ឃ្លាជាភាសាអារ៉ាប់សម្រាប់អ្នកទេសចរ។ ភាសាអារ៉ាប់ ហេប្រ៊ូ អារ៉ាម

អាសាលីមុ អាលីគុម- ការស្វាគមន៍មូស្លីម (អារ៉ាប់ ‏وعليكم السلام‎ - សន្តិភាពកើតមានលើអ្នក)។ ឆ្លើយតបទៅការស្វាគមន៍ walaikum as-salaam(អារ៉ាប់ وعليكم السلام‎ - ហើយសន្តិភាពនៅជាមួយអ្នក)។ ពាក្យ "សាឡាម" ឫសដូចគ្នានឹង "អ៊ីស្លាម" មានន័យត្រង់ថា "សន្តិភាពជាមួយព្រះ" ។

ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ សន្តិភាព និងពរជ័យកើតមានលើគាត់ បាននិយាយថា៖ «អ្នកនឹងមិនចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌រហូតដល់អ្នកជឿ ហើយអ្នកនឹងមិនជឿរហូតដល់អ្នកចាប់ផ្តើមស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ដូច្នេះ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​មិន​ចង្អុល​ប្រាប់​អ្នក​ថា តើ​អ្វី​នឹង​នាំ​ឱ្យ​អ្នក​ស្រឡាញ់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក បើ​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ? ជម្រាបសួរបងប្អូន!” (មូស្លីម)

ជម្រើសស្វាគមន៍

Assalamu alaikum គឺជាទម្រង់ទូទៅនៃការសួរសុខទុក្ខដោយមិនបញ្ជាក់តាមភេទ ព្រោះវាបង្ហាញតាមវេយ្យាករណ៍បង្ហាញពីពហុវចនៈបុគ្គលទីពីរ (អ្នក)។

As-salamu alaika(អារ៉ាប់ السلام عليك‎ - សន្តិភាពនៅជាមួយអ្នក) - នៅពេលសំដៅលើ "អ្នក" ទៅបុរសម្នាក់;

As-salamu alaiki(អារ៉ាប់ السلام عليك‎ - សន្តិភាពនៅជាមួយអ្នក) - នៅពេលសំដៅលើ "អ្នក" ទៅកាន់ស្ត្រីម្នាក់;

As-salamu alaikum(អារ៉ាប់ السلام عليكما‎ - សន្តិភាពកើតមានលើអ្នក (ទាំងពីរ)) - នៅពេលសំដៅទៅលើមនុស្សពីរនាក់នៃភេទណាមួយ;

As-salamu aleykunna(អារ៉ាប់ السلام عليكن - សន្តិភាពនៅជាមួយអ្នក) - តែនៅពេលសំដៅទៅលើស្ត្រីបីនាក់ ឬច្រើននាក់ប៉ុណ្ណោះ។

As-salamu alaikum(អារ៉ាប់ السلام عليكم ‎ - សន្តិភាពនៅជាមួយអ្នក) - នៅពេលសំដៅទៅលើក្រុមមនុស្សបីនាក់ ឬច្រើននាក់ដែលមានយ៉ាងហោចណាស់បុរសម្នាក់។ ឬរដ្ឋខ្ពស់បំផុត (ស្តេច រដ្ឋមន្ត្រី និងផ្សេងៗទៀត);

As-salamu alaikum wa-rahmatu-llah(អារ៉ាប់ السلام عليكم ورحمة الله‎) - ទម្រង់នៃការសួរសុខទុក្ខ មានន័យថា "សន្តិភាពកើតមានលើអ្នក និងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ";

As-salamu alaikum wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh(អារ៉ាប់ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته‎) - ទម្រង់នៃការសួរសុខទុក្ខ មានន័យថា "សន្តិភាពកើតមានលើអ្នក និងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ និងពរជ័យរបស់ទ្រង់"។

Wa-alaikum as-salaam wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh(អារ៉ាប់។ وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته‎) - ទម្រង់នៃការឆ្លើយតបទៅនឹងការស្វាគមន៍ មានន័យថា "ហើយអ្នកសន្តិភាព សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ និងពរជ័យរបស់ទ្រង់"។

សាឡាម(سلام‎ - សន្តិភាពអារ៉ាប់) - នេះជារបៀបដែលប្រជាជនម៉ូស្លីមស្វាគមន៍គ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួន។ ជាងនេះទៅទៀត វិធីនេះពួកគេអាចស្វាគមន៍អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម និងក្នុងចំណោមពួកគេ និងអ្នកតំណាងនៃសាសនាផ្សេងទៀត។

ជំរាបសួរ Adaby

1. ត្រូវមានចិត្តទូលាយដោយការសួរសុខទុក្ខ។ ព្យាការី Muhammad សន្តិភាព និងពរជ័យកើតមានលើគាត់ គឺមិនដែលមានភាពក្រអឺតក្រទមជាមួយការស្វាគមន៍ឡើយ។ នៅក្នុងការបញ្ជូនពី Abdullah bin Amr: "ព្យាការីត្រូវបានសួរថា: "ឱរ៉សូលនៃព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ! តើអ្វីដែលល្អបំផុតនៅក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាម?" ព្យាការី​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​អ្វី​ដែល​ល្អ​បំផុត​នោះ​គឺ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចិញ្ចឹម​អ្នក​ស្រេក​ឃ្លាន ស្វាគមន៍​ទាំង​អ្នក​ស្គាល់​គ្នា និង​អ្នក​ចម្លែក​»។

2. ត្រូវប្រាកដថាឆ្លើយការស្វាគមន៍។ “Salam” ក៏ជា dua (ការអធិស្ឋាន) ដែលនិយាយដោយអណ្តាត និងចេញមកពីបេះដូង ហើយវាជាការចាំបាច់ក្នុងការឆ្លើយតបចំពោះអ្នកដែលប្រាថ្នាសន្តិភាព សេចក្តីមេត្តាករុណា និងពរជ័យ។

3. យោងទៅតាមគម្ពីរ Qur'an ប្រជាជនម៉ូស្លីមតម្រូវឱ្យឆ្លើយតបទៅនឹងការស្វាគមន៍ដោយប្រើពាក្យមិនតិចជាងអ្នកដែលស្វាគមន៍ដំបូងឡើយ។

“នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍ ចូរឆ្លើយតបដោយការស្វាគមន៍ដែលល្អជាង ឬមួយដូចគ្នា។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះរាប់អ្វីៗទាំងអស់”។

គម្ពីរកូរ៉ាន។ Sura 4 "An-Nisa" / "Women", ខ 86

4. ប្រជាជនម៉ូស្លីមស្វាគមន៍គ្នាទៅវិញទៅមក ទោះបីជាពួកគេកំពុងឈ្លោះប្រកែកគ្នាក៏ដោយ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សន្តិភាព និងពរជ័យកើតមានលើគាត់ បាននិយាយថា៖ «នៅពេលដែលមូស្លីមពីរនាក់បានជួបគ្នា ចូរឱ្យពួកគេស្វាគមន៍គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយប្រសិនបើមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នា ឬការប្រច័ណ្ឌរវាងពួកគេ ចូរឱ្យពួកគេស្វាគមន៍គ្នាទៅវិញទៅមក» (Abu Dawud) .

5. អ្នកដំបូងដែលត្រូវសួរសុខទុក្ខ៖ ព្រឹទ្ធាចារ្យ - កូនពៅ អ្នករស់នៅទីក្រុង - អ្នកភូមិ អ្នកជិះ - នៅលើជើង ឈរ - អង្គុយ ម្ចាស់ - អ្នកបំរើ ឪពុក - កូនប្រុស ម្តាយ - កូនស្រីរបស់គាត់។ ព្យាការី Muhammad សន្តិភាពនិងពរជ័យកើតមានលើគាត់បាននិយាយថា: "អ្នកជិះ (គួរតែជាអ្នកដំបូង) ស្វាគមន៍អ្នកថ្មើរជើងអ្នកដើរអ្នកអង្គុយហើយតូចជាង (តាមចំនួនមនុស្ស) អ្នកធំជាង។ (Al-Bukhari, មូស្លីម) ។

6. ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ សន្តិភាព និងពរជ័យកើតមានលើគាត់ បាននិយាយថា៖ «សូមឱ្យអ្នកទើបនឹងមកដល់ពីក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា ជំរាបសួរអ្នកដែលមានវត្តមាន ហើយឱ្យអ្នកដែលចាកចេញពីអ្នកក៏ស្វាគមន៍អ្នកដែលនៅសេសសល់ដែរ។ ហើយវាមិនលើសពីការស្វាគមន៍ដំបូងដែលមានសារៈសំខាន់ដល់ចុងក្រោយនោះទេ។

7. មុនពេលស្វាគមន៍ប្រជាជននៅក្នុងវិហារឥស្លាម ប្រជាជនម៉ូស្លីមត្រូវអធិស្ឋាន tahiyat l-masjid (ស្វាគមន៍វិហារអ៊ីស្លាម) ។

8. ប្រជាជនម៉ូស្លីមមិនគួរជាមនុស្សដំបូងដែលស្វាគមន៍៖

  • បុរស - ក្មេងស្រីដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ស្ត្រីវ័យក្មេង
  • ការអានការអធិស្ឋាន (namaz) សេចក្ដីអធិប្បាយ (khutba) ឬគម្ពីរកូរ៉ាន
  • ការរំលឹកដល់អល់ឡោះ (dhikr) ឬអធិប្បាយធម្មទេសនា
  • Muezzin អំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន (adhan ឬ iqamah)
  • លេបអាហារ ឬបណ្តេញតម្រូវការធម្មជាតិ
  • បុគ្គល​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​បាប

អល់ឡោះដឹងច្បាស់បំផុត។

នៅក្នុងបរិយាកាសបែបប្រពៃណី អ្នកអាចឮការស្វាគមន៍ (នៅពេលណាមួយនៃថ្ងៃ)៖

السلام عليكم ! សន្តិភាពដល់អ្នក! as-sala : m'ale ykum

ឆ្លើយតបទៅនឹងការស្វាគមន៍នេះ៖

وعليكم السلام ! សន្តិភាពដល់អ្នកផងដែរ! វ៉ា Bale ykum as-sala: ម

នៅក្នុងបរិយាកាសសាសនា វាជាទម្លាប់ក្នុងការស្វាគមន៍ដោយពរជ័យ៖

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !

as-sal ខ្ញុំ: m'ale ykum Wa-rahmat-ulla Wa-baraka: ti ម៉ោង និង

សន្តិភាព និងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត និងពរជ័យរបស់ទ្រង់

អ្នកអាចនិយាយថាជំរាបសួរ (ឬឆ្លើយការស្វាគមន៍) ដោយពាក្យមួយ:

سلام ! សួស្តី! (ពាក្យសំដី៖ពិភពលោក) សាល ខ្ញុំ៖ ម

នៅក្នុងបរិយាកាសក្រៅផ្លូវការ ការស្វាគមន៍គឺអាចធ្វើទៅបាន៖

مرحبا ! សួស្តី! ម រ៉ាបា

أهلا ! សួស្តី! ក ម៉ោងអាឡាន

ឆ្លើយតបទៅនឹងការស្វាគមន៍ភ្ញៀវ៖

أهلا وسهلا ! សូមស្វាគមន៍!ក ម៉ោងអាឡាន វ៉ា-ស ក ម៉ោងអាឡាន

នៅតំបន់ជនបទឆ្លើយតបទៅនឹងការស្វាគមន៍របស់ភ្ញៀវ ពួកគេអាចនិយាយថា៖

أهلين أهلين សួស្តី សួស្តី ក ម៉ោងលីត្រ អ៊ី យិន, អេ ម៉ោងលីត្រ អ៊ី យិន

مرحبتين ! សួស្តី សួស្តី! (ព្យញ្ជនៈ: "ជំរាបសួរពីរ") ម៉ា rHabte ក្នុង

ពេល​ជួប​មនុស្ស​ដែល​មិន​បាន​ឃើញ​ជា​យូរ​មក​ហើយ អ្នក​ក៏​អាច​និយាយ​បាន​ដែរ (ក្នុង​បរិយាកាស​រួសរាយ​រាក់​ទាក់; ភាសា​និយាយ)៖

តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?ue:on-l-g បាទ yba, សម្រាប់អ្នកខ្វិន وين الغيبة يا زلمة؟

អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងបន្ទាប់ពីការស្វាគមន៍ជាធម្មតាសួរសំណួរមួយ:

كيف الحال ؟ អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? ki:f al-ha:l

(ពាក្យحال ហា៖ អិល ក្នុងករណីនេះ វាត្រូវបានបកប្រែជា “រដ្ឋ ទីតាំង អាជីវកម្ម។ សុខុមាលភាព")

នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ ពាក្យនេះស្តាប់ទៅដូចនេះ៖

كيف الحال ؟ អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? ka yfa-l-ha:l

អ្នកស្រុកនៅតំបន់ជនបទត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយកំណែផ្សេងគ្នានៃសំណួរដោយប្រើការបញ្ចប់នាមករណ៍។ នៅក្នុងកំណែអក្សរសាស្ត្រវាស្តាប់ទៅដូចនេះ:

كيف حالك ؟ ka yifah ha: bow

كيف حالك ؟ ka yifah ha: bows

كيف حالكم ؟ អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? (ពហុវចនៈ) ka yfa ha: រីករាយ

ចំណាំថាអាស័យដ្ឋានខាងលើសម្រាប់បុរសនិងស្ត្រីត្រូវបានសរសេរដូចគ្នា (ព្រោះបច្ច័យនាមត្រូវបានប្រើ ك ) , ប៉ុន្តែ​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ខុស​គ្នា​។ ទម្រង់ពហុវចនៈរបស់ស្ត្រីមាន ប៉ុន្តែស្ថានភាពដែលវាត្រូវបានប្រើ (ឧទាហរណ៍នៅក្នុងស្ថាប័នអប់រំរបស់ស្ត្រី) គឺកម្រណាស់ ដូច្នេះហើយមិនត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងវិសាលភាពនៃសម្ភារៈនេះទេ។

នៅក្នុងភាសាសាមញ្ញ វាស្តាប់ទៅដូចនេះ៖

كيف حالك ؟ អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? (សំដៅលើបុរសម្នាក់) ki:f ha:lak

كيف حالك ؟ អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? (និយាយទៅកាន់ស្ត្រី) ki:f ហា:lki; ki:f Halek

كيف حالكم ؟ អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? (ពហុវចនៈ) ki:f Ha:lkum

ចំណាំ៖ នៅក្នុងភូមិជាច្រើនក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល និងហ្ស៊កដានី លិខិតនោះ។ك បញ្ចេញសំឡេងដូច ម៉ោង(លើកលែងតែការបញ្ចប់ពាក្យដែលលេចធ្លោ)។ ដូច្នេះ​ឃ្លា​ដែល​បាន​រៀបរាប់​ខាង​លើ​នឹង​ស្តាប់​ទៅ​ដូច​នេះ៖

كيف حالك ؟ អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? (ទៅបុរសម្នាក់) chi:f ha:lak

كيف حالك ؟ អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? (ចំពោះស្ត្រី) ឈី:f ហា:lki

كيف حالكم ؟ អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? (ពហុវចនៈ) chi:f ហា:lkum

រៀនភាសាអារ៉ាប់ដោយខ្លួនឯង និងឥតគិតថ្លៃជាមួយវីដេអូ

ខាងក្រោម​នេះ​ជា​សំណួរ​ទូទៅ ដែល​មាន​ការបញ្ចេញសំឡេង​ធម្មតា​នៃ​ភាសា​និយាយ៖

តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? (ទៅបុរសម្នាក់) umu: មហារីក tama: m أمورك تمام؟

តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? (ចំពោះស្ត្រី) umu:rek tama:m أمورك تمام؟

តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? umu:rkum tama:m أموركم تمام؟

كيف الصحة ؟ តើ​សុខ​ភាព​របស់​អ្នក​យ៉ាង​ណា​ដែរ? ki:f aS-Sa Ha

كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htak

كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htaki; ki:f Sa Htaek

នៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង Bedouin ប្រពៃណី សំណួរទាំងនេះស្តាប់ទៅដូចនេះ៖

كيف الصحة ؟ តើ​សុខ​ភាព​របស់​អ្នក​យ៉ាង​ណា​ដែរ? ឈី:f aS-Sa XXa

كيف صحتك ؟ តើ​សុខ​ភាព​របស់​អ្នក​យ៉ាង​ណា​ដែរ? (ទៅបុរសម្នាក់) chi:f Sa xxtak

كيف صحتك ؟ តើ​សុខ​ភាព​របស់​អ្នក​យ៉ាង​ណា​ដែរ? (ចំពោះស្ត្រី) chi:f Sa Xxtaki

នៅក្នុងគ្រាមភាសាអេហ្ស៊ីប ក្នុងបរិយាកាសមិត្តភាព អ្នកអាចប្រើកន្សោមបាន៖

អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? (សំដៅលើបុរសម្នាក់) yzza yakازيك

អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? (និយាយទៅកាន់ស្ត្រី) yzza yekازيك

អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? (ទៅក្រុមមនុស្ស) yzza ykumازيكم

ចម្លើយស្តង់ដារ៖

الحمد لله អរគុណ​ព្រះជាម្ចាស់! al-ha mdu លីឡា

នៅពេលជួបគ្នាម្តងទៀតក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃ អ្នកអាចនិយាយបានថា:

يعطيك العافية yaaTy:k al-ya:fiyya

គាត់នឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ (សំដៅលើបុរស)

(ដោយ "ទ្រង់នឹងប្រទានឱ្យ" មានន័យថា "អល់ឡោះនឹងផ្តល់ឱ្យ")

يعطيك العافية yaaTy:ki-l-ba:fiyya

គាត់នឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ (អំពាវនាវដល់ស្ត្រី)

يعطيكم العافية yaaTy: kum-l-ya: fiyya

គាត់នឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ (អាសយដ្ឋានទៅកាន់ក្រុមមនុស្ស)

ការឆ្លើយតបជាប្រពៃណីចំពោះសំណើនេះគឺ៖

الله يعا فيك ក ឡា យ៉ា: ហ្វី: គ

ព្រះនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកជាមួយនឹងសុខភាព (អាសយដ្ឋានទៅបុរសម្នាក់

الله يعا فيك ក ឡាយ៉ា៖ ហ្វី៖ គី

ព្រះនឹងប្រទានរង្វាន់ដល់អ្នកនូវសុខភាព (អាសយដ្ឋានទៅស្ត្រី)

الله يعا فيكم ក ឡាយ៉ា៖ ហ្វី៖ com

ព្រះនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកនូវសុខភាព (អាសយដ្ឋានទៅកាន់ក្រុមមនុស្ស)

ភាសាផ្លូវការរបស់អារ៉ាប់រួមគឺភាសាអារ៉ាប់។ ដូចនៅក្នុងពិភពសម័យទំនើបទាំងមូល ភាសាអង់គ្លេសក៏បានរីករាលដាលនៅក្នុងតំបន់ទេសចរណ៍ និងអាជីវកម្មផងដែរ។ វាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេក្នុងការជួបមនុស្សដែលយល់ភាសាបារាំង។ ដោយសារជនបរទេសមួយចំនួនធំដែលមិនមែនជាអ្នកនិយាយភាសាអារ៉ាប់បានមកធ្វើការនៅក្នុងប្រទេស អ្នកអាចឮគ្រាមភាសាជាភាសាហិណ្ឌូ (ភាសារដ្ឋរបស់ឥណ្ឌា) អ៊ូឌូ (ប៉ាគីស្ថាន) បេងហ្គាល់ (បង់ក្លាដែស) ហ្វាស៊ី (អ៊ីរ៉ង់)។ តាហ្គាឡុក (ហ្វីលីពីន) ម៉ាឡាយ៉ាម (ឥណ្ឌា) និងពុនចាប៊ី (ឥណ្ឌា) ។

ប៉ុន្តែការកើនឡើងនៃលំហូរភ្ញៀវទេសចររុស្ស៊ីក៏កំពុងធ្វើអំពើល្អផងដែរ - នៅក្នុងសណ្ឋាគារ មជ្ឈមណ្ឌលផ្សារទំនើប និងហាងតូចៗមួយចំនួន (ភាគច្រើននៅ Nasser Square) ភាសារុស្សីត្រូវបានគេយល់ ដែលមិនអាចចូលចិត្តតែខ្ជិល ឬពិបាករៀនភាសាអង់គ្លេស។ អ្នកទេសចរមកពីលំហក្រោយសូវៀត។ សញ្ញាក៏ចាប់ផ្តើមសម្របខ្លួនទៅនឹងអ្នកដំណើរដែលនិយាយភាសារុស្សីដែរ ឈ្មួញដែលមានល្បិចកលរីករាយក្នុងការព្យាយាមក្នុងគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីធ្វើឱ្យខ្លួនគេស្គាល់ និងទាក់ទាញអ្នកទិញ ទោះបីជាសញ្ញាភាគច្រើននៅតែផ្សាយជាពីរភាសា - អារ៉ាប់ និងអង់គ្លេស។

លេខក៏មិនមានបញ្ហាដែរ។ រួមជាមួយនឹងលេខផ្លូវការហិណ្ឌូ-អារ៉ាប់សម្រាប់ Emirates

នឹកឃើញយ៉ាងច្បាស់អំពីសញ្ញាដែលធ្លាប់ស្គាល់យើង លេខអារ៉ាប់បុរាណត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ អាចយល់បានចំពោះគ្រប់ជនជាតិអឺរ៉ុប។

ចំពោះភាពបរិសុទ្ធនៃការនិយាយ មានបញ្ហាធំជាមួយនេះនៅក្នុង UAE ។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អារ៉ាប់ - fush ពួកគេនិយាយតែនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ វាប្រហែលជាល្អណាស់ដែលក្រែមនៃសង្គម Emirati ក៏និយាយភាសានេះផងដែរ ប៉ុន្តែកុំប្រើវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ជាទូទៅ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងទាំងអស់កើតឡើងនៅក្នុង Dinglish - ដែលគេហៅថា Dubai English ដែលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នា។

បើទោះជាយ៉ាងនេះក្តី មានបំណងចង់បង្ហាញយ៉ាងហោចនូវចំនេះដឹងដ៏វិសេសនៃភាសាអារ៉ាប់ នោះខាងក្រោមនេះគឺជាបញ្ជីពាក្យ និងឃ្លាដែលតែងតែប្រើនៅក្នុងតំបន់ទេសចរណ៍។

វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អារ៉ាប់

ឃ្លាទូទៅ

ណាម (quince)

សូម

សុំទោស

ជំរាបសួរ

លាហើយ

ម៉ាអាសាឡាម

អរុណ​សួស្តី

sabah al khair

រាត្រីសួស្តី

ម៉ាសាអាល់ខារ

រាត្រី​សួស្តី

tesbah ala keir

ខ្ញុំ​មិន​យល់​ទេ

អាណាម៉ាបេតហាំ

ឈ្មោះ​របស់ខ្ញុំ​គឺ...

តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី?

shu ismak?

ខ្ញុំមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី

អាណាបុរសរុស្ស៊ី

ល្អ​ណាស់

អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ?

kif al hal?

ខ្ញុំចង់ផឹក / ញ៉ាំ / ដេក

aiz/ayza asyr/akl/enem

ខ្ញុំ​មិន​ចង់...

Mish Aiz / Aiza...

តើបង្គន់នៅទីនេះនៅឯណា?

ល្អ al hamam

សំបុត្រតម្លៃប៉ុន្មាន?

bikam al ograa

សំបុត្រមួយទៅតាការ៉ា

wahda lav samakht

តើ​អ្នក​រស់នៅ​ឯណា?

តើ​ពេលនេះ​ម៉ោង​ប៉ុន្មាន?

spruce សាខេម

គ្មានការចូល

duhul mamnua

សំបុត្រមួយទៅ ... សូម

vahad bitaka …, Athos

អ៊ុំ ម៉ាក់ អ៊ុំ

អាប៊ី, បាបា, អាប់

ក្មេងស្រី, ក្មេងស្រី

សណ្ឋាគារ

តើតម្លៃប៉ុន្មាន

បន្ទប់ជាមួយបន្ទប់ទឹក

ហាវ៉ៃ Safari

តើអ្នកមានប៊ិចទេ?

Andak Alam?

ហាង (ដើរទិញឥវ៉ាន់)

សាល់សាយ៉ា

តើតម្លៃប៉ុន្មាន

ខ្ទម bicam?

សាច់ប្រាក់

fulus; នូគុដ

គ្មានសាច់ប្រាក់

Andi kart

តើអ្នកមានទឹកទេ?

ដាក់ ​​ម៉ាយ៉ា?

គ្រប់គ្រាន់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

ទឹកច្របាច់ស្រស់

asyr ស្រស់

ស្ករ / អំបិល

sukkar/malech

សាច់ចៀម

ឡាម ហារូហ្វ

សាច់គោ

lyahm bakar

ម្រេច / គ្រឿងទេស

fylfil / bharat

ដំឡូង

សណ្តែកសៀង

បង្អែម

ហាឡាវីយ៉ាត

ទំពាំងបាយជូ

ផ្លែស្ត្របឺរី

ក្រូច

ប៊ឺទូកាល់

ក្រូចឃ្វិច

ខេលេម៉ាទីណា

cantalope

ការដឹកជញ្ជូន

ករណីសង្គ្រោះបន្ទាន់

ភោជនីយដ្ឋាន

សូមពិនិត្យមើល (វិក័យប័ត្រ)

តែកាហ្វេ

shay / kahwa

កាហ្វេបន្ទាន់

ដុត

ខ្ញុំមិនញ៉ាំសាច់ទេ!

អាណាម៉ាបាគុលលីកម៉ា!

វល្លិ

ប៉ាស្តា

ប៉ាស្តា

ម្រេចចាក់

fylfil mehshi

sundwish

ឈីស / ក្រែមជូរ (ជូរ)

jubna / laban

សព្វនាម

enta/enty

លេខ

ពាក់កណ្តាល

ត្រីមាស

នេះ​ជា​រឿង​ចាំបាច់​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ ប្រសិន​បើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​រមណីយដ្ឋាន និង​ទីក្រុង​នៃ​ប្រទេស​អារ៉ាប់។ ជាការពិតណាស់នៅក្នុងរមណីយដ្ឋានជាច្រើននៃពិភពលោក ចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេសគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក ហើយពេលខ្លះមានតែភាសារុស្សីប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែនេះមិនអនុវត្តចំពោះរមណីយដ្ឋានដែលយើងកំពុងនិយាយនោះទេ។ នៅក្នុងរមណីយដ្ឋានអារ៉ាប់ជាច្រើន មានតែភាសាអារ៉ាប់ប៉ុណ្ណោះដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងទូទៅ ដូច្នេះសៀវភៅឃ្លានេះនឹងក្លាយជាឧបករណ៍ដែលមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់អ្នក។

ខាងក្រោមនេះត្រូវបានប្រមូលនូវប្រធានបទទូទៅបំផុតសម្រាប់ការសន្ទនា និងប្រភេទសំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់។

បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍

ឃ្លាទូទៅ

ឃ្លាជាភាសារុស្សីការបកប្រែការបញ្ចេញសំឡេង
បាទنعم ណាម (quince)
ទេ។لا ឡា
សូមអរគុណشكرا ស៊ូរ៉ាន់
សូមمن فضلك អាថូស
សុំទោសآسف អាថូស
ខ្ញុំ​មិន​យល់​ទេ لا افهم អាណាម៉ាបេតហាំ
តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី? ما اسمك shu ismak?
ល្អ​ណាស់ يسعدني អ៊ីហ្សាក់
តើបង្គន់នៅទីនេះនៅឯណា? أين التواليت؟ ល្អ al hamam
តើ​អ្នក​រស់នៅ​ឯណា? أين تعيش؟ អេសហ្វាន
តើ​ពេលនេះ​ម៉ោង​ប៉ុន្មាន? ما هو الوقت؟ spruce សាខេម
ខ្ញុំប្រញាប់។ អាណា mustazhil ។
តើ​អ្នក​ចេះ​ភាសា​អង់​គេ​្ល​ស​ទេ? Taarif inglizi?
WHO? នាទី?
អ្វី/អ្វី? អាយ / អាយ
កន្លែងណា? វល្លិ?
កន្លែងណា? ដើមទំពាំងបាយជូរ Ilya?
យ៉ាងម៉េច? គីហ្វ?
យ៉ាងម៉េច? Caddesch?
ពេលណា​? ម៉ាតា?
ហេតុអ្វី? ប្រេម?
អ្វី? ស៊ូ?

នៅគយ

នៅស្ថានីយ៍

ដើរជុំវិញទីក្រុង

ក្នុងការដឹកជញ្ជូន

ឃ្លាជាភាសារុស្សីការបកប្រែការបញ្ចេញសំឡេង
ណែនាំ ដាលីល
អ្នកបើកបរ SAEC
តាក់ស៊ី តាក់ស៊ី
ឡានក្រុង បាស
ឡាន សាយយ៉ារ៉ា
យន្តហោះ តាយ យ៉ារ៉ា
កប៉ាល់, ទូក ខារេប
អូដ្ឋ dzhEmal
សត្វលា hmAr
អាកាសយានដ្ឋាន matAr
ច្រក មីនអា
ស្ថានីយ៍ ម៉ាហាតតា
សំបុត្រ bitAka, tazkara
ការចុះឈ្មោះ តាជីល
ឈប់នៅទីនេះ! ស្តាណា ហ្គេណា
នៅទីនោះ ហេនអេក
នៅទីនេះ ហ្គេណា
ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ប្រាក់) ម៉ាលីសាក់ បាគីន
តើនៅឯណា? as-souk al ghura ម៉ាស៊ីន​សម្ងួត​សក់​គ្មាន​កាតព្វកិច្ច?
ដោយ​ផ្ទាល់ អាឡាតយូល
ត្រឡប់មកវិញ អ៊ូរ៉ា
យកវាយឺតជាង ស្លេកស្លាំង
ប្រញាប់​ឡើង អាសារ៉ា
តើ​ត្រូវ​ចំណាយ​ប៉ុន្មាន​ដើម្បី​ទៅ​ដល់...? bekAm tausIlya lel…?
ខ្ញុំចង់ទៅផ្សារ។ អាណា Aiz arUh e'su

លេខ

ឃ្លាជាភាសារុស្សីការបកប្រែការបញ្ចេញសំឡេង
0 ស៊ីភឺរ
1 វ៉ាហ៊ីដ (វ៉ាហាដ)
2 អ៊ីតណាន
3 តាឡាតា
4 អាបា-អា
5 ខេមៀ
6 សិតា
7 saba-a
8 តាម៉ានី
9 tizaa (tes-a)
10 អាសារ៉ា
11 ហ៊ីដាសារ
12 Itnaashar
13 តាឡាតាសារ
14 រទេះ Tashar
15 ហាម៉ាស តាសារ
16 សិតាតាសារ
17 sabataashar
18 តាម៉ាន់ តាហារ
19 ទីហ្សា តាសា
20 អ៊ីរិន
21 wahid wa ashrin
22 itnan va ashrim
30 តាឡាទីន
40 អាបាអ៊ីន
50 ខឹមស៊ីន
60 ស៊ីទីន
70 sabba-in
80 តាម៉ានីន
90 tiza-in
100 ម៉ៃ (មេយ៉ា)
200 មីធីន
300 តាឡាតមេយ៉ា
400 អាបាមេយ៉ា
500 ហាំសាមីយ៉ា
600 ស៊ីតាមេយ៉ា
700 sabameya
800 តាម៉ានីមេយ៉ា
900 ទីសាមីយ៉ា
1 000 អាល់ហ្វា
2 000 អាល់ផេន
3 000 តាឡាតាឡាហ្វ
100 000 mit alf
1 000 000 លានឆ្នាំ

នៅក្នុងសណ្ឋាគារ

នៅក្នុង​ហាង

ឃ្លាជាភាសារុស្សីការបកប្រែការបញ្ចេញសំឡេង
តើតម្លៃប៉ុន្មានكم يكلف ខ្ទម bicam?
សាច់ប្រាក់النقدية fulus; នូគុដ
គ្មានសាច់ប្រាក់لغير النقدية Andi kart
នំបុ័ងخبز ខូហ្ស
ទឹក។ماء ទឹក។
ទឹកច្របាច់ស្រស់تقلص عصير جديدة asyr ស្រស់
ស្ករ / អំបិលالسكر / الملح sukkar/malech
ទឹកដោះគោحليب ខាលីប
ត្រីسمك សាមកុក
សាច់لحمة លីយ៉ាខម
សាច់​មាន់دجاجة ការលក់
សាច់ចៀមلحم الضأن ឡាម ហារូហ្វ
សាច់គោلحوم البقر lyahm bakar
ម្រេច / គ្រឿងទេសالفلفل / التوابل fylfil / bharat
ដំឡូងالبطاطس ដំឡូង​ផ្អែម
អង្ករالأرز រូស
សណ្តែកសៀងنبات العدس អាដាស
ខ្ទឹមបារាំងالبصل basal
ខ្ទឹមثوم ដុំសាច់
បង្អែមملبس ហាឡាវីយ៉ាត
ផ្លែឈើثمرة ហ្វាវ៉ាគី
ផ្លែប៉ោមالتفاح tuffs
ទំពាំងបាយជូالعنب អាណាប
ផ្លែស្ត្របឺរីالفراولة ឃ្លា
ក្រូចالبرتقال ប៊ឺទូកាល់
កុកងឺالأفندي ខេលេម៉ាទីណា
ក្រូចឆ្មាالليمون ក្រូចឆ្មា
ផ្លែ​ទទឹមالعقيق rumman
ចេកالموز muses
ផ្លែប៉ែសالخوخ ហូ
Apricotمشمش មីស
ស្វាយمانجو តុក្កតា

នៅក្នុងហាងកាហ្វេភោជនីយដ្ឋាន

ឃ្លាជាភាសារុស្សីការបកប្រែការបញ្ចេញសំឡេង
សូមពិនិត្យមើល (វិក័យប័ត្រ)يرجى التحقق من (حساب) hysab
តែកាហ្វេالشاي / القهوة shay / kahwa
កាហ្វេបន្ទាន់قهوة فورية ណេសកាហ្វេ
ស៊ុបحساء ស៊ូរ៉ាបា
អូលីវزيتون ហ្សីតុន
សាឡាត់سلطة សាឡាត់
ដុតمشوي ម៉ាសវី
ចៀនمشوي ម៉ាក់លី
ឆ្អិនمسلوق maslyuk
ខ្ញុំមិនញ៉ាំសាច់ទេ!أنا لا أكل اللحوم! អាណាម៉ាបាគុលលីកម៉ា!
វល្លិشعر الملاك សារ៉ាយ៉ា
ប៉ាស្តាمعكرونة ប៉ាស្តា
ម្រេចចាក់محشو الفلفل fylfil mehshi
សាំងវិចسندويتش sundwish
ឈីស / ក្រែមជូរ (ជូរ)الجبن / يفسد كريم)خمر) jubna / laban
ស្រាបៀរجعة ប៊ីរ៉ា
ស្រាالنبيذ ណាប៊ីដ

គ្រាអាសន្ន

ឃ្លាជាភាសារុស្សីការបកប្រែការបញ្ចេញសំឡេង
ប៉ូលីសالشرطة ស៊ូរតា
រថយន្តសង្គ្រោះسيارة إسعاف អ៊ីសាហ្វ
មន្ទីរពេទ្យالمستشفى ភាគច្រើន
ឱសថស្ថានصيدلية ស៊ីដាលីយ៉ា
វេជ្ជបណ្ឌិតطبيب ថេបប៊ី
ខ្ញុំឈឺ / ខ្ញុំឈឺ អាណាម៉ារីដ / អាណាម៉ារីដា
របួស, របួស jArah
ឈាម ស្ត្រី
សីតុណ្ហភាព ហារ៉ា
ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល Darbat ShYams
ជំងឺទឹកនោមផ្អែម សុខការី
អាឡែស៊ី ហាសាស៊ីយ៉ា
ជំងឺហឺត អាហ្សាម៉ា
សម្ពាធ ដាហ្គាត

កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា

ឃ្លាជាភាសារុស្សីការបកប្រែការបញ្ចេញសំឡេង
យប់ លេល
ថ្ងៃ nHar
រសៀល បាដដូហរ
ម្សិលមិញ mbArech
ម្សិល​ម្ងៃ អាវ៉ាល់ម៉ាបារ៉េ
ថ្ងៃនេះ អាល់យ៉ុម
ថ្ងៃស្អែក ប៊ូក្រា
ថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃស្អែក baad bukra
តើ​ពេលនេះ​ម៉ោង​ប៉ុន្មាន? kam essAa?
ម៉ោង អេលវ៉ាហ៊ីដា
ពីរ​ម៉ោង assAnie
ថ្ងៃត្រង់ ភ្នំអាសាហ្វ អេនណាហ្គាអា
ក​ណ្តា​ល​អធ្រាត្រ ភ្នំអាសាហ្វអេល។
មួយភាគបួនដល់ដប់ អែល Ashra Ilya Rubie
ត្រីមាសទីប្រាំពីរ assAdisi varubie
ម៉ោង​ប្រាំ​កន្លះ elkhAmisi WalnUsf
ប្រាំម៉ោងប្រាំបួន ettisie wa hamsu dakAik
ម្ភៃទៅបី អេលីស៊ី អ៊ីលីយ៉ា ស៊ុលស៊ី
ថ្ងៃអាទិត្យ អេលអាហាដ
ថ្ងៃច័ន្ទ អេឡេសន
ថ្ងៃអង្គារ អេលសូឡាអេ
ថ្ងៃពុធ អាល់អាប៊ី
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ អ៊ីយ៉ាខាមីស
ថ្ងៃសុក្រ elgeumue
ថ្ងៃសៅរ៍ អត្ថបទ
មករា eve essany
ខែកុម្ភៈ Shbat
ខែមីនា ezAr
មេសា នីសាន់
ឧសភា អាយអា
ខែមិថុនា ខាហ្សីរ៉ាអាន
ខែកក្កដា តាំយូស
សីហា ab
ខែកញ្ញា sibteembar
តុលា tyshrIn el Awwal
ខែវិច្ឆិកា tyshrin essany
ខែធ្នូ kan Unal Awwal
រដូវរងា ស៊ីតា
និទាឃរដូវ ជំងឺឆ្កែឆ្កួត
រដូវក្តៅ សុវត្ថិភាព
សរទរដូវ ហារីហ្វ
នៅ​ថ្ងៃ​អង្គា​រ៏ fi yom essulasAe
ស​ប្តា​ហ៍​នេះ fi gas lusbua
ខែមុន fi shagr elmazi
ឆ្នាំក្រោយ fiseIni elkadimi

ជំរាបសួរ - ប្រធានបទនេះរួមបញ្ចូលបញ្ជីឃ្លាដែលត្រូវការដើម្បីស្វាគមន៍ និងចាប់ផ្តើមការសន្ទនា។

ឃ្លាស្តង់ដារ - បញ្ជីដែលមានពាក្យ និងសំណួរដែលប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងការសន្ទនា។

ស្ថានីយ៍ - ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ស្រួល​ពេល​នៅ​ស្ថានីយ​ក្នុង​ប្រទេស​ក្រៅ​ដែល​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​នឹង​ឧបសគ្គ​ភាសា សូម​ប្រើ​ប្រធាន​ឃ្លា​នេះ។

ការគ្រប់គ្រងលិខិតឆ្លងដែន - ឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យនៅអាកាសយានដ្ឋាន អ្នកត្រូវដឹងពីឃ្លា និងចម្លើយមួយចំនួនចំពោះសំណួរដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអារ៉ាប់ គ្រាន់តែឃ្លាទាំងនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះ។

ការតំរង់ទិសក្នុងទីក្រុង - នៅក្នុងទីក្រុងអារ៉ាប់មានមនុស្សច្រើន និងផ្លូវប្រសព្វគ្នា ដើម្បីកុំឱ្យវង្វេង អ្នកនឹងត្រូវពិនិត្យមើលផ្លូវទៅកាន់គោលដៅរបស់អ្នកជាមួយនឹងអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់។ ប្រធានបទនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងរឿងនេះ។

ការដឹកជញ្ជូន - ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកមានបញ្ហាជាមួយការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ និងតាក់ស៊ី សូមប្រើប្រធានបទនេះ។

សណ្ឋាគារ - នៅពេលចូលសណ្ឋាគារ សូមត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការពិតដែលថាអ្នកនឹងត្រូវឆ្លើយសំណួរមួយចំនួន ការបកប្រែ និងការបកប្រែឃ្លាចាំបាច់ផ្សេងទៀតរបស់ពួកគេគឺនៅក្នុងផ្នែកនេះ។

ភាពអាសន្ន - អ្វីៗអាចកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសបរទេស ដើម្បីប្រាកដថា សូមប្រើប្រធានបទនេះពីសៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី-អារ៉ាប់។ ដោយប្រើពាក្យ និងឃ្លាពីប្រធានបទនេះ អ្នកអាចហៅរកជំនួយ ទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស ឬសួរអ្នកធ្វើដំណើរដោយប្រាប់រថយន្តសង្គ្រោះថាអ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

កាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលា - ការបកប្រែពាក្យដែលបង្ហាញពីកាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលា។

ការទិញ - ដោយប្រើផ្នែកនេះ អ្នកអាចធ្វើការទិញបានគ្រប់ទីកន្លែង មិនថាជាទីផ្សារ ឬហាងលក់គ្រឿងអលង្ការថ្លៃៗនោះទេ។ នៅទីនេះត្រូវបានប្រមូលនូវសំណួរ និងឃ្លាចាំបាច់ទាំងអស់សម្រាប់ការនេះ។

ភោជនីយដ្ឋាន - ដើម្បីហៅអ្នករត់តុ ធ្វើការបញ្ជាទិញ ស្វែងយល់ថាតើម្ហូបនេះ ឬម្ហូបនោះរួមបញ្ចូលអ្វីខ្លះ អ្នកត្រូវចេះភាសាអារ៉ាប់ ឬគ្រាន់តែប្រើពាក្យពីប្រធានបទនេះ។

លេខ និងតួលេខ - អ្នកទេសចរគ្រប់រូបគួរតែដឹងពីរបៀបបញ្ចេញសំឡេងនេះ ឬលេខនោះជាភាសានៃប្រទេសដែលគាត់កំពុងសម្រាក។ គ្រាន់តែការបកប្រែនៃតួលេខ និងលេខទាំងនេះត្រូវបានប្រមូលនៅក្នុងផ្នែកនេះ។

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង