ការឆ្លាក់នៅសតវត្សទី 17 ពីសៀវភៅដោយ Jan Streis ។ ភាពឃោរឃៅនៃ Cossacks របស់ Stepan Razin នៅក្នុងការចាប់យក Astrakhan ។

មករា Jansen Streis(ផងដែរ។ Struys, ប្រទេសហូឡង់ Jan Jansen Struys, -) គឺជាអ្នកធ្វើដំណើរសតវត្សទី 17 មកពីប្រទេសហូឡង់ដែលបានសរសេរសៀវភៅ "ការធ្វើដំណើរបី" អំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់។

នៅក្នុងទីក្រុង យុវជន Jan Streis បានរត់គេចពីឪពុកដ៏តឹងរ៉ឹងរបស់គាត់ ដោយបានចូលបម្រើការងារនៅទីក្រុង Amsterdam ក្នុងនាមជាអ្នកជិះទូកក្តោងនៅលើកប៉ាល់សម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់អ្នកជំនួញដ៏ធំមួយ។ បន្ទាប់​ពី​បាន​ទៅ​លេង​កន្លែង​ផ្សេង​ៗ​ក្នុង​ទ្វីប​អាហ្រ្វិក អាស៊ីអាគ្នេយ៍ និង​ជប៉ុន គាត់​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​ហូឡង់​វិញ។ Streis បានធ្វើដំណើរលើកទីពីររបស់គាត់ទៅកាន់ទីក្រុងដែលជាផ្នែកមួយនៃកងនាវា Venetian ដែលបានធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងទួគី។ នៅទីនោះគាត់ត្រូវបានគេចាប់បានរត់គេចខ្លួនហើយបន្ទាប់ពី 2 ឆ្នាំបានត្រលប់មកផ្ទះវិញជាកន្លែងដែលគាត់បានតាំងលំនៅបានរៀបការប៉ុន្តែមិនអាចទប់ទល់នឹងការធ្វើដំណើរលើកទី 3 ។ នៅក្នុងទីក្រុង Streis គាត់ត្រូវបានគេជួលឱ្យធ្វើជាកម្មករនាវិកនៅ Muscovy ដែលជាប្រទេសមិនស្គាល់នៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប ដែលទើបតែបង្កើតកប៉ាល់សមុទ្រដំបូងគេ។

ការឆ្លាក់នៅសតវត្សទី 17 ពីសៀវភៅដោយ Jan Streis ។ តាតាសដែលបានចាប់និងលក់ Jan Streis ទៅជាទាសភាព។

គាត់បានត្រលប់ទៅផ្ទះវិញទៅកាន់ទីក្រុងហើយមុនពេលនោះគាត់បានឆ្លងកាត់ប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់ពី Novgorod ទៅ Astrakhan បានឃើញការបះបោររបស់ Stepan Razin ហើយថែមទាំងបានជួបផ្ទាល់ជាមួយ ataman ដ៏ល្បីល្បាញផងដែរ។ ពី Astrakhan, Streis និងសមមិត្តមួយក្រុមបានភៀសខ្លួនចេញពីការភ័យខ្លាចរបស់ Cossacks ប៉ុន្តែនៅលើទឹកដីនៃ Dagestan គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនធ្វើទារុណកម្មនិងលក់ទៅជាទាសភាព។ គាត់អាចលោះខ្លួនគាត់រួចហើយនៅពែរ្សពីកន្លែងដែលគាត់បានទៅដល់ហូឡង់។ នៅក្នុងទីក្រុង លោក Jan Streis បានសរសេរសៀវភៅដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់ ដែលក្នុងនោះគាត់បានរៀបរាប់ជាភាសារស់រវើក និងជាន័យធៀបនូវព័ត៌មានលម្អិតនៃជីវិត អាកប្បកិរិយា និងរូបរាងរបស់មនុស្សនៅក្នុងតំបន់ដែលគាត់បានទៅលេង។ ជំពូកជាច្រើននៃសៀវភៅនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការពិពណ៌នាអំពីទីក្រុងម៉ូស្គូ និងសីលធម៌របស់ Muscovites ក្នុងសតវត្សទី 17 ។

ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ អ្នកធ្វើដំណើរបានទៅទីក្រុងមូស្គូម្តងទៀត នៅក្នុងការបន្តរបស់ Kunraad fan-Klenk ដែលជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតហូឡង់ប្រចាំនៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតបានដាក់ញត្តិទៅ Tsar រុស្ស៊ីសម្រាប់សំណងសម្រាប់ការខាតបង់ដែលរងទុក្ខដោយ Streis ក្នុងសេវាកម្មរបស់ Tsar ប៉ុន្តែថាតើសំណើនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យឬអត់។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់ Streis ត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយគេដឹងតិចតួចអំពីជីវិតបន្តបន្ទាប់របស់គាត់។

សៀវភៅធ្វើដំណើរដោយ Jan Streis បានឆ្លងកាត់ការបោះពុម្ពជាច្រើន ហើយត្រូវបានបកប្រែជាច្រើនភាសា។ រួចទៅហើយក្នុងអំឡុងពេលនៃពេត្រុសទី 1 ការបកប្រែទៅជាភាសារុស្សីត្រូវបានបញ្ជាប៉ុន្តែជាលើកដំបូងនៅក្នុងភាសារុស្សីសៀវភៅនេះបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីក្រុងនៅក្នុងការបកប្រែដោយ P. Yurchenko ពីភាសាបារាំង។ ជម្រើសនៃការបោះពុម្ពជាភាសាបារាំងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនជោគជ័យទាំងស្រុងទេ ហើយការបកប្រែថ្មីដោយ E. Borodina ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងទីក្រុង។

តំណភ្ជាប់

មានច្រើននៅក្នុងសតវត្សទី 17 ។ អ្នកផ្សងព្រេងដូចជាម្ចាស់ទូកក្តោងហូឡង់ Streis ។ នៅពីក្រោយរឿងរ៉ាវកម្សាន្តខាងក្រៅរបស់ពួកគេអំពីប្រទេសនៅបរទេសដ៏អស្ចារ្យ អំពីសីលធម៌ និងទំនៀមទម្លាប់របស់ប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសទាំងនេះ នៅពីក្រោយការប្រឌិតប្រឌិត វាមិនពិបាកក្នុងការស៊ើបអង្កេតមូលដ្ឋានប្រវត្តិសាស្ត្រពិតប្រាកដនោះទេ។

វាជាថ្ងៃរះនៃការអភិវឌ្ឍន៍មូលធននិយមនៅអឺរ៉ុប។ នៅក្នុងការស្រេកឃ្លានប្រាក់ចំណេញគ្មានព្រំដែន មូលធននិយមវ័យក្មេងបានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងអាណានិគម ដោយធ្វើឱ្យពួកគេហូរចូល និងប្លន់។ ឈ្មួញ និងចោរសមុទ្រ អ្នកបើកទូក និងអ្នកចម្បាំងត្រួសត្រាយផ្លូវទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌា និងប្រទេសចិន ទៅកាន់ប្រទេសនៃពិភពលោកថ្មី និងទៅកាន់អាស៊ីកណ្តាល។

ហូឡង់ មានភាពខុសគ្នាជាពិសេសនៅក្នុងន័យនេះ។ Marx សរសេរថា "ប្រទេសហូឡង់ ជាកន្លែងដែលប្រព័ន្ធអាណានិគមត្រូវបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងពេញលេញ នៅឆ្នាំ 1648 បានឈានដល់ចំណុចខ្ពស់បំផុតនៃអំណាចពាណិជ្ជកម្មរបស់ខ្លួន" ។ នៅពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 17 ។ ជនជាតិហូឡង់បានបង្កើតទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មជាមួយពិភពលោកទាំងមូលដែលគេស្គាល់នៅពេលនោះ ជាមួយនឹងច្រាំងនៃអឺរ៉ុបខាងត្បូង អាស៊ី អាមេរិក និងអាហ្វ្រិក។ កប៉ាល់យោធា និងពាណិជ្ជករហូឡង់ បានធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រ និងមហាសមុទ្រ។

ម៉ាក្ស​និយាយ​ថា​៖ «​ហូឡង់​ជា​ប្រទេស​មូលធននិយម​គំរូ​នៃ​សតវត្សរ៍​ទី ១៧។ រោងចក្រដែលបានអភិវឌ្ឍរបស់ខ្លួនរួចហើយ ត្រូវការវត្ថុធាតុដើមនាំចូល និងទីផ្សារលក់។ ប្រទេសនេះមិនអាចចិញ្ចឹមប្រជាជនដែលមិនមែនជាកសិកម្មដ៏ធំរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងនំបុ័ងផ្ទាល់ខ្លួនបានទេ ហើយបញ្ហានំប៉័ងបានក្លាយទៅជាធ្ងន់ធ្ងរ។

នៅឆ្នាំ 1651 "ច្បាប់នាវាចរណ៍" ដែលចេញដោយ Cromwell ដែលដឹកនាំជាពិសេសប្រឆាំងនឹងពាណិជ្ជកម្ម និងការធ្វើនាវាចរណ៍របស់ប្រទេសហូឡង់ បានធ្វើឱ្យប្រទេសហូឡង់មានការវាយប្រហារយ៉ាងខ្លាំងជាលើកដំបូង។ នៅឆ្នាំ 1655 បារាំងបានចូលរួមក្នុងគោលនយោបាយអរិភាពរបស់អង់គ្លេស។ ប៉ុន្តែ ហូឡង់ដែលទន់ខ្សោយមិនទាន់ត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយនៅឡើយ។ ប្រទេសហូឡង់បានផ្តល់នូវការតស៊ូអស់សង្ឃឹមចំពោះប្រទេសអង់គ្លេសដែលកំពុងកើនឡើង។ ពួកគេបានប្រើគ្រប់មធ្យោបាយ៖ ជំនាញការទូត និងការសន្យានៃអត្ថប្រយោជន៍ពាណិជ្ជកម្ម កម្លាំងយោធា និងធនធានពាណិជ្ជកម្ម។ Distant Muscovy ក៏បានក្លាយជាកន្លែងដ៏សំខាន់បំផុតមួយសម្រាប់ការតស៊ូអង់គ្លេស-ហូឡង់។ នេះគឺជាមូលដ្ឋានប្រវត្តិសាស្ត្រនៃ "ការធ្វើដំណើរ" របស់ Streis ទៅ Muscovy ដែលគាត់បានឆ្លងកាត់ពីព្រំដែនខាងលិចទៅភាគខាងកើត ពីសមុទ្របាល់ទិកទៅ Astrakhan ហើយជាការពិតណាស់ ការធ្វើដំណើរទាំងបីរបស់គាត់ដែលភ្ជាប់ទៅខ្សែសង្វាក់តែមួយ។ ដោយស្ម័គ្រចិត្ដ ឬដោយមិនដឹងខ្លួន លោក Streis បានបំពេញភារកិច្ចរបស់ bourgeoisie ជនជាតិហូឡង់វ័យក្មេង នៅពេលដែលគាត់បានពិពណ៌នាអំពីផ្លូវពាណិជ្ជកម្ម ទីផ្សារ តម្លៃទំនិញ សីលធម៌ និងទំនៀមទម្លាប់របស់ប្រជាជននៃ Muscovy និងបូព៌ា។

ជនបរទេសភាគច្រើនបានចាត់ទុករដ្ឋមូស្គូជាអាណានិគម។ ជនជាតិហូឡង់បានស្វែងរកភាពផ្តាច់មុខលើពាណិជ្ជកម្មនំប៉័ងរុស្ស៊ី។ ពួកគេបានទៅបន្ថែមទៀតហើយបានស្នើសុំនៅឆ្នាំ 1630 សម្រាប់ការអនុញ្ញាតឱ្យភ្ជួររាស់ "ដីថ្មី" នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីហើយសាបព្រួសពួកគេ។ អឺរ៉ុប​បាន​ព្យាយាម​ប្រែក្លាយ​រុស្ស៊ី​មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​មូលដ្ឋាន​វត្ថុធាតុដើម​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​ជា​ផ្លូវ​ឆ្លងកាត់​ទៅកាន់​អាស៊ីកណ្តាល ឥណ្ឌា និង​ចិន​ផងដែរ។

ហើយបញ្ហានេះគឺចាស់ជាង Strace

ផ្លូវឆ្លងកាត់រុស្ស៊ីទៅកាន់ពែរ្សនិងអត្ថប្រយោជន៍នៃពាណិជ្ជកម្មភាគខាងកើតបានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 នៃសតវត្សទី 15 ។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃសាធារណរដ្ឋ Venetian ប្រចាំនៅ Persia Contarini និង Barbaro ។

ចាប់ពីដើមសតវត្សរ៍ទី ១៦ ។ រឿងរ៉ាវរបស់ Pavel Jovius Novakomsky បានបំភ្លឺអំពីអ្នកស្វែងរកផ្លូវខាងកើតម្នាក់គឺប្រធានក្រុម Genoese Pavel ដែលជាម្ចាស់ផែនការសម្រាប់ផ្លូវពាណិជ្ជកម្មថ្មីទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌា។ Pavel បានដឹកនាំផ្លូវរបស់គាត់ពី Riga ទៅ Moscow ពីទីនោះតាមដងទន្លេ Moscow, Oka និង Volga ទៅ Astrakhan, បន្តតាមបណ្តោយសមុទ្រ Caspian ទៅ Ashgabat និងទៅឥណ្ឌា។ វាជាផ្លូវមូលដ្ឋានដូចគ្នាដែល Streis បានធ្វើដំណើរច្រើននៅពេលក្រោយ។

សារៈសំខាន់សេដ្ឋកិច្ចនៃសរសៃឈាមពាណិជ្ជកម្មនេះត្រូវបានកត់សម្គាល់នៅដើមសតវត្សទី 16 ។ និង​ជា​អ្នក​និពន្ធ​កំណត់​ត្រា​ដ៏​ល្បី​លើ Muscovy, baron អូទ្រីស Sigismund Herberstein ។

ដូច្នេះបញ្ហានៃការឆ្លងកាត់ទីក្រុងម៉ូស្គូបានកាន់កាប់អឺរ៉ុបជាយូរមកហើយ។ ប៉ុន្តែបញ្ហានេះបានក្លាយទៅជាស្រួចស្រាវជាពិសេសនៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 16 នៅពេលដែលប្រទេសអង់គ្លេស និងហូឡង់ ដែលជាមហាអំណាចពាណិជ្ជកម្មដ៏ធំបំផុតនៃយុគសម័យនៃការប្រមូលផ្តុំបុព្វកាលបានបង្ហាញខ្លួននៅលើឆាក។

ជនជាតិអង់គ្លេសនាំមុខហូឡង់។ ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1553 កប៉ាល់អង់គ្លេសទីមួយបានទៅដល់មាត់ទន្លេ Dvina ខាងជើងដោយចៃដន្យ។ ប្រធាន​កប៉ាល់​ជោគជ័យ​គឺ Richard Chancellor បាន​តាំង​ខ្លួន​ជា​អ្នក​តំណាង​អង់គ្លេស​ផ្លូវការ ហើយ​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ដោយ​សប្បុរស​ដោយ Ivan the Terrible។

លទ្ធផលគឺភ្លាមៗ។ រួចហើយនៅឆ្នាំ 1555 Grozny បានផ្តល់ឱ្យក្រុមហ៊ុនអង់គ្លេសនូវឯកសិទ្ធិនៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្មដោយគ្មានកាតព្វកិច្ច និងអត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងទៀត។ ឯកសិទ្ធិនេះត្រូវបានអនុវត្តតាមនៅឆ្នាំ 1567 ដោយថ្មីមួយ។ លើកនេះ បន្ថែមពីលើគុណសម្បត្តិពីមុន អង់គ្លេសត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើពាណិជ្ជកម្មដោយសេរីនៅ Kazan និង Astrakhan, Narva និង Derita ដូច្នេះហើយ ពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដំណើរមិនត្រឹមតែតាមរយៈផ្លូវភាគខាងជើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងឆ្លងកាត់សមុទ្របាល់ទិកផងដែរ។ ក្រុមហ៊ុនអង់គ្លេសក៏ទទួលបានសិទ្ធិធ្វើពាណិជ្ជកម្មជាមួយប្រជាជនភាគខាងកើត - ជាមួយពែរ្ស។

Ivan the Terrible ត្រូវបានគេដាក់រហ័សនាមថា "ស្តេចអង់គ្លេស" ។ ជនជាតិអង់គ្លេសបានប្រៀបធៀបការរកឃើញផ្លូវភាគខាងជើងជាមួយនឹងការរកឃើញផ្លូវសមុទ្រទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌាដោយជនជាតិព័រទុយហ្គាល់។ ភ្នាក់ងារក្រុមហ៊ុន M. Locke បានសង្កត់ធ្ងន់ថា “ការធ្វើពាណិជ្ជកម្មជាមួយពែរ្ស ដោយឆ្លងកាត់រុស្ស៊ីទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេស នឹងមានសារៈសំខាន់បំផុតសម្រាប់ប្រទេសអង់គ្លេស” ពីព្រោះទំនិញរុស្ស៊ីទៅកាន់ពែរ្សនឹងឆ្លងកាត់ដៃអង់គ្លេសទៅកាន់ប្រទេសអឺរ៉ុបផ្សេងទៀត “ដោយគ្មានការគំរាមកំហែងពីទួគី ដោយគ្មាន ចំណេះដឹងអ៊ីតាលី និងអេស្ប៉ាញ និងដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីស្តេចព័រទុយហ្គាល់”។

ក្រុមហ៊ុនផ្តាច់មុខមិនយឺតយ៉ាវក្នុងការប្រើប្រាស់គុណសម្បត្តិរបស់ខ្លួន។ នៅឆ្នាំ 1557 ប្រធានក្រុម Anthony Jenkinson ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Muscovy សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវបន្ថែម។ នៅឆ្នាំ 1558 គាត់បានចុះពីវ៉ុលកាទៅកាហ្សានហើយមានបំណងស្វែងរកប្រទេសចិនតាមផ្លូវគោកបានទៅដល់ Bukhara ។

នៅក្នុងរបាយការណ៍របស់គាត់ ប្រធានក្រុម Jenkinson បាននិយាយយ៉ាងកក់ទុកអំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃពាណិជ្ជកម្មភាគខាងកើត។ ប្រសិនបើ Streis កត់សម្គាល់ឱកាសពាណិជ្ជកម្មដ៏អស្ចារ្យនៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅទីនេះ អ្នកកាន់តំណែងជាភាសាអង់គ្លេសរបស់គាត់និយាយខុសគ្នាអំពីរឿងនេះ។ លោក Jenkinson បានរាយការណ៍ថា "ជារៀងរាល់ឆ្នាំមានការហូរចូលនៃពាណិជ្ជករជាច្រើនចូលទៅក្នុងទីក្រុង Bukhara នេះដែលធ្វើដំណើរតាមរថយន្តធំ ៗ ពីប្រទេសជិតខាងដូចជាឥណ្ឌា Persia Balkh ប្រទេសរុស្ស៊ីនិងអ្នកផ្សេងទៀត ... ប៉ុន្តែពាណិជ្ជករទាំងនេះគឺក្រីក្រខ្លាំងណាស់។ ក្រីក្រ ហើយ​នាំ​ទំនិញ​ក្នុង​បរិមាណ​តិចតួច​មក​លក់ ដែល​គ្មាន​សង្ឃឹម​ថា​មាន​ការ​ជួញដូរ​ល្អ​នៅ​ទីនោះ​ឡើយ ។ ខ្ញុំបានស្នើឱ្យមានការដោះដូរទំនិញដល់ពាណិជ្ជករនៃប្រទេសទាំងនេះ... ប៉ុន្តែពួកគេមិនចង់ដូរផលិតផលដូចជាក្រណាត់ទេ... ជនជាតិរុស្សីនាំយកយូហ្វត ស្បែកចៀម ក្រណាត់រោមចៀមផ្សេងៗ ចានឈើ ខ្សែក្រវាត់ ជាដើម។ ទៅ Bukhara ហើយ​យក​ផលិតផល​កប្បាស​ជាច្រើន​ប្រភេទ​ចេញ​ពី​ទីនោះ សូត្រ ថ្នាំលាប និង​របស់របរ​ផ្សេង​ទៀត ប៉ុន្តែ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទាំងនេះ​មាន​ទំហំ​មិន​សូវ​សំខាន់​ទេ»។ ហើយបន្ទាប់មក Jenkinson និយាយអំពី "ចំណូលមិនសំខាន់ និងប្រាក់ចំណេញតិចតួច" ហើយហៅពាណិជ្ជកម្មជាមួយពែរ្សតាមរយៈ Shamakhi និង Astrakhan "មិនសំខាន់" ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជិនគីនសុន ដ៏មានទេពកោសល្យ មានការតស៊ូ។ នៅក្នុងស្មារតីនៃការសន្ទនាដែលដូចដែលយើងនឹងឃើញខាងក្រោម ជាងមួយរយឆ្នាំក្រោយមក Strays មានជាមួយឈ្មួញអាមេនី ស្នើឱ្យ Persian Shah យកសូត្រឆៅទាំងអស់ ហើយប្រគល់ក្រណាត់ និងទំនិញផ្សេងទៀតជាថ្នូរនឹងគ្នា។

ជនជាតិអង់គ្លេសទើបតែចាប់ផ្តើមស៊ាំទៅនឹងទីផ្សារភាគខាងកើត ដែលខណៈពេលដែលការសន្យាជាច្រើននាពេលអនាគតគឺមិនសំខាន់ក្នុងបច្ចុប្បន្ន។ នៅទីនេះវាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងការឆ្លងកាត់ថាពាណិជ្ជកររុស្ស៊ីបានជ្រៀតចូលទៅក្នុងពែរ្សនិងអាស៊ីកណ្តាលរួចទៅហើយទោះបីជាចំណូលរបស់ពួកគេក៏មិនសំខាន់ដែរ។

នៅឆ្នាំ 1561 លោក Jenkinson បានបន្តផ្លូវរបស់គាត់តាមបណ្តោយវ៉ុលកាទៅ Astrakhan និងឆ្លងកាត់សមុទ្រ Caspian ទៅ Persia ។ ក្រុមហ៊ុនបានស្វែងរកសេរីភាពនៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងប្រទេសនៃបូព៌ា និងសេរីភាពនៃការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌា។ នៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 16 ។ អ្នករុករកជនជាតិអង់គ្លេសបានធ្វើដំណើរម្តងហើយម្តងទៀតឆ្លងកាត់ប្រទេសរុស្ស៊ីទៅខាងកើត។

ដើរតាម Captain Jenkinson ចន្លោះឆ្នាំ 1568 និង 1573 ។ អមដោយការធ្វើដំណើររបស់ជនជាតិអង់គ្លេស Thomas Alcock, Arthur Edwards, Thomas Banister និង Geoffrey Docket ។ ពួកគេ​ទាំង​អស់​បាន​ដើរ​ទៅ​ទិស​ខាង​កើត។ Edwards បានចរចាជាមួយ Shah នៃ Persia ហើយបានសន្យាថានឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ 200 ពាន់បំណែកនៃ karazei និងក្រណាត់ជារៀងរាល់ឆ្នាំខណៈពេលដែល Shah បានស្នើសុំត្រឹមតែ 100 ពាន់បំណែក។ នៅក្នុងលិខិតមួយទៅកាន់ក្រុមហ៊ុន Edwards បានបង្ហាញពីលទ្ធភាពនៃការទទួលបានសូត្រ កប្បាស និងគ្រឿងទេសជាថ្នូរនឹងត្រីគល់រាំង។ នៅឆ្នាំ 1579 ក្រុមហ៊ុនបានបញ្ជូន Edwards ម្តងទៀត។ គាត់បានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅ Astrakhan ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូ ដើម្បីចរចាអំពីអត្ថប្រយោជន៍ និងឯកសិទ្ធិបន្ថែមទៀត។ ទាំងនេះគឺជាស្ថានទូតរបស់ Thomas Randolph ក្នុងឆ្នាំ 1567 និង Jerome Bowes ក្នុងឆ្នាំ 1583។ Randolph កត់សម្គាល់ថាក្រុមហ៊ុនអង់គ្លេសបានសាងសង់កប៉ាល់ពិសេសសម្រាប់ជិះទូកតាមបណ្ដោយវ៉ុលកា។

ប្រសិនបើអ្នកសួរ Jan Jansen អំពីប្រវត្តិរបស់គាត់ គាត់នឹងរកមើលពីឧបករណ៍ជាច្រើនរបស់គាត់ដើម្បីប្រាប់អ្នកថា ស្រាបៀរ turnip មិនត្រឹមតែមានរសជាតិឆ្ងាញ់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមានសុខភាពល្អផងដែរ បើទោះបីជាមានការអះអាងជាច្រើនផ្ទុយពីនេះក៏ដោយ។

ការពិពណ៌នា

សមត្ថភាពពិសេស៖ Yang អាចរចនាឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

+ តួអង្គសំណព្វរបស់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍គឺ gnome Thief/Illusionist ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រជាមធ្យមត្រូវបានផ្តល់សំណងដោយសំណុំដ៏ល្អនៃរឿង "ផ្ទាល់ខ្លួន" ។

- ពហុថ្នាក់។ ឯកទេស Illusionist គឺនៅឆ្ងាយពីជោគជ័យបំផុត ទោះបីជាក្នុងករណីនេះ វាគឺអាចធ្វើទៅបានតែមួយគត់។

ការចូលរួមរបស់គាត់គឺជាដំណើរស្វែងរក។ ក្នុងអំឡុងពេលទំនាក់ទំនងដំបូងនៅក្នុង ស្រុករដ្ឋាភិបាលនៃ Atkatlyគាត់​កំពុង​ព្យាយាម​លក់​របស់​អាក្រក់​មួយ​ចំនួន​មក​យើង ដែល​ជា​អ្វី​ដែល​អធិការ​ពន្ធ​ចាប់​គាត់​ធ្វើ។ អ្នកអាចជូនដំណឹងដល់មនុស្សអកុសល និងទទួលបានដំណើរស្វែងរកដើម្បីទាញយកពន្ធពីគាត់ ឬអ្នកអាចនិយាយថាពួកគេកំពុងនិយាយអំពីអាកាសធាតុ និងធ្វើឱ្យចោរជាមិត្តរបស់អ្នក។ លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃើញ​លើក​តម្កើង​ផ្លែ​ស្ពៃ និង​ចំអក​ឲ្យ​ផ្លែ​ផាឡាឌីន។

ដំណើរស្វែងរកផ្ទាល់ខ្លួន

Ian ត្រលប់មកផ្ទះវិញដើម្បីជួយ Lissa ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។

Bilu ដែលជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Ian ប្រាប់គាត់ថាមានអ្វីមួយខុសជាមួយ Lissa ដែលជាអតីតគូស្នេហ៍របស់ Ian ។ ហើយ​សុំ​ឲ្យ​គាត់​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​នៅ​តំបន់​អនាធិបតេយ្យ។ ផ្ទះរបស់ Ian នៅជិតផ្ទះរបស់ Gaelan Bailey ។ ចូលទៅខាងក្នុងហើយនិយាយជាមួយម្តាយរបស់ gnome; នាងនឹងបញ្ជូនអ្នកទៅលីសា។ បន្ទាប់ពីនិយាយជាមួយ Lissa អ្នកនឹងដឹងថាកូនស្រីរបស់គាត់ឈឺ ហើយមានតែពូ Gerhart ទេដែលដឹងពីរបៀបព្យាបាលនាង។ Ian នឹងនៅជាមួយ Lissa គាត់ជឿថាអ្នកមានពេល 10 ថ្ងៃដើម្បីជួយសង្គ្រោះក្មេងស្រី។ ចុះទៅបន្ទប់ក្រោមដីរបស់ពូរបស់អ្នក ហើយស្វែងរកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចធ្វើបានពីគាត់។ ក្នុងចំណោមការមិនសមហេតុសមផលទាំងអស់ដែលគាត់បាននិយាយ មនុស្សម្នាក់អាចគូសបញ្ជាក់បាន៖ អចលនទ្រព្យ Zhistev នៅក្នុងស្រុករដ្ឋាភិបាល គ្រឿងញៀន និងអ្វីដែលគេហៅថា "សម្ងាត់" ។ នៅឯអចលនៈទ្រព្យ ប្រាប់អ្នកជើងថាអ្នកចង់ឃើញ Lady Zhistev ។ បញ្ចុះបញ្ចូលស្ត្រីឱ្យរៀបចំអ្នកជាមួយបុរសមើលមិនឃើញ។ នាងនឹងធ្វើការណាត់ជួបអ្នកនៅក្នុងលូក្រោមស្ពាន់។ លាក់ខ្លួននៅច្រករបៀងកណ្តាល ហើយគាត់ចង់បំពេញភារកិច្ចឱ្យគាត់ ដើម្បីព្យាបាលក្មេងស្រី។ គាត់និយាយថាគាត់កំពុងត្រូវបានប្រមាញ់ដោយសត្វពីរដែលអ្នកត្រូវសម្លាប់។ ដើម្បីទៅដល់ពួកគេ សូមនិយាយជាមួយអ្នកក្រឡុកស្រានៃហាងអាហារសមុទ្រ នៅតំបន់ចត។ បន្ទាប់ពីអ្នកកុហកម្ចាស់ tavern ដោយនិយាយថាអ្នកគឺជា "អ្នកស្វែងរក" គាត់នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទីតាំងនៃសត្វ។ តំបន់ស្ពាន ជាន់ទី២ នៃសណ្ឋាគារ Five Decanters។ សម្លាប់សត្វល្មូនពីរក្បាលនៅក្នុងបន្ទប់ទីពីរនៅខាងស្តាំ ហើយត្រឡប់ទៅកន្លែងសម្ងាត់វិញ។ បន្ទាប់​ពី​ការងារ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​រួច​ហើយ​សូម​ទៅ​រក​លោក Ian ហើយ​យក​គាត់​មក។

ច​រិ​ក​លក្ខណៈ

កម្លាំង៖ 9

ភាពរហ័សរហួន៖ 17

ប្រភេទ​រាងកាយ: 15

ភាពវៃឆ្លាត៖ 16

ប្រាជ្ញា៖ 14

គុណធម៌៖ 10

ព័ត៌មានស្វែងរក

ប្រលោមលោក៖ ទេ

ដំណើរស្វែងរកផ្ទាល់ខ្លួន៖ ព្យាបាលលីសា

ការសំដែងសំឡេង

Roth, Jack

រក្សាសិទ្ធិដោយក្រុម AERIE ©

(1943 )

ជីវប្រវត្តិ

កើតនៅឆ្នាំ 1890 នៅប្រទេសហូឡង់ក្នុងគ្រួសារឆ្លាតវៃ។ តាម​អាជីព​គាត់​ជា​វិចិត្រករ និង​ជាង​ចម្លាក់។

គាត់បានចូលរួមក្នុងចលនាសង្គមនិយមហូឡង់ គឺជាផ្នែកមួយនៃក្រុមឆ្វេងនិយមរបស់ខ្លួន ហើយបានធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយលោក David Weinkopf ។ តាមការណែនាំរបស់គាត់ កំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ គាត់បានមកប្រទេសអាឡឺម៉ង់ជាច្រើនដង ដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកអន្តរជាតិក្នុងស្រុក។

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញនៃអត្ថបទ "Jansen, Jan"

តំណភ្ជាប់

សម្រង់​លក្ខណៈ Jansen, មករា

- អេ! - ព្យែរបាននិយាយដោយងឿងឆ្ងល់ដោយសម្លឹងមើលតាមវ៉ែនតារបស់គាត់ទៅកាន់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។ - មែនហើយតើអ្នកនិយាយអ្វីខ្លះអំពីការតែងតាំង Kutuzov? - គាត់​បាន​និយាយ​ថា។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មានប្រសាសន៍ថា "ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ចំពោះការតែងតាំងនេះ នោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំដឹង" ។
- ប្រាប់ខ្ញុំចុះ តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះ Barclay de Tolly? នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ ព្រះដឹងពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយអំពីគាត់។ តើអ្នកវិនិច្ឆ័យគាត់ដោយរបៀបណា?
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មានបន្ទូលថា "សួរពួកគេ" ដោយចង្អុលទៅមន្រ្តី។
ព្យែរមើលមកគាត់ដោយស្នាមញញឹមសួរដោយថ្កោលទោស ដែលគ្រប់គ្នាងាកទៅរក Timokhin ដោយអចេតនា។
Timokhin បាន​និយាយ​ដោយ​ខ្មាសអៀន ហើយ​សម្លឹង​មើល​ទៅ​មេ​បញ្ជាការ​កងវរសេនាធំ​របស់​គាត់​ថា​៖ «​ពួកគេ​បាន​ឃើញ​ពន្លឺ​ ឯកឧត្តម​ដូច​ដែល​ឧត្តមសេនីយ​របស់​លោក​បាន​ធ្វើ​។
- ហេតុអីក៏យ៉ាងនេះ? សួរ Pierre ។
- បាទ យ៉ាងហោចណាស់អំពីអុស ឬចំណី ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ជូនអ្នក។ យ៉ាងណាមិញ ពួកយើងកំពុងដកថយពី Sventsyans វិញហើយ តើអ្នកមិនហ៊ានប៉ះមែកឈើ ឬស្មៅខ្លះ ឬអ្វីនោះទេ។ អញ្ចឹង​យើង​ចេញ​ទៅ គាត់​ទទួល​មែន​អត់​ទេ ឯកឧត្តម? - គាត់បានងាកទៅរកព្រះអង្គម្ចាស់របស់គាត់ - តើអ្នកមិនហ៊ានទេ។ នៅក្នុងកងវរសេនាធំរបស់យើង មន្ត្រីពីរនាក់ត្រូវបានកាត់ទោសចំពោះបញ្ហាបែបនេះ។ ជាការប្រសើរណាស់, ដូចដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Serene បានធ្វើ, វាទើបតែក្លាយជាដូច្នេះអំពីរឿងនេះ។ យើងបានឃើញពន្លឺ ...
- ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ហាម?
Timokhin សម្លឹងមើលជុំវិញដោយភាពច្របូកច្របល់ មិនដឹងថាត្រូវឆ្លើយសំណួរបែបនេះដោយរបៀបណា។ ព្យែរបានងាកទៅរកព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ជាមួយនឹងសំណួរដូចគ្នា។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយដោយការចំអកដ៏អាក្រក់ថា "ហើយដើម្បីកុំឱ្យបំផ្លាញតំបន់ដែលយើងបានចាកចេញទៅសត្រូវ" ។ - នេះគឺហ្មត់ចត់ណាស់; តំបន់​មិនត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ចូល​ប្លន់​ទេ ហើយ​កងទ័ព​ក៏​មិនត្រូវ​ទម្លាប់​លួច​ប្លន់​ដែរ​។ មែនហើយ នៅ Smolensk គាត់ក៏បានវិនិច្ឆ័យយ៉ាងត្រឹមត្រូវថា បារាំងអាចចូលមកជុំវិញយើង ហើយថាពួកគេមានកម្លាំងច្រើនជាង។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ស្រាប់តែស្រែកដោយសំឡេងស្រាលៗ ហាក់ដូចជាកំពុងរត់គេច ប៉ុន្តែទ្រង់មិនយល់ថា ពួកយើងបានប្រយុទ្ធនៅទីនោះជាលើកដំបូងសម្រាប់ទឹកដីរុស្ស៊ី ដែលមានវិញ្ញាណបែបនេះនៅក្នុងកងទ័ព។ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​ទេ ថា​យើង​វាយ​បារាំង​ពីរ​ថ្ងៃ​ជាប់​គ្នា ហើយ​ជោគជ័យ​នេះ​បាន​បង្កើន​កម្លាំង​យើង​ដប់​ដង។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យដកថយ ហើយការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការខាតបង់ទាំងអស់គឺឥតប្រយោជន៍។ គាត់​មិន​បាន​គិត​ពី​ការ​ក្បត់​ទេ គាត់​បាន​ព្យាយាម​ធ្វើ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ឱ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព គាត់​គិត​វា​ចប់ ប៉ុន្តែនោះហើយជាមូលហេតុដែលវាមិនល្អ។ ពេលនេះគាត់មិនល្អទេ ព្រោះគាត់គិតគ្រប់បែបយ៉ាងហ្មត់ចត់ និងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដូចជនជាតិអាឡឺម៉ង់គ្រប់រូបគួរធ្វើ។ តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកដោយរបៀបណា... ឪពុករបស់អ្នកមានជើងខ្លាំងជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ហើយគាត់គឺជាជើងខ្លាំងម្នាក់ ហើយនឹងបំពេញតម្រូវការទាំងអស់របស់គាត់ប្រសើរជាងអ្នក ហើយអនុញ្ញាតឱ្យគាត់បម្រើ។ ប៉ុន្តែ​បើ​ឪពុក​ឯង​ឈឺ​ដល់​ស្លាប់ កូន​នឹង​បណ្ដេញ​អ្នក​ដើរ​ចេញ​ឆ្ងាយ ហើយ​ដៃ​ឆ្គាំឆ្គង​ខុស​ពី​ធម្មតា អ្នក​នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​ដើរ​តាម​ឪពុក ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ស្ងប់​វិញ ប្រសើរ​ជាង​អ្នក​ជំនាញ​តែ​ចម្លែក។ នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើជាមួយ Barclay ។ ខណៈពេលដែលប្រទេសរុស្ស៊ីមានសុខភាពល្អ មនុស្សចម្លែកអាចបម្រើនាង ហើយនាងមានរដ្ឋមន្ត្រីដ៏ល្អម្នាក់ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះនាងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ ខ្ញុំត្រូវការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំមនុស្សជាទីស្រឡាញ់។ ហើយនៅក្នុងក្លឹបរបស់អ្នកពួកគេបានបង្កើតគំនិតថាគាត់ជាជនក្បត់! រឿងតែមួយគត់ដែលពួកគេនឹងធ្វើដោយការបង្កាច់បង្ខូចគាត់ថាជាជនក្បត់គឺនៅពេលក្រោយដោយខ្មាស់នឹងការចោទប្រកាន់ក្លែងក្លាយរបស់ពួកគេភ្លាមៗពួកគេនឹងធ្វើឱ្យវីរបុរសឬទេពកោសល្យចេញពីជនក្បត់ដែលកាន់តែអយុត្តិធម៌។ គាត់​ជា​ជនជាតិ​អាឡឺម៉ង់​ដែល​មាន​ភាព​ស្មោះត្រង់ និង​ស្អាត​ស្អំ...

ជនជាតិហូឡង់ Jan Jansen Streis កើតនៅទីក្រុង Amsterdam ក្នុងឆ្នាំ 1630 (រូបភាពទី 1) បានទទួលការអប់រំនៅផ្ទះរបស់គាត់នៅទីនេះ ហើយបានសិក្សាការកសាងនាវាតាំងពីកុមារភាព។

នៅឆ្នាំ 1647 គាត់បានជួលជាលើកដំបូងនៅលើកប៉ាល់ "St. John the Baptist" ដែលគាត់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ East Indies (រូបភាព 2) ។
នៅឆ្នាំ 1650 កប៉ាល់របស់គាត់បានត្រឡប់ទៅប្រទេសហូឡង់វិញជាមួយនឹងទំនិញដ៏សម្បូរបែប ប៉ុន្តែមួយឆ្នាំក្រោយមក កាពីទែនបានចាប់ផ្តើមជ្រើសរើសនាវិកម្តងទៀត ហើយ Strays បានចូលរួមជាមួយ St. John the Baptist ម្តងទៀតក្នុងនាមជាអ្នកបើកទូក។ លើកនេះគាត់បានទៅលេងសៀម ជប៉ុន ស៊ូម៉ាត្រា និងកោះជិតខាងផ្សេងទៀត។ នេះជាដំណើរលើកទីពីររបស់លោក Jan Streis ទៅកាន់បូព៌ា ដែលមានរយៈពេលជាងពីរឆ្នាំ។

នៅឆ្នាំ 1668 ដោយបានដឹងថាអ្នកតំណាងរបស់ Mosco Tsar កំពុងជ្រើសរើសមនុស្សឱ្យជិះទូកកម្សាន្តនៅសមុទ្រកាសព្យែន Streis បានជួលខ្លួនគាត់ជាអ្នកបើកទូកនៅលើបេសកកម្មនេះហើយរួមគ្នាជាមួយប្រធានក្រុម David Butler ដែលហៅខ្លួនឯងថាជាប្រធានក្រុមគាត់បានទៅ Muscovy ។ មិនស្គាល់គាត់ទេក្នុងការធ្វើដំណើរលើកទីបីរបស់គាត់។

ការស្គាល់គ្នារបស់ Streis ជាមួយប្រទេសរបស់យើងបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែកញ្ញាឆ្នាំ 1668 នៅពេលដែលគណៈប្រតិភូបរទេសបានមកដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ជនជាតិហូឡង់បានរស់នៅក្នុងរដ្ឋធានីរុស្ស៊ីអស់រយៈពេលជិតដប់ខែ។ នៅពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 1669 នៅលើកប៉ាល់ដែលផ្តល់ដោយរដ្ឋាភិបាលទីក្រុងមូស្គូ នាវិកដែលស្រើបស្រាលនេះបានធ្វើដំណើរចុះពីទន្លេវ៉ុលកាទៅកាន់សមុទ្រកាសព្យែន។

តំបន់ Samara

នៅចុងខែកក្កដា - ដើមខែសីហាកប៉ាល់បានឆ្លងកាត់ទឹកដីនៃតំបន់ Samara ទំនើបដែល Streis បានបន្សល់ទុកនូវកំណត់ចំណាំយ៉ាងលម្អិតដែលបង្ហាញពីកាលបរិច្ឆេទ។

នេះគឺជាការដកស្រង់យ៉ាងទូលំទូលាយពីសៀវភៅរបស់គាត់អំពីតំបន់ Samara ។

"នៅថ្ងៃទី 29 ខែកក្កដាយើងបានឈប់នៅភ្នំ Solyanaya ជាកន្លែងដែលភូមិដែលទើបនឹងសាងសង់ថ្មីៗចំនួនពីរមានទីតាំងនៅ (ភូមិ Usolye - V.E.) ។ យើង​បាន​ឃើញ​ឆ្នាំង​អំបិល និង​ខ្ទះ​ចៀន​ជាច្រើន​ដែល​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​ស្ងោរ​អំបិល។ ពួកគេបានទាញយកវាពីជ្រោះ និងអាងនៅក្បែរនោះ ដែលនៅក្រោមកាំរស្មីក្តៅនៃព្រះអាទិត្យ ប្រាក់បញ្ញើអំបិលដ៏ធំត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលពួកគេបញ្ជូនបន្ទុកធំ ៗ ឡើងលើភ្នំវ៉ុលកាឆ្ពោះទៅទីក្រុងមូស្គូ។ ការជីកយករ៉ែអំបិលផ្តល់ការងារដល់មនុស្សជាច្រើន និងរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ពាណិជ្ជកម្មដ៏ធំ។

នៅថ្ងៃទី 31 ខ្យល់ព្យុះដ៏ខ្លាំងមួយបានកើតឡើង ហើយយើងមិនអាចបើកទូកបន្ថែមទៀតដោយមិនបំបែកកប៉ាល់នៅលើកន្លែងថ្មមួយ ឬកន្លែងផ្សេងទៀត ឬទទួលបានរន្ធនៅពេលផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន។ ហេតុដូច្នេះហើយ ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃបន្ទាប់ រាល់ពេលពន្លឺថ្ងៃ យើងបានធ្វើដំណើរយ៉ាងខ្លី និងខ្លី។ ក្នុង​ខ្យល់​ខ្សោយ យើង​អាច​វារ​បាន តែ​ក្នុង​ខ្យល់​បក់​ខ្លាំង យើង​មិន​បាន​រើ​ចេញ​ទាល់​តែ​សោះ ហើយ​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​នៅ​ក្នុង​យុថ្កា​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ទី ៤ ខែ​សីហា។

នៅថ្ងៃទី 5 ខែសីហា យើងបានទៅដល់ភូមិនេសាទមួយ ដែលយើងបានទិញត្រីល្អ និងពងត្រីជាច្រើនក្បាលក្នុងតម្លៃមិនសមរម្យ (រូបភាពទី 3)។
យើងត្រូវឈរម្តងទៀត ដោយសារតែខ្យល់បក់បោកខ្លាំង ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ យើងបានជិះទូកកាត់កោះ Kistowato ជាមួយនឹងច្រាំងទន្លេរលោង និងជម្រាលដែលបង្រួមវ៉ុលកាយ៉ាងខ្លាំង។ នៅទីនោះអ្នកអាចមើលឃើញទន្លេ Usa ដែលទៅជុំវិញ Samara ហើយហូរចូលទៅក្នុងវ៉ុលកា។ ច្រាំងទន្លេគឺស្រស់ស្អាតដូចដែលអ្នកអាចស្រមៃបាន។ ប៉ុន្តែជនជាតិរុស្សីបានប្រាប់យើងថា វាពិតជាគ្រោះថ្នាក់ណាស់ក្នុងការធ្វើដំណើរនៅទីនេះ ដោយសារតែក្រុមចោរដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងគុម្ពោតព្រៃ ហើយនៅពេលដែលពួកគេឃើញនរណាម្នាក់ពីលើភ្នំ ពួកគេបានវាយប្រហារគាត់យ៉ាងលឿន។ នៅលើទន្លេដែលមានឈ្មោះមានទូក Cossack និងនាវាវែង។ តំបន់​នេះ​គ្រប​ដណ្តប់​ដោយ​ភ្នំ​ជាច្រើន ក្នុង​នោះ​មាន​ភ្នំ​ខ្ពស់ៗ។ មានភ្នំមួយឈ្មោះថា Tsarev Kurgan (Sariol Kurgan) ។ ពួកគេនិយាយថាស្តេចតាតារដែលបានឡើងភ្នំវ៉ុលកាដើម្បីដណ្តើមយកប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានកប់នៅក្នុងនោះជាមួយនឹងស្តេចចំនួន 70 ហើយថាទាហានបាននាំយកផែនដីដោយមួកសុវត្ថិភាពនិងខែលទៅផ្នូររបស់គាត់ហើយចាក់លើភ្នំខ្ពស់។ ភ្នំខ្លះដុះពេញដោយគុម្ពោត ហើយខ្លះទៀតទទេស្អាត ភាគច្រើនជាថ្មភក់ពណ៌លឿង ក្រហម និងស។

នៅ​ថ្ងៃ​ទី ៨ យើង​បាន​ជិះ​ទូក​បន្ត​ទៅ​ក្រុង​សាម៉ារ៉ា ដែល​ដាក់​ឈ្មោះ​តាម​ទន្លេ​ដែល​ហូរ​កាត់​នោះ។ ទីក្រុងនេះស្ថិតនៅលើច្រាំងខាងឆ្វេងនៃទន្លេវ៉ុលកា ដែលសាងសង់ជាបួនជ្រុង ភាគច្រើនជាអគារធ្វើពីឈើ លើកលែងតែព្រះវិហារថ្ម និងវត្តអារាម។

នៅថ្ងៃទី 9 យើងបានឆ្លងកាត់ភ្នំ Cossack (Cosak-Ken-Bergen) ដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះដូច្នេះជាកិត្តិយសដល់ Cossacks ជាច្រើនដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅទីនេះដោយ Muscovites ហើយដែលបានរំខានដល់តំបន់ទាំងមូលនេះជាមួយនឹងការប្លន់និងការដុតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​ចាញ់​យើង​នៅ​តែ​មិន​បាន​ឮ​អ្វី​ពី​ពួក​គេ។ ភ្នំខ្ពស់ ៗ ឡើងនៅពីក្រោយ Samara ប៉ុន្តែភ្នំ Cossack គឺទទេនិងបោះបង់ចោល។ នៅពេលល្ងាចយើងបានឆ្លងកាត់កោះ Pantzina ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ Sogninsk (Sageninsko) (ឈ្មោះទាំងនេះមិនត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយសម័យទំនើប - V.E.) ។

នៅថ្ងៃទី 11 យើងបានជិះទូកឆ្លងកាត់កោះ Chagra (Zagra) ដែលជាកន្លែងដែលមានអ្នកនេសាទជាច្រើននាក់លក់ត្រី (sturgeon - V.E.) ក្នុងតម្លៃតិចតួច (រូបភាពទី 4) ។
នៅទីនេះយើងបានទទួលព័ត៌មានថា Don Cossacks ដែលបះបោរជាច្រើនពាន់នាក់បានស្ថិតនៅលើកោះ Four Bugra (Satyry Boggere) នៅមាត់ទន្លេ Volga នៅចំនុចប្រសព្វជាមួយសមុទ្រ Caspian ហើយថាកប៉ាល់របស់ពួកគេកំពុងធ្វើនាវាចរណ៍គ្រប់ទិសទីតាមបណ្តោយវ៉ុលកា។ ហើយ​សមុទ្រ​មិន​មាន​សុវត្ថិភាព»។

Insidious បូព៌ា

នេះជារបៀបដែល Jan Jansen Streis បានធ្វើដំណើរជុំវិញរដ្ឋម៉ូស្គូទាំងមូលពី Novgorod ទៅ Astrakhan ជាកន្លែងដែលកប៉ាល់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមកជំរុំ Cossacks នៃ Stepan Razin ។ ជនជាតិហូឡង់មិនត្រឹមតែបានឃើញការសងសឹក ការខឹងសម្បារ និងការប្លន់ដែលធ្វើឡើងដោយពួក Razinites (រូបភាពទី 5) ប៉ុណ្ណោះទេ។
ប៉ុន្តែគាត់ក៏បានចាត់ចែងជួបផ្ទាល់ និងទាក់ទងជាមួយមេទ័ពជើងចាស់ ដែលគាត់បានបន្សល់ទុកនូវធាតុខាងក្រោមនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់។

"ប្រធានក្រុម Butler របស់យើងបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំ និងនាវិកដែលនៅសល់ឱ្យរៀបចំទូកដើម្បីយកអំណោយទៅជំរុំរបស់ Stenka Razin ។ គាត់បានយកស្រាវ៉ូដាការុស្ស៊ីពីរដបមកជាមួយ ដែលនៅពេលមកដល់ គាត់បានប្រគល់ជូន Stenka Razin និងអ្នកប្រឹក្សាសម្ងាត់របស់គាត់ ដែលជាធម្មតាហៅថា Devil's Mustache ដែលបានទទួលយកវាដោយស្ម័គ្រចិត្ត និងដោយក្តីដឹងគុណជាខ្លាំង ចាប់តាំងពីពួកគេ និងអ្នកដើរតាមរបស់ពួកគេមិនបានឃើញ ឬភ្លក់រសជាតិវ៉ូដាកាតាំងពីពេលនោះមក។ នៅពេលពួកគេឈរនៅលើទឹក។ Stenka អង្គុយជាមួយ Devil's Mustache និងអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងតង់ ហើយបញ្ជាឱ្យសួរថាតើយើងជាមនុស្សប្រភេទណា។ យើងបានឆ្លើយទៅគាត់ថា យើងជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ បម្រើនៅលើកប៉ាល់របស់អធិរាជរបស់ទ្រង់ ដើម្បីជិះទូកជុំវិញសមុទ្រកាសព្យែន ហើយបានមកសួរសុខទុក្ខព្រះអម្ចាស់ និងព្រះគុណរបស់ទ្រង់ ហើយថ្វាយវ៉ូដាកាពីរដប។ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ប្រាប់​យើង​ឲ្យ​អង្គុយ​ផឹក​ដើម្បី​ព្រះ​សុខភាព​របស់​ព្រះ​មហាក្សត្រ» (រូបទី ៦)។

ជាការពិតណាស់នៅពេលជាមួយគ្នានោះ Strace និងក្រុមទាំងមូលស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់នៃការសម្លាប់ដោយ Cossacks ដែលមិនចង់ឱ្យជនបរទេសចាកចេញពីជំរុំរបស់ពួកគេ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន គាត់​បាន​រត់​គេច​ពី​ក្រុម​ឧទ្ទាម​រួម​ជា​មួយ​នាវិក​នៅ​លើ​ទូក ដែល​ពួក​គេ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ពី​កប៉ាល់​របស់​ពួក​គេ​ឡើយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដែរ ក្រុមហូឡង់បានចែវទូកកាត់សមុទ្រកាសព្យែនដ៏ច្របូកច្របល់ ដែលគ្របដណ្តប់ចម្ងាយយ៉ាងតិចពីររយម៉ាយ។

ជាលទ្ធផល អ្នករត់គេចខ្លួនបានទៅដល់ទីក្រុង Dagestan ជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានចាប់ដោយកុលសម្ព័ន្ធក្នុងស្រុក ហើយត្រូវបានលក់ទៅជាទាសភាពនៅពែរ្ស (រូបភាព 7, 8) ។

មានតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1671 ប៉ុណ្ណោះដែលបេសកជនប៉ូឡូញអាចលោះអ្នកចាប់បានទាំងអស់ បន្ទាប់មក Streis បានទៅដល់ East Indies ជាកន្លែងដែលគាត់បានចូលបម្រើសេវាកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុន East India ។ នៅតាមផ្លូវត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់ Strays ត្រូវបានចាប់ខ្លួនម្តងទៀត - លើកនេះដោយជនជាតិអង់គ្លេសប៉ុន្តែនៅតែជាលទ្ធផលនៃការចរចានិងការផ្លាស់ប្តូរសមមូលគាត់ត្រូវបានដោះលែងហើយនៅខែតុលាឆ្នាំ 1673 គាត់បានមកដល់ Amsterdam ។

ក្រោយមក Streis ម្តងទៀតបានទៅលេង Muscovy ជាបុគ្គលិកម្នាក់នៃស្ថានទូតហូឡង់។ នៅឆ្នាំ 1675 គាត់បានបោះពុម្ភសៀវភៅមួយក្បាលនៅទីក្រុង Amsterdam ដែលមានចំណងជើងថា "ការធ្វើដំណើរបី" ជាកន្លែងដែលគាត់បានរៀបរាប់ជាភាសារស់រវើក និងជាន័យធៀបនូវព័ត៌មានលម្អិតនៃជីវិត អាកប្បកិរិយា និងរូបរាងរបស់មនុស្សនៅក្នុងតំបន់ដែលគាត់បានទៅលេង (រូបភាពទី 9) ។ ជំពូកជាច្រើននៃសៀវភៅនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការពិពណ៌នាអំពីទីក្រុងម៉ូស្គូ និងទំនៀមទម្លាប់រុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 17 ។

នៅឆ្នាំ 1675 ដដែលអ្នកធ្វើដំណើរបានទៅទីក្រុងមូស្គូម្តងទៀតនៅក្នុងការបន្តរបស់ Kunraad fan-Klenk ដែលជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតហូឡង់ប្រចាំនៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតបានដាក់ញត្តិទៅ Tsar រុស្ស៊ីសម្រាប់សំណងសម្រាប់ការខាតបង់ដែលរងទុក្ខដោយ Streis ក្នុងសេវាកម្មរបស់ Tsar ប៉ុន្តែថាតើសំណើនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យឬអត់។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់ អ្នកធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយយើងដឹងតិចតួចណាស់អំពីជីវិតបន្ថែមទៀតរបស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គេដឹងថា Jan Jansen Streis បានស្លាប់នៅទីក្រុង Dietmar ក្នុងឆ្នាំ 1694។

សៀវភៅរបស់គាត់ជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីការធ្វើដំណើររបស់គាត់បានឆ្លងកាត់ការបោះពុម្ពជាច្រើន ហើយត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើន។ រួចទៅហើយក្នុងអំឡុងពេលនៃពេត្រុសទី 1 ការបកប្រែរបស់វាទៅជាភាសារុស្សីត្រូវបានបញ្ជាទិញប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាមិនអាចទៅរួចក្នុងការបោះពុម្ពវានៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងទេ។ មានតែនៅឆ្នាំ 1880 សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនៅក្នុងការបកប្រែដោយ P. Yurchenko ។ នៅសម័យសូវៀតជម្រើសនៃការបោះពុម្ពបារាំងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនជោគជ័យទាំងស្រុងហើយនៅឆ្នាំ 1935 ក្រោមចំណងជើងថា "ការធ្វើដំណើរបី" សៀវភៅដោយ Jan Streis នៅក្នុងការបកប្រែថ្មីដោយ E. Borodina ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពម៉ូស្គូ។ "Ogiz-Sotsekgiz" ។

Valery EROFEEV ។

គន្ថនិទ្ទេស

150 ឆ្នាំនៃខេត្តសាម៉ារ៉ា (តួលេខនិងការពិត) ។ ការប្រមូលស្ថិតិ។ អេដ។ G.I. ឈូឌីលីណា។ សាម៉ារ៉ា រោងពុម្ព សាម៉ារ៉ា។ ២០០០:១-៤០៨។

Barashkov V.F., Dubman E.L., Smirnov Yu.N. ឆ្នាំ 1996. នាមត្រកូល Samara ។ សាម៉ារ៉ា។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយរដ្ឋសាម៉ារ៉ា សាកលវិទ្យាល័យ : ១-១៩០។

Barashkov V.F., Dubman E.L., Smirnov Yu.N. 1996. សព្វនាមនៃ Samara Luka ។ Samara, គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ Samar ។ តំបន់។ មូលនិធិ "ថ្ងៃត្រង់, សតវត្សទី XXII" ។ ៖ ៩៣-១៤៨ ។

វ៉ូរ៉ូនីន V.V. 2004. ភូមិសាស្រ្តនៃតំបន់ Samara ។ សាម៉ារ៉ា, SIPCRO ។ ៖ ១-២៧៤ ។

Dubman E.L. ឆ្នាំ 1986. ភ្នំ Zhiguli ។ ប្រភពដើមនៃឈ្មោះ។ - នៅថ្ងៃសៅរ៍។ "កំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងស្រុក" ។ លេខ VI ។ Kuibyshev, Kuibyshev Book Publishing House, ទំព័រ ១៣-២១។

Dubman E.L. 1991. រឿងព្រេងរបស់សាម៉ារ៉ានដំបូង។ (អត្ថបទស្តីពីប្រវត្តិសាម៉ារ៉ា ១៥៨៦-១៦៨០)។ សាម៉ារ៉ា។ អេដ។ មជ្ឈមណ្ឌលទីផ្សារសិល្បៈ។ :១-៧៦។

Dubman E.L. 1996. តំបន់ Samara ក្នុងសតវត្សទី XVI-XVII ។ - នៅក្នុងសៀវភៅ។ "តំបន់ Samara (ភូមិសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ សេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌)"។ សាម៉ារ៉ា៖ ១៧១-១៨៣។

Elshin A.G. 1918. កាលប្បវត្តិ Samara ។ ប្រភេទ។ ខេត្ត zemstvo ។ សាម៉ារ៉ា។ :១-៥២។

Erofeev V.V. 1986. ខ្សែស្រឡាយដែលចងពេលវេលា។ - នៅថ្ងៃសៅរ៍។ "ឥន្ទ្រី", Kuibyshev, Kuib ។ សៀវភៅ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ៖ ១២៩-១៤៨។

Erofeev V.V. 1991. ការរកឃើញនៃវ៉ុលកា។ - នៅថ្ងៃសៅរ៍។ "អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តក្នុងស្រុកសាម៉ារ៉ា", ផ្នែកទី 1, សាម៉ារ៉ា។ សៀវភៅ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព : ១១-៣០ ។

Erofeev V.V., Chubachkin E.A. 2007. ខេត្ត Samara - ដីកំណើត។ T. I. Samara, Samara Book Publishing House, 416 pp., color ។ នៅលើ 16 ទំ។

Erofeev V.V., Chubachkin E.A. ឆ្នាំ 2008. ខេត្ត Samara - ដីកំណើត។ T. II. សាម៉ារ៉ា, ផ្ទះបោះពុម្ព "សៀវភៅ", - 304 ទំព័រ, ពណ៌។ នៅលើ 16 ទំ។

Erofeev V.V. 2011. ដាននៃការមិនជឿសាសនាគ្រឹស្តចុងរបស់រុស្ស៊ី។ - នៅថ្ងៃសៅរ៍។ "ប្រភពដើម និងការអភិវឌ្ឍន៍នៃវប្បធម៌អេកូឡូស៊ី សីលធម៌នៃសោភ័ណភាព"។ Samara, AsGard Publishing House, ទំព័រ 394-415 ។

Erofeev V.V., Galaktionov V.M. 2013. ពាក្យមួយអំពីអ្នកស្រុកវ៉ុលកា និងវ៉ុលកា។ សាម៉ារ៉ា។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ As Gard ។ 396 ទំ។

Erofeev V.V., Zakharchenko T.Ya., Nevsky M.Ya., Chubachkin E.A. 2008. យោងទៅតាម Samara អព្ភូតហេតុ។ ទេសភាពនៃខេត្ត។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "សាម៉ារ៉ា ផ្ទះនៃការបោះពុម្ព", 168 ទំ។

"សៀវភៅបៃតង" នៃតំបន់វ៉ុលកា។ តំបន់ការពារធម្មជាតិនៃតំបន់ Samara ។ កុំព្យូទ័រ A.S. Zakharov, M.S. ហ្គោរេឡូវ។ សាម៉ារ៉ា, ព្រះអង្គម្ចាស់។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ ១៩៩៥:១-៣៥២។

ទឹកដីសាម៉ារ៉ា។ អត្ថបទស្តីពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃតំបន់ Samara ពីសម័យបុរាណរហូតដល់ជ័យជំនះនៃបដិវត្តន៍សង្គមនិយមខែតុលាដ៏អស្ចារ្យ។ អេដ។ P.S. Kabytov និង L.V. Khramkova ។ Kuibyshev, Kuib ។ សៀវភៅ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ ១៩៩០:១-៣២០។

បុរាណនៃប្រវត្តិសាស្រ្តក្នុងស្រុក Samara ។ អក្សរសាស្ត្រ។ អេដ។ P.S. Kabytova, E.L. ឌូម៉ាន។ សាម៉ារ៉ា, គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយសាកលវិទ្យាល័យសាម៉ារ៉ា។ ២០០២:១-២៧៨។

រឿងព្រេងគឺ Zhiguli ។ បោះពុម្ពលើកទី ៣ កែប្រែ។ និងបន្ថែម Kuibyshev, Kuib ។ សៀវភៅ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ ១៩៧៩:១-៥២០។

Lopukhov N.P., Tezikova T.V. 1967. ភូមិសាស្ត្រនៃតំបន់ Kuibyshev ។ Kuibyshev, Kuib ។ សៀវភៅ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព៖ ១-៧៨ ។

Magidovich I.P., Magidovich V.I. 1970. ប្រវត្តិនៃការរកឃើញ និងការរុករកអឺរ៉ុប។ M. , ការគិត។

Matveeva G.I., Medvedev E.I., Nalitova G.I., Khramkov A.V. ឆ្នាំ 1984 តំបន់ Samara ។ Kuibyshev, Kuib ។ សៀវភៅ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ

តំបន់របស់យើង។ ខេត្ត Samara - តំបន់ Kuibyshev ។ អ្នកអានសម្រាប់គ្រូបង្រៀនប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសហភាពសូវៀតនិងសិស្សនៃវិទ្យាល័យជាន់ខ្ពស់។ Kuibyshev, Kuib ។ សៀវភៅ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ ១៩៦៦:១-៤៤០។

Nayakshin K.Ya. 1962. អត្ថបទស្តីពីប្រវត្តិសាស្ត្រនៃតំបន់ Kuibyshev ។ Kuibyshev, Kuib ។ សៀវភៅ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ :១-៦២២។

Obedientova G.V. 1988. តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តភូមិសាស្ត្រនិងធម្មជាតិនៃ Zhiguli ។ Kuibyshev, Kuib ។ សៀវភៅ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ ៖ ១-២១៦ ។

Olearius A. 1906. ការពិពណ៌នាអំពីការធ្វើដំណើរទៅកាន់ Muscovy និងតាមរយៈ Muscovy ទៅ Persia និងត្រឡប់មកវិញ។ សាំងពេទឺប៊ឺគ, ed ។ A.S. ស៊ូវរិន្ទ។

វិមានធម្មជាតិនៃតំបន់ Kuibyshev ។ កុំព្យូទ័រ នៅក្នុង និង។ Matveev, M.S. ហ្គោរេឡូវ។ គុយប៊ីសៀវ។ គុយប សៀវភៅ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ ១៩៨៦:១-១៦០។

Pekarsky P.P. 1872. តើនៅពេលណា និងហេតុអ្វីបានជាទីក្រុង Ufa និង Samara ត្រូវបានបង្កើតឡើង? SPb ។ ប្រភេទ។ អធិរាជ អេន.

Peretyatkovich G. 1882. តំបន់ Volga ក្នុងសតវត្សទី 17 និងដើមសតវត្សទី 18 ។ អូដេសា។

តំបន់ Samara (ភូមិសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ សេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌)។ ការបង្រៀន។ សាម៉ារ៉ា 1996.: 1-670 ។

Sinelnik A.K. 2003. ប្រវត្តិនៃការរៀបចំទីក្រុង និងការតាំងទីលំនៅនៃតំបន់ Samara ។ សាម៉ារ៉ា, ed ។ ផ្ទះ "Agni" :១-២២៨។

កំណប់នៃធម្មជាតិវ៉ុលកា (កន្លែងការពារនិងចងចាំនៃតំបន់ Kuibyshev) ។ Kuibyshev, Kuib ។ សៀវភៅ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ ១៩៧២:១-១៧៥។

ដំណើរបី។ M. , "Ogiz-Sotsekgiz", ឆ្នាំ 1935 ។

Syrkin V., Khramkov L. 1969. តើអ្នកស្គាល់ដីរបស់អ្នកទេ? Kuibyshev, Kuib ។ សៀវភៅ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព៖ ១-១៦៦ ។

Uchaikina I.R., Aleksandrova T.A. 1987. ភូមិសាស្ត្រនៃតំបន់ Kuibyshev ។ Kuibyshev, Kuib ។ សៀវភៅ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ :1-112 ។

Khramkov L.V. 2003. ការណែនាំអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តក្នុងស្រុក Samara ។ ការបង្រៀន។ Samara, គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ "NTC" ។

Khramkov L.V., Khramkova N.P. ឆ្នាំ 1988 តំបន់ Samara ។ ការបង្រៀន។ Kuibyshev, Kuib ។ សៀវភៅ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ :១-១២៨។