នក

ឆាប់ទៅផ្ទះ

ទៅបាល់ពិធីបុណ្យ។

២.ហើយបើទោះជាអ្នកមិនទាន់ស្លៀកពាក់ក៏ដោយ។

ប៉ុន្តែអ្នកនឹងស្លៀកពាក់ផ្លូវការ

ដូចជាព្រះអាទិត្យបំភ្លឺវិមានមួយ។

និងភ្ញាក់ផ្អើលគ្រប់គ្នាជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។

CINDERELLA និងទំព័រចូលទៅក្នុងរទេះ។

ទេពអប្សរ៖(បន្ត)

ប៉ុន្តែត្រូវប្រយ័ត្ននឹងបាល់!

ហើយកុំភ្លេចការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ៖

អ្នកគួរតែដឹងរឿងនេះជាមុន -

មានតែម៉ោងដប់ពីរប៉ុណ្ណោះនឹងធ្វើកូដកម្ម

កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។

ហើយប្រញាប់រត់ទៅផ្ទះ។

កុំភ្លេចពាក្យសំខាន់ៗទាំងនេះ

ស្តាប់ការវាយប្រហារនាឡិកា!

ឡានដឹកឈើចេញ។ ទេពអប្សរទៅខ្លួនឯង។ មេធ្មប់លេចឡើង។

មេធ្មប់៖

ថ្ងៃនេះនៅបាល់

ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរនាឡិកាទាំងអស់។

ហើយខ្ញុំដឹងជាមុន -

Cinderella អស់សំណាងហើយ!

មេធ្មប់រត់ទៅឆ្ងាយ។

FONFARIST ចេញមក។ ការជូនដំណឹងអំពីការរំខាន

អ្នកគាំទ្រ៖

ច្បាប់ពីរ B A L

តន្ត្រីកំពុងលេង។ វាំងននបើក។ វិមាន, បល្ល័ង្ករបស់ស្តេច។ ស្តេចគង់នៅលើបល្ល័ង្ក ព្រះអង្គម្ចាស់ជិតមកដល់ហើយ។ គូស្វាមីភរិយារាំហើយទៅកន្លែងរបស់ពួកគេ។

ព្រះអង្គម្ចាស់៖

បាល់អីចឹង! ការយល់ច្រឡំមួយ។

អ្នកត្រូវតែមានសំណាងអាក្រក់បែបនេះ,

មុខមិនស្អាតសោះ!

ស្តេច៖

ព្រះអង្គម្ចាស់អើយ សូមស្តាប់ព្រះបិតារបស់អ្នក!

នេះជាកូនស្រីបីនាក់ម្ដាយ

រស់នៅទីណា សួរគេថាគេឈ្មោះអី!

ព្រះនាង៖

មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់និងផ្អែមល្ហែម

អ្នកនៅទីនេះស្អាតណាស់។

អញ្ជើញក្មេងស្រីឱ្យរាំ

ហើយជ្រើសរើសកូនក្រមុំ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ (ថ្វាយព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះមហាក្សត្រី)៖

ខ្ញុំសុំទោសអ្នក។

តែខ្ញុំមិនរៀបការទេ!

ទំព័រនានាដើរកាត់សាលប្រជុំ សំខាន់នៅពេលជ្រើសរើសគូ ពួកគេមិនជ្រើសរើសនរណាម្នាក់ឡើយ។

ម្តាយចុង(ដោយកំហឹងចំពោះព្រះមហាក្សត្រ)៖

ស្តេចរបស់ខ្ញុំ!

មិនមានកន្លែងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់បាល់ទេ

តើខ្ញុំនិងកូនក្រមុំគួរធ្វើយ៉ាងណា?

គ្មាននរណាម្នាក់កត់សម្គាល់ពួកគេនៅទីនេះទេ។

មិនអបអរភាពស្រស់ស្អាត!

ការលេងតន្ត្រីវេទមន្ត។ CINDERELLA និងទំព័រនឹងលេចឡើង។ ពួកគេដើរជុំវិញសាល។ ភ្ញៀវគឺគ្រាន់តែ។ អោន, អ្នកកាត់។

សាលដ៏អស្ចារ្យ

នៅទីនេះមានភ្ញៀវច្រើនណាស់!

ហើយខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។

បង្កើតមិត្តនៅទីនេះ!

ជួយ Cinderella ដោះអាវរបស់នាងហើយរត់ទៅទេពអប្សរ។

ព្រះអង្គម្ចាស់៖

ខ្ញុំយល់ច្រឡំយ៉ាងខ្លាំង

ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ, លោកជំទាវ,

អញ្ជើញខ្ញុំឱ្យរាំ។

ស្តេច៖

ម៉ែអើយភ្លេង!

អ្នករាល់គ្នារាំ "ឆ្លងកាត់"

បងប្អូនស្រី៖

ហ្វី! មើលសម្រស់!

តើអ្នកចូលចិត្តវាដោយរបៀបណា?

ហើយគ្មាននរណាម្នាក់កត់សំគាល់យើងទេ។

ហើយគាត់មិនអញ្ជើញអ្នកឱ្យរាំទេ។

Fu-you, ល្អអ្នក, បានបង្ហាញខ្លួន,

ហូរចូលទៅក្នុងសូត្រ និងវល្លិ៍។

មើលថាអ្នកស្លៀកពាក់បែបណា!

ហើយនាងថែមទាំងអង្គុយលើបល្ល័ង្ក!

ម្តាយចុង៖

កុំខឹងអីកូនស្រី!

កុំបារម្ភ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។

ឥឡូវនេះខ្ញុំជាបងស្រី - មេធ្មប់

ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាង។

ទូរសព្ទរោទ៍ មេធ្មប់មកយក។

ម្តាយចុង(កំពុងនិយាយទូរស័ព្ទ):

ខ្ញុំសូមអង្វរ ខ្ញុំយល់ស្រប

ធ្វើបាបព្រះនាងនេះ!

ដល់កូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់យើង។

ប្រញាប់ឡើង ជួយផង!

មេធ្មប់៖

(ទៅកាន់ទស្សនិកជន)

បងស្រីសួរថា៖ «ធ្វើបាប!

ជាការពិតណាស់ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

(ចូលទៅក្នុងទូរស័ព្ទ)

អ្នកមើលរឿងនិទានប្រសើរជាង

ម្ចាស់ស្រីនៅទីនេះ វាសនា!

ព្រះអង្គម្ចាស់ប្រគល់ដៃរបស់គាត់ទៅ CINDERELLA ព្រះមហាក្សត្រជាមួយព្រះមហាក្សត្រិយានីនៅជុំវិញ។ ពួកគេទៅកណ្តាល។

ព្រះអង្គម្ចាស់៖

ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកច្រៀង។

ស្តេច៖

អ្នកត្រូវតែអាចច្រៀងបាន។

Cinderella៖

ខ្ញុំនឹងច្រៀងចម្រៀងមួយបទអំពី beetle,

អំពីបុរសចំណាស់និងបុរសល្អ។

ក្រោកឡើងរាំជុំគ្នា

ហើយច្រៀងជាមួយខ្ញុំ។

CINDERELLA ច្រៀង។ ការរាំ - ការរាំជុំ "សត្វឃ្មុំល្អ" ។ តន្ត្រីបានបញ្ចប់ភ្លាមៗ រង្វង់ត្រូវបានបំបែក។ CINDERELLA ស្ថិតនៅកណ្តាល។

នៅពេលដែលវាងងឹតទាំងស្រុង,

Cinderella មើលទៅខាងក្រៅបង្អួច។

ពេលព្រលប់មិនជឿភ្នែកខ្ញុំ

ខ្លាំងៗ ស្អក!

ទីប្រាំ! ទីប្រាំមួយ! ទីប្រាំបួន!

រាប់ពេលកំពុងសម្លឹងមើលពិដាន

ហើយខ្សឹប៖

Cinderella៖

អូ ពេលវេលារបស់ខ្ញុំជិតមកដល់ហើយ!

មាតាបិតារបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ការណែនាំដល់ខ្ញុំ។

យើងត្រូវតែរត់ បើមិនដូច្នេះទេនឹងមានបញ្ហា។

ព្រះអង្គម្ចាស់៖

ព្រះអាទិត្យមិនទាន់រះពីអ័ព្ទ,

វាលឿនពេកសម្រាប់អ្នកក្នុងការចាកចេញពីទីនេះ។

នៅជាមួយខ្ញុំនៅបាល់

ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំ។

Cinderella៖

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់នៅបាល់

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចនៅទីនេះបានទេ!

ទោះបីខ្ញុំត្រលប់មកទីនេះវិញ -

ខ្ញុំនឹងមានបញ្ហា។

អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំជឿថាថ្ងៃណាមួយយើងនឹងបានជួបគ្នាភ្លាមៗ!

រង្វង់ត្រូវបានបិទ។ CINDERELLA រត់ទៅឆ្ងាយ ហើយបាត់ស្បែកជើងមួយ។ ទៅកាន់តន្ត្រី "Good Beetle" អ្នករាល់គ្នាទៅកន្លែងរបស់ពួកគេ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ឈរដោយមានស្បែកជើងក្នុងដៃ។

មេធ្មប់៖

វាមិនមែនជាការឥតប្រយោជន៍ទេដែលខ្ញុំដេញវេទមន្ត!

ស្បែកជើងធ្លាក់ពីជើងខ្ញុំ!

អ្នកបម្រើនឹងទៅជុំវិញពិភពលោក

ប៉ុន្តែព្រះនាងនឹងមិនត្រូវបានរកឃើញទេ។

ហើយវានឹងបញ្ចប់យ៉ាងខ្លាំង

នៅទីនេះ! នៅមាត់ទ្វាររបស់ខ្ញុំ។

នៅទីនេះខ្ញុំនឹងធ្វើវេទមន្តរបស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំនឹងរង់ចាំព្រះអង្គម្ចាស់។

គាត់មិនអាចនៅជាមួយ Cinderella បានទេ។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងក្លាយជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំ!

ព្រះអង្គម្ចាស់នៅតែឈរសម្លឹងមើលស្បែកជើងដូចជាមានមន្តស្នេហ៍។ ស្តេចរត់មករកគាត់។

ស្តេច៖

កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក,

ខ្ញុំមិនប្រាថ្នាចង់បានកូនក្រមុំល្អសម្រាប់អ្នកទេ!

ព្រះនាង៖

យើងត្រូវហៅនាងឆាប់ៗ

ដើម្បីឱ្យមានពិធីមង្គលការដ៏រីករាយ។

ព្រះអង្គម្ចាស់៖

ឱព្រះបិតាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំជាស្តេច!

ជាក់ស្តែង ខ្ញុំដើរតួមិនបានល្អ។

ក្មេងស្រីនេះបានចាកចេញពីយើង

ហើយខ្ញុំនឹងចាកចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ។

ស្តេច៖

ទាំងអស់! ខ្ញុំចាកចេញពីនគរ!

គ្មានកន្លែងសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងរឿងនិទាននេះទេ!

ឈុតខ្លីៗកំពុងដំណើរការហើយកំពុងសាងសង់។

ស្តេច(ចំពោះអ្នកដើរលឿន)៖

ស្វែងរកក្មេងស្រីឱ្យបានឆាប់!

ព្រះនាង៖

ស្វែងរកគ្រប់មធ្យោបាយ

ពិនិត្យផ្លូវទាំងអស់!

(ភ្ញាក់ផ្អើល)

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជើងទទេ?

អ្នកដើរលឿន៖

ស្បែកជើងកវែង - អ្នកដើរ

ម៉ូដថ្មីៗ!

ជាមួយនឹងច្រមុះមុតស្រួច

ពួកគេរត់ដោយខ្លួនឯង!

ពួកគេនឹងនាំអ្នកទៅកន្លែងណាមួយ,

គ្រាន់តែផ្លាស់ទីជើងរបស់អ្នក។

ហោះចូលហើយពាក់ស្បែកជើង!

ស្តេច៖អីយ៉ាប្រសើរមែន! ស្វែងរក!

ព្រះអង្គម្ចាស់៖រត់លឿន ហោះ លោត!

នាំកូនក្រមុំខ្ញុំមកវិញ!

ព្រះនាង៖

នេះជាស្បែកជើងសម្រាប់សុភាពនារីទាំងអស់គ្នា

សាកល្បងជើងឆ្វេង

ស្តេច៖

តើអ្នកណានឹងសមនឹងវា?

នាងនឹងក្លាយជាមហាក្សត្រី!

ការរាំរបស់អ្នកដើរលឿន។ អាគារនៅជាប់គ្នា។

ការសន្ទនារបស់មេចុងភៅ អ្នកកាប់ឈើ និងកូនស្រី។ ហួសហេតុខ្លាំងណាស់។

៣ បងស្រី៖

ពេញមួយថ្ងៃនៅក្នុងវាំងគឺរ៉ាកែត -

អ្នកមិនអាចយល់អ្វីទាំងអស់នៅទីនេះ។

ម្តាយចុង៖

ពេញមួយថ្ងៃអំពីរឿងមួយជាប់ៗគ្នា។

ហើយពួកគេជជែកគ្នាលេងក៏ស្រែកហ៊ោឡើង ហើយបន្លឺឡើង។

អ្នកកាប់ឈើ៖

ម្តងហើយម្តងទៀត ម្តងទៀត

ពួកគេនិយាយតែពីរពាក្យប៉ុណ្ណោះ៖

«កូនក្រមុំបាត់!»

២ បងស្រី៖"បាត់កូនក្រមុំទេ?"

1 បងស្រី៖«កូនក្រមុំបាត់!»

ម្តាយចុង៖

គ្រាន់តែគិត

អ្នកមិនអាចរកឃើញកូនក្រមុំនៅក្នុងនគររបស់យើង!

WOODMAN ផ្តល់ឱ្យកូនស្រី និងមេចុងភៅស្បែកជើងមួយ។ កំពុងព្យាយាម។ គ្រប់គ្នាមិនពេញចិត្ត.

Skorokhod៖

លោកស្រីកុំខឹងអី

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អកុំសោកសៅ។

យើងអាចជួយអ្នកបាន។

តើកូនស្រីរបស់អ្នកនៅឯណាទៀត?

ម្តាយចុង (ខឹង)៖

អូកុំលូកចូលច្រមុះ!

សំនួរចម្លែកអី!

(ទន់ភ្លន់)

តើអ្នកចូលចិត្តវាយ៉ាងម៉េច!

នេះគឺជាសម្រស់របស់ខ្ញុំ។

អ្នកកាប់ឈើ៖

វាជាការកុហកទាំងអស់! នៅទីនេះនាង -

កូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

CINDERELLA លេចឡើង

អ្នកកាប់ឈើ(ទៅ Cinderella):

កុំខ្មាស់អៀនហើយនិយាយការពិត។

បង្ហាញស្បែកជើងគ្រប់គ្នា។

២ បងស្រី៖នេះមិនឃើញ នេះមិនឮ

នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា!

1 បងស្រី៖ម៉ាក់ខ្ញុំទៅ!

៣ បងស្រី៖ម៉ាក់និងខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

អ្នកកាប់ឈើ៖

គ្រប់គ្នាបានដឹងរឿងនេះយូរហើយ

អំពើល្អនោះនឹងបណ្តេញអំពើអាក្រក់។

ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកដោយមិនភ័យខ្លាច -

អ្នកគ្មានកន្លែងនៅក្នុងរឿងនិទានរបស់យើងទេ។

គ្រប់គ្នាស្រែកថា “ទៅឆ្ងាយទៅ!”

មេធ្មប់៖

ល្បិចរបស់ខ្ញុំមិនបានជួយទេ

មិត្តភាព និងស្នេហាបានឈ្នះនៅទីនេះ។

នៅទីនេះយើងចូលទៅក្នុងរឿងនិទានមួយទៀត

ហើយយើងនឹងបង្កើតការប្រហារជីវិតម្តងទៀត។

ឈប់ខឹង ឈប់ឈ្លោះ!

ពេលវេលានឹងហោះហើរទៅ ហើយឆាប់ៗនេះ

នៅក្នុងរឿងនិទានចាស់ឬរឿងថ្មី។

យើងនឹងក្លាយជាមិត្តម្តងទៀត។

ព្រះអង្គម្ចាស់។

ធ្វើជាមហាក្សត្រី, ទេវតាភ្លឺ,

និងភរិយាដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ!

ប្រសិនបើឪពុកខ្ញុំអនុញ្ញាត -

ដូច្នេះឥឡូវនេះនិងចុះផ្លូវ!

ព្រះនាង៖

ហើយស្តេចក៏យល់ព្រមដោយមិនប្រកែក!

យុវជនបានរៀបការពេញមួយយប់។

ហើយនៅពេលព្រឹកវ័យក្មេង

ពួកគេត្រូវបាននាំចូលទៅក្នុងនគរ,

នៅក្បែរ, ទ្វារបន្ទាប់។

ព្រះអង្គម្ចាស់របស់យើងផ្ទាល់បានក្លាយជាស្តេច។

គាត់ពេញចិត្តគ្រប់គ្នាក្នុងគ្រប់យ៉ាង។

មនុស្សគ្រប់គ្នាទៅក្រោម "MINUET" (សាងសង់ដូចនៅដើម) ។ យើងបានឈរនៅក្នុងរង្វង់ពាក់កណ្តាល។

វីរបុរសទាំងអស់ (ម្តងមួយៗ):

ព្រះអាទិត្យរះនៅពីក្រោយព្រៃ

មេឃកំពុងឆេះ៖

ចាប់ផ្តើមបែកខ្ញែក

មនុស្សមកពីវាំង។

រដូវរងាកាន់តែងងឹតទៅៗ

ហើយវិមានរបស់យើងកាន់តែសោកសៅ

ពណ៌នៃពិធីបុណ្យកំពុងធ្លាក់ចុះ,

ហើយនៅពាសពេញផែនដី

ស្រមោល, ច្រែះ, គ្រោះថ្នាក់

ពួកគេរាយប៉ាយនៅក្នុងភាពងងឹត។

ថ្ងៃឈប់សម្រាកមិនមានរយៈពេលយូរទេ

ហើយបាល់បានចប់ហើយ។

ព្រះអង្គម្ចាស់បានរកឃើញខ្លួនឯងជាកូនក្រមុំ។

អស់ហើយ។ វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ!

វាំងនន។ ការតំណាងរបស់សិល្បករ។

មនុស្សគ្រប់គ្នាច្រៀងបទចម្រៀង "Good Beetle" ។

បន្ទាប់ពីបាល់ (ម្តាយចុងនិង Cinderella) ។

Cinderella - ការលេងនៅក្នុងខសម្រាប់ការលេងល្ខោនរបស់កុមារ
សេណារីយ៉ូនៃល្បែងល្ខោនតន្ត្រី CINDERELLA ផ្អែកលើរឿងនិទានដោយ Charles Perrault Act 1 សំឡេងសូរស័ព្ទ វាំងននបើកឡើង នៅលើឆាកមានទេពអប្សរ និងទំព័រទេពអប្សរ យើងនឹងចាប់ផ្តើមរឿងនិទាន ដូចដែលទំនៀមទម្លាប់ប្រាប់យើង។ នគរមួយនៅទីនោះរស់នៅជាអ្នកព្រៃដ៏សប្បុរស គាត់រស់នៅតែម្នាក់ឯងក្នុងទីរហោស្ថានដ៏បៃតង ហើយគាត់បានលាបលើកូនស្រីរបស់គាត់។
ទំព័រ
ប៉ុន្តែម្តាយចុងអាក្រក់បានបង្ហាញខ្លួននៅទីនោះ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងផ្ទះព្រៃ។ នាងគោរពកូនស្រីរបស់នាង សម្រាប់ Cinderella ដែលស្លូតបូត - អាង, ខ្ទះចៀន, ចង្ក្រាននិងឆ្នាំង, ទាត់និងចុច, ពេលព្រឹកចាប់ផ្តើម Cinderella បោសជាន់ បងស្រីភ្ញាក់ ឡើង, លាត, យំ។ ម្តាយចុងចូល
ម្តាយចុង។ ស៊ីនដឺរេឡា! ទំនេរម្តងទៀត?
ខ្ញុំមិនទាន់បោកដីនៅឡើយទេ។
ខ្ញុំមិនមានពេលដើម្បីជីកគ្រែទេ។
ហើយនាងមិនបានឆេះទេ!
បក្សីតូចរបស់ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង!
គេងយ៉ាងម៉េចដែរ កូនស្រី?
ម្តាយចុង។ កូនស្រីខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ការអញ្ជើញទៅបាល់។
ក្មេងស្រីទាំងអស់គួរតែនៅទីនោះ
ព្រះរាជាទ្រង់បញ្ជាដូច្នេះ។
Capricious ។ Cinderella, រៀបចំសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក,
យើងទាំងបីនាក់ទៅលេងបាល់។
ស្រមៃ (ទៅ Cinderella) ម្តងទៀតនៅពេលល្ងាចពន្លឺភ្លើងសូមដេរសំលៀកបំពាក់ឱ្យខ្ញុំឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន! នេះគឺជាការច្របូកច្របល់, នេះជារលក, ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំនឹងឆ្កួត។ Capricious (ទៅ Cinderella) ពិតជា... Cinderella, ស្តាប់, កុំបរិភោគថ្ងៃនេះ, ធ្វើឱ្យខ្ញុំស្លៀកពាក់ល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីឱ្យវាមើលទៅកាន់តែសប្បាយ!
ការស្រមើស្រមៃ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអង្កាំ Caprisulya!
បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, ខ្ញុំបានយកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ អូ, ទុកឱ្យខ្ញុំតែម្នាក់ឯង, អ្នកស្រមៃ,
ហើយនៅឆ្ងាយពីអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ!
ការស្រមើស្រមៃ។ ល្អណាស់បងស្រី
ខ្ញុំសួរ។ បើខ្ញុំខឹង...
Capricious ។ ដូច្នេះ អ្វី?
ការស្រមើស្រមៃ។ ខ្ញុំនឹងចាប់សក់របស់អ្នក។
ម្តាយចុង។ ស្រីៗកុំឈ្លោះ!
Cinderella ប្រញាប់ឡើង!
នៅសល់ពេលតិចតួច។
រៀនឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព!
CINDERELLA បងប្អូនអើយ! ខ្ញុំចង់ទៅលេងបាល់! STEPMOTHERCinderella ស្តាប់កូន អ្នកមានកិច្ចការត្រូវធ្វើច្រើនបន្តិច សម្អាតអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក្នុងផ្ទះ៖ ទុកកាហ្វេរយៈពេលមួយឆ្នាំ ដាំផ្កា ដាំផ្កាកុលាបចំនួនសែសិបគុម្ព និង ដរាបណាពួកគេធំឡើង បោសផ្លូវនៅទីនេះ ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាម អ្នកនឹងបំពេញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដល់ទីបញ្ចប់ នោះអ្នកនឹងអាចកោតសរសើរបាល់តាមបង្អួចនៃវាំង។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចាកចេញ។
Cinderella អូ សប្បាយប៉ុណ្ណាទៅ
ភ្លើងទាំងអស់នៅក្នុងប្រាសាទបានបើក។
ព្រះអង្គម្ចាស់រាំជាមួយក្មេងស្រី។
គេថាស្អាត...
Cinderella ទៅផ្ទះបាយ អង្គុយយំ ភ្លើងរលត់ អាបធ្មប់លេចឡើង។
Action 2 FAIRY ជំរាបសួរ, Cinderella!
ស៊ីនដឺរេឡា។ ជំរាបសួរលោកតា! ខ្ញុំរីករាយ!
តើអ្នកមកដល់ទាន់ពេលដោយរបៀបណា?
ព្រះមាតា។ កុំយំអីកូន
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងសុបិន
សូមរីករាយជាមួយបាល់។
ស៊ីនដឺរេឡា។ ព្រះអើយ អ្នកដឹងគ្រប់យ៉ាង!
ព្រះមាតា។ បាទ ហើយខ្ញុំអាចធ្វើបានច្រើន។ (វេទមន្ត)
ស៊ីនដឺរេឡា។ ម៉ែអើយ គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់!
ខ្ញុំមានអំណរគុណចំពោះវាសនា។
ទំព័រ។ នេះគឺជាស្បែកជើងកញ្ចក់,
ផ្កាយបាននាំពួកគេ។
នៅក្រោមសម្លៀកបំពាក់សាលរបស់អ្នក។
យើងមិនអាចរកឃើញអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ។
ស៊ីនដឺរេឡា។ សុបិន្តវេទមន្តបានក្លាយជាការពិត
វាដូចជាខ្ញុំនៅក្នុងសុបិនដ៏អស្ចារ្យមួយ។
ព្រះមាតា។ ស្តាប់, Cinderella, អ្វីដែលខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នក។
ចាំទេចៅស្រី
នៅពេលដែលវាចាប់ផ្តើមវាយដប់ពីរ,
អ្នកត្រូវតែត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។
ស៊ីនដឺរេឡា។ អរគុណ ខ្ញុំយល់គ្រប់យ៉ាង៖
ដរាបណាពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រចាប់ផ្តើមធ្វើកូដកម្ម។
ខ្ញុំត្រូវតែចាកចេញពីប្រាសាទ។
ព្រះមាតា។ ទៅមុខ! រទេះភ្លើងកំពុងរង់ចាំ!
សកម្មភាព 3 វិមាន។ ភ្ញៀវទាំងអស់កំពុងរាំ។
ស្តេច។ កូនអើយ មានកូនក្រមុំច្រើនណាស់នៅទីនេះ
ពីទូទាំងប្រទេស។
រដ្ឋមន្ត្រី។ និងពីនគរជិតខាង
ពួកគេត្រូវបានអញ្ជើញ។
រដ្ឋមន្ត្រី។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្រះអង្គម្ចាស់ណែនាំអ្នក។
សម្រស់តែមួយ...
ព្រះអង្គម្ចាស់ យាងមក...
ស្តេច។
គួរឱ្យស្រឡាញ់មែន! នេះជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។
រាងស្លីមដូច Chernooka ព្រះអង្គម្ចាស់ Chernooka…
ស្តេច (ថ្វាយព្រះអង្គម្ចាស់) បាទ រាំបន្តិចបានទេ ទារក។ អញ្ជើញកូនតូចមករាំ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ ឱពុកអើយ ខ្ញុំហត់ហើយ! ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តបាល់នោះទេ។
Cinderella ចូល តន្ត្រីឈប់។ គ្រប់គ្នាសម្លឹងមើលនាង ព្រះអង្គម្ចាស់ងើបពីបល្ល័ង្កទាំងភ្ញាក់ផ្អើល។
ស្ដេចឆ្ងល់! អភ័ព្វអីក៏ស្អាត គ្រាន់តែតណ្ហា!

ដើម្បីចូលរួមបាល់តិចតួចរបស់យើង។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ, មនុស្សចម្លែក,
អញ្ជើញអ្នកឱ្យរាំ។

អ្នកបានស្នាក់នៅជារៀងរហូត។

ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែចាកចេញពីអ្នក។
ព្រះអង្គម្ចាស់ លាហើយ! អូ រន្ធត់ណាស់!
ដល់ពេលខ្ញុំប្រញាប់។
ព្រះអង្គម្ចាស់។ អញ្ចឹងចាំបន្តិច!

ស្តេច។ ព្រះនាងនៅឯណា?
ព្រះអង្គម្ចាស់។ នាងបានរត់ចេញ។

តើនាងបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
តើឈ្មោះអ្វីនិងកន្លែងដែលត្រូវមើល?

រកឃើញតែស្បែកជើង...

ហើយយកវាចេញពីដី!
អ្នកបំរើ។ ពួកយើងបានមករកអ្នកហើយ លោកជំទាវ សូមស្វាគមន៍សម្រាប់ការទស្សនា។ ខ្ញុំនឹងប្រគល់ស្បែកជើងឱ្យអ្នកក្នុងរយៈពេលមួយនាទី។ យើងនឹងវាស់កម្ពស់អ្នក។ ការស្រមៃ។ អាណិតអ្នកណាស់ កំសត់ណាស់!
វាជាបាល់ដ៏អស្ចារ្យ។

ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចចាប់បាន។
ខ្ញុំទើបតែបាត់ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។

ព្រះរាជាទ្រង់ចេញព្រះរាជក្រឹត្យ
ខ្ញុំត្រូវព្យាយាមលើស្បែកជើង។

នាងនឹងក្លាយជាកូនក្រមុំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់...

អង្គុយហើយសាកល្បងវាឱ្យលឿន!
អញ្ចឹងទាញខ្លាំងទៀតមក!
ហើយឥឡូវនេះ ការស្រមើស្រមៃ!
ពត់ម្រាមដៃរបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរ។
ជាការប្រសើរណាស់, បន្តជំរុញ, ទាញ!

តើវានៅជាប់នឹងចើងរកានកមដោទេ?
គួរឲ្យស្រលាញ់ប៉ុណ្ណា!
ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាទិដ្ឋភាពសោកសៅ។

ឆាប់ចេញអោយឆ្ងាយ!

ការបញ្ជាទិញត្រូវតែធ្វើតាម។

រដ្ឋមន្ត្រី។ កុំប្រកែកជាមួយខ្ញុំ!

ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នកជារៀងរហូត។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ការអនុញ្ញាតភ្លាមៗ
ផ្តល់ដៃរបស់អ្នកដោយបេះដូងរបស់អ្នក!
សកម្មភាព 3 វិមាន។ ភ្ញៀវទាំងអស់ចាកចេញពីស្តេច។ កូនអើយ មានកូនក្រមុំច្រើនណាស់នៅទីនេះ
ពីទូទាំងប្រទេស។
ព្រះអង្គម្ចាស់ ប៉ារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំហត់ហើយ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តបាល់ទេ។
ស្តេច (ថ្វាយព្រះអង្គម្ចាស់) បាទ រាំបន្តិច អូនតូច អញ្ជើញអ្នកតូចមករាំ ស៊ីនដឺរេឡាចូល ភ្លេងក៏រសាត់ទៅ។ គ្រប់គ្នាសម្លឹងមើលនាង ព្រះអង្គម្ចាស់ងើបពីបល្ល័ង្កទាំងភ្ញាក់ផ្អើល។
KING (និយាយពាក្យពេល Cinderella ចូល) ពិតជាអស្ចារ្យមែន! អភ័ព្វអីក៏ស្អាត គ្រាន់តែតណ្ហា!
ព្រះអង្គម្ចាស់។ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីចូលរួមបាល់តិចតួចរបស់យើង។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ, មនុស្សចម្លែក,
អញ្ជើញអ្នកឱ្យរាំ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ទៅ Cinderella អញ្ជើញនាងឱ្យរាំ។ ពួកគេរាំហើយឮនាឡិការោទិ៍។ (phonogram)
ព្រះអង្គម្ចាស់។ ខ្ញុំចង់បានប្រាសាទនេះ។
អ្នកបានស្នាក់នៅជារៀងរហូត។
ស៊ីនដឺរេឡា។ ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចបាល់នេះទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែចាកចេញពីអ្នក។
ព្រះអង្គម្ចាស់។ អញ្ចឹងចាំបន្តិច!
ស៊ីនដឺរេឡា។ ទេ ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ស្តេច។ ព្រះនាងនៅឯណា?
ព្រះអង្គម្ចាស់។ នាងបានរត់ចេញ។
ស្តេច។ អ្នកបម្រើទាំងអស់នៅទីនេះ! ចាប់ឡើង!
តើនាងបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
តើឈ្មោះអ្វីនិងកន្លែងដែលត្រូវមើល?
រដ្ឋមន្ត្រី។ ស្តេចអើយនាងបាត់ហើយ
រកឃើញតែស្បែកជើង...
ស្តេច។ ស្វែងរកនគរទាំងមូល
ហើយយកវាចេញពីដី! (ស្វែងរកហើយរត់ចេញ)
កិច្ចការទី 4 Cinderella លាងនិងបោសសំអាត។
ការស្រមើស្រមៃ។ អាណិតអ្នកណាស់ កំសត់ណាស់!
វាជាបាល់ដ៏អស្ចារ្យ។
Capricious ។ ប្រសិនបើមានតែអ្នកអាចមើលឃើញ៖
ព្រះអង្គម្ចាស់និងព្រះនាងរាំ។
ការស្រមើស្រមៃ។ នាងស្អាតប៉ុណ្ណា!
ម្តាយចុង។ ហើយតើនាងស្លៀកពាក់បែបណា!
Capricious ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ នោះច្បាស់ហើយ។
ការស្រមើស្រមៃ។ មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងប្រាសាទនិយាយដូច្នេះ។
ម្តាយចុង។ លុះដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ នាងបានរត់គេចខ្លួន
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចចាប់បាន។
ខ្ញុំទើបតែបាត់ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។
ការស្រមើស្រមៃ។ សម្ដេចបានបញ្ជាឱ្យស្វែងរកនាង។
ម្តាយចុង។ ជូនចំពោះស្រីក្រមុំទាំងអស់នៃនគរ
ព្រះរាជាទ្រង់ចេញព្រះរាជក្រឹត្យ
ខ្ញុំត្រូវព្យាយាមលើស្បែកជើង។
Capricious ។ បើត្រឹមត្រូវ
នាងនឹងក្លាយជាកូនក្រមុំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់...
ការស្រមើស្រមៃ។ នរណាម្នាក់កំពុងគោះទ្វាររបស់យើង!
រដ្ឋមន្ត្រី។ មានស្រីៗនៅក្នុងផ្ទះទេ?
រដ្ឋមន្ត្រី។ យើងបានមករកអ្នកហើយ លោកជំទាវ សូមស្វាគមន៍សម្រាប់ការមកលេង។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវស្បែកជើងមួយនាទី។ យើងនឹងវាស់កម្ពស់អ្នក។
ម្តាយចុង។ ប្រាកដហើយ! ឆ្គួត!
អង្គុយហើយសាកល្បងវាឱ្យលឿន!
អញ្ចឹងទាញខ្លាំងទៀតមក!
ហើយឥឡូវនេះ ការស្រមើស្រមៃ!
ពត់ម្រាមដៃរបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរ។
ជាការប្រសើរណាស់, បន្តជំរុញ, ទាញ!
រដ្ឋមន្ត្រី។ ខាងស្រីនោះជាអ្នកណា?
តើវានៅជាប់នឹងចើងរកានកមដោទេ?
គួរឲ្យស្រលាញ់ប៉ុណ្ណា!
ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាទិដ្ឋភាពសោកសៅ។
ម្តាយចុង។ ព្រះគុណរបស់អ្នក រឿងតូចកខ្វក់!
ឆាប់ចេញអោយឆ្ងាយ!
រដ្ឋមន្ត្រី។ ទេ ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកនៅ។
ការបញ្ជាទិញត្រូវតែធ្វើតាម។
រដ្ឋមន្ត្រី។ ព្រះអើយ ដល់ពេលនាងហើយ!
ម្តាយចុង។ នេះមិនអាចសមហេតុសមផលទេ!
ព្រះអង្គម្ចាស់។ ឳពុកអើយ!
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នកជារៀងរហូត។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ការអនុញ្ញាតភ្លាមៗ
ផ្តល់ដៃរបស់អ្នកដោយបេះដូងរបស់អ្នក!

ឯកសារភ្ជាប់

(រឿងនិទាន)

ស្គ្រីបសម្រាប់ល្ខោនកុមារដែលកុមារខ្លួនឯងនឹងដើរតួ។

តួអក្សរ៖

អ្នកប្រាប់រឿង
CINDERELLA
STEPMOTHER
បងប្អូនស្រីរបស់ CINDERELLA – ANNA និង MARYANA
បុរសព្រៃ - ឪពុករបស់ CINDERELLA
ទេពអប្សរ
ស្តេច
ព្រះអង្គម្ចាស់
គ្រូបង្រៀនរាំ
យាម
តុលាការរបស់ស្តេច

(តន្ត្រី។ )

អ្នកនិទានរឿង៖ មានពេលមួយ នៅស្រុកឆ្ងាយ មានក្មេងស្រីម្នាក់រស់នៅ។ ហើយឈ្មោះរបស់នាងគឺ Cinderella ។ ឪពុករបស់ Cinderella គឺជាអ្នកព្រៃឈើនៅក្នុង Royal Forest ។ នៅពេលដែល Cinderella នៅតូចម្តាយរបស់នាងបានស្លាប់ហើយឪពុករបស់នាងបានរៀបការជាមួយស្ត្រីផ្សេងទៀត។ នេះជារបៀបដែល Cinderella ទទួលបានម្តាយចុង។
ម្តាយចុងមានកូនស្រីពីរនាក់។ នាងស្រឡាញ់ពួកគេខ្លាំងណាស់ ហើយធ្វើឱ្យពួកគេខូច ហើយនៅពេលដែលកូនស្រីរបស់នាងធំឡើង នាងចាប់ផ្តើមស្លៀកពាក់ឱ្យពួកគេ ហើយនាំពួកគេទៅលេងបាល់។ នាងមិនស្រលាញ់ Cinderella ដែលជាកូនប្រសារបស់នាងទេ ស្លៀកពាក់ខោអាវចាស់ ហើយបង្ខំនាងឱ្យធ្វើការតាំងពីព្រឹករហូតដល់យប់ជ្រៅ។

(តន្ត្រី។ វាំងននបើក។ នៅលើឆាកគឺ Cinderella ក្នុងសំលៀកបំពាក់ចាស់ដែលមានស្នាមប្រឡាក់ងងឹតនៅលើមុខនិងដៃរបស់នាងពីផេះ។ នាងបានសម្អាតខ្ទះ។ ម្តាយចុងចូលជាមួយកូនស្រីរបស់នាង។ ពួកគេអាចនៅជាមួយអ្នកគាំទ្រដោយមានកញ្ចក់នៅក្នុងពួកគេ។ ដៃ បើក។ តន្ត្រីឈប់បន្លឺឡើង។ )

STEPMOTHER: Cinderella ថ្ងៃនេះយើងនឹងទៅបាល់របស់ស្តេច។ តើអ្នកបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកទេ?

CINDERELLA: បាទ ម៉ាក់។

ANNA: តើអ្នកបានដេរសំលៀកបំពាក់របស់យើងសម្រាប់បាល់ទេ?

CINDERELLA: បាទបងស្រី។

ម៉ារីយ៉ាណា៖ តើអ្នកបានដាំផ្កាដើម្បីឱ្យខ្ញុំចាក់វាចូលសក់របស់ខ្ញុំទេ?

CINDERELLA: បាទបងស្រី។ (ផ្តល់ផ្កា) ។

ម៉ារីយ៉ាណា៖ អូ! ...

អាន់ណា៖ យ៉ាប់ណាស់! … ឱ្យវាទៅខ្ញុំ!

ម៉ារីយ៉ាណា៖ អត់ទេ ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់វាទេ!

ដល់ពេលយើងត្រៀមបាល់ហើយ!

CINDERELLA: ម៉ាក់ តើខ្ញុំអាចទៅលេងបាល់បានទេ?

ម៉ារីយ៉ាណា៖ តើអ្នកកខ្វក់ទេ? ហាហាហា!

(សើចទាំងបី។ Cinderella គ្របមុខរបស់នាងដោយដៃរបស់នាង។ )

STEPMOTHER៖ បាទ មិនអីទេ។
អ្នកក៏អាចទៅលេងបាល់បានដែរ។

CINDERELLA: អរគុណអ្នកម្តាយ!

ជំហានដំបូង៖ ប៉ុន្តែដំបូងអ្នកត្រូវកិនកាហ្វេ តម្រៀបតាមសណ្តែក 5 ថង់ សណ្តែក 5 ថង់។
ជីកគ្រែហើយសម្អាតផេះចេញពីចង្ក្រាន។
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចទៅបាល់បាន។

CINDERELLA: ម៉ាក់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទ្រាំនឹងរឿងនេះបានទេ សូម្បីតែក្នុងមួយឆ្នាំ!

STEPMOTHER៖ ប្រញាប់ឡើង ប្រញាប់ឡើង!
កូនតូចតាមខ្ញុំទៅ!

(តន្ត្រី។ ម្តាយចុង និងបងប្អូនស្រីចាកចេញ។ Cinderella គ្របដណ្តប់មុខរបស់នាងដោយដៃរបស់នាង។ វាំងននបិទ) ។

អ្នកប្រាប់រឿង៖ ម្តាយចុង និងបងប្អូនស្រីអាក្រក់បានទៅលេងបាល់ដើម្បីសប្បាយ ហើយ Cinderella ក្រីក្រតែងតែនៅផ្ទះដើម្បីធ្វើការ។

(តន្ត្រី។ វាំងននបើក។ Cinderella តម្រៀបគ្រាប់ធញ្ញជាតិ។ ភ្លាមៗនោះទេពអប្សរលេចឡើង) ។

ទេពអប្សរ៖ សួស្តី Cinderella! អ្នកនៅតែធ្វើការហើយម្តាយចុងអាក្រក់និងប្អូនស្រីរបស់អ្នកគឺគ្រាន់តែជាការស្លៀកពាក់និង
ទៅលេងបាល់។
អ្នកសមនឹងទទួលបានរង្វាន់របស់អ្នកជាយូរមកហើយ!
ហើយថ្ងៃនេះអ្នកក៏នឹងទៅបាល់របស់ស្តេចផងដែរ។

(ផ្អាក) ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការងារច្រើន...

ទេពអប្សរ៖ គ្មានអ្វីទេ! អ្នកផ្សេងទៀតនឹងធ្វើការងារសម្រាប់អ្នក!
កណ្ដុរនឹងតម្រៀបសណ្តែក និងសណ្តែក ប្រជ្រុយនឹងជីកគ្រែ កំប្រុកនឹងកិនកាហ្វេ ហើយឆ្មានឹងសម្អាតផេះ។

CINDERELLA៖ អរគុណ ទេពអប្សរល្អ!
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំនឹងពាក់អ្វី?
យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំគ្មានសម្លៀកបំពាក់ផ្សេងទៀតទេ!
ហើយតើខ្ញុំនឹងទៅវិមានដោយរបៀបណា?

ទេពអប្សរ៖ ក្មេងស្រីកំសត់!
អូនមានតែមួយឈុតទេ!
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីទេ! យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំជាទេពអប្សរ!
ខ្ញុំនឹងប្រែក្លាយរ៉ូបចាស់របស់អ្នកទៅជាឈុតបាល់ដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវស្បែកជើងកញ្ចក់។ ពួកគេនឹងនាំមកនូវសុភមង្គលដល់អ្នក! យ៉ាងណាមិញអ្នកសមនឹងទទួលបានវាជាយូរមកហើយ!
ខ្ញុំនឹងប្រែល្ពៅទៅជារទេះសេះ ប្រជ្រុយទៅជាគ្រូបង្វឹក កណ្ដុរទៅជាសេះ ហើយអ្នកនឹងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ព្រះបរមរាជវាំងភ្លាមៗ។
ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា - អ្នកត្រូវតែត្រលប់មកផ្ទះវិញមិនលើសពីម៉ោង 12 ទេព្រោះនៅពេលដែលនាឡិកាមកដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ រ៉ូបបាល់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកនឹងប្រែទៅជាចាស់ រទេះរបស់អ្នកនឹងប្រែទៅជាល្ពៅ គ្រូបង្វឹករបស់អ្នកទៅជាប្រជ្រុយ និង សេះរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងកណ្តុរ។
កុំភ្លេចណា!

CINDERELLA៖ អរគុណ ទេពអប្សរល្អ!
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមទៅផ្ទះមិនឱ្យលើសពីម៉ោង១២យប់ឡើយ ។

ទេពអប្សរ៖ ឥឡូវនេះប្រញាប់ឡើង! បាល់ចាប់ផ្តើមហើយ!

(ភ្លេង។ វាំងននបិទ)។

អ្នកនិទានរឿង៖ ហើយឥឡូវនេះ យើងនឹងដឹកទៅព្រះបរមរាជវាំង។ មានបាល់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងវាំង។ ភ្ញៀវទាំងអស់កំពុងរាំ។

(ភ្លេង។ វាំងននបើក។ ព្រះបរមរាជវាំង មានបាល់មួយ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរាំ តន្ត្រីបញ្ចប់ Cinderella ចូល។ ព្រះអង្គម្ចាស់និយាយទៅកាន់ម្តាយចុង និងកូនស្រីរបស់នាង)

ព្រះអង្គម្ចាស់៖ តើនរណាជាជនចម្លែកដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ?

STEPMOTHER៖ យើងមិនស្គាល់នាងទេ!

អានណា៖ ប្រហែលជានាងមកពីនគរជិតខាង?

ព្រះអង្គម្ចាស់៖ ប៉ុន្តែមានតែភ្ញៀវមកពីព្រះរាជាណាចក្ររបស់យើងប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យមកលេងបាល់!

(ព្រះអង្គម្ចាស់ចូលទៅជិត Cinderella ។ )

ព្រះអង្គម្ចាស់៖ ស្រស់ស្អាតចម្លែក!
ខ្ញុំរីករាយដែលបានឃើញអ្នកនៅបាល់របស់យើង ... (Cinderella bows) ។
សុំអញ្ជើញរាំផង! (ធ្នូ) ។

(តន្ត្រី។ មនុស្សគ្រប់គ្នារាំម្តងទៀត។ នៅពេលដែលតន្ត្រីឈប់ ព្រះអង្គម្ចាស់បានយក Cinderella ទៅកន្លែងរបស់នាង។ )

ព្រះអង្គម្ចាស់៖ ខ្ញុំរីករាយណាស់ អ្នកចម្លែកដ៏ស្រស់ស្អាតដែលអ្នកបានមកលេងបាល់របស់យើង។
អ្នកប្រហែលជាព្រះនាងមកពីព្រះរាជាណាចក្រជិតខាងមែនទេ?

CINDERELLA: ទេ ទេ ព្រះអង្គម្ចាស់ ខ្ញុំរស់នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្ររបស់អ្នក។

ព្រះអង្គម្ចាស់៖ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកពីមុនមកទេ។

CINDERELLA: នោះគឺដោយសារវាជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងការបាល់ទាត់។

ព្រះអង្គម្ចាស់៖ ប៉ុន្តែតើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកទេ?

CINDERELLA: បាទ ព្រះអង្គម្ចាស់ ខ្ញុំឈ្មោះ...

(ភ្លេង៖ នាឡិការលត់។ Cinderella រត់ទៅបាត់ ហើយបាត់ស្បែកជើង។ ព្រះអង្គម្ចាស់រើសស្បែកជើង។ វាំងននបិទនៅពេលនាឡិកាវាយ)។

(តន្ត្រី។ វាំងននបើក។ ផ្ទះម្តាយចុង។ Cinderella នៅតែកំពុងសម្អាតខ្ទះ។ ម្តាយចុង និងបងប្អូនស្រីដ៏ឆើតឆាយកំពុងខ្ជិលជុំវិញខ្លួន ក្រឡេកមើលកញ្ចក់មើលមុខ។ រំពេចនោះ អ្នកយាមវាំងក៏លេចចេញមក។ ពួកគេកំពុងកាន់ដៃគ្នា ស្បែកជើងដែល Cinderella បាត់ ម្តាយចុងចេញមកជួបពួកគេ Cinderella លាក់ខ្លួន ឆ្មាំម្នាក់បើករមូរ ហើយចាប់ផ្តើមអាន ម្នាក់ទៀតកាន់ស្បែកជើង)។

អង្គរក្ស៖ បញ្ជារបស់ព្រះមហាក្សត្រ៖ "អ្នកណាទទួលបានស្បែកជើងនេះនៅពេលត្រឹមត្រូវ នឹងក្លាយជាកូនក្រមុំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់"។

STEPMOTHER: Anna, Maryana, មកទីនេះ!

(Anna និង Maryana ចូលទៅជិត។ ទាហានដើរចេញ។ ពួកគេមិនគួរឃើញអ្វីដែលនឹងកើតឡើងបន្ទាប់ទេ។ រឿងសំខាន់គឺថាពួកគេមិនគួរឃើញ Cinderella ដែលនឹងបង្ហាញខ្លួននៅពេលក្រោយ។ )

STEPMOTHER: Anna អង្គុយចុះ!
សាកល្បងលើស្បែកជើង!

ម៉ារីយ៉ាណា៖ ហេតុអ្វីអាណា?
ខ្ញុំជាអ្នកទីមួយ!

អេនណា៖ អត់ទេខ្ញុំ!

STEPMOTHER៖ កូនកុំឈ្លោះគ្នា!

( Anna និង Maryana រុញគ្នាទៅវិញទៅមក ទីបំផុត Anna អង្គុយលើកៅអី ហើយចាប់ផ្តើមសាកល្បងស្បែកជើង។ )

អេនណា៖ ទេ មិនសមទាល់តែសោះ!

STEPMOTHER៖ ម៉ារីណា! ឥឡូវនេះអ្នកសាកល្បងវា!

(ម៉ារីណាអង្គុយលើកៅអី ហើយព្យាយាមស្បែកជើង។ )

STEPMOTHER៖ ដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកលើវា! អញ្ចឹងទៀត!

ម៉ារីយ៉ាណា៖ អត់ទេ!

STEPMOTHER: Cinderella!

(Cinderella លេចឡើង។ )

CINDERELLA: អ្វីទៅ ម៉ាក់?

STEPMOTHER៖ (ដោយក្តីស្រលាញ់) Cinderella! អ្នកមានដៃមាស!
ដាក់ស្បែកជើងរបស់ម៉ារីណា!

STEPMOTHER: (តឹងតែង) ដាក់ស្បែកជើងរបស់ Maryana!

CINDERELLA៖ ទេ!

STEPMOTHER៖ អូ មែនទេ?
ដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដល់ឪពុកអ្នកទេ?
ខ្ញុំគាត់…

CINDERELLA: មិនបាច់ទេ ម៉ាក់!
ខ្ញុំនឹងដាក់ស្បែកជើងរបស់ Maryana! (រ៉ូប) ។

ម៉ារីយ៉ាណា៖ ខ្ញុំជាកូនក្រមុំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់!

(អាណាយំដោយកំហឹង។ )

STEPMOTHER: មែនហើយកូនប្រសារជាទីស្រឡាញ់ឥឡូវនេះចាំ!
ខ្ញុំនឹងស្តារសណ្តាប់ធ្នាប់ក្នុងព្រះរាជាណាចក្រឡើងវិញ!
អាណា! កុំយំ!
ស្ដេចមេម៉ាយ! ខ្ញុំក៏សមនឹងអ្នកដែរ!

(ម្តាយចុងគិត។ )

STEPMOTHER៖ នគរមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ! ខ្ញុំគ្មានកន្លែងដើរលេងទេ!
មិនអីទេ! ឈ្លោះជាមួយអ្នកជិតខាង...
អាណា! ម៉ារីណា! ចូលទៅក្នុងរទេះ!
ទាហាន! មួយជំហានចូលព្រះបរមរាជវាំងថ្វាយព្រះមហាក្សត្រ!

(តន្ត្រី។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចាកចេញ។ វាំងននបិទ។ )

(ភ្លេង។ វាំងននបើក។ ព្រះបរមរាជវាំង។ មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងវាំង លើកលែងតែព្រះអង្គម្ចាស់។ ក្បួនដង្ហែរបស់ម្តាយចុង កូនស្រី និងទាហានលេចឡើង។ ម៉ារីយ៉ានដៃជើង។ )

STEPMOTHER៖ កូនប្រសារជាទីស្រឡាញ់!
នេះជាកូនក្រមុំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់!

ស្តេច៖ តែមិនមែននាងទេ!

STEPMOTHER៖ ទេ! ព្រះរាជបន្ទូល!
“អ្នកណាដែលស្បែកជើងនេះសម នឹងក្លាយជាកូនក្រមុំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់!”
ការងាររួចរាល់ហើយ កូនប្រសារអើយ! ដល់ពេលរៀបចំពិធីមង្គលការហើយ!

ស្តេច៖ (មើលជុំវិញច្រឡំ។) ប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវធ្វើ?

DANCE TRAITOR៖ រាំ! ពិតណាស់រាំ! (ផ្លូវទៅកាន់ម៉ារីយ៉ាណា។ )
ខ្ញុំសូមអញ្ជើញលោកស្រី!

(ប្រគល់ដៃរបស់គាត់ទៅម៉ារីណា។ តន្ត្រី។ ពួកគេរាំ។ ម៉ារីយ៉ានដៃជើង ស្បែកជើងធ្លាក់ពីជើងរបស់នាង។ ម៉ារីយ៉ាណាដួល។ )

គ្រូរាំ៖ ចាំខ្ញុំជួយអ្នកម៉ាក់!

(គាត់លើកនាងឡើង ដាក់នាងនៅលើកៅអី ហើយព្យាយាមដាក់ស្បែកជើង។ )

គ្រូរបាំ៖ ប៉ុន្តែស្បែកជើងនេះតូចមិនអាចទៅរួចសម្រាប់អ្នក!
តើអ្នកអាចស្លៀកពាក់នាងដោយរបៀបណា?

STEPMOTHER: ស្បែកជើងរបស់ក្មេងស្រីបានធ្លាក់ពីជើងរបស់នាងនៅឯបាល់ផងដែរ!

គ្រូរាំ៖ តែវាធំពេកសម្រាប់នាង!

ស្ដេច៖ កុំខឹងលោកស្រី!
ប្រហែលជាអ្នកមានកូនស្រីម្នាក់ទៀត?

(The Forester ដែលជាឪពុករបស់ Cinderella ចូល។ គាត់កាន់ដៃរបស់ Cinderella ហើយនាងកាន់ស្បែកជើងទីពីរ។ )

FORESTMAN៖ បាទ ព្រះករុណា!
នេះជាកូនស្រីខ្ញុំផ្ទាល់ Cinderella!
ខ្ញុំបានរកឃើញវានៅក្នុងសួនរបស់យើង!
នាងកាន់ស្បែកជើងនេះក្នុងដៃ ហើយយំ!

ស្តេច៖ (រីករាយ) នាង! កូនប្រុស! មកទីនេះលឿន!

(ទេពអប្សរលេចឡើង។ )

ទេពអប្សរ៖ ស៊ីនដឺរេឡា! ត្រូវផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់!
យ៉ាងណាមិញ អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ!

(Cinderella និង Fairy ចាកចេញ។ )

គ្រូបង្រៀនរាំ៖ ហើយខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកគ្រប់គ្នាឱ្យរាំ!

(តន្ត្រី។ មនុស្សគ្រប់គ្នារាំ។ ព្រះអង្គម្ចាស់លេចឡើង បន្ទាប់មក Cinderella ព្រះអង្គម្ចាស់អញ្ជើញនាង។ មនុស្សគ្រប់គ្នារាំ។ វាំងននបិទ។ )

ចុងបញ្ចប់នៃការសម្តែង។

Z O L U S H K A ។

(រឿងនិទាន)

ស្គ្រីបសម្រាប់ល្ខោនកុមារដែលកុមារខ្លួនឯងនឹងដើរតួ។

តួអក្សរ៖

(តន្ត្រី។ )

CINDERELLA: បាទ ម៉ាក់។

ANNA: តើអ្នកបានដេរសំលៀកបំពាក់របស់យើងសម្រាប់បាល់ទេ?

CINDERELLA: បាទបងស្រី។

ម៉ារីយ៉ាណា៖ តើអ្នកបានដាំផ្កាដើម្បីឱ្យខ្ញុំចាក់វាចូលសក់របស់ខ្ញុំទេ?

CINDERELLA: បាទបងស្រី។ (ផ្តល់ផ្កា) ។

ម៉ារីយ៉ាណា៖ អូ! ...

អាន់ណា៖ យ៉ាប់ណាស់! … ឱ្យវាទៅខ្ញុំ!

ម៉ារីយ៉ាណា៖ អត់ទេ ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់វាទេ!

ដល់ពេលយើងត្រៀមបាល់ហើយ!

CINDERELLA: ម៉ាក់ តើខ្ញុំអាចទៅលេងបាល់បានទេ?

ម៉ារីយ៉ាណា៖ តើអ្នកកខ្វក់ទេ? ហាហាហា!

(សើចទាំងបី។ Cinderella គ្របមុខរបស់នាងដោយដៃរបស់នាង។ )

STEPMOTHER៖ បាទ មិនអីទេ។
អ្នកក៏អាចទៅលេងបាល់បានដែរ។

CINDERELLA: អរគុណអ្នកម្តាយ!

STEPMOTHER៖ ប្រញាប់ឡើង ប្រញាប់ឡើង!
កូនតូចតាមខ្ញុំទៅ!

(ផ្អាក) ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការងារច្រើន...

ទេពអប្សរ៖ គ្មានអ្វីទេ! អ្នកផ្សេងទៀតនឹងធ្វើការងារសម្រាប់អ្នក!
កណ្ដុរនឹងតម្រៀបសណ្តែក និងសណ្តែក ប្រជ្រុយនឹងជីកគ្រែ កំប្រុកនឹងកិនកាហ្វេ ហើយផេះនឹងត្រូវបោះចោល។
ឆ្មាកំពុងសម្អាត។

ទេពអប្សរ៖ ក្មេងស្រីកំសត់!
អូនមានតែមួយឈុតទេ!
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីទេ! យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំជាទេពអប្សរ!
ខ្ញុំនឹងប្រែក្លាយរ៉ូបចាស់របស់អ្នកទៅជារ៉ូបបាល់ដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវស្បែកជើងកញ្ចក់ -
គី ពួកគេនឹងនាំមកនូវសុភមង្គលដល់អ្នក! យ៉ាងណាមិញអ្នកសមនឹងទទួលបានវាជាយូរមកហើយ!
ខ្ញុំនឹងប្រែក្លាយល្ពៅទៅជារទេះក្នុងរឿងនិទាន ប្រជ្រុយទៅជាគ្រូបង្វឹក កណ្ដុរទៅជាសេះ ហើយអ្នកនឹងបានផ្ទះភ្លាមៗ!
អ្នកទៅដល់ព្រះបរមរាជវាំង។
ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា អ្នកត្រូវតែត្រលប់មកផ្ទះវិញមិនអោយលើសពីម៉ោង 12 នោះទេ ព្រោះថាពេលនាឡិការកន្លងផុតទៅ...
កូដកម្មពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ រ៉ូបបាល់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកនឹងប្រែទៅជាចាស់ រទេះរបស់អ្នកនឹងប្រែទៅជាល្ពៅ គ្រូបង្វឹករបស់អ្នក -
ចូលទៅក្នុង mole និងសេះចូលទៅក្នុងកណ្តុរ។
កុំភ្លេចណា!

CINDERELLA៖ អរគុណ ទេពអប្សរល្អ!
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមទៅផ្ទះមិនឱ្យលើសពីម៉ោង១២យប់ឡើយ ។

ទេពអប្សរ៖ ឥឡូវនេះប្រញាប់ឡើង! បាល់ចាប់ផ្តើមហើយ!

(ភ្លេង។ វាំងននបិទ)។

ព្រះអង្គម្ចាស់៖ តើនរណាជាជនចម្លែកដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ?

STEPMOTHER៖ យើងមិនស្គាល់នាងទេ!

អានណា៖ ប្រហែលជានាងមកពីនគរជិតខាង?

(ព្រះអង្គម្ចាស់ចូលទៅជិត Cinderella ។ )

CINDERELLA: ទេ ទេ ព្រះអង្គម្ចាស់ ខ្ញុំរស់នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្ររបស់អ្នក។

ព្រះអង្គម្ចាស់៖ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកពីមុនមកទេ។

CINDERELLA: នោះគឺដោយសារវាជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងការបាល់ទាត់។

ព្រះអង្គម្ចាស់៖ ប៉ុន្តែតើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកទេ?

CINDERELLA: បាទ ព្រះអង្គម្ចាស់ ខ្ញុំឈ្មោះ...

STEPMOTHER: Anna, Maryana, មកទីនេះ!

STEPMOTHER: Anna អង្គុយចុះ!
សាកល្បងលើស្បែកជើង!

ម៉ារីយ៉ាណា៖ ហេតុអ្វីអាណា?
ខ្ញុំជាអ្នកទីមួយ!

អេនណា៖ អត់ទេខ្ញុំ!

STEPMOTHER៖ កូនកុំឈ្លោះគ្នា!

អេនណា៖ ទេ មិនសមទាល់តែសោះ!

STEPMOTHER៖ ម៉ារីណា! ឥឡូវនេះអ្នកសាកល្បងវា!

(ម៉ារីណាអង្គុយលើកៅអី ហើយព្យាយាមស្បែកជើង។ )

STEPMOTHER៖ ដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកលើវា! អញ្ចឹងទៀត!

ម៉ារីយ៉ាណា៖ អត់ទេ!

STEPMOTHER: Cinderella!

(Cinderella លេចឡើង។ )

CINDERELLA: អ្វីទៅ ម៉ាក់?

STEPMOTHER៖ (ដោយក្តីស្រលាញ់) Cinderella! អ្នកមានដៃមាស!
ដាក់ស្បែកជើងរបស់ម៉ារីណា!

STEPMOTHER: (តឹងតែង) ដាក់ស្បែកជើងរបស់ Maryana!

CINDERELLA៖ ទេ!

STEPMOTHER៖ អូ មែនទេ?
ដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដល់ឪពុកអ្នកទេ?
ខ្ញុំគាត់…

CINDERELLA: មិនបាច់ទេ ម៉ាក់!
ខ្ញុំនឹងដាក់ស្បែកជើងរបស់ Maryana! (រ៉ូប) ។

ម៉ារីយ៉ាណា៖ ខ្ញុំជាកូនក្រមុំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់!

(អាណាយំដោយកំហឹង។ )

(ម្តាយចុងគិត។ )

(តន្ត្រី។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចាកចេញ។ វាំងននបិទ។ )

STEPMOTHER៖ កូនប្រសារជាទីស្រឡាញ់!
នេះជាកូនក្រមុំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់!

ស្តេច៖ តែមិនមែននាងទេ!

ស្តេច៖ (មើលជុំវិញច្រឡំ។) ប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវធ្វើ?

DANCE TRAITOR៖ រាំ! ពិតណាស់រាំ! (ផ្លូវទៅកាន់ម៉ារីយ៉ាណា។ )
ខ្ញុំសូមអញ្ជើញលោកស្រី!

គ្រូរាំ៖ ចាំខ្ញុំជួយអ្នកម៉ាក់!

(គាត់លើកនាងឡើង ដាក់នាងនៅលើកៅអី ហើយព្យាយាមដាក់ស្បែកជើង។ )

STEPMOTHER: ស្បែកជើងរបស់ក្មេងស្រីបានធ្លាក់ពីជើងរបស់នាងនៅឯបាល់ផងដែរ!

គ្រូរាំ៖ តែវាធំពេកសម្រាប់នាង!

ស្ដេច៖ កុំខឹងលោកស្រី!
ប្រហែលជាអ្នកមានកូនស្រីម្នាក់ទៀត?

ស្តេច៖ (រីករាយ) នាង! កូនប្រុស! មកទីនេះលឿន!

(ទេពអប្សរលេចឡើង។ )

(Cinderella និង Fairy ចាកចេញ។ )

គ្រូបង្រៀនរាំ៖ ហើយខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកគ្រប់គ្នាឱ្យរាំ!

ចុងបញ្ចប់នៃការសម្តែង។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្សសាលា។ ការរៀបចំដោយខ្លួនឯង។

"Cinderella"

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង