“គ្មាននរកទេ។ នេះជាការផ្ដន្ទាទោសយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុតរបស់ខ្ញុំ»។
Alexander Semenovich Kushner- អ្នកនិពន្ធនៃជាង 50 ការប្រមូលកំណាព្យអ្នកឈ្នះរង្វាន់ដ៏មានកិត្យានុភាពជាច្រើន (រួមទាំងរដ្ឋ) អ្នកឈ្នះដំបូងនៃពានរង្វាន់ "កវី" ។ ក្នុងវ័យ៨០ឆ្នាំ គាត់នៅតែបន្តសរសេរ និងបោះពុម្ពយ៉ាងសកម្ម។ ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំកន្លងមកនេះ - សៀវភៅថ្មីចំនួនប្រាំ។
នៅមុនថ្ងៃខួបអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់ Rossiyskaya Gazeta បានសួរកវីអំពីអាថ៌កំបាំងនៃភាពជាប់បានយូរនៃការច្នៃប្រឌិតអំពីមិត្តភាពជាមួយសហសម័យដ៏ល្បីល្បាញនិងអំពីកន្លែងដែលគាត់ស្វែងរកប្រធានបទសម្រាប់កំណាព្យ។
សំភាសន៍៖ Olga Strauss/RG, St
រូបថត៖ kushner.poet-premium.ru
Alexander Semenovich អ្នករាល់គ្នាដកស្រង់ពាក្យស្លោកដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់អ្នក " ពេលវេលាមិនត្រូវបានជ្រើសរើស ..." ហើយខ្ញុំចង់សារភាពចំពោះអ្វីផ្សេងទៀត។ តើអ្នកដឹងទេថា សម្រាប់មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំជាច្រើននាក់ ពាក្យសម្ងាត់គឺជាបន្ទាត់របស់អ្នក៖ " អ្នកនឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញ ទាំងអាវភ្លៀងរបស់អ្នកដែលច្រែះ ហើយផ្លុំភ្លៀងចេញពីថ្ពាល់របស់អ្នក។ តើជីវិតនៅតែអាថ៌កំបាំងមែនទេ? - នៅតែអាថ៌កំបាំង!"។ ហើយខ្ញុំក៏រកឃើញបន្ទាត់របស់អ្នកអំពីការបញ្ចប់ជីវិតដែលមានសុទិដ្ឋិនិយមខ្លាំង៖
យ៉ាងណាក៏ដោយ ជីវិតនេះគឺល្អនៅទីបញ្ចប់
ជំពាក់គេទាំងស្រក់ទឹកភ្នែកព្រោះស្រស់!
និងស្តាប់បង្គាប់ rhyme
រត់ចេញទៅរកការហៅហើយពន្លឺដូចជាព្រលឹង
និងតួលេខពិតប្រាកដ!
តើអ្នកនៅតែគិតដូច្នេះទេ? តើអ្នកអាចឈានដល់វ័យប្រកបដោយសុភមង្គលទេ?
Alexander Kushner៖និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំសង្ស័យ។
អាយុចាស់គឺជាការធ្វើតេស្តដ៏លំបាកមួយដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅមនុស្សម្នាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិត។
រឿងមួយទៀតគឺថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការត្អូញត្អែរវាជាការអាម៉ាស់មួយ។ ខ្ញុំជិតយល់ពីជីវិតដូចស្ត្រីចំណាស់ភូមិ៖ បើអ្នកឯងស្លាប់ទៅ ហើយគ្មានអ្នកណាក្រៅពីអ្នកទេ វាជារឿងអាម៉ាស់ណាស់។ មិនអាចទ្រាំបាន។ ដូច្នេះហើយ… Goethe បានស្លាប់! តើគាត់អាក្រក់ជាងអ្នកទេ?
នៅក្នុងកំណាព្យថ្មីៗមួយរបស់អ្នក អ្នកបានទទួលស្គាល់ថាកន្លែងដែលអ្នកចូលចិត្តនៅ St. Petersburg គឺប្រាសាទ Mikhailovsky៖ "ខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំនិយាយវាហើយ" ។ តើអ្នករក្សាឱ្យពួកគេជាការសម្ងាត់កន្លែងដែលចូលចិត្ត?
Alexander Kushner៖ខ្ញុំចូលចិត្តស្ទើរតែទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុង។ សូម្បីតែនៅក្នុងសង្កាត់រោងចក្រខ្លះហួសពី Obvodny អ្នកស្រាប់តែមានអារម្មណ៍ថាមានភាពស្រស់ស្អាតតិចតួច។ Poplar នឹងបង្កើតសំលេងរំខាន និងបញ្ចេញពន្លឺនៅជាប់នឹងឥដ្ឋ facade ដែលកន្លែងនឹងក្លាយទៅជាស្រស់ស្អាត។
ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំបានសរសេរកំណាព្យមួយអំពី Palace Square ។ វាហាក់ដូចជាអាសយដ្ឋានដែលត្រូវបានគេលួចចូលសរសេររួចទៅហើយ! ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រាប់តែមានអារម្មណ៍ថា Palace Square មើលទៅដូចជាវាលស្រែដ៏ធំមួយ ដែលមានព្រំប្រទល់ជាប់នឹងជញ្ជាំងព្រៃស្ព្រូស។ វាក៏ងាយស្រួលដកដង្ហើមនៅទីនេះផងដែរ។ ទីក្រុងនេះជាទូទៅត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ ដូចជាប្រសិនបើវាត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ការដើរ។
តាមនិយមន័យរបស់អ្នក។
"ឋានសួគ៌គឺជាកន្លែងដែល Tolstoy ត្រូវបានអាន" ។
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីអំពីឋាននរក?
Alexander Kushner៖គ្មាននរកទេ។ នេះជាជំនឿចិត្តដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគិតថាព្រះនឹងមិនឃោរឃៅខ្លាំងពេកក្នុងការអនុញ្ញាតឲ្យមានជីវិតរបស់គាត់នោះទេ។ យ៉ាងណាមិញ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្រមៃមើលការឈឺធ្មេញអស់កល្បជានិច្ច - អ្នកមិនអាចទ្រាំទ្របានសូម្បីតែមួយនាទី!
វិនិច្ឆ័យដោយជីវប្រវត្តិរបស់អ្នក អ្នកគឺជាមនុស្សល្អណាស់ (អ្នកអានស្រលាញ់អ្នក មិត្តកវីរបស់អ្នកជាមិត្តនឹងអ្នក អ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងដែលអ្នកបានដឹកនាំសមាគមអក្សរសាស្ត្រនៅតែជាមួយអ្នកជារៀងរហូត) ។ អ្នកត្រូវបានគេដកហូតទម្លាប់អាក្រក់ (មិនស្រវឹង មិនមានការដើរលេង)។ តើ«សេចក្ដីល្អ»នេះជួយឬរារាំងការក្លាយជាកវី?
Alexander Kushner៖
ទីមួយ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្អបែបនេះទៀតទេ។ (ជាទូទៅចាំបាច់ត្រូវសួរប្រពន្ធ) ។
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា មនុស្សម្នាក់ដែលបានទទួលអំណោយប្រភេទខ្លះ ស្ទើរតែតែងតែជាមនុស្សល្អ។ ដោយសារគាត់មានរបស់ដែលចូលចិត្ត គាត់គ្មានពេលហើយមិនចាំបាច់ច្រណែន… ចុះបើយើងចង់ធ្វើអ្វីដោយល្អ? នេះគឺជា Pushkin - តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំជាមនុស្សអស្ចារ្យ! ប៉ុន្តែគាត់បានសរសេរថា៖ "ហើយដោយការស្អប់ខ្ពើមអានជីវិតរបស់ខ្ញុំ ... ". ប្រហែលជាអ្នកគ្រប់គ្នាអាចធ្វើរឿងនេះម្តងទៀតបន្ទាប់ពីគាត់។ យើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើបាបនរណាម្នាក់ក្នុងជីវិតរបស់យើង បន្ទាប់មកយើងមានវិប្បដិសារី... មនុស្សមិនមែនជាទេវតាទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងភាពឈ្លើយ ឈ្លើយសច្ចាបានឡើយ។ ហើយរបៀបដែលខ្ញុំយល់ស្របជាមួយនឹងអ្នកណា ដែលបានឆ្លងកាត់ជំរុំ ស៊ូទ្រាំអស់មួយជីវិត ដោយការស្អប់ខ្ពើមចំពោះរចនាប័ទ្មឧក្រិដ្ឋកម្ម និងអាសអាភាស ... ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការបោកបញ្ឆោតទេ។ ខ្ញុំក៏ព្យាយាម (សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ) ដើម្បីទប់ទល់ ដើម្បីជៀសវាងការបង្ហាញអារម្មណ៍ភ្លឺពេក៖ វាជាការអាណិតដែលខ្ជះខ្ជាយថាមពលខាងក្រៅ ដូចដែលអ្នកនិមិត្តសញ្ញាបាននិយាយថា "ecstasy" (ពាក្យគួរឱ្យអស់សំណើចដែលពួកគេចូលចិត្ត ប្រភេទនៃ "អតីតអាង" គឺ បានឮនៅក្នុងវា) ។ ប៉ុន្តែបើយើងនិយាយពីរឿងស្នេហា ខ្ញុំមិនដែលអាណិតខ្លួនឯងទេ… ហើយខ្ញុំក៏មិនចូលចិត្តមនុស្សដែលហួសចិត្តដែរ ឬក៏ខ្ញុំខ្លាចគេដែរ។ Irony បង្ហាញពីភាពក្រអឺតក្រទម។ ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានអានសៀវភៅមួយដោយ Vsevolod Petrov អំពី។ រូបរាងគួរឱ្យរីករាយយ៉ាងណា! បុរសនោះចេះភាសាអ៊ឺរ៉ុបទាំងអស់ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់ងាយស្រួលទំនាក់ទំនង និងចិត្តល្អមិនគួរឱ្យជឿ។ ដែលបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថាគាត់តែងតែមានអាយុ 13 ឆ្នាំបានបន្ថែមថា: ហើយ Kuzmin តែងតែមានអាយុ 3 ឆ្នាំ។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?
Alexander Kushner៖ខ្ញុំពិបាកនិយាយណាស់ ទោះបីជាខ្ញុំបានគិតច្រើនក៏ដោយ។ ខ្ញុំចាំថាខ្លួនឯងនៅក្មេងអាយុ ៨-៩ឆ្នាំ។ ហើយខ្ញុំយល់ថា ខ្ញុំមិនដែលឆ្លាតដូចពេលនោះទេ។ ក្នុងន័យមួយ - គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងឆ្លើយតប។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភខ្ញុំចង់យល់គ្រប់យ៉ាង ... កម្រិតនៃភាពតានតឹងនៃជីវិតផ្លូវចិត្តគឺខ្ពស់មិនគួរឱ្យជឿ។ ពេលខ្ញុំមើលកំណាព្យខ្ញុំឃើញថាសម័យដើមខ្លះមានអាយុច្រើនជាងកំណាព្យក្រោយៗទៅទៀត។ ប្រហែលជានៅក្នុងកំណាព្យមួយអ្នកមានអាយុ 30 ឆ្នាំហើយក្នុង 40 ឬ 10 ផ្សេងទៀត? ទេខ្ញុំមិនដឹងទេ
កំណាព្យរបស់អ្នកកំពុងលួងចិត្ត សូម្បីតែពាក្យនេះ - ការលួងចិត្ត - ជាញឹកញាប់ត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត។ តើនេះមានន័យថាអ្នកត្រូវលួងចិត្តខ្លួនឯងជាញឹកញាប់ឬ? យ៉ាងម៉េច?
Alexander Kushner៖អ្នកនិយាយត្រូវក្នុងការដាក់ឈ្មោះពាក្យនេះ។ "នោះហើយជាអ្វីដែលកំណាព្យ - ការលួងលោម ... ". នេះជាខ្សែដែលខ្ញុំមានជាយូរមកហើយ។ ប៉ុន្តែនោះគ្រាន់តែជាវិធីដែលវាគឺជា។ វាជាការចម្លែកក្នុងការនិយាយ ប៉ុន្តែក្នុងន័យមួយចំនួនកវីគឺជិតស្និទ្ធនឹងសង្ឃ។ ក៏ជាតន្ត្រីករ និងសិល្បករផងដែរ។ ហើយសូម្បីតែអ្នកដែលសរសេរថា "គួរឱ្យធុញនិងសោកសៅ" ... លួងលោម។ ព្រោះដឹងច្បាស់ណាស់ថាពេលគាត់សរសេរនេះគាត់ជក់ចិត្តនឹងកំណាព្យហើយក៏សប្បាយចិត្ត។
កំណាព្យគឺជាថាមពលថ្ម។ ធ្នើដាក់សៀវភៅគឺជាថ្មសាក ដែលតែងតែត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីភ្ជាប់យើងទៅនឹងស៊េរីនេះ។
នេះគឺជាអព្ភូតហេតុនៃសិល្បៈ។ វាមានតម្លៃក្នុងការចូលទៅជិតផ្ទាំងក្រណាត់របស់ Van Gogh ឬ Rembrandt ហើយអ្នកនឹងជួបប្រទះនឹងការកើនឡើងនៃកម្លាំង។ តើអ្វីទៅជាសិល្បកររីករាយខ្លាំងណាស់? គ្មានអ្វីទេ! ប៉ុន្តែមើលរូបភាពរបស់ពួកគេ ខ្ញុំចង់រស់។
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចូលចិត្តការភ័យខ្លាចដោយចេតនាក្នុងសិល្បៈ។ នៅទីនេះ
ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត Bosch - ខ្ញុំមិនអាចជួយខ្លួនឯងបានទេ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តហ្សា (Kruchenykh, Burliuk និងក្រុមហ៊ុនទាំងអស់នេះ) ។
ពីព្រោះពិភពលោកក្នុងខគម្ពីរទាំងនេះគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើម។ បុរសនោះសរសេរដោយចេតនាដូចមនុស្សឆ្កួត។ ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងវួដព្យាបាល—ខ្ញុំធ្លាប់ទៅលេងមិត្តឈឺនៅទីនោះ ហើយខ្ញុំដឹងថាវាគួរឲ្យខ្លាចប៉ុណ្ណា។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សឆ្កួតៗបែបនេះក្នុងសិល្បៈទេ។
រូបមន្ត "កំណាព្យមិនត្រូវបានសរសេរ - វាកើតឡើង" ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់។ ហើយតើវាកើតឡើងចំពោះអ្នកដោយរបៀបណា?
Alexander Kushner៖អ្វីដែលពិបាកបំផុតគឺចាប់ផ្ដើមកំណាព្យ ស្វែងរកហេតុផល។ នេះត្រូវបានសួរជាញឹកញាប់ដោយកវីវ័យក្មេង: តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលត្រូវសរសេរអំពី? ខ្ញុំនឹងឆ្លើយវាតាមវិធីនេះ: នឹងមានបំណងប្រាថ្នាមួយ។ នៅពេលដែលវាគឺជា - ហេតុផលត្រឹមត្រូវប្រែទៅជាដោយខ្លួនឯង។ ខ្ញុំនឹកឃើញអ្វីមួយ ខ្ញុំបានឃើញវា គំនិតបែបកំណាព្យបានមក មិនមែនជាគំនិតទូទៅទេ ប៉ុន្តែជាកំណាព្យបែបប្រៀបធៀប។ ហើយភ្លាមៗនោះកំណាព្យមួយបានកើតមក។ ហើយការប្រែប្រួលមានសារៈសំខាន់។ ទាំងនោះមានត្រឹមតែម្ភៃប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកត្រូវតែនិយាយអ្វីដែលខ្លួនឯងជាអ្វីដែលថ្មី។ ការស្វែងរក "អ្វីថ្មី" នេះគឺជាកិច្ចការដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ!
អ្នកបាននិយាយថា: នឹងមានបំណងប្រាថ្នាមួយ។ ហើយធ្វើដូចម្តេចដើម្បីជំរុញវានៅក្នុងខ្លួនអ្នក? កុំអោយវារសាត់ទៅ?
Alexander Kushner៖មិនដឹងទេ។ ប្រហែលមកពីធម្មជាតិ... វាហាក់ដូចជាគេសួរថា តើអ្វីទៅជាការបំផុសគំនិត? គាត់បានឆ្លើយតប: “តើការលើកទឹកចិត្តអ្វី? អ្នកបង្វិលដូចដបស្រាសំប៉ាញ - ហើយឆ្នុកខ្លួនវាហើរចេញ!. ជាការប្រសើរណាស់ កវីគឺខុសគ្នា - ឧទាហរណ៍វាពិបាកក្នុងការសរសេរ។ និងតិចតួច។ ប៉ុន្តែ Pushkin មិនបានត្អូញត្អែរទេ។ ហើយផងដែរ។ ហើយពេលខ្លះកវីបានចែចង់។ សំណព្វរបស់ខ្ញុំនិយាយអំពី muse: "សម្រាប់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាទារុណកម្ម និងនរក". ខ្ញុំមិនជឿ!
តើអ្នកសរសេរនៅលើកុំព្យូទ័រទេ?
Alexander Kushner៖មិនដែល!
មានតែប៊ិចមួយប៉ុណ្ណោះ នៅតុ បើកសៀវភៅកត់ត្រា ហើយដាក់ក្រដាសបន្ថែមទៀតនៅជាប់វា។
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រដោះស្រាយកំណាព្យដោយរបៀបណាទេ។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ កវីអាចចាប់ផ្តើមនៅលើសន្លឹកមួយ បន្ទាប់មកបន្តទៅមួយទៀត នៅទីបី។ ប៉ុន្តែគាត់មិនដាក់លេខទេ គាត់មិនកំណត់ម៉ោងនៅទីនោះទេ។ តើធ្វើដូចម្តេចទើបដឹងថាអ្វីមកមុន? មិនអាចយល់បាន។
ជាទូទៅ សន្លាក់កែងដៃ ដៃត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងក្បាល។
ពេលខ្លះអ្នកគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាមាននរណាម្នាក់កំពុងរុញអ្នកដោយដៃ...
ពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមកំណាព្យ ខ្ញុំមិនដឹងថាវានឹងបញ្ចប់ដោយរបៀបណា។ កំណាព្យខ្លួនឯងដើរលើផ្លូវត្រូវ។ ភាគច្រើនអាស្រ័យលើជួរទីមួយ។ ច្រើនតែជាទីមួយកំណត់ចង្វាក់ភ្លេងសំឡេង…
តើអ្នកធ្វើការប៉ុន្មានម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ?
Alexander Kushner៖អ្នកដឹងទេ Mayakovsky ធ្លាប់ត្រូវបានគេប្រាប់ថា: Pasternak អង្គុយសរសេរកំណាព្យមួយគាត់បានឆ្លើយថា: ជាការប្រសើរណាស់ - ឥឡូវនេះយ៉ាងហោចណាស់គាត់នឹងអង្គុយពីរឬបីម៉ោងឬសូម្បីតែដប់នាទី - ហើយការងារគឺរួចរាល់។ ជាការពិតណាស់នេះគឺជាការបំផ្លើស។ អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវអង្គុយនៅតុមួយម៉ោងកន្លះឬពីរ។
មានកុមារជាច្រើននៅក្នុងកំណាព្យរបស់អ្នក។ ហើយនៅក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក? ជាឧទាហរណ៍ តើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកបានអភិវឌ្ឍជាមួយកូនប្រុសរបស់អ្នកឈ្មោះ Eugene យ៉ាងដូចម្តេច?
Alexander Kushner៖ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់ខ្លាំងណាស់។ នេះជាកូនប្រុសតាំងពីរៀបការដំបូង។ គាត់រស់នៅក្នុងក្រុងយេរូសាឡឹម ធ្វើការនៅវិទ្យុរុស្ស៊ី ឧស្សាហ៍ព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាសារុស្សី។ មានចៅ Borya និង Katya ពួកគេមានកូនរួចហើយ (Katya មានពីរនាក់ហើយ Borya មានបួននាក់) ។ ប៉ុន្តែចៅទួតនៅតូចណាស់។ បូរីយ៉ា ថ្មីៗនេះថាគាត់និពន្ធបទភ្លេងដោយផ្អែកលើកំណាព្យរបស់ខ្ញុំ។ ហើយគាត់ច្រៀង។ ល្អណាស់។
តើអ្នកធ្លាប់គិតចង់ចាកចេញទេ?
Alexander Kushner៖មិនដែល ខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងស្និទ្ធស្នាលជាមួយភាសា វប្បធម៌ ទីក្រុងនេះ។ តើខ្ញុំអាចចាកចេញដោយរបៀបណា? មិននឹកស្មានថាបែកពីមនុស្សជាទីស្រលាញ់!
- ករណីពិសេស។ ហើយបន្ទាប់មក ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា ដូចដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់ មានអារម្មណ៍ថា គាត់មិនប្រាកដថាគាត់បានបោះចោលជោគវាសនារបស់គាត់ត្រឹមត្រូវនោះទេ។ ហើយនៅពេលដែលថ្ងៃមួយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់អំពីរឿងនេះថា: នៅទីនេះ យ៉ូសែប ជាក់ស្តែង អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រឹមត្រូវ - អ្នកបានចាកចេញ បានក្លាយជាអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែល អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ គាត់ឆ្លើយថា: "មិនច្បាស់"។
អ្នកគឺជាមិត្តភក្តិជាមួយ Rein, Brodsky បានជួបជាមួយ Akhmatova ... ហើយអ្នកមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងចំនួន "កុមារកំព្រារបស់ Akhmatova" ទេ។ ហេតុអ្វី?
Alexander Kushner៖ខ្ញុំមកបួនប្រាំដង។ តែងតែឯកា។ នោះគឺដំបូងជាមួយបន្ទាប់មកមួយ។ មួយគឺល្អជាង។ នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន - នេះគឺជាការកម្សាន្តហើយមួយនៅលើមួយអ្នកអាចនិយាយអំពីកំណាព្យ។ បន្ទាប់មកក្រុមហ៊ុននេះបានប្រមូលផ្តុំមនុស្សផ្សេងគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។ ភាគច្រើនខ្ញុំដឹងគុណយ៉ូសែប។
លើសពីនេះទៀតខ្ញុំក៏មានក្រុមហ៊ុនផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ - ទាំងនេះគឺជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ Andrei Bitov, Valery Popov, Lidia Ginzburg - អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិងអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ Dmitry Evgenievich Maksimov, Boris Bukhshtab - អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យដែលបានសរសេរដ៏អស្ចារ្យអំពី Fet និង។ កវី Gleb Semyonov, Gleb Gorbovsky, Alexander Gorodnitsky, Nonna Slepakova ។
ពួកគេមិនសម្តែងនៅពហុកីឡាដ្ឋានទេ ពួកគេមិនប្រមូលផ្តុំសាលប៉ុបរាប់ពាន់ ដូចជា Muscovites ជាដើម។ ប៉ុន្តែអំណោយរបស់ពួកគេមិនតិចទេ។
ជាទូទៅវាជារឿងអកុសលដែលអ្នកអាននៃ St. Petersburg-Leningraders ដឹងតិចជាង។
វាច្បាស់ណាស់ថាហេតុអ្វីបានជា: គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយទាំងអស់ ទស្សនាវដ្តីក្រាស់ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅទីក្រុងមូស្គូ ទស្សនិកជននៅទីនោះកាន់តែទូលំទូលាយ ... ប៉ុន្តែប្រហែលជានេះក៏ដោយសារតែតួអក្សរសាំងពេទឺប៊ឺគផងដែរ។ ដូចដែល Akhmatova បាននិយាយថា:
ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យ
ទីក្រុងថ្មក្រានីតនៃសិរីល្អនិងសំណាងអាក្រក់,
ទន្លេដ៏ធំទូលាយនៃទឹកកក,
សួនគ្មានពន្លឺថ្ងៃ អាប់អួរ
ហើយសំឡេងរបស់ muse ស្ទើរតែស្តាប់បាន។
ហើយខ្ញុំក៏ចង់សួរអ្នកដែរថា តើអ្វីជាមេរៀនសំខាន់នៃជីវិតដែលអ្នកបានរៀនក្នុងខួបរបស់អ្នក?
Alexander Kushner៖
ជីវិតពិត! - បង្រៀនតាំងពីដើមរហូតដល់ស្លាប់។
ហើយអ្នករៀនអ្វីដែលថ្មី ហើយអ្នកធ្វើខុសថ្មី... ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តប្រាជ្ញាវ័យចំណាស់ទេ។ សិល្បៈមិនគួរអប់រំទេ៖ បន្ទាប់មក ដើមម៉េផល និងពពកមិនអប់រំនរណាម្នាក់ឡើយ។ ពួកគេគ្រាន់តែសប្បាយចិត្ត។ អ្នកត្រូវធានាថា កំណាព្យរបស់អ្នកនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយដល់មនុស្សម្នាក់។
Alexander Kushner កើតនៅថ្ងៃទី 14 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1936 នៅ Leningrad ។ រស់នៅ St. បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 1959 ពីមហាវិទ្យាល័យ philological នៃវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យរដ្ឋ។ ហឺហ្សេន។
Alexander Kushner កវីនិពន្ធសៀវភៅកំណាព្យ First Impression 1962, Night Watch 1966, Signs 1969, Letter 1974, Direct Speech 1975, Voice 1978, Tauride Garden 1984, Day Dreams "1985, "Hedge" 1988, 19 Music "នៅលើផ្កាយដ៏អាប់អួរ" ឆ្នាំ 1994 "Yarrow" ឆ្នាំ 1998 ។
លើសពីនេះទៀតអត្ថបទរបស់គាត់ស្តីពីកំណាព្យនិងអត្ថបទរបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ "Apollo in the Snow" 1991 និង "Yarrow" 1998 ។
សៀវភៅចំនួនបីនៃកំណាព្យដែលបានជ្រើសរើសដោយ A. Kushner "Canva" ឆ្នាំ 1981 "កំណាព្យ" (ជាមួយបុព្វកថាដោយ D.S. Likhachev) ឆ្នាំ 1986 "បានជ្រើសរើស" (ជាមួយបុព្វកថាដោយ I. Brodsky) ឆ្នាំ 1997 ក៏ត្រូវបានបោះពុម្ពផងដែរ។
កំណាព្យរបស់ A. Kushner ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស (សៀវភៅដោយ A. Kushner "Apollo in the snow" 1991, Farras, Straus and Giroux, New-York; second edition -1992, Harvill, London) ទៅជាភាសាអ៊ីតាលី (សៀវភៅដោយ Alexander Kushner" La poesia di San Pietroburgo", Milano, 1998) ជាភាសាហូឡង់ (សៀវភៅ "Vier petersburgers" ដោយ I. Annenski, O. Mandelstam, A. Koesjner, J. Brodski, 1996Amsterdam) ក៏ដូចជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ ឆេក បារាំង។ ភាសាហេប្រ៊ូ ប៊ុលហ្គារី ជប៉ុន និងភាសាផ្សេងៗទៀត។
Alexander Kushner កើតនៅថ្ងៃទី 14 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1936 នៅ Leningrad ។ រស់នៅ St. បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 1959 ពីមហាវិទ្យាល័យ philological នៃវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យរដ្ឋ។ Herzen និងបានបង្រៀនភាសានិងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៅសាលាអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ។ បោះពុម្ពតាំងពីឆ្នាំ 1956 ។ សមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធតាំងពីឆ្នាំ 1965 ជាសមាជិកនៃក្លឹប PEN (1987) ។
អ្នកឈ្នះរង្វាន់អក្សរសាស្ត្រ "Northern Palmyra" ក្នុងឆ្នាំ 1995 រង្វាន់រដ្ឋនៃប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 1996 រង្វាន់ Pushkin នៃមូលនិធិអាល្លឺម៉ង់ Alfred Toepfer ក្នុងឆ្នាំ 1999 ។
D.S. Likhachev បានសរសេរអំពី A. Kushner ថា "Kushner គឺជាកវីនៃជីវិត នៅក្នុងការសម្ដែងទាំងអស់របស់វា។ ហើយនេះគឺជាលក្ខណៈពិសេសដ៏ទាក់ទាញបំផុតមួយនៃកំណាព្យរបស់គាត់" ។
Lydia Ginzburg: "ផ្ទុយទៅនឹងប្រពៃណីនៃអត្ថបទចម្រៀង Kushner សរសេរអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏រីករាយ។ កំណាព្យរបស់ Kushner ប្រាប់អំពីសុភមង្គលនៃជីវិត និងការថប់បារម្ភដែលមិនរលត់សម្រាប់វា។ "
Joseph Brodsky: "Alexander Kushner គឺជាកវីនិពន្ធទំនុកច្រៀងដ៏ល្អបំផុតម្នាក់នៃសតវត្សទី 20 ហើយឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានគេកំណត់ថានឹងឈរក្នុងចំណោមឈ្មោះដែលជាទីស្រឡាញ់ដល់បេះដូងនៃនរណាម្នាក់ដែលមានភាសាកំណើតគឺរុស្ស៊ី ... កំណាព្យរបស់ Kushner គឺពិតជាការរួមបញ្ចូលគ្នា។ នៃកំណាព្យនៃ "សាលាអាម៉ូនិក" និង acmeism .. កំណាព្យរបស់ Kushner ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការអត់ធ្មត់នៃសម្លេង អវត្តមាននៃការរំជើបរំជួល សេចក្តីថ្លែងការផ្សាយ កាយវិការភ័យ កំណាព្យ, និយាយឱ្យខ្លី, កំណាព្យនៃ stoicism"
សតវត្សទី 20 នៅប្រទេសរុស្ស៊ីបានឆ្លងកាត់សញ្ញានៃមហន្តរាយដ៏អស្ចារ្យ។ កវីនៃពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សគឺ Alexander Kushner ជឿថាការយល់ដឹងអំពីបទពិសោធន៍សោកនាដកម្ម និងការសន្និដ្ឋានមួយចំនួនដែលទាញចេញពីវាគឺជារឿងសំខាន់ដែលបង្កើតអត្ថន័យនៃកំណាព្យរបស់គាត់។ ការត្អូញត្អែរអំពីជីវិត អំពីរឿងមិនសមហេតុសមផល ក៏ដូចជាការប្រឆាំងមនោសញ្ចេតនារបស់កវីចំពោះហ្វូងមនុស្ស ហាក់ដូចជាគាត់ចាស់ទុំយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងគ្មានផលិតភាព។ អ្នកមិនពេញចិត្តនឹងជីវិត អ្នកធ្វើការទាមទារប្រឆាំងនឹងសាកលលោក អ្នកសុបិនចង់ "ប្រគល់សំបុត្រទៅអ្នកបង្កើតវិញ" - គ្មានអ្វីងាយស្រួលជាងនេះទេ៖ មនុស្សរាប់លាននាក់ "ត្រូវបានសម្លាប់ដោយថោក" ដូចដែល Mandelstam បាននិយាយថានឹងរីករាយនឹងផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនា ពេលវេលា និងទីកន្លែង។ ជាមួយអ្នក។ សតវត្សទី 20 នៅប្រទេសរុស្ស៊ីបានបង្រៀនបុរសម្នាក់ (និងកវី) ឱ្យឱ្យតម្លៃលើរបស់សាមញ្ញ ៗ : ភាពកក់ក្តៅនៃកំដៅចំហាយ ក្រណាត់គ្រែ សៀវភៅនៅលើធ្នើសៀវភៅនិយាយជាមួយមិត្តភក្តិតាមទូរស័ព្ទស្នាមញញឹមរបស់ស្ត្រី - អ្វីៗទាំងអស់នេះអាចត្រូវបានដកចេញ។ ពីមនុស្សរាប់ពាន់នាក់នៅពេលណាមួយ។ សំណួរសួរថា តើមានអត្ថន័យក្នុងជីវិត និងថាតើវាសមនឹងការរស់នៅដែរឬអត់ ប៉ុន្តែតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរស់នៅក្នុងជីវិតនេះដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ដើម្បីឱ្យដឹង ទោះបីជាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសុទ្ធតែជាសមត្ថភាពរបស់មនុស្សក៏ដោយ។ ទម្រង់មួយនៃសេរីភាពដែលត្រូវបានបង្ហាញដល់មនុស្ស (និងកំណាព្យ) ក្នុងសតវត្សទី 20 គឺការយល់ដឹង (និងកំណាព្យ) នៃសោកនាដកម្ម ការយកឈ្នះវា សមត្ថភាពក្នុងការវិលត្រលប់មកវិញនូវព្រលឹង "ស្លាប់តាមរបៀបដែលល្អបំផុត" ។
អរូបីត្រូវបាន contraindicated នៅក្នុងកំណាព្យកំណាព្យគឺជាគោលបំណងនិងជាក់ស្តែង - ក្នុងន័យនេះបទពិសោធន៍របស់គ្រូកំណាព្យរបស់គាត់ I. Annensky, O. Mandelstam ក៏ដូចជាការអាណិតអាសូររបស់ពួកគេចំពោះមនុស្សសាមញ្ញ "អេស្តូនីចាស់" "អ្នកជិះធម្មតា" គឺ សំខាន់ចំពោះ Alexander Kushner ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរការតំរង់ទិសនៃកវីទាំងនេះទៅនឹងសមិទ្ធិផលវប្បធម៌អ៊ឺរ៉ុប "ការចង់បានវប្បធម៌ពិភពលោក" គឺមានលក្ខណៈសរីរាង្គជិតស្និទ្ធនឹង A. Kushner ។
A. Kushner បានសរសេរច្រើនជាងម្តងនៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់ ដោយបានអះអាងនៅក្នុងខរបស់គាត់អំពីវត្តមានរបស់កំណាព្យនៅក្នុងជីវិតខ្លួនឯង។ មាននរណាម្នាក់បានធ្វើឱ្យប្រាកដថា ពពកនិទាឃរដូវបានបញ្ចេញពន្លឺយ៉ាងទាក់ទាញ និងភ្លឺស្វាង ផ្កាលីឡាក់រីកយ៉ាងអស្ចារ្យ រលកសមុទ្របក់បោកជាចង្វាក់ ស្នេហានៅលើផែនដីមានន័យខ្លាំងណាស់។ កំណាព្យមិនមែនជាការប្រឌិតរបស់កវីទេ៖ កវីដកវាចេញពីភាពវឹកវរក្នុងពិភពលោក ពីវត្ថុធាតុដើមនៃជីវិត បញ្ចេញសំឡេង និងជួសជុលវាតាមពាក្យ។
ចំពោះកិច្ចការកំណាព្យផ្លូវការ A. Kushner បានប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះកំណាព្យជាភាសារុស្សី វគ្គធម្មតា លទ្ធភាពដែល (ជាដំបូង ការបញ្ចេញសំឡេង) គឺនៅឆ្ងាយពីភាពហត់នឿយ ចម្រុះគ្មានទីបញ្ចប់ (កំណាព្យរុស្ស៊ីថ្មីគឺក្មេង ក្មេងជាងបងប្អូនស្រីអឺរ៉ុបឆ្ងាយណាស់។ មានតែបីសតវត្សប៉ុណ្ណោះ) ។ ហើយចំណុចសំខាន់មួយទៀត៖ ពិចារណាលើវីរភាពបែបកំណាព្យ ទម្រង់វីរភាព រួមទាំងកំណាព្យជាមួយនឹងការនិទានរឿងរបស់វា និងគ្រោងទុកជាមុន ដែលជាប្រភេទហួសសម័យ ជំនួសដោយពាក្យសំដីរបស់ Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov, Proust ជាដើម A. Kushner បានផ្តោតលើ នៅលើសៀវភៅកំណាព្យជាប្រភេទថ្មី និងផលិតភាពបំផុតនៃកំណាព្យកំណាព្យ។ សៀវភៅកំណាព្យ ឆ្លងវីរភាព ថ្ងៃនេះ ផ្តល់ឱកាសឱ្យកវីបង្កើតរូបភាពដ៏ពេញលេញ មានអត្ថន័យ និងអស្ចារ្យបំផុតនៃជីវិតសម័យទំនើប។ ទំនុកច្រៀងគឺជាព្រលឹងនៃសិល្បៈ សិល្បៈទាំងអស់បាននិងកំពុងដើរក្នុងទិសដៅនៃទំនុកច្រៀងអស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សមកហើយ (មិនត្រឹមតែកំណាព្យប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងនិយាយពាក្យពេចន៍ គំនូរ និងតន្ត្រី) ទំនុកច្រៀងឈរការពារផលប្រយោជន៍របស់បុគ្គលឯកជន។ អ្នកការពាររបស់គាត់នៅក្នុងពិភពអមនុស្សធម៌។ ហើយនេះក៏ជាមេរៀនសំខាន់មួយដែលបានបង្រៀនដល់មនុស្សម្នាក់ (និងជាកវី) ក្នុងសោកនាដកម្មសតវត្សរ៍ទី ២០។
» Yulia Kim និងការបដិសេធរបស់គណៈវិនិច្ឆ័យក្នុងការតែងតាំង Alexei Purin សម្រាប់ពានរង្វាន់រួមជាមួយនឹង Evgeny Rein បានចាកចេញពីគណៈវិនិច្ឆ័យ។
ការបង្កើត
នៅក្នុងកំណាព្យ គាត់ធ្វើតាមគោលការណ៍ដែលបានដាក់ដោយ acmeists និងអ្នកនិពន្ធជិតស្និទ្ធនៅក្នុងកំណាព្យ (ពី I. Annensky ដល់ Boris Pasternak): ការពិពណ៌នាអំពីពិភពលោកគោលបំណង ជីវិត និងនៅពេលជាមួយគ្នាការដាក់បញ្ចូលក្នុងវប្បធម៌ពិភពលោក (ដកស្រង់)។ កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងការងាររបស់ Kushner ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយរូបភាពនៃស្រុកកំណើតរបស់គាត់ St. Petersburg-Leningrad៖ ជោគវាសនានៃវីរបុរសទំនុកច្រៀងរបស់កវីគឺមិនអាចបំបែកចេញពីទីក្រុងនេះបានទេ ("គាត់មិនគិតពីសុភមង្គលដោយគ្មានសញ្ញា / សណ្ឋានដី មិនអាចទប់ទល់បាន" - កំណាព្យ "តើនិទាឃរដូវជាអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ? យកវាសម្រាប់ខ្លួនអ្នក! .. ") ។ Kushner គឺជាជនបរទេសចំពោះការពិសោធន៍ផ្លូវការ៖ ខគម្ពីរទទេ ខគម្ពីរឥតគិតថ្លៃ ការបង្កើតពាក្យ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ការងាររបស់គាត់ជាមួយនឹងម៉ែត្រកំណាព្យប្រពៃណីត្រូវបានសម្គាល់ដោយការចម្រាញ់ និងការឆ្លុះបញ្ចាំង ការប្រើជំនាញនៃខគម្ពីរចម្រុះ និងការផ្ទេរវាក្យសម្ព័ន្ធ។ ការពិពណ៌នាអំពីភាសារបស់ Kushner ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយសហសម័យ និងមិត្តរបស់គាត់គឺ Joseph Brodsky៖ "ប្រសិនបើអ្នកអាចនិយាយអំពីវាក្យសព្ទភាសារុស្សីធម្មតា នោះខ្ញុំជឿថាអ្នកអាចនិយាយអំពីការនិយាយបែបកំណាព្យរុស្ស៊ីធម្មតា។ និយាយអំពីរឿងចុងក្រោយ យើងនឹងនិយាយអំពី Alexander Kushner”.
Brodsky ដូចគ្នាបានផ្តល់ការវាយតម្លៃទូទៅនៃការច្នៃប្រឌិត: "Alexander Kushner គឺជាកវីនិពន្ធទំនុកច្រៀងដ៏ល្អបំផុតមួយនៃសតវត្សទី 20 ហើយឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានគេកំណត់ថានឹងឈរក្នុងចំណោមឈ្មោះដែលជាទីស្រឡាញ់ដល់បេះដូងនៃនរណាម្នាក់ដែលមានភាសាកំណើតគឺរុស្ស៊ី" .
កំណាព្យរបស់ Kushner ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយសុភាពរាបសារ ភាពស្និទ្ធស្នាលនឹងការនិយាយដ៏ប្រពៃ។ ជំនាញរបស់កវីត្រូវបានបង្ហាញតែនៅក្នុងការអានកំណាព្យទាំងនេះដោយរីករាយ - ស្របតាមរបៀបដែល Kushner ខ្លួនគាត់បង្ហាញពិភពលោកជុំវិញគាត់។
សៀវភៅកំណាព្យត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់ អ៊ីតាលី ស៊ែប៊ី កាតាឡាន និងចិន។ កំណាព្យក៏ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអាឡឺម៉ង់ បារាំង ជប៉ុន ហេប្រ៊ូ ឆេក និងប៊ុលហ្គារីផងដែរ។
សមាគមអក្សរសាស្ត្រ
សមាគមអក្សរសាស្ត្រដែលដឹកនាំដោយ Alexander Semyonovich Kushner មាននៅ St. Petersburg តាំងពីដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ។ ក្នុងចំណោមសមាជិកដំបូងនៃ LITO មានកវីដូចជា Vladimir Khanan, Valery Skoblo, Yuri Kolker, Boris Likhtenfeld, Konstantin Eskin, Tatyana Kostina, Alexander Tankov ។ ក្នុងអំឡុងពេលអត្ថិភាពរបស់វា LITO បានផ្លាស់ប្តូរម្តងហើយម្តងទៀតពីគេហទំព័រមួយទៅកន្លែងមួយទៀត: ពីសមាគមដេរ Bolshevichka ទៅទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្លួននៅក្នុងផ្ទះអ្នកនិពន្ធនៅផ្លូវ Zvenigorodskaya ។ នៅពេលដែលវាពិបាកសម្រាប់ A.S. Kushner ក្នុងការរៀបចំថ្នាក់ សិស្សចាស់របស់គាត់បានកាន់ដំបង៖ នាពេលបច្ចុប្បន្ន កវី Alexander Tankov ទទួលបន្ទុកសមាគមអក្សរសាស្ត្រ។
អ្នកចូលរួមនៃ LITO AS Kushner ត្រូវបានរួបរួមដោយការលះបង់ចំពោះកំណាព្យរុស្ស៊ីនិងភាពជាក់លាក់ខ្ពស់ចំពោះពាក្យ។ អតីតនិស្សិតជាច្រើនបានក្លាយជាកវីដ៏ល្បីល្បាញឯករាជ្យជាយូរមកហើយ - ឧទាហរណ៍ Aleksey Purin, Aleksey Mashevsky, Nikolai Kononov បានចេញពី LITO Kushner ។ ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 សមាសភាពរបស់ LITO មិនបានផ្លាស់ប្តូរច្រើនទេ៖ សមាជិករបស់ខ្លួននៅតែជួបគ្នាយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយខែ ដើម្បីស្តាប់កំណាព្យថ្មីៗពីមិត្តភ័ក្តិរបស់ពួកគេ និងស្វែងយល់ពីគំនិតរបស់ពួកគេអំពីកំណាព្យរបស់ពួកគេ។ ក្នុងចំណោមអ្នកចូលរួមនៅថ្ងៃនេះគឺ Alexander Tankov, Alexander Frolov, Veronika Kapustina, Ivan Duda ។ កវីទាំងអស់នេះបានចូលរួមជាមួយសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃសាំងពេទឺប៊ឺគតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ មានការប្រមូលកំណាព្យរៀងៗខ្លួន ពួកគេជាអ្នកទទួលរង្វាន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដែលមានឈ្មោះតាម Akhmatova, Pasternak, Zabolotsky ។ សិក្ខាសាលានេះបានបាត់បង់កវីសំខាន់ៗពីរនាក់គឺ Alexander Gurevich និង Vasily Rusakov បានស្លាប់យ៉ាងសោកសៅនៅដើមដំបូង។
នេះបើយោងតាមលោក Alexander Tankov ។
| ... កវីដែលរួមបញ្ចូលក្នុង LITO មានភាពខុសប្លែកគ្នាខ្លាំងណាស់ ម្នាក់ៗមានសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួន សំឡេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ កំណាព្យបែបទស្សនវិជ្ជាស្ងួត រឹង សូម្បីតែរឹងរូសរបស់ David Raskin គឺមិនស្រដៀងនឹងរឿងចម្លែក ពេលខ្លះហាក់ដូចជាមិនសមហេតុផល ប៉ុន្តែកំណាព្យដែលទាក់ទាញចិត្ត និងទាក់ទាញចិត្តរបស់ Ivan Duda ដែលជាកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យរបស់ Alexander Frolov បានចងភ្ជាប់លើគ្រោងដែលបានសាងសង់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ ខ្សែរងនៃសូរសព្ទរបស់ Alexander Tankov, សោកនាដកម្ម, ឈឺចាប់, ដូចជាកំណាព្យហូរឈាមដោយ Sergei Nikolaev - លើការឈឺចាប់, តម្លាភាព, រាត្រីដ៏ភ្លឺរបស់ Vasily Kovalev ។ មាននរណាម្នាក់ប្រៀបធៀបកវីនៃ LITO នេះជាមួយវិចិត្រករដែលដាក់នៅជាប់នឹង Ivan Duda Filonov នៅជាប់នឹង David Raskin - អ្នកសំដែងជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៅជាប់ Veronika Kapustina - Modigliani នៅជាប់នឹង Alla Mikhalevich - ការឆ្លាក់ពណ៌ដោយ Hokusai ។ |
រង្វាន់
គន្ថនិទ្ទេស
ការប្រមូលកំណាព្យ
សៀវភៅជាអក្សរទ្រេតមាន បន្ថែមលើកំណាព្យ កំណាព្យ អក្សរសាស្ត្រ និងសំណេរ។.
- ចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូង។ - M.-L.: អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ 1962 - 96 ទំ។
- ឃ្លាំមើលពេលយប់។ - M.-L. : អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ 1966 - 124 ទំ។
- សញ្ញា។ - L. : អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ 1969 - 112 ទំ។
- លិខិត។ - អិល៖ អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ ១៩៧៤ - ៩៦ ទំ។
- សុន្ទរកថាផ្ទាល់។ - L. : Lenizdat, 1975. - 112 ទំ។
- សំឡេង។ - អិល៖ អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ ១៩៧៨ - ១២៧ ទំ។
- Kanva: ពីសៀវភៅប្រាំមួយ។ - L. : អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ 1981 - 207 ទំ។
- សួនច្បារ Tauride ។ - អិល៖ សត្វទីទុយ។ អ្នកនិពន្ធឆ្នាំ 1984 - 103 ទំ។
- សុបិន្តថ្ងៃ។ - L. : Lenizdat, 1986. - 86 ទំ។
- កំណាព្យ។ - អិលៈ ប្រឌិត ឆ្នាំ ១៩៨៦ - ៣០២ ទំ។
- ការពារ។ - L. : អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ 1988 - 142 ទំ។
- អង្គចងចាំ / Comp ។ និង trans ។ ពីរុស្ស៊ី I. Auzins - Riga: Liesma, 1989. - 106 ទំ។
- Flutist ។ - M.: Pravda, 1990. - (B-ka "Spark"; លេខ ៨)។ - 29 ទំ។
- អាប៉ូឡូនៅក្នុងព្រិល: កំណត់ចំណាំរឹម។ - L. : អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ 1991 - 512 ទំ។ - ISBN 5-265-01145-5
- តន្ត្រីពេលយប់។ - L. : Lenizdat, 1991. - 110 ទំ។ - ISBN 5-289-01086-6
- អាប៉ូឡូនៅក្នុងព្រិល។ - ញូវយ៉ក៖ Farras, Straus និង Giroux, 1991 ។
- នៅលើផ្កាយងងឹតមួយ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ Acropolis, 1994. - 103 ទំ។ - ISBN 5-86585-022-9
- ចំណូលចិត្ត។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ ប្រឌិត ឆ្នាំ ១៩៩៧ - ៤៩៤ ទំ។ - ISBN 5-280-03199-2
* Yarrow: [សៀវភៅកំណាព្យ; កំណត់ចំណាំរឹម] ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានរុស្ស៊ី-បាល់ទិក BLITs, 1998. - 367 ទំ។ - ISBN 5-86789-073-2
- La poesia di San Pietroburgo ។ - Milano: ឆ្នាំ 1998 ។
- ជួរភ្នំហោះហើរ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានរុស្ស៊ី-បាល់ទិក "BLITs", ឆ្នាំ 2000. - 95 ទំ។ - ISBN 978-5-86789-115-2
- កំណាព្យ៖ បួនទសវត្សរ៍។ - M. : Progress-Pleyada, 2000. - 288 ទំ។ - ISBN 5-93006-010-X
- ធាតុទីប្រាំ៖ [ចំណូលចិត្ត] ។ - M. : Eksmo-Press, 2000. - 384 ទំ។ - ISBN 5-04-005458-0
- ប៊ូស។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ មូលនិធិ Pushkin, 2002. - 88 ទំ។ - ISBN 5-89803-100-6
* រលកនិងថ្ម។ កំណាព្យ និងសុភាសិត។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ ឡូហ្គោស ឆ្នាំ ២០០៣ - ៧៦៨ ទំ។ - ISBN 5-87288-242-4
- ឧសភាត្រជាក់។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ Helikon + Amphora, 2005. - 96 ទំ។ - ISBN 5-93682-189-7
- ចំណូលចិត្ត។ - M. : ពេលវេលា, 2005. - 270 ទំ។ - ISBN 5-94117-093-9
* អាប៉ូឡូនៅក្នុងស្មៅ៖ អត្ថបទមួយ; កំណាព្យ។ - M.: Progress-Pleyada, 2005. - 632 ទំ។ - ISBN 5-93006-036-3
- នៅសតវត្សរ៍ថ្មី។ - M.: Progress-Pleyada, 2006. - 336 ទំ។ - ISBN 5-93006-057-6
- ពេលវេលាមិនជ្រើសរើស៖ ប្រាំទសវត្សរ៍។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ Azbuka-klassika, 2007. - 224 ទំ។ - ISBN 978-5-91181-580-6
- កំណាព្យដែលបានជ្រើសរើស៖ [កូនសៀវភៅដែលមានអត្ថបទជាផ្នែកនៃសៀវភៅពហុព័ត៌មាន]។ - St. Petersburg: Helikon Plus, 2007. - (ស៊េរី "កំណាព្យផ្ទាល់") ។
- សួន Tauride: បានជ្រើសរើស។ - M. : ពេលវេលា, 2008. - 528 ទំ។ - ISBN 978-5-9691-0200-2
- ពពកជ្រើសរើស anapaest ។ - Avanta+ ពិភពសព្វវចនាធិប្បាយ; Astrel, 2008. - 95 ទំ។ - ISBN 978-5-98986-156-9
- ដីសនិងធ្យូងថ្ម។ - M. : ពិភពនៃ Avanta+ សព្វវចនាធិប្បាយ; Astrel; Polygraphizdat, 2010. - 128 ទំ។ - ISBN 978-5-98986-393-8; - ISBN 978-5-271-283-75-8; - ISBN 978-5-42-15-1045-1
* នៅលើផ្នែកនៃបន្ទាត់អាថ៌កំបាំងនេះ: កំណាព្យ, អត្ថបទអំពីកំណាព្យ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ ABC; Azbuka-Atticus, 2011. - 544 ទំ។ - ISBN 978-5-389-01520-3
- ពន្លឺពេលល្ងាច។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព។ ក្រុម "Lenizdat", ឆ្នាំ 2013 ។ - 112 ទំ។ - ISBN 978-5-4453-0055-7
- ពេលវេលាមិនជ្រើសរើស ... : [Sel.] - M.: Eksmo, 2014. - 416 p. - ISBN 978-5-699-72989-0
- គំនូរបុរាណ៖ [កំណាព្យ; អត្ថបទ]។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ សហភាពអ្នកនិពន្ធនៃសាំងពេទឺប៊ឺគ; Helikon Plus, 2014. - 160 ទំ។ - ISBN 978-5-93682-963-5
- ទំនាញ។ - M. : ពេលវេលា, 2015. - 96 ទំ។ - ISBN 978-5-9691-1390-9
- កំណាព្យដែលបានជ្រើសរើស។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ: ទស្សនាវដ្តី Zvezda, 2016. - 472 ទំ។ - ISBN 978-5-7439-0204-0
- រវាង Fontanka និង Moika ... : សៀវភៅកំណាព្យ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ Arka, 2016. - 288 ទំ។ - ISBN 978-5-91208-221-4
សៀវភៅសម្រាប់កុមារ
- បំណងប្រាថ្នាដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។ - អិលៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៧៣។
- ព័ត៌មានធំ។ - អិលៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៧៥ - ១៥ ទំ.-
- ទីក្រុងជាអំណោយ។ - អិលៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៧៦ - ១២៨ ទំ។
- កង់។ - អិលៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៧៩ - ១២ ទំ។
- ដើរលេងសប្បាយ។ - អិលៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៨៤ - ៣៦ ទំ។
- អ្វីដែលខ្ញុំបានរៀន!៖ សៀវភៅពណ៌។ - Kyiv: Veselka, 1988. - 12 ទំ។
- តើអ្នករស់នៅដោយរបៀបណា? - អិលៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៨៨ - ៤៧ ទំ។
- ដើម្បីបន្លាចអ្នកគ្រប់គ្នា៖ [សៀវភៅតុក្កតា] ។ - M. : ទស្សនាវដ្តី "នៅលើការប្រយុទ្ធ"; COOP "ISO", ឆ្នាំ 1992 ។
- តើមានអ្វីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក? - M.: Olma-Press Bookplate, 2003. - 8 ទំ។ - ISBN 5-94847-001-6
- ខ្ញុំបានរៀនអ្វីខ្លះ! - M.: Olma-Press Bookplate, 2003. - 8 ទំ។ - ISBN 5-94847-001-6
- ដើរលេងសប្បាយ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ ABC; ABC-Atticus, 2011. - (Ser. "44 ខគម្ពីររីករាយ")។ - ៤៨ ស។ - ISBN 978-5-389-01777-1
- ល្អមើលណាស់!.. / Postscript. M. Yasnova ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ Detgiz, 2015. - 92 ទំ។ ISBN 978-5-8452-0504-9
- បំណងប្រាថ្នាដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ; M.: Speech, 2016. - (Ser. "Mom's favorite book.) - 20 pp. - [សៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពឡើងវិញដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ 1973; សូមមើលខាងលើ។] - ISBN 978-5-9268-2003-1
អក្សរសិល្ប៍ទំនើបអំពីការងាររបស់ A.S. Kushner
- Aryev A. អាថ៌កំបាំងតិចតួចឬបាតុភូតរបស់ Alexander Kushner // Ariev A. សាខារាជវង្ស។ - SPb ។ , 2000. - S. 85-185 ។
- Ariev A. ទម្លាប់នៃការរស់នៅ៖ នៅខួបលើកទី 80 របស់ Alexander Kushner // បដា។ - 2016. - លេខ 9. - S. 169-182 ។
- Belyaeva N. Alexander Kushner: ប្រាំបីមុខនៃទេពកោសល្យ // Neva ។ - 2016. - លេខ 9. - S. 182-193 ។
- Gelfond M. M. "ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នកអាននៅក្នុងកូនចៅ ... ": Boratynsky និងកំណាព្យនៃសតវត្សទី 20 ។ - M. , 2012. - S. 163-178 (និងផ្សេងទៀត) ។
- Glovko O. ឈ្មោះនៅក្នុងបរិបទទំនុកច្រៀង៖ (ផ្អែកលើកំណាព្យរបស់ Alexander Kushner "សង្រ្គាមបានចប់") // ឈ្មោះអត្ថបទ ឈ្មោះក្នុងអត្ថបទ៖ សៅរ៍។ វិទ្យាសាស្ត្រ ធ្វើការ។ - Tver, 2004. - S. 61-70 ។
- Kazarin Yu ផ្នែកនៃភាពអស់កល្បជានិច្ច៖ អំពីកំណាព្យរបស់ Alexander Kushner // Ural ។ - 2012. - លេខ 4. - S. 219-236 ។
- Kalinnikov L.A. សំណួររបស់កវី A.S. Kushner ទៅកាន់ទស្សនវិទូ I. Kant អំពីបញ្ហានៃពិភពផ្សេងៗ // ការប្រមូលរបស់ Kant: Nauch ។ ទស្សនាវដ្តី - Kaliningrad, 2010. - លេខ 3 (33) ។ - ស. ៣៣-៥១ ។
- Koroleva N.V. កិច្ចប្រជុំនៅតាមផ្លូវ៖ [អនុស្សាវរីយ៍] ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគឆ្នាំ ២០១០ (យោងតាមឈ្មោះ) ។
- Kudryavtseva I.A. កវីនិងដំណើរការនៃការច្នៃប្រឌិតក្នុងមនសិការសិល្បៈរបស់ A. Kushner: អរូបីនៃនិក្ខេបបទ។ ឌីស … cand ។ Philologist ។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ - Cherepovets, ឆ្នាំ 2004 ។
- Kulagin A. ពីរ Kushner // ផ្កាយ។ - 2016. - លេខ 9. - S. 7-13 ។
- Kulagin A.V.A. Kushner's cycle "Stans": ប្រភេទ, សមាសភាព, បរិបទ // តាមរយៈអក្សរសិល្ប៍: សៅរ៍។ អត្ថបទសម្រាប់ខួបលើកទី 80 របស់ Leonid Genrikhovich Frizman ។ - Kyiv, 2015. - S. 364-377 ។
- Kulagin A.V. "ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងទីក្រុងនេះ ... ": Poetic Petersburg របស់ Alexander Kushner ។ - Kolomna, 2014. - 142 ទំ។
- Lyapina L.E. "The Tauride Garden" ដោយ A. S. Kushner: ការអានបរិបទ // Lyapina L. E. ពិភពលោកនៃ Petersburg ក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ី៖ ការសរសេរអត្ថបទស្តីពីកំណាព្យប្រវត្តិសាស្ត្រ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ២០១០។ - ស. ១២៦-១៣៧។
- Nevzglyadova E. ធាតុទីប្រាំ: (អំពីសៀវភៅកំណាព្យដោយ A. Kushner "Tauride Garden") // Nevzglyadova E. អំពីខ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ២០០៥។ - ស. ១៩៣-២១២។
- Novikov Vl. Brodsky - Kushner - Sosnora: អត្ថបទសិក្សា // Novikov Vl. មនោសញ្ចេតនាជាមួយអក្សរសិល្ប៍។ - M. , 2007. - S. 114-119 ។
- Novikova E. ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ epigram មួយ: (Pushkin - Kushner - Bykov) // ស្នាដៃដែលប្រមូលបាន: ដល់ខួបកំណើតទីហុកសិបរបស់ L. I. Sobolev ។ - M. , 2006. - S. 411-416 ។
- Poddubko Yu.V. គំនូរបុរាណនិងរូបភាពនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ A. Kushner // អក្សរសិល្ប៍ក្នុងបរិបទនៃវប្បធម៌៖ Zb ។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ prats ។ - កិច្ចការ។ ២២(២). - Kyiv, 2012. - S. 252-259 ។
- Poddubko Yu.V. ប្រព័ន្ធបំផុសគំនិតនៃអត្ថបទរបស់ A. Kushner: Diss ។ ... កំប៉ុង។ Philologist ។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ - Kharkov, 2015. - 219 ទំ។
- Smirnov A. សុន្ទរកថាផ្ទាល់៖ កំណត់ចំណាំលើកំណាព្យរបស់ Alexander Kushner // Snob ។ - 2015. - លេខ 5. - S. 166-171 ។
- Sukhanova S. Yu., Tsypileva P. A. មុខងារនៃលេសបុរាណនៅក្នុងទំនុកច្រៀងរបស់ A. Kushner // ព្រឹត្តិបត្រ Tomsk ។ រដ្ឋ សាកលវិទ្យាល័យ៖ ទស្សនវិជ្ជា។ - 2014. - លេខ 2 (28) ។ - ស. ១២៦-១៤១ ។
- Yasnov M. ព័ត៌មានធំ៖ Alexander Kushner // Yasnov M. ដំណើរទៅកាន់អព្ភូតហេតុ៖ សៀវភៅអំពីកុមារ កំណាព្យរបស់កុមារ និងកវីកុមារ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ២០១៤។ - ស.១៧៣-១៧៦។
- Yachnik L. N. Intertextuality និងប្រពៃណីកំណាព្យរបស់រុស្ស៊ីនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Alexander Kushner: Diss ។ ... កំប៉ុង។ Philologist ។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ - Kyiv, 2014. - 224 ទំ។
ឯកសារយោង
- Alexander Semyonovich Kushner / Comp ។ N. I. Kuznetsova // អ្នកនិពន្ធសូវៀតរុស្ស៊ី។ កវី៖ ប៊ីប៊ីប៊ីលីអូហ្គឺរ។ ទ្រនិច។ - [T.] 12. - M.: Book. អង្គជំនុំជម្រះ, ឆ្នាំ ១៩៨៩។ - ស. ៤-៣៤។
- Rodnyanskaya I.B. Kushner Alexander Semyonovich // អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 20: ជីវប្រវត្តិ។ វចនានុក្រម - M. , 2000. - S. 399-402 ។
- Drunk M. F. Kushner Alexander Semyonovich // អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 20: អ្នកនិពន្ធនិយាយ កវី អ្នកនិពន្ធរឿង៖ ជីវប៊ីប៊ីប៊ីលីក។ វចនានុក្រម៖ នៅក្នុង 3 ភាគ - M. , 2005. - T. 2. - S. 389-392 ។
- "លំដាប់នៃខដែលមិនអាចប្រកែកបាន ... ": សន្ទស្សន៍នៃកំណាព្យរបស់ Alexander Kushner រួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលរបស់អ្នកនិពន្ធរបស់គាត់។ ១៩៦២-២០១៦។ អេដ។ ទី 2, ប។ និងបន្ថែម / Comp ។ A.V. Kulagin ។ - Kolomna: Inlight, 2016. - 80 ទំ។ - ISBN 978-5-905529-42-9
សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញលើអត្ថបទ "Kushner, Alexander Semyonovich"
តំណភ្ជាប់
កំណាព្យរបស់ Alexander Kushner
- នៅក្នុងបន្ទប់ទស្សនាវដ្ដី
- នៅលើគេហទំព័រ "ផែនទីអក្សរសាស្ត្រថ្មីនៃប្រទេសរុស្ស៊ី"
- នៅលើគេហទំព័រ "កំណាព្យក្រៅផ្លូវការ"
អ្នករិះគន់ Alexander Kushner
- W. Betaki ។ "កំណាព្យរុស្ស៊ីរយៈពេល 30 ឆ្នាំ (1956-1986)" "វត្ថុបុរាណ" New Haven Conn ។ សហរដ្ឋអាមេរិក ឆ្នាំ ១៩៨៧
បទសម្ភាសន៍ជាមួយ Alexander Kushner
កំណត់ចំណាំ
ការដកស្រង់ដែលបង្ហាញពី Kushner, Alexander Semyonovich
គាត់បានបញ្ចប់ ហើយក្រោកឡើងឱប Pierre ហើយថើបគាត់។ ព្យែរ ទាំងទឹកភ្នែកដោយក្ដីរីករាយ ក្រឡេកមើលជុំវិញគាត់ ដោយមិនដឹងថាត្រូវឆ្លើយតបយ៉ាងណាចំពោះការអបអរសាទរ និងការបន្តនៃអ្នកស្គាល់គ្នាដែលគាត់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធ។ គាត់មិនស្គាល់អ្នកស្គាល់គ្នាទេ។ ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនេះ គាត់បានឃើញតែបងប្អូនដែលគាត់ដុតទាំងកំហឹងមិនចង់ធ្វើការ។ចៅហ្វាយដ៏អស្ចារ្យបានវាយញញួររបស់គាត់ មនុស្សគ្រប់គ្នាអង្គុយចុះ ហើយម្នាក់អានមេរៀនអំពីតម្រូវការនៃការបន្ទាបខ្លួន។
មេធំបានថ្វាយទៅបំពេញកាតព្វកិច្ចចុងក្រោយបង្អស់ ហើយឥស្សរជនសំខាន់មួយរូបដែលទទួលងារជាអ្នកបួសនោះ ក៏ចាប់ផ្ដើមគេចពីបងប្អូន។ ព្យែរចង់សរសេរលុយទាំងអស់ដែលគាត់មាននៅលើសន្លឹកបញ្ញើ ប៉ុន្តែគាត់ខ្លាចបង្ហាញមោទនភាពចំពោះរឿងនេះ ហើយសរសេរចុះច្រើនដូចអ្នកផ្សេងទៀតសរសេរ។
ការប្រជុំបានបញ្ចប់ ហើយនៅពេលត្រលប់មកផ្ទះវិញ វាហាក់បីដូចជាព្យែរ ដែលគាត់បានមកពីការធ្វើដំណើរឆ្ងាយៗ ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានចំណាយពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ បានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង និងយឺតយ៉ាវពីអតីតកាល និងទម្លាប់នៃជីវិត។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់បន្ទាប់ពីបានចូលផ្ទះសំណាក់ ព្យែរកំពុងអង្គុយនៅផ្ទះ អានសៀវភៅ ហើយព្យាយាមយល់ពីអត្ថន័យនៃការ៉េ ដោយពណ៌នាអំពីព្រះនៅម្ខាង សីលធម៌នៅម្ខាងទៀត រូបរាងកាយនៅលើទីបី និងលាយឡំគ្នានៅថ្ងៃទីបួន។ . យូរៗម្ដងគាត់នឹងហែកខ្លួនចេញពីសៀវភៅ និងការ៉េ ហើយនៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់បង្កើតផែនការជីវិតថ្មីសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ កាលពីម្សិលមិញនៅក្នុងប្រអប់គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថាពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីការប្រកួតបានឈានដល់ការចាប់អារម្មណ៍របស់អធិបតេយ្យភាពហើយថាវានឹងកាន់តែឆ្លាតវៃសម្រាប់ Pierre ដើម្បីចាកចេញពី Petersburg ។ ព្យែរមានគម្រោងទៅទឹកដីភាគខាងត្បូងរបស់គាត់ ហើយមើលថែកសិកររបស់គាត់នៅទីនោះ។ គាត់កំពុងសញ្ជឹងគិតអំពីជីវិតថ្មីនេះយ៉ាងសប្បាយរីករាយ នៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ចូលបន្ទប់ភ្លាមៗ។
- មិត្តរបស់ខ្ញុំ តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈ្លោះជាមួយលីយ៉ា, ម៉ន ឆឺ? [ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ?] អ្នកមានកំហុស - បាននិយាយថាព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ចូលបន្ទប់។ - ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវថា ហេលេន គឺគ្មានកំហុសនៅចំពោះមុខអ្នក ដូចជាព្រះគ្រីស្ទនៅចំពោះមុខពួកយូដា។ ព្យែរចង់ឆ្លើយ ប៉ុន្តែគាត់បានរំខានគាត់។ “ចុះហេតុអីបានជាឯងមិនប្រាប់ខ្ញុំផ្ទាល់ ហើយគ្រាន់តែជាមិត្ត?” គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំដឹងគ្រប់យ៉ាង ខ្ញុំយល់គ្រប់យ៉ាង» គាត់បាននិយាយថា «អ្នកប្រព្រឹត្តដូចជាមនុស្សដែលឲ្យតម្លៃកិត្តិយសរបស់គាត់។ ប្រហែលជាប្រញាប់ពេក ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនវិនិច្ឆ័យរឿងនោះទេ។ រឿងមួយដែលអ្នកចាំបានថាអ្នកដាក់នាង និងខ្ញុំក្នុងមុខតំណែងអ្វីនៅក្នុងក្រសែភ្នែកនៃសង្គមទាំងមូល និងសូម្បីតែតុលាការ” គាត់បន្ថែមដោយបន្ទាបសំឡេងរបស់គាត់។ - នាងរស់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូអ្នកនៅទីនេះ។ ចូរចាំថា ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ” គាត់បានទាញគាត់ចុះដោយដៃ “មានការយល់ច្រលំនៅទីនេះ។ អ្នកខ្លួនឯង ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានអារម្មណ៍។ សរសេរសំបុត្រជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ ហើយនាងនឹងមកទីនេះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងត្រូវបានពន្យល់ បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក អ្នកអាចរងទុក្ខបានយ៉ាងងាយ សម្លាញ់។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily មើលទៅ Pierre គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ “ខ្ញុំដឹងពីប្រភពល្អៗថា ព្រះចៅអធិរាជចាប់អារម្មណ៍លើបញ្ហានេះ។ អ្នកដឹងទេ នាងពិតជាចិត្តល្អចំពោះ ហេឡែន។
ជាច្រើនដង Pierre ហៀបនឹងនិយាយ ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily មិនបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើដូច្នេះទេ ផ្ទុយទៅវិញ Pierre ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មានការភ័យខ្លាចក្នុងការចាប់ផ្តើមនិយាយជាមួយនឹងសម្លេងនៃការបដិសេធ និងការមិនយល់ស្របយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ ឆ្លើយទៅឪពុកក្មេក។ លើសពីនេះទៀតពាក្យនៃលក្ខន្តិកៈ Masonic: "មានចិត្តល្អនិងរួសរាយរាក់ទាក់" បានមកដល់គាត់។ គាត់ក្រៀមក្រំ ងឿងឆ្ងល់ ក្រោកឡើង បន្ទាបខ្លួន ធ្វើការលើខ្លួនគាត់ក្នុងរឿងដ៏លំបាកបំផុតសម្រាប់គាត់ក្នុងជីវិត - និយាយរឿងមិនល្អនៅចំពោះមុខមនុស្ស និយាយអ្វីមួយដែលមិនមែនជាអ្វីដែលមនុស្សរំពឹងទុក មិនថាគាត់ជាអ្នកណា។ គាត់មានទម្លាប់ស្តាប់បង្គាប់តាមសម្លេងនៃទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ដែលសូម្បីតែឥឡូវនេះគាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់នឹងមិនអាចទប់ទល់នឹងនាងបានទេ។ ប៉ុន្តែគាត់មានអារម្មណ៍ថា ជោគវាសនាអនាគតរបស់គាត់ទាំងមូលនឹងអាស្រ័យលើអ្វីដែលគាត់និយាយនៅពេលនេះ៖ ថាតើគាត់នឹងដើរតាមផ្លូវចាស់ ផ្លូវចាស់ ឬផ្លូវថ្មីដែល Masons បានចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងទាក់ទាញដល់គាត់ ហើយគាត់ជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថានឹង ស្វែងរកការកើតជាថ្មី ដើម្បីជីវិតថ្មី។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បាននិយាយបែបលេងសើចថា "មែនហើយ សម្លាញ់" ប្រាប់ខ្ញុំថា "បាទ" ហើយខ្ញុំនឹងសរសេរទៅនាងដោយខ្លួនឯង ហើយយើងនឹងសម្លាប់កំភួនជើងដ៏ធាត់នោះ។ - ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily មិនមានពេលវេលាដើម្បីបញ្ចប់រឿងកំប្លែងរបស់គាត់នៅពេលដែល Pierre ដោយកំហឹងនៅក្នុងមុខរបស់គាត់ដែលស្រដៀងនឹងឪពុករបស់គាត់ដោយមិនសម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ interlocutor របស់គាត់បាននិយាយដោយខ្សឹបថា៖
- ព្រះអង្គម្ចាស់ ខ្ញុំមិនបានហៅអ្នកទៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំទេ សូមអញ្ជើញទៅ! គាត់បានលោតឡើងហើយបើកទ្វារឱ្យគាត់។
"បន្តទៅ" គាត់បាននិយាយម្តងទៀតដោយមិនជឿលើខ្លួនឯង ហើយរីករាយនឹងការបង្ហាញភាពអាម៉ាស់ និងការភ័យខ្លាចដែលលេចឡើងនៅលើមុខរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ។
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? តើអ្នកឈឺទេ?
– ទៅ! សំឡេងញ័របាននិយាយម្តងទៀត។ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ត្រូវចាកចេញដោយមិនបានទទួលការពន្យល់ណាមួយឡើយ។
មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក Pierre ដោយបាននិយាយលាមិត្តថ្មីរបស់គាត់ Masons ហើយបានទុកអោយពួកគេនូវចំនួនដ៏ច្រើនសម្រាប់ធ្វើទាន ហើយបានចាកចេញសម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ បងប្អូនប្រុសថ្មីរបស់គាត់បានឱ្យគាត់សំបុត្រទៅ Kyiv និង Odessa ទៅ Freemasons នៅទីនោះហើយបានសន្យាថានឹងសរសេរទៅគាត់និងណែនាំគាត់នៅក្នុងការងារថ្មីរបស់គាត់។
ករណីរវាង Pierre និង Dolokhov ត្រូវបានស្ងប់ស្ងាត់ ហើយបើទោះបីជាមានភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃអធិបតេយ្យភាពទាក់ទងនឹងការវាយគ្នាក៏ដោយ ទាំងគូប្រកួត និងវិនាទីរបស់ពួកគេមិនបានរងរបួសឡើយ។ ប៉ុន្តែរឿងឌឺដងដែលបញ្ជាក់ពីការបែកគ្នារបស់ព្យែរជាមួយប្រពន្ធត្រូវបានគេផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ។ ព្យែរ ដែលត្រូវបានគេមើលមកដោយថ្កោលទោស ប្រកបដោយការគាំពារ នៅពេលដែលគាត់ជាកូនប្រុសខុសច្បាប់ ដែលត្រូវបានគេថ្នម និងលើកតម្កើង នៅពេលដែលគាត់ជាកូនកំលោះដ៏ល្អបំផុតនៃចក្រភពរុស្ស៊ី បន្ទាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់ នៅពេលដែលកូនក្រមុំ និងម្តាយគ្មានអ្វីត្រូវរំពឹងពីគាត់ គាត់ បាត់បង់ការយល់ឃើញរបស់សង្គមយ៉ាងខ្លាំងដែលគាត់មិនដឹងយ៉ាងម៉េច និងមិនចង់គុំកួនជាមួយសាធារណជន។ ឥឡូវនេះគាត់តែម្នាក់ឯងត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង ពួកគេបាននិយាយថាគាត់ជាបុរសច្រណែនឆោតល្ងង់ដែលទទួលរងនូវកំហឹងស្រេកឃ្លានឈាមដូចគ្នានឹងឪពុករបស់គាត់។ ហើយនៅពេលដែលបន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់ Pierre Helene បានត្រលប់ទៅ St. Petersburg វិញ នាងមិនត្រឹមតែមានភាពស្និទ្ធស្នាលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបង្ហាញនូវការគោរព សំដៅលើសំណាងអាក្រក់របស់នាង ត្រូវបានទទួលដោយអ្នកស្គាល់គ្នាទាំងអស់។ នៅពេលដែលការសន្ទនាបែរទៅរកប្តីរបស់នាង ហេលេនបានសន្មត់នូវការបញ្ចេញមតិដ៏ថ្លៃថ្នូរ ដែលនាងទោះបីជាមិនយល់ពីអត្ថន័យរបស់វា ជាមួយនឹងកលល្បិចធម្មតារបស់នាងក៏ដោយ ក៏នាងទទួលយកសម្រាប់ខ្លួននាងដែរ។ កន្សោមនេះបាននិយាយថានាងបានសម្រេចចិត្តស៊ូទ្រាំនឹងសំណាងអាក្រក់របស់នាងដោយមិនត្អូញត្អែរហើយថាស្វាមីរបស់នាងគឺជាឈើឆ្កាងដែលបានផ្ញើមកនាងដោយព្រះ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បញ្ចេញមតិដោយត្រង់ជាង។ គាត់បានគ្រវីស្មារបស់គាត់នៅពេលដែលការសន្ទនាបែរទៅរក Pierre ហើយចង្អុលទៅថ្ងាសរបស់គាត់បាននិយាយថា:
- Un cerveau fele - je le disais toujours។ [ពាក់កណ្តាលឆ្កួត - ខ្ញុំតែងតែនិយាយដូច្នេះ។]
Anna Pavlovna បាននិយាយអំពី Pierre ថា "ខ្ញុំបាននិយាយមុនពេលវេលា" ខ្ញុំទើបតែបាននិយាយនៅពេលនោះ ហើយមុននឹងអ្នកផ្សេងទៀត (នាងបានទទូចលើភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់នាង) ថានេះគឺជាបុរសវ័យក្មេងឆ្កួតដែលខូចដោយគំនិតទុច្ចរិតនៃសតវត្ស។ ខ្ញុំនិយាយបែបនេះនៅពេលនោះ ពេលដែលគ្រប់គ្នាសរសើរគាត់ ហើយគាត់ទើបតែមកដល់ពីបរទេស ហើយនៅចាំថា ល្ងាចមួយខ្ញុំមានម៉ារ៉ាតខ្លះ។ តើអ្វីបានបញ្ចប់? ខ្ញុំមិនទាន់ចង់រៀបការនេះទេ ហើយបានទាយទុកមុនគ្រប់យ៉ាងថានឹងកើតឡើង។
Anna Pavlovna ដូចពីមុន បានផ្តល់ពេលល្ងាចបែបនេះក្នុងថ្ងៃទំនេររបស់នាងដូចពីមុន ហើយដូចជានាងតែម្នាក់ឯងមានអំណោយដើម្បីរៀបចំ ពេលល្ងាចដែលនាងបានប្រមូលផ្តុំ ជាដំបូង la creme de la veritable bonne societe, la fine fleur de l " essence intellectuelle de la societe de Petersbourg, [ក្រែមនៃសង្គមល្អពិត, ពណ៌នៃខ្លឹមសារបញ្ញានៃផ្លូវ. អារម្មណ៍នៃសង្គមតុលាការ Petersburg ដែលស្របច្បាប់បានឈរយ៉ាងច្បាស់លាស់ និងរឹងមាំ។
នៅចុងឆ្នាំ 1806 នៅពេលដែលព័ត៌មានលម្អិតដ៏ក្រៀមក្រំទាំងអស់អំពីការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃកងទ័ព Prussian នៅជិត Jena និង Auerstet ដោយណាប៉ូឡេអុង និងការចុះចាញ់នៃបន្ទាយ Prussian ភាគច្រើនបានទទួលរួចហើយ នៅពេលដែលកងទ័ពរបស់យើងបានចូល Prussia រួចហើយ ហើយទីពីររបស់យើង សង្គ្រាមជាមួយណាប៉ូឡេអុងបានចាប់ផ្តើម Anna Pavlovna បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅពេលល្ងាច។ La creme de la veritable bonne societe [Cream of a real good good] សង្គមមានមន្តស្នេហ៍ និងមិនសប្បាយចិត្ត ដែលប្តីរបស់នាង ហេលេន បោះបង់ចោលពី Morte Mariet "a ដែលជាព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏មានមន្តស្នេហ៍ Hippolyte ដែលទើបតែមកដល់ទីក្រុងវីយែន អ្នកការទូតពីរនាក់។ មីងម្នាក់ យុវជនម្នាក់ដែលប្រើបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដែលមានឈ្មោះសាមញ្ញថា "un homme de Beaucoup de គុណធម៌ [ជាបុគ្គលដែលសក្ដិសមបំផុត] ស្ត្រីដែលទើបទទួលបានសិទ្ធិថ្មីដែលកំពុងរង់ចាំជាមួយម្តាយរបស់នាង និងមនុស្សមិនសូវលេចធ្លោមួយចំនួនទៀត។
មនុស្សដែលមានភាពថ្មីថ្មោង Anna Pavlovna បានប្រព្រឹត្តចំពោះភ្ញៀវរបស់នាងនៅល្ងាចនោះគឺ Boris Drubetskoy ដែលទើបតែមកដល់ដោយអ្នកនាំសំបុត្រពីកងទ័ព Prussian ហើយជាមនុស្សម្នាក់ដែលសំខាន់ណាស់។
កម្រិតនៃទែម៉ូម៉ែត្រនយោបាយដែលបានចង្អុលបង្ហាញដល់សង្គមនៅល្ងាចនោះមានដូចខាងក្រោម: មិនថាអធិបតេយ្យភាពអឺរ៉ុបនិងឧត្តមសេនីយ៍ទាំងអស់ព្យាយាមទៅ Bonaparte ដើម្បីបណ្តាលឱ្យខ្ញុំនិងយើងជាទូទៅមានបញ្ហានិងទុក្ខព្រួយទាំងនេះយ៉ាងណាទេគំនិតរបស់យើងអំពី Bonaparte មិនអាចទេ។ ការផ្លាស់ប្តូរ។ យើងនឹងមិនបញ្ឈប់ការបង្ហាញពីវិធីនៃការគិតដែលមិនក្លែងក្លាយរបស់យើងលើបញ្ហានេះទេ ហើយយើងអាចនិយាយទៅកាន់ស្តេចនៃ Prussia និងអ្នកដទៃថា: កាន់តែអាក្រក់សម្រាប់អ្នក។ Tu l "ដូចជា voulu, George Dandin, [អ្នកចង់បានវា, Georges Dandin,] នោះហើយជាអ្វីដែលយើងអាចនិយាយបាន។ នោះហើយជាអ្វីដែលទែម៉ូម៉ែត្រនយោបាយបានចង្អុលបង្ហាញនៅពេលល្ងាចរបស់ Anna Pavlovna នៅពេលដែល Boris ដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាត្រូវបាននាំយកទៅភ្ញៀវបានចូល។ បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវស្ទើរតែសង្គមទាំងមូលត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នារួចហើយ ហើយការសន្ទនាដែលដឹកនាំដោយ Anna Pavlovna គឺអំពីទំនាក់ទំនងការទូតរបស់យើងជាមួយប្រទេសអូទ្រីស និងអំពីក្តីសង្ឃឹមនៃសម្ព័ន្ធភាពជាមួយនាង។
Boris ស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានអ្នកជំនួយការឆ្លាតវៃ ចាស់ទុំ ស្រស់ និងក្រហមឆ្អៅ បានចូលបន្ទប់គំនូរដោយសេរី ហើយត្រូវបានគេនាំទៅសួរសុខទុក្ខម្តាយមីងរបស់គាត់ ហើយត្រូវបានភ្ជាប់ម្តងទៀតជាមួយនឹងរង្វង់ទូទៅ។
Anna Pavlovna បានឱ្យគាត់ដៃស្ងួតរបស់នាងដើម្បីថើប ណែនាំគាត់អំពីមុខមួយចំនួនដែលគាត់មិនស្គាល់ ហើយបានកំណត់អត្តសញ្ញាណម្នាក់ៗឱ្យគាត់ដោយខ្សឹប។
- Le Prince Hyppolite Kouraguine - មន្តស្នេហ៍ jeune homme ។ M r Kroug charge d "affaires de Kopenhague - un esprit profond, and simple: M r Shittoff un homme de beaucoup de merite [ព្រះអង្គម្ចាស់ Ippolit Kuragin, យុវជនជាទីស្រឡាញ់. G. Krug, Copenhagen ភារធារី, ចិត្តជ្រៅ។ Shitov ជាមនុស្សសក្ដិសមណាស់] អំពីអ្នកដែលបង្កើតឈ្មោះនេះ។
Boris ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបម្រើរបស់គាត់ដោយសារតែការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Anna Mikhailovna ចំណង់ចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់និងលក្ខណៈសម្បត្តិនៃចរិតលក្ខណៈរបស់គាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីដាក់ខ្លួនគាត់នៅក្នុងទីតាំងគុណសម្បត្តិបំផុតនៅក្នុងសេវាកម្ម។ គាត់ជាមនុស្សសំខាន់ម្នាក់ មានបេសកកម្មសំខាន់ណាស់នៅព្រុចស៊ី ហើយទើបត្រឡប់ពីទីនោះតាមអ្នកនាំសំបុត្រ។ គាត់បានរួមបញ្ចូលយ៉ាងពេញលេញទៅនឹងខ្លួនគាត់ថា subordinated unwritten ដែលគាត់ចូលចិត្តនៅក្នុង Olmutz នេះបើយោងតាមដែលសញ្ញានេះអាចឈរខ្ពស់ជាងទូទៅដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានហើយយោងទៅតាមដែលសម្រាប់ភាពជោគជ័យនៅក្នុងសេវាកម្មមិនមែនជាការខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងសេវាកម្មមិនមែនជាកម្លាំងពលកម្មមិនមែនជាភាពក្លាហាន។ មិនចាំបាច់ជាប់លាប់ទេ ប៉ុន្តែវាចាំបាច់តែអាចដោះស្រាយជាមួយអ្នកដែលផ្តល់រង្វាន់ដល់សេវាកម្មប៉ុណ្ណោះ ហើយជារឿយៗគាត់ក៏មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពជោគជ័យយ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់គាត់ និងរបៀបដែលអ្នកដទៃមិនអាចយល់ពីរឿងនេះបាន។ ជាលទ្ធផលនៃការរកឃើញនេះ របៀបរស់នៅរបស់គាត់ទាំងមូល ទំនាក់ទំនងទាំងអស់ជាមួយអតីតអ្នកស្គាល់គ្នា ផែនការរបស់គាត់សម្រាប់អនាគតទាំងអស់បានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង។ គាត់មិនមែនជាអ្នកមានទេ ប៉ុន្តែគាត់ប្រើលុយចុងក្រោយដើម្បីស្លៀកពាក់ស្អាតជាងអ្នកដទៃ។ គាត់សុខចិត្តដកខ្លួនចេញពីការសប្បាយជាច្រើន ជាជាងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ជិះរទេះភ្លើងមិនល្អ ឬបង្ហាញខ្លួនក្នុងឯកសណ្ឋានចាស់នៅតាមដងផ្លូវនៃ Petersburg ។ គាត់បានចូលទៅជិត ហើយស្វែងរកអ្នកស្គាល់គ្នាតែជាមួយមនុស្សដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់ជាងគាត់ ដូច្នេះហើយអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់គាត់។ គាត់ស្រឡាញ់ Petersburg ហើយមើលងាយទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ការចងចាំនៃផ្ទះ Rostovs និងស្នេហាកុមារភាពរបស់គាត់ចំពោះ Natasha គឺមិនល្អសម្រាប់គាត់ហើយចាប់តាំងពីគាត់ចាកចេញទៅកងទ័ពគាត់មិនដែលទៅ Rostovs ទេ។ នៅក្នុងបន្ទប់គំនូររបស់ Anna Pavlovna ដែលក្នុងនោះគាត់ចាត់ទុកថាមានវត្តមាននៃការផ្សព្វផ្សាយដ៏សំខាន់មួយ ឥឡូវនេះគាត់បានយល់ភ្លាមៗពីតួនាទីរបស់គាត់ ហើយបានចាកចេញពី Anna Pavlovna ដើម្បីទាញយកផលប្រយោជន៍ពីចំណាប់អារម្មណ៍ដែលមាននៅក្នុងនោះ ដោយសង្កេតមើលមនុស្សម្នាក់ៗដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងវាយតម្លៃអត្ថប្រយោជន៍ និងឱកាសសម្រាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយ ពួកគេម្នាក់ៗ.. គាត់បានអង្គុយនៅកន្លែងដែលបានប្រាប់គាត់នៅជិត Helen ដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយស្តាប់ការសន្ទនាទូទៅ។
- Vienne trouve les bases du traite propose tellement hors d "atteinte, qu" on ne saurait y parvenir meme par une continuite de succes les plus brillants, et elle met en doute les moyens qui pourraient nous les procurer ។ C "est la phrase authentique du គណៈរដ្ឋមន្ត្រី de Vienne" បាននិយាយថា d "កិច្ចការរបស់ដាណឺម៉ាក។ [ទីក្រុងវីយែនរកឃើញមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសន្ធិសញ្ញាដែលបានស្នើឡើង ដែលមិនអាចសម្រេចបាន សូម្បីតែដោយជោគជ័យដ៏ត្រចះត្រចង់ជាបន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ៖ ហើយនាងសង្ស័យពីមធ្យោបាយដែលអាចផ្តល់ឱ្យយើង។ នេះជាឃ្លាពិតរបស់គណៈរដ្ឋមន្ត្រីក្រុងវីយែន។]
- C "est le doute qui est flatteur!" - បាននិយាយថា l "homme a l" esprit profond, ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមស្តើង។
- Il faut distinguer entre le គណៈរដ្ឋមន្ត្រី de Vienne et l "Empereur d" Autriche, Morte Mariet បាននិយាយថា។ - L "Empereur d" Autriche n "a jamais pu penser a une ជ្រើសរើស pareille, ce n" est que le គណៈរដ្ឋមន្ត្រី qui le dit ។ [វាចាំបាច់ដើម្បីបែងចែករវាងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីទីក្រុងវីយែន និងអធិរាជអូទ្រីស។ អធិរាជអូទ្រីសមិនអាចគិតរឿងនេះបានទេ មានតែគណៈរដ្ឋមន្ត្រីទេដែលនិយាយ។]
- Eh, mon cher vicomte, - Anna Pavlovna intervention, - l "Urope (សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនដែលនាងបានប្រកាសថា l" Urope ជា subtlety ពិសេសនៃភាសាបារាំងដែលនាងអាចមានលទ្ធភាពនៅពេលនិយាយជាមួយជនជាតិបារាំង) l "Urope ne sera jamais notre alliee ដោយស្មោះ [Ah, Viscount ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ អឺរ៉ុបនឹងមិនក្លាយជាសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏ស្មោះរបស់យើងទេ។]
បន្ទាប់ពីរឿងនេះ Anna Pavlovna បាននាំយកការសន្ទនាទៅកាន់ភាពក្លាហាននិងភាពរឹងមាំរបស់ស្តេច Prussian ដើម្បីនាំយក Boris ចូលទៅក្នុងអាជីវកម្ម។
Boris បានស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកដែលនិយាយដោយរង់ចាំវេនរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បានមើលជាច្រើនដងទៅកាន់អ្នកជិតខាងរបស់គាត់គឺ Helen ដ៏ស្រស់ស្អាត ដែលបានជួបនឹងភ្នែករបស់នាងជាច្រើនដងជាមួយនឹងអ្នកជំនួយការវ័យក្មេងដ៏សង្ហាដោយស្នាមញញឹម។
ជាធម្មជាតិដោយនិយាយអំពីស្ថានភាពនៅព្រុស្ស៊ី Anna Pavlovna បានសុំឱ្យ Boris ប្រាប់អំពីការធ្វើដំណើររបស់គាត់ទៅកាន់ Glogau និងទីតាំងដែលគាត់បានរកឃើញកងទ័ព Prussian ។ លោក Boris យឺតៗ ជាភាសាបារាំងសុទ្ធ និងត្រឹមត្រូវ បានប្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនអំពីកងទ័ព អំពីតុលាការ ពេញមួយរឿងរបស់គាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយជៀសវាងការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់អំពីការពិតដែលគាត់បង្ហាញ។ សម្រាប់ពេលខ្លះ Boris បានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីមនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយ Anna Pavlovna មានអារម្មណ៍ថា ភាពស្រស់ស្រាយរបស់នាងជាមួយនឹងភាពថ្មីថ្មោងត្រូវបានទទួលយកដោយភាពរីករាយដោយភ្ញៀវទាំងអស់។ Helen បានបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់បំផុតចំពោះរឿងរបស់ Boris ។ នាងបានសួរគាត់ជាច្រើនដងអំពីព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួននៃការធ្វើដំណើររបស់គាត់ ហើយហាក់ដូចជាចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះទីតាំងរបស់កងទ័ព Prussian ។ ពេលគាត់និយាយចប់ នាងក៏ងាកមករកគាត់ដោយស្នាមញញឹមធម្មតា៖
"Il faut absolument que vous veniez me voir, [វាចាំបាច់ដែលអ្នកមកជួបខ្ញុំ" នាងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ដោយសម្លេងបែបនេះ ដូចជាប្រសិនបើហេតុផលមួយចំនួនដែលគាត់មិនអាចដឹង វាពិតជាចាំបាច់ណាស់។
— Mariedi entre les 8 និង 9 heures ។ Vous me ferez grand plaisir ។ [នៅថ្ងៃអង្គារ ចន្លោះម៉ោង ៨ ដល់ ៩ យប់។ អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីរីករាយជាខ្លាំង។] - Boris បានសន្យាថានឹងបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់នាងហើយចង់ចូលទៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយនាងនៅពេលដែល Anna Pavlovna បានរំលឹកគាត់នៅក្រោមលេសរបស់មីងរបស់នាងដែលចង់ស្តាប់គាត់។
"ស្គាល់ប្តីហើយមែនទេ?" Anna Pavlovna បាននិយាយដោយបិទភ្នែករបស់នាង ហើយចង្អុលទៅកាន់ Helen យ៉ាងក្រៀមក្រំ។ “អា នេះជាមនុស្សស្រីសំណាងល្អ និងគួរឲ្យស្រឡាញ់! កុំនិយាយពីគាត់នៅចំពោះមុខនាង។ នាងពិបាកពេក!
នៅពេលដែល Boris និង Anna Pavlovna ត្រលប់ទៅរង្វង់ធម្មតាវិញ ព្រះអង្គម្ចាស់ Ippolit បានគ្រប់គ្រងការសន្ទនា។
គាត់បានដើរទៅមុខនៅលើកៅអីរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ Le Roi de Prusse! [ស្ដេចព្រុស្ស៊ី!] ហើយនិយាយបែបនេះ គាត់សើច។ គ្រប់គ្នាងាកមករកគាត់៖ ឡឺ រ៉យ ដឺ ព្រុស? សួរ ហ៊ីបប៉ូលីត សើចម្តងទៀត ហើយអង្គុយចុះយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ម្តងទៀតនៅខាងក្រោយកៅអី។ Anna Pavlovna បានរង់ចាំគាត់បន្តិច ប៉ុន្តែដោយសារ Hippolyte ហាក់បីដូចជាមិនចង់និយាយទៀតទេ នាងចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីរបៀបដែល Bonaparte ដែលគ្មានព្រះបានលួចដាវរបស់ Frederick the Great នៅ Potsdam ។
- C "est l" epee de Frederic le Grand, que je ... [នេះគឺជាដាវរបស់ Frederick the Great ដែលខ្ញុំ...] - នាងបានចាប់ផ្តើម ប៉ុន្តែ Hippolytus បានរំខាននាងដោយពាក្យថា:
- Le Roi de Prusse ... - ហើយម្តងទៀតភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានដោះស្រាយគាត់បានសុំទោសហើយនៅស្ងៀម។ Anna Pavlovna សើចចំអក។ Morte Mariet ដែលជាមិត្តរបស់ Hippolyte បានងាកមករកគាត់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់៖
Voyons a qui en avez vous avec បោះឆ្នោត Roi de Prusse? [មែនហើយ ចុះស្តេចព្រុសស៊ីវិញ?]
ហ៊ីបប៉ូលីតសើចដូចជាខ្មាស់នឹងការសើចរបស់គាត់។
- Non, ce n "est rien, je voulais dire seulement ... [ទេ គ្មានអ្វីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ...] (គាត់មានបំណងនិយាយរឿងកំប្លែងដែលគាត់បានឮនៅទីក្រុងវីយែន ហើយដែលគាត់នឹងបង្ហោះ រាល់ល្ងាច។) Je voulais dire seulement, que nous avons tort de faire la guerre pour le roi de Prusse [ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា យើងកំពុងប្រយុទ្ធគ្នាដោយឥតប្រយោជន៍ pour le roi de Prusse ។
ជីវប្រវត្តិ
កើតនៅឆ្នាំ 1936 អនាគតឪពុករបស់កវីគឺ វរសេនីយ៍ទោ S. S. Kushner (1911-1980) គឺជាវិស្វករកងទ័ពជើងទឹក។ គាត់បានសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យ Philology នៃវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យ។ A. Herzen ។ នៅឆ្នាំ 1959-1969 គាត់បានបង្រៀនភាសានិងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៅសាលា។ ចាប់តាំងពីចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 គាត់បានប្តូរទៅសកម្មភាពអក្សរសាស្ត្រអាជីព។ នៅឆ្នាំ ១៩៩៣ គាត់បានចុះហត្ថលេខាលើ "លិខិតលេខ ៤២" ។
សមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធសហភាពសូវៀត (1965), មជ្ឈមណ្ឌល PEN រុស្ស៊ី (1987) ។ និពន្ធនាយកនៃបណ្ណាល័យកំណាព្យ (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៩២ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៩៥ - បណ្ណាល័យកវីថ្មី) ។ សមាជិកនៃក្រុមវិចារណកថានៃទស្សនាវដ្តី "Zvezda", "Counterpoint" (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1998), ទស្សនាវដ្តីនិម្មិត "Art Petersburg" (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1996) ។
គាត់បានរៀបការជាមួយកវី Elena Nevzglyadova ។ កូនប្រុសតែមួយឈ្មោះ Eugene រស់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែលជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់។
ការបង្កើត
នៅក្នុងកំណាព្យ គាត់ធ្វើតាមគោលការណ៍ដែលបានដាក់ដោយ acmeists និងអ្នកនិពន្ធជិតស្និទ្ធនៅក្នុងកំណាព្យ (ពី I. Annensky ដល់ Boris Pasternak): ការពិពណ៌នាអំពីពិភពលោកគោលបំណង ជីវិត និងនៅពេលជាមួយគ្នាការដាក់បញ្ចូលក្នុងវប្បធម៌ពិភពលោក (ដកស្រង់)។ Kushner គឺជាជនបរទេសចំពោះការពិសោធន៍ផ្លូវការ ការច្នៃប្រឌិត៖ ខគម្ពីរពណ៌ស ខគម្ពីរឥតគិតថ្លៃ ការបង្កើតពាក្យ។ រឿងដ៏ល្អបំផុតអំពី Kushner ត្រូវបាននិយាយដោយ Joseph Brodsky សហសម័យរបស់គាត់៖ "ប្រសិនបើអ្នកអាចនិយាយអំពីវាក្យសព្ទភាសារុស្សីធម្មតា នោះខ្ញុំជឿថាអ្នកអាចនិយាយអំពីការនិយាយបែបកំណាព្យរុស្ស៊ីធម្មតា។ និយាយអំពីរឿងចុងក្រោយ យើងនឹងនិយាយអំពី Alexander Kushner”.
Brodsky ដូចគ្នាបានផ្តល់ការវាយតម្លៃទូទៅដូចខាងក្រោម: "Alexander Kushner គឺជាកវីនិពន្ធទំនុកច្រៀងដ៏ល្អបំផុតមួយនៃសតវត្សទី 20 ហើយឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានគេកំណត់ថានឹងឈរក្នុងចំណោមឈ្មោះដែលជាទីស្រឡាញ់ដល់បេះដូងនៃនរណាម្នាក់ដែលមានភាសាកំណើតគឺរុស្ស៊ី".
កំណាព្យរបស់ Kushner ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយសុភាពរាបសារ ភាពស្និទ្ធស្នាលនឹងការនិយាយដ៏ប្រពៃ។ ជំនាញរបស់កវីត្រូវបានបង្ហាញតែនៅក្នុងការអានកំណាព្យទាំងនេះដោយរីករាយ - ស្របតាមរបៀបដែល Kushner ខ្លួនគាត់បង្ហាញពិភពលោកជុំវិញគាត់។
សៀវភៅកំណាព្យត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់ អ៊ីតាលី។ កំណាព្យត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអាឡឺម៉ង់ បារាំង ជប៉ុន ហេប្រ៊ូ ឆេក និងប៊ុលហ្គារី។
គន្ថនិទ្ទេស
ការប្រមូលកំណាព្យ
- ចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូង។ - M.-L.: អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ 1962 - 96 ទំ។
- ឃ្លាំមើលពេលយប់។ ១៩៦៦។
- សញ្ញា។ ១៩៦៩។
- លិខិត។ ឆ្នាំ ១៩៧៤។
- សុន្ទរកថាផ្ទាល់។ ឆ្នាំ 1975 ។
- ទីក្រុងជាអំណោយ។ - អិលៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៧៦ - ១២៨ ទំ។
- សំឡេង។ - អិល៖ អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ ១៩៧៨ - ១២៧ ទំ។
- ផ្ទាំងក្រណាត់។ / ក្នុងចំណោមសៀវភៅទាំងប្រាំមួយ។- L. : អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ 1981 - 207 ទំ។
- សួនច្បារ Tauride ។ - អិល៖ សត្វទីទុយ។ អ្នកនិពន្ធឆ្នាំ 1984 - 103 ទំ។
- ដើរលេងសប្បាយ៖ កំណាព្យ។ [សម្រាប់ doshk ។ អាយុ] ។ - អិលៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៨៤ - ៣៦ ទំ។
- សុបិន្តថ្ងៃ។ - L. : Lenizdat, 1986. - 86 ទំ។
- កំណាព្យ។ - អិលៈ ប្រឌិត ឆ្នាំ ១៩៨៦ - ៣០២ ទំ។
- ការពារ។ - L. : អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ 1988 - 142 ទំ។
- ខ្ញុំបានរៀនអ្វីខ្លះ! - Kyiv: Veselka, 1988. - 12 ទំ។
- តើអ្នករស់នៅដោយរបៀបណា? - អិលៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៨៨ - ៤៧ ទំ។
- ការចងចាំ។ / កុំព្យូទ័រ និង trans ។ ពីរុស្ស៊ី I. Auzins- Riga: Liesma, 1989. - 106 ទំ។
- Flutist ។ - M. : Pravda, 1990. - 29 ទំ។
- តន្ត្រីពេលយប់។ - L. : Lenizdat, 1991. - 110 ទំ។
- អាប៉ូឡូនៅក្នុងព្រិល។ - ញូវយ៉ក៖ Farras, Straus និង Giroux, 1991 ។
- នៅលើផ្កាយងងឹតមួយ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ Acropolis, 1994. - 102 ទំ។
- ចំណូលចិត្ត។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ ប្រឌិត ឆ្នាំ ១៩៩៧ - ៤៩៤ ទំ។
- យ៉ារ៉ូ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ Blitz, 1998. - 367 ទំ។
- La poesia di San Pietroburgo ។ - Milano: ឆ្នាំ 1998 ។
- ជួរភ្នំហោះហើរ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ Blitz, 2000. - 95 ទំ។ - .
- ធាតុទីប្រាំ។ - M. : Eksmo-Press, 2000. - 384 ទំ។ - .
- ប៊ូស។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ មូលនិធិ Pushkin, 2002. - 88 ទំ។
- រលកនិងថ្ម។ កំណាព្យ និងសុភាសិត។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ ឡូហ្គោស ឆ្នាំ ២០០៣ - ៧៦៨ ទំ។ - .
- តើមានអ្វីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក? - M.: Olma-Press Bookplate, 2003. - 8 ទំ។ - .
- ខ្ញុំបានរៀនអ្វីខ្លះ! - M.: Olma-Press Bookplate, 2003. - 8 ទំ។ - .
- ឧសភាត្រជាក់។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ Helikon Plus, 2005. - 96 ទំ។ - .
- ចំណូលចិត្ត។ - M. : ពេលវេលា, 2005. - 270 ទំ។ - .
- នៅសតវត្សរ៍ថ្មី។ - M.: Progress-Pleyada, 2006. - 336 ទំ។ - .
- ពេលវេលាមិនត្រូវបានជ្រើសរើសទេ (ប្រាំទសវត្សរ៍) ។ - M. : Azbuka-klassika, 2007. - 224 ទំ។ - .
- សួនច្បារ Tauride ។ - M. : ពេលវេលា, 2008. - 528 ទំ។ - .
- ពពកជ្រើសរើស anapaest ។ - M. : Avanta +, Astrel, 2008. - 95 ទំ។ - .
សៀវភៅ prose
- អាប៉ូឡូនៅក្នុងព្រិល
- រលកនិងថ្ម
- អាប៉ូឡូនៅក្នុងស្មៅ
រង្វាន់
- រង្វាន់រដ្ឋនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី (១៩៩៥)
- ពានរង្វាន់ "Northern Palmyra" (1995)
- ពានរង្វាន់ទស្សនាវដ្តីពិភពលោកថ្មី (១៩៩៧)
- រង្វាន់ Pushkin នៃមូលនិធិ A. Töpfer (1998)
- រង្វាន់ Pushkin នៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី (២០០១)
- រង្វាន់សិល្បៈ Tsarskoye Selo (2004)
- ពានរង្វាន់កវី (២០០៥)
- រង្វាន់ដាក់ឈ្មោះតាម Korney Chukovsky "សម្រាប់សកម្មភាពប្រកបដោយផ្លែផ្កាដែលជំរុញចំណាប់អារម្មណ៍របស់កុមារក្នុងការអានក្នុងអក្សរសិល្ប៍កុមាររុស្ស៊ី" (2007) ។
- ពានរង្វាន់ MIBF "សៀវភៅប្រចាំឆ្នាំ" ក្នុងការតែងតាំង "កំណាព្យ" (2011)
Alexander Semenovich Kushner កើតនៅថ្ងៃទី 14 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1936 នៅ Leningrad ។ រស់នៅ St. បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 1959 ពីមហាវិទ្យាល័យ philological នៃវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យរដ្ឋ។ Herzen និងបានបង្រៀនភាសានិងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៅសាលាអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ។ បោះពុម្ពតាំងពីឆ្នាំ 1956 ។ សមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធតាំងពីឆ្នាំ 1965 ជាសមាជិកនៃក្លឹប PEN (1987) ។ គាត់បានរៀបការជាមួយ Elena Nevzglyadova ដែលជាអ្នកទស្សនវិទូ និងជាកវីនិពន្ធដែលសរសេរកំណាព្យក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ Elena Ushakova ។
Alexander Kushner គឺជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅកំណាព្យ First Impression 1962, Night Watch 1966, Signs 1969, Letter 1974, Direct Speech 1975, Voice 1978, Tauride Garden 1984, Day Dreams 1985, "Hedge" 1988, "19" តន្ត្រី នៅលើផ្កាយដ៏អាប់អួរ" ឆ្នាំ 1994 "Yarrow" ឆ្នាំ 1998 "Flying Ridge" ឆ្នាំ 2000 "Shrub" ឆ្នាំ 2002 "Cold May" ឆ្នាំ 2005 "Clouds choose anapaest" ឆ្នាំ 2008 ។
អត្ថបទរបស់គាត់ស្តីពីកំណាព្យ និងអត្ថបទរបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសៀវភៅ Apollo in the Snow 1991, Yarrow 1998, Wave and Stone 2003, Apollo in the Grass 2005
សៀវភៅចំនួនប្រាំបីនៃកំណាព្យដែលបានជ្រើសរើសដោយ A. Kushner ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ: "ផ្ទាំងក្រណាត់" ឆ្នាំ 1981 "កំណាព្យ" (ជាមួយបុព្វកថាដោយ D.S. Likhachev) ឆ្នាំ 1986 "បានជ្រើសរើស" (ជាមួយបុព្វកថាដោយ I. Brodsky) ឆ្នាំ 1997 Petersburg "កំណាព្យ" ទីក្រុងម៉ូស្គូ ឆ្នាំ 2000 "ធាតុទីប្រាំ" ទីក្រុងម៉ូស្គូ ឆ្នាំ 2000 "ចំណូលចិត្ត" ទីក្រុងម៉ូស្គូ ឆ្នាំ 2005 "ក្នុងសតវត្សទីថ្មី" ទីក្រុងម៉ូស្គូ ឆ្នាំ 2006 "ពេលវេលាមិនជ្រើសរើស ... " សាំងពេទឺប៊ឺគ (ផ្ទះបោះពុម្ព Azbuka-classic) ឆ្នាំ 2007
កំណាព្យរបស់ A. Kushner ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស (សៀវភៅ A. Kushner "Apollo in the snow" 1991, Farras, Straus and Giroux, New-York; second edition - 1992, Harvilll, London) ទៅជាភាសាអ៊ីតាលី (សៀវភៅ Aleksandr Kushner "La poesia" di San Pietroburgo", Milano, 1998, សៀវភៅដោយ Aleksandr Kushner "Poesie" Edizioni Trasse 2003) ជាភាសាហូឡង់ (សៀវភៅ "Vier petersburgers" ដោយ I.Annenski, O.Mandelstam, A.Koesjner, J.Brodski; 1996, Amsterdam) ទៅជាភាសាស៊ែប៊ី "Lyrika" 2007 ក៏ដូចជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ ឆេក បារាំង ហេប្រ៊ូ ប៊ុលហ្គារី ជប៉ុន និងភាសាផ្សេងៗទៀត។
I. Rodnyanskaya, E. Evtushenko, L. Annensky, S. Chuprinin, V. Baevsky, S. Vladimirov, E. Nevzglyadova, A. Purin, A. Alekhin, A. Stolyarov, T. Beck បានសរសេរអំពីកំណាព្យរបស់ A .Kushner, A.Mashevsky, I.Shaitanov និងអ្នកដទៃ។
សតវត្សទី 20 នៅប្រទេសរុស្ស៊ីបានឆ្លងកាត់សញ្ញានៃមហន្តរាយដ៏អស្ចារ្យ។ Alexander Kushner ជឿថាការយល់ដឹងអំពីបទពិសោធន៍សោកនាដកម្ម និងការសន្និដ្ឋានមួយចំនួនដែលទាញចេញពីវាគឺជារឿងសំខាន់ដែលបង្កើតអត្ថន័យនៃកំណាព្យរបស់គាត់។ ការត្អូញត្អែរអំពីជីវិត អំពីរឿងមិនសមហេតុសមផល ក៏ដូចជាការប្រឆាំងមនោសញ្ចេតនារបស់កវីចំពោះហ្វូងមនុស្ស ហាក់ដូចជាគាត់ចាស់ទុំយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងគ្មានផលិតភាព។ អ្នកមិនពេញចិត្តនឹងជីវិត អ្នកធ្វើការទាមទារប្រឆាំងនឹងសាកលលោក អ្នកសុបិនចង់ "ប្រគល់សំបុត្រទៅអ្នកបង្កើត" - មិនមានអ្វីងាយស្រួលជាងនេះទេ៖ មនុស្សរាប់លាននាក់ "ត្រូវបានសម្លាប់ដោយថោក" ដូចដែល Mandelstam បាននិយាយថានឹងរីករាយនឹងផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនា ពេលវេលា និងទីកន្លែង។ ជាមួយអ្នក។ សតវត្សទី 20 នៅប្រទេសរុស្ស៊ីបានបង្រៀនបុរសម្នាក់ (និងកវី) ឱ្យស្រឡាញ់របស់សាមញ្ញ: ភាពកក់ក្តៅនៃកំដៅចំហាយ, ក្រណាត់គ្រែ, សៀវភៅនៅលើធ្នើសៀវភៅ, ការនិយាយជាមួយមិត្តភក្តិនៅលើទូរស័ព្ទ, ស្នាមញញឹមរបស់ស្ត្រី - ទាំងអស់នេះនៅពេលណាមួយអាច ត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ ហើយត្រូវបានយកទៅឆ្ងាយពីមនុស្សរាប់ពាន់នាក់។ សំណួរសួរថា តើមានអត្ថន័យក្នុងជីវិត និងថាតើវាសមនឹងការរស់នៅដែរឬអត់ ប៉ុន្តែតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរស់នៅក្នុងជីវិតនេះដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ដើម្បីឱ្យដឹង ទោះបីជាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសុទ្ធតែជាសមត្ថភាពរបស់មនុស្សក៏ដោយ។ ទម្រង់មួយនៃសេរីភាពដែលត្រូវបានបង្ហាញដល់មនុស្ស (និងកំណាព្យ) ក្នុងសតវត្សទី 20 គឺការយល់ដឹង (និងកំណាព្យ) នៃសោកនាដកម្ម ការយកឈ្នះវា សមត្ថភាពក្នុងការវិលត្រលប់មកវិញនូវព្រលឹង "ស្លាប់តាមរបៀបដែលល្អបំផុត" ។
អរូបីត្រូវបាន contraindicated នៅក្នុងកំណាព្យកំណាព្យគឺជាគោលបំណងនិងជាក់ស្តែង - ក្នុងន័យនេះបទពិសោធន៍របស់គ្រូកំណាព្យរបស់គាត់ I. Annensky, O. Mandelstam ក៏ដូចជាការអាណិតអាសូររបស់ពួកគេចំពោះមនុស្សសាមញ្ញ "អេស្តូនីចាស់" "អ្នកជិះធម្មតា" គឺ សំខាន់ចំពោះ Alexander Kushner ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ការតំរង់ទិសរបស់កវីទាំងនេះឆ្ពោះទៅរកសមិទ្ធិផលវប្បធម៌អ៊ឺរ៉ុប “ការចង់បានវប្បធម៌ពិភពលោក” គឺមានភាពជិតស្និទ្ធនឹង A. Kushner ។
A. Kushner បានសរសេរច្រើនជាងម្តងនៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់ ដោយបានអះអាងនៅក្នុងខរបស់គាត់អំពីវត្តមានរបស់កំណាព្យនៅក្នុងជីវិតខ្លួនឯង។ មាននរណាម្នាក់បានធ្វើឱ្យប្រាកដថា ពពកនិទាឃរដូវបានបញ្ចេញពន្លឺយ៉ាងទាក់ទាញ និងភ្លឺស្វាង ផ្កាលីឡាក់រីកយ៉ាងអស្ចារ្យ រលកសមុទ្របក់បោកជាចង្វាក់ ស្នេហានៅលើផែនដីមានន័យខ្លាំងណាស់។ កំណាព្យមិនមែនជាការប្រឌិតរបស់កវីទេ៖ កវីដកវាចេញពីភាពវឹកវរក្នុងពិភពលោក ពីវត្ថុធាតុដើមនៃជីវិត បញ្ចេញសំឡេង និងជួសជុលវាតាមពាក្យ។
ចំពោះកិច្ចការកំណាព្យផ្លូវការ A. Kushner បានប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះកំណាព្យជាភាសារុស្សី វគ្គធម្មតា លទ្ធភាពដែល (ជាដំបូង ការបញ្ចេញសំឡេង) គឺនៅឆ្ងាយពីភាពហត់នឿយ ចម្រុះគ្មានទីបញ្ចប់ (កំណាព្យរុស្ស៊ីថ្មីគឺក្មេង ក្មេងជាងបងប្អូនស្រីអឺរ៉ុបឆ្ងាយណាស់។ មានតែបីសតវត្សប៉ុណ្ណោះ) ។ ហើយចំណុចសំខាន់មួយទៀត៖ ពិចារណាលើវីរភាពបែបកំណាព្យ ទម្រង់វីរភាព រួមទាំងកំណាព្យជាមួយនឹងការនិទានរឿងរបស់វា និងគ្រោងទុកជាមុន ដែលជាប្រភេទហួសសម័យ ជំនួសដោយពាក្យសំដីរបស់ Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov, Proust ជាដើម A. Kushner បានផ្តោតលើ នៅលើសៀវភៅកំណាព្យជាប្រភេទថ្មី និងផលិតភាពបំផុតនៃកំណាព្យកំណាព្យ។ សៀវភៅកំណាព្យ ឆ្លងវីរភាព ថ្ងៃនេះ ផ្តល់ឱកាសឱ្យកវីបង្កើតរូបភាពដ៏ពេញលេញ មានអត្ថន័យ និងអស្ចារ្យបំផុតនៃជីវិតសម័យទំនើប។ ទំនុកច្រៀងគឺជាព្រលឹងនៃសិល្បៈ មិនត្រឹមតែកំណាព្យប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងនិយាយពាក្យពេចន៍ គំនូរ និងតន្ត្រីបាននិងកំពុងដើរក្នុងទិសដៅនៃទំនុកច្រៀងជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ ហើយនេះក៏ជាមេរៀនសំខាន់មួយដែលត្រូវបានបង្រៀនដល់មនុស្សម្នាក់ (និងកវី) នៅក្នុងសោកនាដកម្មនៃសតវត្សទី 20 ។
