រឿង Cuckoo និង Rooster របស់ Krylov ពិពណ៌នាអំពីឈុតឆាកនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នារវាង "អ្នកចំរៀង" Cuckoo និង Rooster ពីររូបដែលនិយាយលេងសើចដើម្បីសរសើរគ្នាទៅវិញទៅមកដោយគ្មានហេតុផល។
រឿងនិទានរបស់ cuckoo និង rooster អាន
"តើ Cockerel ជាទីស្រឡាញ់អ្នកច្រៀងខ្លាំងទេវាសំខាន់!" -
"ហើយអ្នក, Cuckoo, ពន្លឺរបស់ខ្ញុំ,
តើអ្នកទាញដោយរលូន និងយឺតដោយរបៀបណា៖
យើងមិនមានអ្នកចម្រៀងបែបនេះទេក្នុងព្រៃទាំងមូល!»។
"អ្នក, kumanek របស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីស្តាប់អ្នកជារៀងរហូត" ។ -
"ហើយអ្នក, សម្រស់, ខ្ញុំស្បថ,
ពេលបិទមាត់ភ្លាម ចាំមិនបាន
ដើម្បីចាប់ផ្តើមម្តងទៀត ...
តើសំឡេងនេះមកពីណា?
ហើយស្អាត សុភាព ហើយខ្ពស់!..
មែនហើយ អ្នកកើតមកដូចនេះ៖ អ្នកនៅតូច
ហើយបទចម្រៀងគឺដូចជា nightingale របស់អ្នក!" -
«សូមអរគុណលោកឪពុក ប៉ុន្តែតាមមនសិការរបស់ខ្ញុំ
អ្នកស៊ីឆ្ងាញ់ជាងបក្សីឋានសួគ៌ទៅទៀត។
ខ្ញុំសំដៅលើពួកគេទាំងអស់ក្នុងរឿងនេះ»។
បន្ទាប់មក Sparrow បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា: "មិត្តភក្តិ!
ទោះបីអ្នកស្អក សរសើរគ្នាទៅវិញទៅមក -
តន្ត្រីរបស់អ្នកគឺអាក្រក់! .. "
ហេតុអ្វីមិនខ្លាចបាប?
Cuckoo សរសើរ Rooster?
ដោយសារតែគាត់សរសើរ Cuckoo ។
សីលធម៌នៃរឿងនិទាន The cuckoo and the rooster
ហេតុអ្វីមិនខ្លាចបាប?
Cuckoo សរសើរ Rooster?
ដោយសារតែគាត់សរសើរ Cuckoo ។
សីលធម៌នៃរឿងនិទាន The Cuckoo and the Rooster ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញជាប្រពៃណីដោយ Krylov នៅចុងបញ្ចប់នៃការងារ។ ចាបដែលហោះហើរឆ្លងកាត់ យល់ថាទេពកោសល្យនឹងមិនលេចឡើងពីការសរសើរនោះទេ ដោយនិយាយទៅកាន់អ្នកនិយាយចំអកថា "ទោះបីជាអ្នកស្អក សរសើរគ្នាទៅវិញទៅមកក៏ដោយ តន្ត្រីរបស់អ្នកគឺអាក្រក់!"។
Fable The Cuckoo and the Rooster - ការវិភាគ
រឿងព្រេងរបស់ Cuckoo និង Rooster ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1841 ទោះបីជាវាត្រូវបានសរសេរមុនបន្តិចក៏ដោយ។ សក្ខីកម្មរបស់អ្នកនិពន្ធ និងអ្នករិះគន់ជាច្រើនបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពីតួនាទីសំខាន់នៅក្នុងរឿងប្រឌិតនេះចំពោះ Bulgarin និង Grech - អ្នកនិពន្ធដែលបានសរសើរគ្នាទៅវិញទៅមកដោយមានឬគ្មានហេតុផល។ គេថាសរសើរគ្នាទៅវិញទៅមកគ្មានកន្លែងណាផ្សេងទេ។
Krylov ដោយប្រើគំរូរបស់ពួកគេ បានបង្ហាញយ៉ាងកំប្លែងថា ទោះបីជាមនុស្សសរសើរគ្នាទៅវិញទៅមកដោយគ្មានហេតុផលជាក់លាក់ក៏ដោយ នេះនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកដទៃចំពោះការងាររបស់ពួកគេឡើយ។ នៅក្នុងរឿងព្រេងរបស់ Krylov គឺ Cuckoo និង Rooster សត្វស្លាបពីរកំពុងវាយគ្នាដើម្បីសរសើរការច្រៀងរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ សត្វមាន់បានប្រៀបធៀបការច្រៀងរបស់ Cuckoo ជាមួយ nightingale ហើយនាងចាត់ទុកការច្រៀងរបស់ Rooster ប្រសើរជាងបក្សីនៃឋានសួគ៌។ មានតែសត្វចាបធម្មតាម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលប្រាប់ពួកគេដោយត្រង់ៗថា យ៉ាងហោចណាស់ពួកគេអាចស្អកពីសុន្ទរកថាអបអរសាទររបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងនៅជាមួយសំឡេងដែលពួកគេមាន។
"តើ Cockerel ជាទីស្រឡាញ់អ្នកច្រៀងខ្លាំងទេវាសំខាន់!" -
"ហើយអ្នក, Cuckoo, ពន្លឺរបស់ខ្ញុំ,
តើអ្នកទាញដោយរលូន និងយឺតដោយរបៀបណា៖
យើងមិនមានអ្នកចម្រៀងបែបនេះនៅក្នុងព្រៃទាំងមូលទេ!” -
"ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីស្តាប់អ្នក, kumanek របស់ខ្ញុំ, សម្រាប់មួយសតវត្ស" ។
"ហើយអ្នក, សម្រស់, ខ្ញុំស្បថ,
ពេលអូនបិទមាត់ភ្លាម ចាំបងមិនរង់ចាំ
ដើម្បីចាប់ផ្តើមម្តងទៀត ...
“អរគុណលោកឪ! ប៉ុន្តែតាមមនសិការរបស់ខ្ញុំ
អ្នកច្រៀងពិរោះជាងបក្សីឋានសួគ៌ទៅទៀត។
ខ្ញុំសំដៅលើពួកគេទាំងអស់ក្នុងរឿងនេះ»។
បន្ទាប់មក Sparrow បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា: "មិត្តភក្តិ!
ទោះបីអ្នកស្អក សរសើរគ្នាទៅវិញទៅមក -
តន្ត្រីរបស់អ្នកទាំងអស់គឺអាក្រក់!”
***
ហេតុអ្វីមិនខ្លាចបាប?
Cuckoo សរសើរ Rooster?
សម្រាប់ការពិតដែលថាគាត់សរសើរ Cuckoo *
* នៅក្នុង almanac “One Hundred Russian Writers” (T. 2. St. Petersburg, 1841) ដែលជាកន្លែងដែលរឿងប្រលោមលោករបស់ Cuckoo និង Rooster ត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូង វាត្រូវបានអមដោយគំនូរជីវចលដោយ Desarno ដែលក្នុងនោះតួរលេខរបស់ F. V. Bulgarin និង N. I. Grech ត្រូវបានទស្សន៍ទាយដោយពណ៌នាដោយក្បាលសត្វមាន់ និងសត្វកុក។
Pushkin បានសរសេរអំពីការសរសើរទៅវិញទៅមករបស់អ្នកនិពន្ធទាំងនេះនៅក្នុងខិត្តប័ណ្ណ The Triumph of Friendship ឬ Justified Alexander Anfimovich Orlov (1831)។
ខ្សែភាពយន្ដសំឡេង Cuckoo និងមាន់ជល់
ទំហំវីដេអូ៖ 560 x 315ខ្សែភាពយន្ដសំឡេង The cuckoo and the rooster ផ្អែកលើរឿងព្រេងរបស់ Krylov ពីសៀវភៅទីប្រាំបួន។ កាលបរិច្ឆេទនៃការបង្កើត: 1834, បោះពុម្ភ: "One Hundred Russian Writers", 1841, vol. II, St. Petersburg, ទំព័រ 15-16 ។
ពិនិត្យ
ម៉ាហ្គារីតា! ខ្ញុំមកពីជំនាន់មុនសង្គ្រាម។ ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំចងចាំពីភាពសប្បុរសនៃទំនាក់ទំនងក្នុងចំណោមប្រជាជនក្នុងគ្រាដ៏លំបាកនោះ។ មានការកែតម្រូវបន្តិចបន្តួចចំពោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកអំពី "ការអប់រំដោយឥតគិតថ្លៃនៅក្នុងសហភាពសូវៀត" ។ ខ្ញុំបានចូលរៀនថ្នាក់ទី ១ នៅឆ្នាំ ១៩៤៦ ហើយនៅឆ្នាំ ១៩៥៣ ខ្ញុំបានបញ្ចប់ថ្នាក់ទី ៧ ។ បាទ ការអប់រំរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំគឺមិនគិតថ្លៃទេ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវចំណាយសម្រាប់ការអប់រំនៅថ្នាក់ទី 8, 9, 10 ។ ហើយខ្ញុំមានសុបិនចង់ចូលសាលាកងទ័ពជើងទឹកជាន់ខ្ពស់ Leningrad ដែលដាក់ឈ្មោះតាម Frunze ។ ប៉ុន្តែគ្រួសារនោះក្រីក្រ ហើយគ្មានអ្វីត្រូវបង់ថ្លៃរៀននៅវិទ្យាល័យទេ។ ដូច្នេះកងទ័ពជើងទឹកបានបាត់បង់ឧត្តមនាវីឯកម្នាក់។ នឹងមានបំណងប្រាថ្នាមួយមើលទៅ៖
គុ-គុ មិនក្អែក ទន្លេមានច្រាំងពីរ។ ក្នុងចំណោមអ្នកមាន - ចិត្តល្អ ក៏មានអ្នកក្រ អាក្រក់ និងលោភលន់ផងដែរ។ អ្នកមិនអាចទិញទេពកោសល្យដោយលុយបានទេ អ្នកអាចគ្រាន់តែចែកចាយវា ក្នុងន័យនេះ Pushkin មានសំណាងណាស់ ប៉ុន្តែគាត់បានស្លាប់ទាំងវ័យក្មេង។ មុនមនុស្សម្នាក់ជម្រើសគឺរស់បានយូរ ឬរកបានច្រើន។ ឬមិនមែន "AND"។ អ្នកមានក្លាយជាទាសករនៃប្រាក់របស់ពួកគេដោយការពារវា។ សេដ្ឋីមិនត្រូវរស់នៅយូរទេ មានករណីលើកលែងដូចសព្វគ្រប់។ ប៉ុន្តែអ្នកបែរមកខាងស្តាំវិញ Margarita ហើយអ្នកមិនបានភ្លេចពីរបៀបដែលវាកើតឡើងនោះទេ។ អនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងកំពុងរង់ចាំអ្នកដែលកើតនៅក្នុងសហភាពសូវៀត។
អក្សរត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងក្រុមជំនុំ ព្រះត្រូវបានយល់តាមរយៈការបង្ហាញខ្លួន។ ព្រះវិហារត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយសំបុត្រចាប់ផ្តើមត្រូវបានបង្រៀនសម្រាប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់មនុស្ស ដោយស្វែងរកផ្ទះសំណាក់ដូចធម្មតា។ ភាពក្រីក្រមិនភ័យខ្លាចទេ ពួកគេកំពុងស្វែងរកសមភាពក្នុងគ្រប់យ៉ាង មិនយល់ពីខ្លឹមសារនៃ "អ៊ី"។
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដូចជាពួកបរិសុទ្ធត្រូវបានផ្តល់អំណោយពីខាងលើ។ សំឡេងក៏ជាអំណោយពីខាងលើដែរ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានគេឲ្យទេ គឺលក់ចេញ។ Pugacheva មានការភ័យខ្លាចបន្តិចបន្តួចបានចូលទៅក្នុងតួនាទីផ្សេងគ្នាប៉ុន្តែការពិតនឹងឈ្នះយ៉ាងណាក៏ដោយ។ Margarita ប្រសិនបើយើងរស់នៅបានពីររយយើងនឹងអាចដឹកនាំរបៀបរីកដុះដាលនិងជួរដេកដោយគ្មានទុក្ខព្រួយ។ យើងបានចាប់ផ្តើមជាមួយ Nicholas II - ខ្លឹមសារដ៏បរិសុទ្ធប្រែទៅជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ សញ្ញារឹងត្រូវបានដកចេញពីចុងបញ្ចប់នៃពាក្យហើយ "ё" មិនត្រូវបានអនុម័តទេពួកគេគ្រាន់តែនិយាយម្តងទៀតដោយមិនពិបាកក្នុងពេលតែមួយ។ គោលបំណងនៃ spruce របស់យើងប្រែទៅជាដើមឈើណូអែលដោយគ្មានការយល់ដឹង។ បុព្វបុរសរបស់ spruce នៃជីវិតដ៏អស់កល្បនៅលើផែនដី ដែលជាកំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ បាននិយាយអំពីភាពអស់កល្បជានិច្ច។ ដើមឈើណូអែលដូចជាឈើឆ្កាង - ដើមព្រីសដែលដួលរលំ។ ខ្ញុំជា lechovezha ខ្ញុំដកអាណត្តិរបស់ខ្ញុំជាជោគវាសនារបស់មនុស្សមួយសតវត្សរ៍ហើយរស់នៅដោយគ្មានវា។ Lechovezha ប្រព្រឹត្តចំពោះមនុស្សដោយការគួរសម ដោយយកម្ជុលពី hedgehog ។ តក្កវិជ្ជាជីវិតអស់កល្បគឺត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងម្ជុល ហើយការស្លាប់អស់កល្បជានិច្ចត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងការចងចាំ។
តក្កវិជ្ជា និងការចងចាំគឺជាបងប្អូនស្រីពីរនាក់ តក្កវិជ្ជាបានរំដោះខ្លួនចេញពីសតិ ហើយមិនត្រូវការវាទេ។
គ្មានសេចក្តីស្លាប់ទេ ព្រលឹងមានជីវិតអស់កល្បជានិច្ច ហើយមិនចង់ដកបន្ទុក-រូបកាយនេះចេញទេ។
រូបកាយគឺសម្រាប់ព្រលឹង ដូចព្រះអាទិត្យស្ថិតនៅលើផែនដី។
Ivan Andreevich Krylov កើតនៅថ្ងៃទី 2 (13) ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1769 នៅទីក្រុងមូស្គូ ក្នុងគ្រួសារយោធា ជាអ្នកសាធារណៈជនរុស្ស៊ី អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយទស្សនាវដ្ដី Spirits Mail ដែលជាអ្នកនិពន្ធរឿងកំប្លែង និងសោកនាដកម្ម ហើយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1841 ជាបណ្ឌិតសភានៃបណ្ឌិត្យសភា St. វិទ្យាសាស្ត្រ។ ប៉ុន្តែគាត់បានល្បីខាងការសរសេររឿងនិទានដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយការនិយាយបែបសក្តិសម និងស្រួច។ លោក Jean de Lafontaine ដែលជាអ្នកប្រាជ្ញជនជាតិបារាំង (ថ្ងៃទី 8 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1621 ដល់ថ្ងៃទី 13 ខែមេសា ឆ្នាំ 1695) មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើការងាររបស់ I.A. Krylov ដែលក្រោយមកបានខ្ចីដីឡូត៍ និងគំនិតភាគច្រើនពី Aesop ជនជាតិក្រិកបុរាណដ៏អស្ចារ្យ ដែលរស់នៅប្រហែលនៅក្នុង 600-e ឆ្នាំមុនគ.ស ក៏ដូចជាកវីរ៉ូម៉ាំង Phaedrus (20s BC-50s AD)។ គ្រប់ពេលវេលា I.A. Krylov បានសរសេររឿងនិទានចំនួន 236 ។ កន្សោម និងសម្រង់ជាច្រើនពីរឿងនិទានទាំងនេះបានក្លាយជាស្លាប ហើយបានទៅដល់មនុស្ស។ ឯកតា phraseological មួយចំនួនដែលយើងប្រើនៅក្នុងការនិយាយពាក្យធម្មតា មិនបានឈប់ពាក់ព័ន្ធសព្វថ្ងៃនេះទេ។
ការលើកឡើងគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកនិពន្ធនិងជាគ្រូបង្រៀនភាសានិងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី Vladislav Feofilovich Kenevich (1831-1879) ដែលបានស្រាវជ្រាវនិងរៀបចំប្រព័ន្ធការងាររបស់ I.A. Krylov ក្នុងវិស័យអក្សរសាស្ត្រដោយសរសេរសៀវភៅ "កំណត់ចំណាំគន្ថនិទ្ទេសនិងប្រវត្តិសាស្ត្រចំពោះរឿងប្រឌិតរបស់ Krylov ។ "
អត្ថន័យនិងប្រភពដើមនៃឯកតា phraseological "cuckoo សរសើរសត្វមាន់សម្រាប់ការសរសើរ cuckoo"
Phraseologism "cuckoo សរសើរសត្វមាន់សម្រាប់ការសរសើរ cuckoo" មានដើមកំណើតនៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានរបស់ I.A. Krylov "The Cuckoo and the Rooster" ដែលបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1834 ។ ការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃរឿងនិទាននេះត្រូវបានអនុវត្តដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយរបស់អ្នកលក់សៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញ Alexander Filippovich Smirdin (1795-1857) "One Hundred Russian Writers" ក្នុងឆ្នាំ 1841 ។
"តើ Cockerel ជាទីស្រឡាញ់ អ្នកច្រៀងខ្លាំងៗ វាសំខាន់ណាស់!" —
"ហើយអ្នក, Cuckoo, ពន្លឺរបស់ខ្ញុំ,
តើអ្នកទាញដោយរលូន និងយឺតដោយរបៀបណា៖
យើងមិនមានអ្នកចម្រៀងបែបនេះនៅក្នុងព្រៃទាំងមូលទេ!” —
"អ្នក, kumanek របស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីស្តាប់អ្នកជារៀងរហូត" ។
"ហើយអ្នក, សម្រស់, ខ្ញុំស្បថ,
ពេលអូនបិទមាត់ភ្លាម ចាំបងមិនរង់ចាំ
ដើម្បីចាប់ផ្តើមម្តងទៀត ...
ហើយស្អាត សុភាព ហើយខ្ពស់!..
មែនហើយអ្នកកើតមកបែបហ្នឹងឯងនៅតូច
ហើយបទចម្រៀងតើ nightingale របស់អ្នកគឺជាអ្វី! —
“អរគុណលោកឪ! ប៉ុន្តែតាមមនសិការរបស់ខ្ញុំ
អ្នកច្រៀងពិរោះជាងបក្សីឋានសួគ៌ទៅទៀត។
ខ្ញុំសំដៅលើពួកគេទាំងអស់ក្នុងរឿងនេះ»។
បន្ទាប់មក Sparrow បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា: "មិត្តភក្តិ!
ទោះបីអ្នកស្អក សរសើរគ្នាទៅវិញទៅមក -
តន្ត្រីរបស់អ្នកទាំងអស់គឺអាក្រក់!”
ហេតុអ្វីមិនខ្លាចបាប?
Cuckoo សរសើរ Rooster?
ដោយសារតែគាត់សរសើរ Cuckoo ។
រឿងនិទានពិពណ៌នាអំពីការសន្ទនារវាងសត្វស្លាបពីរ - cuckoo និងមាន់មួយ។ មិនមានទេពកោសល្យច្រៀងយ៉ាងហោចណាស់ សត្វស្លាបសរសើរ និងសរសើរសំឡេងគ្នាទៅវិញទៅមក ទោះបីជាពិតជាគ្មានអ្វីគួរសរសើរក៏ដោយ។ គ្មានអ្វីនាំមនុស្សមកជាមួយគ្នាដូចការលើកសរសើរគ្នាទៅវិញទៅមក។ នេះជារបៀបដែលសត្វស្លាបមធ្យមទាក់ទងនឹងការច្រៀងលាក់ពុតចំពោះមុខគ្នាដោយបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនឯងថាសំឡេងរបស់វាពីរោះ។
ចាបហើរដោយប្រាប់ការពិត។ មិនថាមាន់ជល់ និងមាន់ជល់សរសើរគ្នាយ៉ាងណាទេ ពួកវានឹងមិនច្រៀងពិរោះជាងនោះទេ ហើយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលនៅជុំវិញពួកគេ ពួកគេនឹងរក្សាភាពស្លូតបូតពណ៌ប្រផេះធម្មតាដោយគ្មានគុណសម្បត្តិលេចធ្លោណាមួយឡើយ។ ជាការប្រសើរណាស់, សីលធម៌ត្រូវបានចែងនៅចុងបញ្ចប់នៃរឿងនិទាន។
កន្សោម "cuckoo សរសើរសត្វមាន់សម្រាប់ការសរសើរ cuckoo" បង្កប់ន័យពាក្យចែចង់គ្នាទៅវិញទៅមក, ការអាណិតអាសូរនិងការលាក់ពុត។
នៅពេលអនាគត ឃ្លានេះចាប់ផ្តើមត្រូវបានបញ្ចេញនៅពេលដែលការសរសើរ និងការសរសើរស្តាប់ទៅមិនពិត ហើយបង្កើនការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំងអំពីភាពស្មោះត្រង់នៃអ្វីដែលបានឮ។
ដូចដែលអ្នករិះគន់និងអ្នកនិពន្ធជាច្រើននៅសម័យនោះថ្លែងទីបន្ទាល់ I.A. Krylov នៅក្នុងរឿង "The Cuckoo and the Rooster" បានចំអកឱ្យអ្នកនិពន្ធជាក់លាក់ពីរនាក់ដែលបានសរសើរគ្នាទៅវិញទៅមកតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលមានឬគ្មានហេតុផលនៅក្នុងកំណត់ត្រារបស់ពួកគេនៅលើទំព័រនៃកាសែតអក្សរសាស្ត្រ "ភាគខាងជើង។ Bee និងទស្សនាវដ្តី "កូនប្រុសនៃមាតុភូមិ" ដែលពួកគេជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយនិងជាអ្នកកែសម្រួល។ នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ពួកគេ: Faddey Venediktovich Bulgarin (1789-1859) - អ្នកនិពន្ធអ្នករិះគន់និងអ្នកកាសែត; និង Nikolai Ivanovich Grech (1787-1869) - អ្នកនិពន្ធ អ្នកកាសែត និងអ្នកបកប្រែ។ មុននេះ អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ Vissarion Grigorievich Belinsky (1811-1848) អ្នកផ្សព្វផ្សាយ និងជាគ្រូបង្រៀន Alexander Ivanovich Herzen បាននិយាយអំពីប្រធានបទនៃការសរសើរគ្នាទៅវិញទៅមករបស់សុភាពបុរសទាំងនេះ។ កវីរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ Alexander Sergeevich Pushkin (១៧៩៩-១៨៣៧) មិនបានព្រងើយកន្តើយចំពោះប្រធានបទនេះទេ៖
"នៅក្នុងភាពចម្រូងចម្រាសបានបំបែកអក្សរសិល្ប៍ក្រីក្ររបស់យើង N.I. Grech និង F.V. ប៊ុលហ្គារី បាននិងកំពុងបង្កើតឧទាហរណ៍ដ៏សម្រាលទុក្ខនៃការយល់ព្រមដោយផ្អែកលើការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក ភាពស្រដៀងគ្នានៃព្រលឹង និងការកាន់កាប់ស៊ីវិល និងអក្សរសាស្ត្រអស់រយៈពេលជាងដប់ឆ្នាំមកហើយ។ សហជីពណែនាំនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយវិមានដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់។ Faddey Venediktovich ទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងថាជាសិស្សរបស់ Nikolai Ivanovich ដោយសុភាពរាបសា។ N.I. បានប្រកាសយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ Faddey Venediktovich សមមិត្តដ៏ឆ្លាតវៃរបស់គាត់។ F.V. ឧទ្ទិសដល់ Nikolai Ivanovich របស់គាត់ "Demetrius the Pretender"; N.I. ឧទ្ទិស "ដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់" របស់គាត់ទៅ Faddey Venediktovich ។ F. V. បានសរសេរពាក្យសរសើរសម្រាប់វេយ្យាករណ៍របស់ Nikolai Ivanovich; N.I. នៅក្នុង Severnaya pchela (បោះពុម្ភផ្សាយដោយ Messrs. Grech និង Bulgarin) បានបោះពុម្ភផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសរសើរអំពី Ivan Vyzhigin ។ ឯកភាពគ្នាពិតជាប៉ះពាល់ណាស់!»។
A.S. Pushkin, "ជ័យជំនះនៃមិត្តភាព, ឬសមហេតុផល Alexander Anfimovich Orlov", 1831
នេះគឺជាអនុស្សាវរីយ៍របស់មិត្តម្នាក់ I.A. Krylov៖
"Cuckoo និង Rooster សរសើរខ្លួនឯងនៅក្នុងរឿងនិទានមួយពណ៌នា N. I. Grech និងមិត្តរបស់គាត់ F. V. Bulgarin ។ មុខទាំងនេះនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីនៃសាមសិបនាក់បានសរសើរគ្នាទៅវិញទៅមកដោយមិននឹកស្មានដល់ឬដូចដែលពួកគេនិយាយទៅមិនសមហេតុផល។ ខ្ញុំបានឮការពន្យល់នេះពីខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។ I. A. Krylov" ។
N. M. Kalmykov, បណ្ណសាររុស្ស៊ី ឆ្នាំ ១៨៦៥
វាគឺមានតំលៃនិយាយអំពីកវីនិងអ្នករិះគន់ Pyotr Aleksandrovich Pletnev (1791-1866) និងកំណែដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់នៃការបញ្ចប់រឿងនិទានរបស់ I.A. Krylov ដែល I.A. Krylov ខ្លួនគាត់ទំនងជាដើរតួជា nightingale:
“មិនថាមាន់ជល់សរសើរយ៉ាងណាទេ
មិនថាអ្នកសរសើរមាន់ជល់យ៉ាងណាទេ
ពួកគេនៅឆ្ងាយពី Nightingale ។
អត្ថន័យ និងប្រភពដើមនៃឯកតាឃ្លា "ហើយអ្នក មិត្តភក្តិ មិនថាអ្នកអង្គុយយ៉ាងម៉េច អ្នកមិនពូកែខាងតន្ត្រីករ" "ដើម្បីក្លាយជាតន្ត្រីករ អ្នកត្រូវការជំនាញ"
យើងជំពាក់រូបរាងនៃឯកតាឃ្លា "ហើយអ្នក, មិត្តភក្តិ, មិនថាអ្នកអង្គុយចុះអ្នកទាំងអស់មិនពូកែខាងតន្ត្រីករ" និង "ដើម្បីក្លាយជាតន្ត្រីករអ្នកត្រូវការជំនាញ" យើងជំពាក់ I.A. Krylov និងរឿងប្រឌិតរបស់គាត់ "The Quartet ” បានសរសេរ និងបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ ១៨១១។
"ត្រីមាស"
សត្វស្វាដ៏កម្សត់ សត្វលា ពពែ និងខ្លាឃ្មុំដែលល្ងង់ខ្លៅ
ពួកគេបានសម្រេចចិត្តលេងបួនបួន។
ទទួលបានកំណត់ចំណាំ បាស វីយូឡា វីយូឡុងពីរ
ហើយអង្គុយនៅលើវាលស្មៅនៅក្រោម linden -
ទាក់ទាញពិភពលោកជាមួយនឹងសិល្បៈរបស់អ្នក។
គេវាយធ្នូទាំងទឹកភ្នែក តែគ្មានន័យ។
“ឈប់ បងប្អូន ឈប់!” ស្វាស្រែក “ចាំបន្តិច!
តើតន្ត្រីទៅដោយរបៀបណា? អ្នកមិនអង្គុយបែបនេះទេ។
អ្នកនៅជាមួយបាស Mishenka អង្គុយទល់នឹងវីយូឡា។
ខ្ញុំ, prima, នឹងអង្គុយប្រឆាំងនឹងទីពីរ;
បន្ទាប់មកតន្ត្រីនឹងខុស៖
ព្រៃនិងភ្នំរបស់យើងនឹងរាំ!
ពួកគេបានអង្គុយចុះ បានចាប់ផ្តើម Quartet;
គាត់នៅតែមិនចុះសម្រុងគ្នា។
"ចាំបន្តិច ខ្ញុំបានរកឃើញអាថ៌កំបាំងមួយ...
សត្វលាស្រែក - យើងប្រាកដជានឹងចុះសម្រុងគ្នា
តោះអង្គុយក្បែរគ្នា»។
ពួកគេបានស្តាប់បង្គាប់សត្វលា៖ ពួកគេអង្គុយយ៉ាងស្រស់ស្អាតជាជួរ
ហើយ Quartet មិនដំណើរការល្អទេ។
នៅទីនេះ ច្រើនជាងពេលណាទាំងអស់ ការវិភាគរបស់ពួកគេបានទៅ
និងជម្លោះលើអ្នកណានិងរបៀបអង្គុយ។
វាបានកើតឡើងចំពោះ Nightingale ដើម្បីហោះហើរទៅកាន់សំលេងរំខានរបស់ពួកគេ។
នេះជាការសំណូមពរដល់គាត់ទាំងអស់គ្នាដើម្បីដោះស្រាយមន្ទិលរបស់ពួកគាត់៖
ពួកគេនិយាយថា "ប្រហែលជា" ពួកគេនិយាយថា "អត់ធ្មត់មួយម៉ោង។
ដើម្បីដាក់ Quartet របស់យើងតាមលំដាប់លំដោយ៖
ហើយយើងមានកំណត់ចំណាំ ហើយយើងមានឧបករណ៍។
គ្រាន់តែប្រាប់យើងពីរបៀបអង្គុយចុះ!”
“ដើម្បីក្លាយជាតន្ត្រីករ អ្នកត្រូវការសមត្ថភាព
ហើយត្រចៀករបស់អ្នកកាន់តែទន់ភ្លន់ -
Nightingale ឆ្លើយតបពួកគេ។ —
ហើយអ្នក, មិត្តភក្តិ, មិនថាអ្នកអង្គុយចុះ,
អ្នករាល់គ្នាមិនល្អដូចជាតន្ត្រីករទេ»។
រឿងនិទានពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលស្វា សត្វលា ពពែ និងខ្លាឃ្មុំបានសម្រេចចិត្តលេងមួយភាគបួន ហើយអ្វីដែលបានមកពីវា។ ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយវត្តមាននៃឧបករណ៍ភ្លេងនិងបំណងប្រាថ្នាគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីក្លាយជាក្រុមតន្ត្រីពេញលេញនោះទេ។ ហើយដរាបណាវីរបុរសនៃរឿងព្រេងនិទានមិនបានព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរកន្លែងដូច្នេះយ៉ាងហោចណាស់មានអ្វីមួយកើតឡើង។
ប៉ុន្តែ alas, ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេទាំងអស់គឺឥតប្រយោជន៍។ សំឡេងដែលចេញមកពីឧបករណ៍តន្ត្រីគឺគួរឲ្យខ្លាច។ សត្វរាត្រីដែលហោះឆ្លងកាត់បានសង្ខេបជម្លោះនិងភាពមិនចុះសម្រុងរបស់ពួកគេថា "ដើម្បីក្លាយជាអ្នកលេងភ្លេង អ្នកត្រូវការជំនាញ"។ សម្រាប់អាជីវកម្មណាមួយដែលត្រូវប្រកែក បំណងប្រាថ្នាមួយមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ត្រូវការបទពិសោធន៍ ជំនាញ និងចំណេះដឹង ដែលវីរបុរសនៃរឿងព្រេងនិទានមិនមាន។ ឃ្លានេះពន្យល់បានច្រើន ហើយវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលវាបានក្លាយជាឯកតា phraseological ។
ដូច្នេះពួកគេចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីមនុស្សដែលមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង និងមានអំនួតដែលចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាមេនៅក្នុងអាជីវកម្មណាមួយ ឬក្រុមមនុស្សដែលកំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វីមួយ (ទោះបីជាពួកគេមិនធ្លាប់ធ្វើវាពីមុនមកក៏ដោយ) ដោយគ្មានការបណ្តុះបណ្តាល និងចំណេះដឹងសមរម្យ បរាជ័យ។ .
I.A. Krylov បញ្ចប់រឿងប្រលោមលោកដោយការបញ្ចេញមតិថា "ហើយអ្នក មិត្តភក្តិ មិនថាអ្នកអង្គុយយ៉ាងម៉េច អ្នកសុទ្ធតែមិនល្អដូចតន្ត្រីករ" ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានណែនាំអំពីភាពឥតប្រយោជន៍នៃការខិតខំប្រឹងប្រែង ភាពឥតប្រយោជន៍ និងភាពល្ងង់ខ្លៅនៃកិច្ចការទាំងអស់នៃ វីរបុរសនៃរឿងនិទាន។ នៅពេលអនាគត ពួកគេចាប់ផ្តើមនិយាយបែបនេះអំពីក្រុមការងារដែលខ្សោយ ដោយសារខ្វះវិជ្ជាជីវៈ និងការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។
យោងតាមសហសម័យរបស់ I.A. Krylov រឿងព្រេង Quartet ត្រូវបានសរសេរទាក់ទងនឹងកំណែទម្រង់នៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ។ នៅឆ្នាំ 1810 អធិរាជ Alexander I បានបែងចែកស្ថាប័នរដ្ឋនេះជា 4 នាយកដ្ឋានដែលដឹកនាំដោយ Count N.S. Mordvinov, Count A.A. Arakcheev, Count P.V. Zavadovsky និងព្រះអង្គម្ចាស់ P.V. Lopukhin ។ សុភាពបុរសទាំងនេះបានក្លាយជាគំរូដើមនៃតួអង្គសំខាន់នៃរឿងនិទាន។ នៅក្រោមសត្វស្វាមានន័យថា N.S. Mordvinov នៅក្រោមសត្វលា - P.V. Zavadovsky នៅក្រោមពពែ - P.V. Lopukhin និងនៅក្រោមខ្លាឃ្មុំ - A.A. Arakcheev ។
នេះជាអ្វីដែលនិស្សិត lyceum របស់ A.S. Pushkin របស់ Modest Andreevich Korf (1800-1876) បានសរសេរអំពីរឿងនេះនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់៖
"វាត្រូវបានគេដឹងថាយើងជំពាក់រឿងព្រេងនិទានរបស់ Krylov's Quartet ចំពោះការជជែកវែកញែកដ៏វែងឆ្ងាយអំពីរបៀបដាក់ពួកគេនិងសូម្បីតែការប្តូរសរីរាង្គជាច្រើនដែលបានធ្វើតាម។
"ខ្ញុំនៅតែបន្តចង់រៀបចំជីវិតខាងក្រៅរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំជារបៀបនេះហើយ ហើយការច្របូកច្របល់ទាំងអស់ជាមួយមនុស្សរបស់ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ដោយពាក្យ X ដ៏តឹងរ៉ឹងមួយចំនួន៖ មិនថាអង្គុយយ៉ាងណាទេ អ្នករាល់គ្នាមិនសមធ្វើជាតន្ត្រីករទេ!»។
អត្ថន័យនិងប្រភពដើមនៃអង្គភាពឃ្លា "ត្រចៀក Demyanova"
រឿងនិទាន "ត្រចៀករបស់ Demyanov" ត្រូវបានសរសេរដោយ I.A. Krylov ក្នុងឆ្នាំ 1813 ។
"ត្រចៀករបស់ Demyanov"
"អ្នកជិតខាងពន្លឺរបស់ខ្ញុំ!
សូមបរិភោគ»។
"អ្នកជិតខាង ខ្ញុំហត់ហើយ" - "មិនចាំបាច់ទេ។
ចានមួយទៀត; ស្តាប់៖
Ushitsa, នាង, នាង, នាង, ចម្អិនដើម្បីសិរីរុងរឿង!” -
"ខ្ញុំបានញ៉ាំបីចាន" ។ - "ហើយពេញ តើអ្វីសម្រាប់ពិន្ទុ៖
ប្រសិនបើមានតែវានឹងក្លាយជាការបរបាញ់ -
ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងសុខភាព: បរិភោគទៅបាត!
ត្រចៀកណា! បាទ, របៀបធាត់;
ដូចជាប្រសិនបើនាងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយពណ៌លឿង។
សូមរីករាយ, មិត្តភក្តិតូច!
នេះគឺជា bream, offal, នេះគឺជាបំណែកនៃ sterlet មួយ!
មួយស្លាបព្រាទៀត! អោនចុះប្រពន្ធ!»
នេះជារបៀបដែលអ្នកជិតខាង Demyan បន្ទាបបន្ថោកអ្នកជិតខាង Foka
ហើយមិនបានឲ្យគាត់សម្រាក ឬពេលវេលាឡើយ។
ហើយញើសបានរមៀលចុះពីហ្វូកាអស់រយៈពេលជាយូរ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់នៅតែយកចានមួយ
ប្រមូលផ្តុំដោយកម្លាំងចុងក្រោយ
ហើយវាសម្អាតអ្វីៗទាំងអស់។
"នេះជាមិត្តដែលខ្ញុំស្រលាញ់!
Demyan ស្រែក។ “តែខ្ញុំមិនអាចទ្រាំនឹងមនុស្សក្រអឺតក្រទមបានទេ។
ញ៉ាំមួយចានទៀតសម្លាញ់!
នេះគឺជាហ្វូកាក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ
ស្រលាញ់ត្រចៀកប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ប៉ុន្តែមកពីសំណាងអាក្រក់បែបនេះ
ចាប់យកដោយអាវុធ
អាវនិងមួក
ប្រញាប់ទៅផ្ទះដោយគ្មានការចងចាំ
ហើយចាប់ពីពេលនោះមក មិនមែនជាជើងដល់ Demyan ទេ។
អ្នកនិពន្ធ, អ្នកសប្បាយចិត្ត, ចាប់តាំងពីអ្នកមានអំណោយដោយផ្ទាល់;
ប៉ុន្តែបើអ្នកមិនដឹងថាត្រូវនៅស្ងៀមក្នុងពេលណា
ហើយអ្នកមិនទុកត្រចៀកអ្នកជិតខាងរបស់អ្នកទេ
បន្ទាប់មកដឹងថាពាក្យសំដីនិងកំណាព្យរបស់អ្នក។
រាល់ស៊ុបរបស់ Demyanova នឹងកាន់តែចង់ក្អួត។
រឿងនិទានពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពប្រចាំថ្ងៃធម្មតាមួយ នៅពេលដែលអ្នកជិតខាងម្នាក់មកសួរសុខទុក្ខអ្នកផ្សេងសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។ ម្ចាស់ផ្ទះដែលមានរាក់ទាក់ Demyan បានប្រព្រឹត្តយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន Fok អ្នកជិតខាងរបស់គាត់ជាមួយនឹងស៊ុបត្រីដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់របស់គាត់។ Foka ឆ្អែតចិត្តលែងចង់ញ៉ាំទៀតហើយ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាផ្នែកនៃផែនការរបស់គាត់ក្នុងការប្រមាថម្ចាស់នោះទេ។
ហើយ Demyan ដែលមានកាតព្វកិច្ចបានផ្តល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងហើយផ្តល់ជូនដើម្បីសាកល្បងត្រចៀកម្តងទៀត។ ឆ្ងាញ់ ហ្វូកា មិនចង់មើលទៅមិនសមរម្យ បានញ៉ាំស៊ុបត្រីមួយចានទៀត។ Demyan រីករាយហើយ ... បានផ្តល់ចំណែកមួយទៀតនៃស៊ុបត្រី។ Fock មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងសម្ពាធបែបនេះបានទេ ហើយដោយមិនដឹងថាត្រូវបដិសេធម្ចាស់ដោយរបៀបណា គាត់គ្រាន់តែរត់ចេញ។
ជាលើកដំបូង I.A. Krylov បានអានរឿងនិទាន "ត្រចៀករបស់ Demyan" នៅឯកិច្ចប្រជុំនៃសង្គមអក្សរសាស្ត្រ "ការសន្ទនានៃអ្នកស្រឡាញ់ភាសារុស្ស៊ី" ក្នុងឆ្នាំ 1813 ។ សង្គមនេះបានកើតឡើងដោយសារគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់កវីនិងរដ្ឋបុរសជនជាតិរុស្ស៊ី Gavriil Romanovich Derzhavin (1743-1816) និងអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីឧត្តមនាវីនិងរដ្ឋបុរស Alexander Semenovich Shishkov (1754-1841) ហើយមានរហូតដល់មរណភាពរបស់ G.R. Derzhavin ក្នុងឆ្នាំ 1816 ។ សម្រាប់រយៈពេលទាំងមូលនៃសកម្មភាពនៃ "ការសន្ទនារបស់អ្នកស្រឡាញ់ភាសារុស្ស៊ី" សៀវភៅចំនួន 19 ត្រូវបានបោះពុម្ពជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់សមាជិកនៃសង្គមដែលជា I.A. Krylov ។
វាអាចទៅរួចក្នុងការចូលប្រជុំរបស់សង្គមដោយកាតអញ្ជើញប៉ុណ្ណោះ។ ការប្រជុំត្រូវបានធ្វើឡើងប្រហែលម្តងក្នុងមួយខែនៅក្នុងផ្ទះរបស់ G.R. Derzhavin ដដែលដែលអ្នកនិពន្ធបានអានស្នាដៃអក្សរសាស្ត្ររបស់ពួកគេ។ ជាញឹកញយ អ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងដែលមិនខុសគ្នាពីទេពកោសល្យផ្នែកអក្សរសាស្ត្របាននិយាយនៅឯកិច្ចប្រជុំបែបនេះ។ I.A. Krylov និងអ្នកដែលមានវត្តមានទាំងអស់ត្រូវស្តាប់ "ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ" ដែលគួរឱ្យធុញទ្រាន់បំផុត។
ដូច្នេះ អ្នកនិយមជ្រុលនិយមបានសម្រេចចិត្តចំអកអ្នកនិពន្ធដែលមានចរិតស្លូតបូតបែបនេះ។ ហើយនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយក្នុងចំណោមកិច្ចប្រជុំទាំងនេះ រឿងគួរឱ្យអស់សំណើចមួយបានកើតឡើង។ ដូចរាល់ដង សមាជិកនៃ "ការសន្ទនា" បានស្តាប់ការងារទៀងទាត់មួយចំនួនរបស់អ្នកនិពន្ធវ័យក្មេង។ ការបង្កើតអក្សរសាស្ត្រគឺគ្មានអ្វីគួរឱ្យកត់សម្គាល់ វែងឆ្ងាយ ធុញ និងធុញទ្រាន់។ នៅពេលដែលការអានដ៏ធុញទ្រាន់ត្រូវបានបញ្ចប់ I.A. Krylov ត្រូវបានផ្តល់ជូនដើម្បីនិយាយដែលបានអានរឿងនិទាន "ត្រចៀករបស់ Demyan" ។ សាច់រឿងនៃរឿងប្រឌិតគឺជិតដល់ព្រឹត្តិការណ៍ដែលមានវត្តមានទាំងអស់ផ្ទុះសំណើចយ៉ាងពិតប្រាកដ ដោយសរសើរដល់ភាពវៃឆ្លាតរបស់អ្នកនិពន្ធ និងពេលវេលានៃការអាន។
នេះជារបៀបដែលកវី និងអ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី សមាជិកនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី Mikhail Evstafievich Lobanov (1787-1846) ពិពណ៌នាអំពីពេលនេះ៖
“Ivan Andreevich ដោយដឹងពីអំណាចពេញលេញនៃអាវុធអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ ពោលគឺការនិយាយតិះដៀល ពេលខ្លះបានជ្រើសរើសករណី ដើម្បីកុំឲ្យខកខាន និងវាយចំគោលដៅឲ្យបានត្រឹមត្រូវ នេះគឺជាភស្តុតាង។ ម្ហូបឆ្ងាញ់ៗគ្រប់កម្មវិធីបុណ្យ និងព្យាបាលអក្សរសាស្ត្រ។គាត់បានសន្យា ប៉ុន្តែគាត់មិនបានបង្ហាញខ្លួនសម្រាប់ការអានបឋមទេ ប៉ុន្តែគាត់បានមកដល់ "ការសន្ទនា" ក្នុងអំឡុងពេលអានខ្លួនឯង ហើយយឺតណាស់។ នៅតុប្រធាននាយកដ្ឋាន A.S. Khvostov ដែលអង្គុយទល់មុខគាត់នៅតុបានសួរគាត់ដោយសម្លេងតិចៗថា "Ivan Andreevich តើអ្នកបានយកវាមកទេ?" - "នាំយកវាមក" ។ ការអានបន្ត ទស្សនិកជនមានការនឿយហត់ ពួកគេចាប់ផ្តើមធុញ ញាប់ញ័រ ទីបំផុតការលេងត្រូវបានបញ្ចប់។ បន្ទាប់មក Ivan Andreevich បានដាក់ដៃរបស់គាត់នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ទាញក្រដាសមួយសន្លឹក ហើយចាប់ផ្តើម៖ " Demyanov's ត្រចៀក។” ខ្លឹមសារនៃរឿងព្រេងនិទានឆ្លើយឆ្លងដោយអព្ភូតហេតុទៅនឹងកាលៈទេសៈ។ ហើយការសម្របខ្លួនមានភាពវៃឆ្លាត ដូច្នេះហើយ បានជាទស្សនិកជនសើចខ្លាំងៗចេញពីក្នុងចិត្ត បានផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកនិពន្ធរឿងប្រលោមលោក ដែលគាត់បានតបស្នងភាពអផ្សុករបស់នាង និងធ្វើឱ្យនាងសើចសប្បាយជាមួយនឹងភាពទាក់ទាញនៃរឿងរបស់គាត់។
M.E. Lobanov "ជីវិត និងការងាររបស់ I. A. Krylov" ឆ្នាំ 1847 ទំព័រ 55 ។
បន្ទាប់ពីជ័យជំនះបែបនេះ រឿងប្រឌិតបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង ហើយពាក្យថា "ត្រចៀករបស់ Demyanov" បានក្លាយជាឯកតាឃ្លាដែលមានន័យថាការដាក់ហួសហេតុនៃអ្វីមួយលើមនុស្សម្នាក់ដែលគាត់មិនចង់បាន។ នៅក្នុងរឿងប្រឌិត អ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងដើរតួជា Demyan ដែលបាន "ព្យាបាល" អ្នកស្តាប់ រួមទាំង I.A. Krylov ជាមួយនឹងការងារដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់ ជូរចត់ និងគួរឱ្យធុញ។ បន្ទាត់ចុងក្រោយនៃរឿងនិទានគឺជាការអំពាវនាវដល់អ្នកនិពន្ធបែបនេះ៖
“បន្ទាប់មកដឹងថាពាក្យសំដី និងកំណាព្យរបស់អ្នក។
រាល់ស៊ុបរបស់ Demyanova នឹងកាន់តែចង់ក្អួត។
នៅក្នុងរឿងប្រឌិត មានការប៉ះទង្គិចគ្នានៃគុណសម្បតិ្តរបស់មនុស្ស ដូចជាភាពឆ្ងាញ់ និងបដិសណ្ឋារកិច្ច ដោយគ្រាន់តែមានការធ្វេសប្រហែសយ៉ាងខ្លាំង។ ដូច្នេះហើយ គុណសម្បត្តិរបស់មនុស្សល្អទាំងនេះបានក្លាយទៅជាភាពទន់ខ្សោយ និងការគិតមមៃ។ មួយ«ជាប់ដូចស្លឹកងូតនៅកន្លែងមួយ» ហើយម្នាក់ទៀតមិនអាចបដិសេធអ្វីដែលគាត់មិនចង់បាន។ ត្រូវតែមានអារម្មណ៍នៃសមាមាត្រនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
អំពើល្អដែលផ្តល់ទៅឱ្យមនុស្សម្នាក់ដោយខ្នះខ្នែងពេកហើយខ្ជាប់ខ្ជួនបាត់បង់តម្លៃនិងសារៈសំខាន់របស់វាជួនកាលហើយបណ្តាលឱ្យមានអារម្មណ៍អវិជ្ជមានប៉ុណ្ណោះ។ សេចក្តីសប្បុរសគួរត្រូវបានរារាំងនិងមិនរំខាន។ ហើយអសមត្ថភាពក្នុងការនិយាយថា "ទេ" នាំឱ្យមានស្ថានភាពដែលអ្នកត្រូវធ្វើអ្វីដែលអ្នកមិនចង់បាន។ នៅពេលចាំបាច់ រៀននិយាយថា "ទេ" ការយកចិត្តទុកដាក់ហួសហេតុ និងការគិតមមៃ គឺជាសញ្ញានៃរសជាតិមិនល្អ ដែលគួរត្រូវបានដកចេញ។
អត្ថន័យនិងប្រភពដើមនៃអង្គភាពឃ្លា "ការមាក់ងាយនៅក្នុងកាណុងបាញ់របស់អ្នក"
ជាលើកដំបូងពាក្យថា "ច្រមុះរបស់អ្នកនៅក្នុងកាណុងបាញ់" ត្រូវបានប្រើដោយ I.A. Krylov នៅក្នុងរឿងនិទាន "The Fox and the Marmot" ដែលបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1813 ។ រឿងនិទានត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងបណ្តុំ "ការអាននៅក្នុងការសន្ទនានៃអ្នកស្រឡាញ់ភាសារុស្ស៊ី" ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1811-1816 ក្រោមការណែនាំរបស់ឧត្តមនាវីឯកនិងរដ្ឋបុរស A.S. Shishkov ។
Fox និង Marmot
"និយាយដើមគេរត់ទៅណាមិនមើលក្រោយ?" —
ជ្រូកព្រៃបានសួរកញ្ជ្រោង។
«ឱ គូម៉ាណក ជាទីគោរព!
ខ្ញុំស៊ូទ្រាំនឹងការបង្កាច់បង្ខូច ហើយត្រូវបានបណ្តេញចេញពីបទសំណូក។
អ្នកដឹងថាខ្ញុំជាចៅក្រមនៅក្នុងទ្រុងមាន់
បាត់បង់សុខភាព និងសន្តិភាពក្នុងអាជីវកម្ម
ក្នុងការធ្វើការមួយដុំខ្ញុំខ្វះអាហារូបត្ថម្ភ
យប់គេងមិនលក់៖
ហើយខ្ញុំបានធ្លាក់នៅក្រោមកំហឹងសម្រាប់រឿងនោះ
ហើយទាំងអស់ដោយការបង្កាច់បង្ខូច។ ជាការប្រសើរណាស់, គិតសម្រាប់ខ្លួនអ្នក:
លើលោកនេះ តើអ្នកណានឹងត្រឹមត្រូវ បើអ្នកស្តាប់ការបង្កាច់បង្ខូច?
តើខ្ញុំគួរទទួលសំណូកទេ? បាទ ខ្ញុំហួសចិត្ត!
តើអ្នកបានឃើញទេ ខ្ញុំនឹងផ្ញើជូនអ្នក
ថាខ្ញុំជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងអំពើបាបនេះ?
គិត ចាំឲ្យបានល្អ»។
អ្វីដែលជាការមាក់ងាយដែលអ្នកមាននៅក្នុងភាពមិនច្បាស់»។
ម្នាក់ទៀតដកដង្ហើមធំនៅកន្លែងដដែល
ដូចជាប្រសិនបើ ruble ចុងក្រោយបានរស់រានមានជីវិត:
ហើយការពិតទីក្រុងទាំងមូលដឹង
អ្វីដែលគាត់មានសម្រាប់ខ្លួនគាត់
មិនមែនសម្រាប់ប្រពន្ធទេ។
ហើយមើលបន្តិចម្ដងៗ
គាត់នឹងសង់ផ្ទះ ឬគាត់នឹងទិញភូមិ។
ឥឡូវនេះ របៀបកាត់បន្ថយចំណូលរបស់គាត់ជាមួយនឹងការចំណាយ,
ទោះបីជាអ្នកមិនអាចបង្ហាញវានៅក្នុងតុលាការក៏ដោយ។
ប៉ុន្តែបើអ្នកមិនធ្វើបាប អ្នកនឹងមិននិយាយ
ថាគាត់មានបញ្ហាលើការមាក់ងាយ។
រឿងនិទានពិពណ៌នាអំពីការសន្ទនារវាងកញ្ជ្រោង និងម៉ាម៉ុត។ កញ្ជ្រោងដែលធ្វើការជាចៅក្រមក្នុងទ្រុងមាន់ ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទសូកប៉ាន់។ ហើយឥឡូវនេះនាងដោយសង្ឃឹមសម្រាប់ការគាំទ្រពី groundhog ត្អូញត្អែរទៅគាត់អំពីជីវិតដ៏លំបាករបស់នាង។ ក្រោយពីធ្វើការងាររបស់នាង នាងខ្វះអាហារូបត្ថម្ភ ខ្វះដំណេក ធ្វើឲ្យខូចសុខភាព។ នាងនៅតែត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ពីរឿងអាក្រក់ បើទោះជានាងមិនត្រូវបានគេឃើញក្នុងរឿងបែបនេះក៏ដោយ។ Marmot បានបញ្ជាក់ថាកញ្ជ្រោងពិតជាមិនត្រូវបានគេមើលឃើញថាមានអ្វីដែលអាក្រក់ក៏ដោយដូចដែល I.A. Krylov បានសរសេរថា:
“អត់ទេ និយាយដើម ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញញឹកញាប់
តើអ្វីទៅជាការមាក់ងាយរបស់អ្នកធ្លាក់ចុះ ".
ពាក្យថា "កណ្តាប់ដៃរបស់អ្នកនៅក្នុងកាំភ្លើង" ត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើបុគ្គលដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងទង្វើខុសច្បាប់ ឬមិនគោរព ប៉ុន្តែដូចដែលពួកគេនិយាយថា "មិនចាប់ដោយដៃទេ"។ នោះគឺជាបញ្ហាដែលស្ទើរតែមិនអាចបញ្ជាក់ពីកំហុសរបស់គាត់បានឡើយ បើទោះជាមនុស្សជាច្រើនជឿថាមនុស្សប្រហែលជាជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងអាក្រក់ក៏ដោយ។ ជាងនេះទៅទៀត អារម្មណ៍នៃកំហុសគឺមិនមែនផ្អែកលើការពិតទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានមានអារម្មណ៍ដោយវិចារណញាណ។
វាអាចទៅរួចដែលថាបុគ្គលខ្លួនឯងផ្តល់ហេតុផលដើម្បីគិតអំពីគាត់។ ជាឧទាហរណ៍ រូបរាងស្រពិចស្រពិល ភាពតានតឹងក្នុងចលនា ការញាប់ញ័រនៃសំឡេង។ល។ នៅក្នុងពាក្យមួយ អាកប្បកិរិយាខុសពីធម្មជាតិ។ ឬប្រធានបទពាក់ព័ន្ធបែបនេះសម្រាប់ពេលវេលារបស់យើងដូចជាការស៊ីសំណូក។ មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ និងចៅហ្វាយនាយខ្លះមានរថយន្តល្បីឈ្មោះ ផ្ទះប្រណិត អចលនទ្រព្យជុំវិញពិភពលោក សម្លៀកបំពាក់ថ្លៃៗ។ល។ ដែលនៅក្នុងខ្លួនវាមិនខុសច្បាប់ទេ។
ប៉ុន្តែទំហំនៃប្រាក់ចំណូលផ្លូវការរបស់ពួកគេមិនត្រូវគ្នានឹងកម្រិតជីវភាពបែបនេះទេ។ សំណួរដែលកើតឡើង៖ "ដោយរបៀបណា? កន្លែងណា? "។ ចម្លើយណែនាំខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ចាប់ពួកគេលើអ្វីមួយដែលមិនសមហេតុផលទេ ហើយគណនេយ្យគឺស្ថិតក្នុងលំដាប់ល្អឥតខ្ចោះ - អ្នកមិនអាចរកឃើញកំហុសបានទេ។ ប៉ុន្តែវាហាក់បីដូចជាបុគ្គលនោះមានការជាប់ពាក់ព័ន្ធយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្នុងអ្វីមួយដែលខុសច្បាប់ ដូចជាកញ្ជ្រោងពីរឿងប្រឌិតរបស់ I.A. Krylov ជាមួយនឹងភាពច្របូកច្របល់លើការមាក់ងាយ។
“នេះគឺជាកញ្ជ្រោងដែលកំពុងរត់… ការតុបតែងខ្លួនពិតជាអស្ចារ្យណាស់៖ សូម្បីតែ snout នៅក្នុងកាណុងមួយ។. នាងមើលទៅទឹកឃ្មុំ និយាយទាំងទឹកភ្នែក។ ប្រសិនបើអ្នកស្តាប់នាង នោះនាងគឺជាជនរងគ្រោះនៃ intrigue របស់មនុស្ស, ល្បិច, ingratitude ។ នាងស្វែងរកការអាណិតអាសូរ, អង្វរឱ្យយល់, whines, ទឹកភ្នែក។ ស្តាប់នាង តែកុំធ្លាក់ក្នុងកណ្តាប់ដៃនាង។ នាងនឹងសម្អាតវា ធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូចគ្រាប់ ទុកចោលដោយគ្មានអាវ ព្រោះនាងជាសហគ្រិន។
A.P. Chekhov, The Mummers, 1883-1884
“- ធ្វើពុតជាអ្នកស៊ើបអង្កេត។ គាត់នឹងមិនស្ថិតស្ថេរឡើយ។ គាត់មានច្រមុះនៅខាងក្រោម. ខ្ញុំខ្លួនឯងបានទិញសៀវភៅដែលគេលួចពីសារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រ។
K. G. Paustovsky, "រឿងនិទាននៃជីវិត" (ការចាប់ផ្តើមនៃយុគសម័យមិនស្គាល់), ឆ្នាំ 1956
រឿងព្រេងនិទានរុស្ស៊ី (១៧៦៩-១៨៤៤) បានសរសេររឿង "The Cuckoo and the Rooster" ក្នុងឆ្នាំ ១៨៣៤។ បោះពុម្ពលើកដំបូងនៅក្នុងបណ្តុំ One Hundred Russian Writers, 1841, vol. II, St. Petersburg, ទំព័រ 15-16 ។
"តើ Cockerel ជាទីស្រឡាញ់អ្នកច្រៀងខ្លាំងទេវាសំខាន់!" —
"ហើយអ្នក, Cuckoo, ពន្លឺរបស់ខ្ញុំ,
តើអ្នកទាញដោយរលូន និងយឺតដោយរបៀបណា៖
យើងមិនមានអ្នកចម្រៀងបែបនេះនៅក្នុងព្រៃទាំងមូលទេ!” —
"អ្នក, kumanek របស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីស្តាប់អ្នកជារៀងរហូត" ។
"ហើយអ្នក, សម្រស់, ខ្ញុំស្បថ,
ពេលអូនបិទមាត់ភ្លាម ចាំបងមិនរង់ចាំ
ដើម្បីចាប់ផ្តើមម្តងទៀត ...
តើសំឡេងនេះមកពីណា?
ហើយស្អាត សុភាព ហើយខ្ពស់!..
មែនហើយអ្នកកើតមកដូចនេះ៖ អ្នកមិនធំទេ
ហើយបទចម្រៀងតើ nightingale របស់អ្នកគឺជាអ្វី! —
“អរគុណលោកឪ! ប៉ុន្តែតាមមនសិការរបស់ខ្ញុំ
អ្នកស៊ីឆ្ងាញ់ជាងបក្សីឋានសួគ៌ទៅទៀត។
ខ្ញុំសំដៅលើពួកគេទាំងអស់ក្នុងរឿងនេះ»។
បន្ទាប់មក Sparrow បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា: "មិត្តភក្តិ!
ទោះបីអ្នកស្អក សរសើរគ្នាទៅវិញទៅមក -
តន្ត្រីរបស់អ្នកទាំងអស់គឺអាក្រក់!”
ហេតុអ្វីមិនខ្លាចបាប?
Cuckoo សរសើរ Rooster?
ដោយសារតែគាត់សរសើរ Cuckoo ។
កំណត់ចំណាំ
ដកស្រង់ចេញពីការបោះពុម្ពផ្សាយ៖ I.A. Krylov ។ បញ្ចប់ការងារជា 3 ភាគ។ ម៉ូស្គូ: GIHL, 1946. លេខ 3 ។
P. A. Pletnev បានផ្តល់កំណែដូចខាងក្រោមនៃខ្សែចុងក្រោយរបស់ Krylov:
មិនថាមាន់ជល់ សរសើរយ៉ាងណាទេ
មិនថាអ្នកសរសើរមាន់ជល់យ៉ាងណាទេ
ពួកគេនៅឆ្ងាយពី Nightingale ។
នៅក្នុងរឿងនិទានរបស់គាត់ Krylov មានន័យថា Grech និង Bulgarin ដែលសរសើរគ្នាទៅវិញទៅមកមិនទៀងទាត់។ សហសម័យផ្តល់សក្ខីកម្មចំពោះរឿងនេះ។ H. M. Kalmykov ប្រាប់នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ថា "មនុស្សទាំងនេះនៅក្នុងទស្សនាវដ្ដីនៃសាមសិបនាក់បានសរសើរគ្នាទៅវិញទៅមកចំពោះការភ្លេចភ្លាំងឬដូចដែលពួកគេនិយាយចំពោះភាពមិនសមហេតុផល។ ខ្ញុំបានឮការពន្យល់នេះពី I. A. Krylov ខ្លួនគាត់” (“ បណ្ណសាររុស្ស៊ី” ឆ្នាំ ១៨៦៥ ជួរឈរ ១០១១) ។ បីឆ្នាំមុនរឿងប្រឌិតនេះត្រូវបានសរសេរដោយ Krylov លោក Pushkin បានសើចចំអកដល់ការសរសើរគ្នាទៅវិញទៅមករបស់ Grech និង Bulgarin នៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "The Triumph of Friendship ឬ the Justified Alexander Anfimovich Orlov" (នៅក្នុង "តេឡេស្កូប" ឆ្នាំ 1831) ដែលក្នុងនោះគាត់បានសរសេរថា: "នៅក្នុងពាក់កណ្តាលនៃភាពចម្រូងចម្រាសដែលហែកហួរអក្សរសិល្ប៍ក្រីក្ររបស់យើង N. I. Grech និង F. V. Bulgarin អស់រយៈពេលជាងដប់ឆ្នាំបាននិងកំពុងបង្កើតឧទាហរណ៍ដ៏រីករាយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដោយផ្អែកលើការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក ភាពស្រដៀងគ្នានៃព្រលឹង និងការកាន់កាប់ស៊ីវិល និងអក្សរសាស្ត្រ។ សហជីពណែនាំនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយវិមានដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់។ Faddey Venediktovich ទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងថាជាសិស្សរបស់ Nikolai Ivanovich ដោយសុភាពរាបសា។ N. I. ប្រកាសយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ Faddey Venediktovich សមមិត្ត dexterous. F.V. ឧទ្ទិស "Dmitry the Pretender" របស់គាត់ទៅ Nikolai Ivanovich; N.I. ឧទ្ទិស "ដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់" របស់គាត់ទៅ Faddey Venediktovich ។ F.V. បានសរសេរពាក្យសរសើរសម្រាប់វេយ្យាករណ៍របស់ Nikolai Ivanovich; N.I. នៅក្នុង Severnaya pchela (បោះពុម្ភផ្សាយដោយ Messrs. Grech និង Bulgarin) បានបោះផ្សាយការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដ៏គួរឱ្យសរសើរអំពី Ivan Vyzhigin ។ ឯកភាពគ្នាពិតជាប៉ះពាល់ណាស់!»។ គ្មានការសង្ស័យទេដែលរឿងព្រេងរបស់ Krylov គឺជាការឆ្លើយតបទៅនឹងភាពចម្រូងចម្រាសនេះ។ នៅក្នុងការប្រមូលដូចគ្នា "One Hundred Russian Writers" (1841) ដែលជាកន្លែងដែលរឿងនិទាន "Cuckoo and Rooster" ត្រូវបានបោះពុម្ព រូបគំនូររបស់ Desarno ត្រូវបានដាក់ដោយពណ៌នាអំពីអ្នកនិពន្ធពីរនាក់ដែលមានក្បាល Rooster និង Cuckoo ដែលក្នុងនោះមនុស្សម្នាក់អាចស្គាល់ Bulgarin និង Grech បានយ៉ាងងាយស្រួល។ .
