រូបភាព GOOGLE-->
រឿងនិទានសម្រាប់កុមារដោយ Vladimir Shebzukhov យើងបន្តស្គាល់គ្នា។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្គាល់ស្នាដៃផ្សេងទៀតរបស់អ្នកនិពន្ធនេះ នោះអ្នកគ្រាន់តែអាចរកពិន្ទុក្នុងរបារស្វែងរកនៃកម្មវិធីរុករកណាមួយ "Verses by Vladimir Shebzukhov" ហើយអ្នកនឹងឃើញវាច្រើន។ ឬអ្នកអាចទាក់ទងអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងនៅលើទំព័រនេះ។
នេះគឺជាឈ្មោះនៃបញ្ហានាពេលបច្ចុប្បន្នរបស់យើងនៃការស្គាល់គ្នាជាមួយនឹងការងាររបស់ Vladimir Shebzukhov ។
កញ្ជ្រោង និងតោ
កញ្ជ្រោងត្រូវបានចាប់នៅក្នុងក្រញ៉ាំរបស់សត្វតោ។
បោកភ្លាមរកពាក្យថា
ប្រកាសដោយក្រអឺតក្រទម
តើនាងជាអ្វីនៅក្នុងព្រៃ - ត្រូវបានគេគោរពយ៉ាងខ្ពង់ខ្ពស់
សត្វលោកថា ធ្វើឲ្យអ្នករាល់គ្នាភ័យខ្លាច…
ស្រាប់តែតោមិនដឹងរឿងអី?!
យ៉ាងណាមិញ អ្នកណាដែលគិតធ្វើបាប
ការសងសឹកមិនអាចជៀសវាងបានទេ!
រួចហើយសក់នៅលើ mane ក្រោកឈរឡើង -
“យើងបានឃើញអ្នកនិយាយបែបនេះ។
អ្នកកុហក - ស្តោះទឹកមាត់ដាក់ភ្នែក - ទឹកសន្សើម!
ឆ្កួតគ្រប់យ៉ាង កញ្ជ្រោងចំណាស់!”
“មែនហើយ ប្រសិនបើអ្នកមិនជឿខ្ញុំ ត្រូវប្រាកដថា។
ដើរកាត់ព្រៃជាមួយខ្ញុំ
សូម្បីតែសំឡេងគ្រហឹមក៏មិនត្រូវការដែរ
សត្វទាំងអស់នឹងខ្ចាត់ខ្ចាយភ្លាមៗ!
ហើយនៅទីនេះនៅក្នុងព្រៃមានសត្វតោជាមួយកញ្ជ្រោង
(នេះនឹងមិនកើតឡើងសូម្បីតែ)
ពួកគេទៅដូចជាមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។
សត្វពាហនៈបានរត់គេចខ្លួនដោយភ័យខ្លាច
ហើយសត្វស្លាបនៅក្នុងហ្វូងចៀមដែលវង្វេង -
ដល់ពេលហោះហើរលើសមុទ្រហើយ!
ទោះយ៉ាងណាសត្វតោបានស្ទាក់ស្ទើរ។
"កញ្ជ្រោងមិនកុហកទេ។ និងរបៀបនៅទីនេះ
យ៉ាងណាមិញ នាំគ្នារត់គេចខ្លួន ទាំងភ័យខ្លាច?!
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែធ្វើជាមិត្តនឹងកញ្ជ្រោង!
ប៉ុន្តែការពិតនៃរឿងគឺ ...
គេមិនខ្លាចកញ្ជ្រោងទេ គឺខ្លាចតោ!
ឆ្មា និងតោ
អ្វីដែលមិនជួបក្នុងវាសនា...
បានដើរដោយខ្លួនឯង។
ស្រាប់តែជួបគ្នានៅលើផ្លូវព្រៃ
កូនឆ្មាតោ ដូចម្ដេចបានជាឆ្មា។
មិនទាន់បានរៀនខឹងនៅឡើយទេ
ដោយបានប្រាប់កូនតោថា ម្តាយតោ
អ្នកប្រមាញ់បានសម្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធមួយ។
គាត់ចាប់ផ្តើមយំយ៉ាងជូរចត់ដូចកូនក្មេង។
វាហាក់ដូចជាបន្តិចទៀត។
ឆ្មាកំពុងយំជាមួយកូនតោ។
ស្តាប់ដោយដកដង្ហើមធំ
ចាប់បានកូន...
វាដល់ពេលហើយដើម្បីក្លាយជាសត្វតោដ៏អស្ចារ្យ។
មិនមានអាហារគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សត្វបែបនេះទេ!
ខ្ញុំមិនធុញទ្រាន់នឹងអ្វីដែលខ្ញុំមាន...
សត្វតោបានសម្រេចចិត្តស៊ីម្តាយឆ្មា។
រួចរាល់ហើយ វាយប្រហារ
ឆ្មាបានឡើងដើមឈើ។
សត្វតោ ទោះខំប្រឹងឡើងយ៉ាងណាក៏គង់
ហើយអាក្រក់ - នៅតែនៅក្រោមដើមឈើ។
"តើមានអ្វីកើតឡើងភ្លាមៗ?
អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំច្រើន។
នៅលើដើមឈើមួយមិនបានបង្ហាញសត្វតោ -
គាត់ឡើងដោយខ្លួនឯង!”
“អ្នកជាសិង្ហ ជាម្ចាស់នៃសត្វទាំងអស់។
ប៉ុន្តែខ្លាំង - ទេវតារបស់ខ្ញុំ អាណាព្យាបាល!
អ្វីដែលអាច "នៅលើទ្រូងពស់"
ខ្ញុំមិនបានបង្រៀននោះទេ!”
នំពីរ
ដឹងតែសុខៗមួយភ្លែតសោះ
កុំប្រញាប់ប្រញាល់បង្រៀនអ្នកដទៃ
ប្រញាប់ផ្តល់ដំបូន្មាន
រកមើលថាតើពួកគេត្រូវការ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសីលធម៌គឺចាស់ដូចពិភពលោក។
រំលឹកយើងអំពីរឿងរបស់នាង
អំពីរបៀបដែល Macaque ជាលើកដំបូង
ខ្ញុំបានញ៉ាំម្នាស់ទុំ...
Delight ដឹងថាគ្មានព្រំដែន!
វាហាក់ដូចជាសុបិនទាំងអស់បានក្លាយជាការពិត!
ជីតាបានសម្រេចចិត្តធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងរឿងនេះ:
“សាកល្បងជីតាចុះ!”
ប៉ុន្តែជីតាភ្ញាក់ឡើងខឹង៖
«អ្នកណាដាស់អ្នកចាស់ពេលព្រឹក?
ខ្ញុំកើតមកជាមួយម្នាស់!
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ជាមួយម្នាស់!..
ឥឡូវនេះប្រសិនបើយុវវ័យផ្អែម
អ្នកអាចនាំជីតា -
ហើយខ្ញុំមិនគិតថាវាល្ងង់ទេ។
ហើយអ្នក - ដាស់ខ្ញុំ ... ភ្ញាក់ឡើង!
សត្វទីទុយ កញ្ជ្រោង និង ហេដហុក
កញ្ជ្រោងបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់ hedgehog:
"ស្តាប់អ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក
បន្លាលែងមានម៉ូតទៀតហើយ
ថាអាវរោមក្នុងកម្ដៅមិនមែនតាមអាកាសធាតុទេ!
តើអ្នកនឹងទៅហាងកាត់សក់
ហើយសុំឱ្យគាត់កោរសក់
ម្ជុលមិនទាន់សម័យរបស់អ្នក។
អំពីអ្វីដែលមានតែ - ការនិយាយអាក្រក់។
ឱ្យគាត់កាត់សក់ "នៅក្រោមអណ្តើក" ...
អ្នកនឹងឃើញថាអ្នករាល់គ្នាហក់ឡើងយ៉ាងណា!»។
hedgehog ប្រញាប់ពីព្រៃទៅទីក្រុង
ខ្មាស់គេដែលទុកចោល។
គាត់កម្របានឮដំបូន្មាន
ស្រាប់តែខ្ញុំជួបសត្វទីទុយ។
ខ្ញុំបានសួរនាងថា កញ្ជ្រោងនិយាយត្រូវឬអត់?
បន្លាគេថាអស់ម៉ូដ?
សត្វទីទុយឆ្លើយថា៖ «ឯងឯង!
រូបរាងសត្វមិនល្ងង់ដូចជា
នៅក្នុងពិភពលោក, តែ, រស់នៅច្រើន។
អ្នកមើលហើយអ្នកនឹងរស់នៅឆ្ងាយ ...
នៅពេលអ្នកទៅហាងកាត់សក់
សុំឱ្យស្រស់
គាត់បន្ទាប់ពីកាត់សក់រួច ឡេទាំងអស់ -
ការ៉ុត ផ្លែប៉ោម ទឹកឃ្មុំ…”
«ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរមានកិត្តិយសម្ល៉េះ?»
- "ដូច្នេះថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺឆ្ងាញ់ ... កញ្ជ្រោងដើម្បីបរិភោគ!"
BADGERS ពីរ
"ប្រសិនបើមិត្តភាពត្រូវបានបញ្ចប់។
មានន័យថា… មិនមែនទេ!
សុភាសិត
ខ្ញុំស្រាប់តែឃើញសត្វផ្សោតពីលើភ្នំ
ពីរន្ធផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
មិត្តជិតស្និទ្ធម្នាក់ចេញមកជាមួយអីវ៉ាន់
(គិតមកទល់ពេលនេះ)។
ហើយម៉េចក៏មិនមានអារម្មណ៍ថាជើង?
ជាមួយនឹងវ៉ាលីរត់យ៉ាងលឿន។
ហើយគាត់ក៏អាចមើលឃើញផងដែរ។
មិត្តរួមទុក្ខធ្លាក់ក្នុងអន្ទាក់...
ចោរចាប់ផ្តើមស្រែកយ៉ាងខ្លាំង។
អញ្ចឹងអ្នកត្រូវជួយសង្គ្រោះមិត្តម្នាក់!
អត់ទោសឱ្យមិត្តម្នាក់សម្រាប់ល្បិច,
បានជួយមិត្តពីរនាក់!
ប្រសិនបើអ្នកខឹងមិត្តរបស់អ្នក
តើយើងនឹងទុកអ្វីសម្រាប់សត្រូវ?
WOLF និង Fox
លួចបន្លំពណ៌ក្រហម
បុរសនោះមានកន្ត្រកយ៉ាងស្អាត
នោះពេញទៅដោយត្រី។
ខ្ញុំហៀបនឹងញ៉ាំវាទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង។
នាងស្រក់ទឹកមាត់ហើយ
ភ្លាមៗនោះចចកមួយក្បាលបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខនាង។
(Koi ដឹងច្រើនអំពីត្រី) ។
"ហើយតើអ្នកចាប់បានដោយរបៀបណា?"
“ខ្ញុំគ្រាន់តែទម្លាក់កន្ទុយចូលទៅក្នុងរន្ធ
កន្ត្រកបានពេញហើយ!
«ប៊្លីមី! ចចកបានគិត
ដរាបណាដំបូន្មានរបស់កញ្ជ្រោងបានស្ងប់ស្ងាត់ -
នាងមិនអាណិតនាងទេ!!!”
ដូច្នេះការពិតពណ៌ប្រផេះដោយគ្មានការទទួលស្គាល់
ដោយបានហែកកន្ទុយនៃការបន្លំ,
ប្រញាប់ទៅស្រះ...ស្ទូចត្រី...
បើបានតែបោកគេចែករំលែក
មើលចុះ កន្ទុយមិនបាត់ទេ!
hedgehog និងកញ្ជ្រោង
យោងទៅតាម Plutarch*
កញ្ជ្រោងបានប្រកែកជាមួយ hedgehog ។
ប្រហែលជាមិនមែនជារឿងចម្រូងចម្រាសទេ។
អួតថាមានតែពស់
ប្រៀបធៀបល្បិច, ផ្គូផ្គងនាង!
ហើយក្នុងនាមជាសិស្សឧស្សាហ៍ព្យាយាម
បើកត្រចៀកគាត់ស្តាប់ hedgehog ។
ច្រណែនក្បាលក៏ដួល...
“អូ ខ្ញុំក៏ចង់បានដែរ!” ហើយល្អ៖
ទោះបីជាកញ្ជ្រោងអាចគ្រប់គ្រងបាន។
ល្បិចដើម្បីឆ្លងផុតអន្ទាក់,
អ្នកប្រមាញ់ដែលបានដើរតាម
គាត់បានបោះសំណាញ់លើការបន្លំ។
គ្រាន់តែច្រមុះឃើញសត្វ
ការរំពឹងទុកការចាប់ថ្មីរបស់អ្នក -
“ចូលមកក្នុងបណ្តាញ!.. ហើយតើអ្នកណា?
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងយល់ឱ្យច្បាស់!
hedgehog កោងឡើងដោយភ័យខ្លាច,
អ្វីដែលមិនបានធ្វើឱ្យ "សិស្ស" ធ្លាក់ចុះ:
អ្នកប្រមាញ់មិនអាចចាប់បានទេ។
ហើយ ... បណ្តាសាសត្វត្រសក់ផ្អែម ...
តើត្រូវមានសីលធម៌បែបណា - ខ្ញុំមិនដឹង...
ល្បិចមួយ ប៉ុន្តែ - WHAT-A-Y!!!
* Plutarch of Chaeronea (ភាសាក្រិចបុរាណ Πλούταρχος) (គ. 45 - គ. 127) -
ទស្សនវិទូជនជាតិក្រិច ជីវប្រវត្តិ អ្នកសីលធម៌។
តោ និងចាកកាល់
ចចកធ្វើជាចចកមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ!
គាត់នឹង jackal កាន់តែសុភាព។
ទេ! ខ្ញុំចង់បានភាពល្បីល្បាញទៅ
អំពីគាត់នៅវាលខ្សាច់ក្នុងចំណោមសត្វ។
គាត់បានសម្រេចចិត្តទៅសត្វតោសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃឥតប្រយោជន៍
(សត្វណាមួយ - កុំសុបិន្ត),
និយាយឱ្យយកចិត្តទុកដាក់៖
"អញ្ចឹងអ្នកប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ!"
តោមើលទៅខ្ជិល ងងុយដេក។
ខ្ញុំមិនអាចយល់វាទាល់តែសោះ។
អ្វីដែលរំខាន - នៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់!
បិទភ្នែកគាត់ចូលគេង។
អណ្តាតរបស់ចចកគឺវែង។
ជាថ្មីម្តងទៀតសន្តិភាពរបស់សត្វតោត្រូវបានរំខាន:
“ខ្ញុំនឹងប្រាប់សត្វទាំងអស់នៅវាលរហោស្ថាន
ថាសត្វសិង្ហខ្លាចវាយខ្ញុំ!
“សុន្ទរកថាទាំងនេះរំខានដំណេករបស់ខ្ញុំ!
សូមឱ្យខ្យល់បក់កាត់វាលខ្សាច់
របៀបដែលសត្វតោស្រាប់តែក្លាយទៅជាមនុស្សកំសាក។
ហេតុអ្វីបានជាស្តេចនៃសត្វ - គាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយ Jackal មួយ!
LAZY BOA
ងូតទឹកក្នុងព្រះអាទិត្យ ក្រូចឃ្វិច
ពស់វែកវែងបានដេកនៅក្រោមពួកវា…
វាដល់ពេលដែល boa constrictor ចាប់ផ្តើម។
«គ្រាន់តែឈោងទៅ!» ពួកគេស្រែកដាក់គាត់។
មែនហើយពស់មានគោលដៅមួយ -
កាត់នាទីសម្រាប់ការគេង។
គាត់ខ្ជិលលេប aphids -
"ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងគេងច្រើនជាងនេះ!"
ដូច្នេះហើយបានកើតជារឿងកំប្លែងអំពីភាពខ្ជិល
(នាងទាក់ទងនឹងអ្នកទេ?)
តែងតែមានមួយនាទី
សម្លាប់មួយម៉ោងទៀត!
WOLF និង MULE
នេះបើតាម Aesop
មិនមែនឆ្កែចចកទេ មានតែ "វត្ថុបុរាណ" ដ៏គួរឲ្យអាណិត...
បន្តិចទៀតខ្យល់បក់បោកមក...
ខ្ញុំស្រាប់តែឃើញពីរបៀបនៅជិតព្រៃ
សត្វលាមួយក្បាលចូលស៊ីស្មៅនៅលើវាលស្មៅ...
“... តើអ្នកជាពូជអ្វី?
អ្នកមិនមែនជាគោហើយអ្នកមិនមែនជាគោ!
អ្នកស៊ីស្មៅដូចសត្វខ្លា
ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយ - អ្នកដូចជាសត្វលា!
សត្វលាឆ្លើយដោយដកដង្ហើមចូលតាមរន្ធច្រមុះ៖
“ខ្ញុំជាក្មេងកំព្រាតាំងពីតូច…
តើខ្ញុំជានរណា - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប៉ុន្តែឈ្មោះមិនមែនជាអាថ៌កំបាំងទាល់តែសោះ…
ក្រឡេកមើលប្រហោងខាងក្រោយ
(ចំពោះអ្នក យើងនឹងមិនកុហកពួកគេទេ)៖
នៅលើពួកគេ (លាងក្នុងទន្លេរួចហើយ)
អ្នកក៏នឹងអានឈ្មោះខ្ញុំដែរ!
ដូច្នេះរំលងមេទៅខាងឆ្វេង
ចចកឃ្លានបានទៅអាន... (?)
មាន "អំណាច" - ហើយដោយគ្មានខ្យល់វា "បក់ទៅឆ្ងាយ" ...
សម្រាប់គីឡូម៉ែត្រដូចជាប្រាំ ...
“តូលី ល្ងង់មែនទេ? ថុល ហត់ទេ?
ល្ងីល្ងើ - ហើយតែប៉ុណ្ណោះ! អព្ភូតហេតុ !!!" --
នាងបានលាន់មាត់ភ្ញាក់ផ្អើល
ទស្សនាទាំងអស់គ្នា កញ្ជ្រោង...
វាត្រូវបានគេឲ្យទៅអ្នកបញ្ឆោតដើម្បីដឹង
ថាចចកនេះ... មិនអាចអានបានទេ!
អ្នកប្រមាញ់ក្លាហាន
អ្នកប្រមាញ់បានសម្រេចចិត្តស្វែងរកស្នាមជើងរបស់សត្វតោ។
ហើយគ្រាន់តែបំភ្លឺទឹកសន្សើមជាមួយកាំរស្មី
អ្នកប្រមាញ់កំពុងស្វែងរកជើងសត្វតោក្នុងព្រៃហើយ។
ហើយនៅកន្លែងណាមួយនៅពេលល្ងាចដែលកំពុងតែនឿយហត់
ខ្ញុំបានឃើញជាងកាត់ឈើដើរកាត់ការឈូសឆាយ។
គាត់បានស្រែកឡើងថា៖ «តើអ្នកបានឃើញស្នាមជើងរបស់សត្វតោទេ?
ក្នុងការស្វែងរកគាត់ ខ្ញុំបានចេញទៅក្នុងព្រៃបន្តិច។
ជាការឆ្លើយតប ពួកគេបានលឺថា “មិនចាំបាច់មានដានទេ ជឿខ្ញុំចុះ។
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីបង្ហាញអ្នកពីកន្លែងដែលសត្វនោះខ្លួនឯង!
ប៉ុន្តែអ្នកប្រមាញ់ដ៏ក្លាហានកែសម្រួលខ្សែរបស់គាត់។
គាត់បាននិយាយថា៖ «មិនមែនជាសត្វសិង្ហទេ គឺមានតែដានដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក!»។
មានអ្នកប្រមាញ់ដ៏ក្លាហានម្នាក់រស់នៅ - គាត់មិនក្លាហានទេ!
អ្នកប្រមាញ់រូបនោះបានសម្រេចចិត្តស្វែងរកផ្លូវតោ...
សត្វទីទុយ និងចចក
ដើរតាមព្រៃស្វែងរកសត្វ
ទោះបីជាញ៉ាំយ៉ាងល្អ ប៉ុន្តែខឹងខ្លាំង
ចចកឯកោ (ពិភពលោកមិនបានឃើញអំពើអាក្រក់)
មិនដឹងថាគាត់នឹងរកបានសន្តិភាពនៅទីណា។
ខ្ញុំស្ទើរតែដាច់ជើងទន្សាយ
ហើយកំប្រុកស្ទើរតែត្រូវខាំ ...
អង់តែនទាំងមូលដែលមានក្រញាំនៅក្នុងអាវុធ
ដោយគ្មានការសោកស្តាយពីច្រាំងថ្មចោទ - ចុះ។
តើចំណីល្អហាក់ដូចជាខ្វះអ្វី?
ចំពោះសំណួរនេះ ចចកបាននិយាយទៅកាន់សត្វទីទុយថា៖
“ខ្ញុំជាកំហឹងរបស់ខ្ញុំ បើខ្ញុំបានវាហើយ
ខ្ញុំសម្រេចចិត្តយកសត្វមកដាក់លើអ្វីៗទាំងអស់!
សត្វទីទុយ យំ (ចាប់តាំងពីវាងងុយគេងពេលថ្ងៃ)៖
"ខ្ញុំលឺកន្លែងណាមួយនៅខាងស្តាំ ទីនោះ នៅក្នុងព្រៃ។
វាត្រូវតែជាចលនារស់។
ដើម្បីដឹងថានរណាម្នាក់កំពុងលាក់ការភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេពីអ្នក!”
របៀបដែលខ្ញុំប្រញាប់ចូលទៅក្នុងគុម្ពោត - វាមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ
ប៉ុន្តែពីគុម្ពោត - ឆ្កែចចកខ្លួនឯង ...
«អ្នកណាធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ប៉ុន្តែការខឹងនោះមិនថាកើតឡើងយ៉ាងណានោះទេ… យល់!
តើមានអាថ៌កំបាំងអ្វីមកពីនាងបានចង្អុលបង្ហាញ? -
«ដើម្បីទម្លាយអំពើអាក្រក់លើអ្នកទន់ខ្សោយ ចូរទៅកុំអា!
គ្មានអាថ៌កំបាំងអ្វីឡើយ ប៉ុន្តែការពិតគឺមានតែនេះទេ៖
ខ្លាឃ្មុំយកកំហឹងរបស់អ្នកចេញពីគុម្ពោត!”
សីលធម៌មិនមែនជាកន្លែងណាក្នុងចំណោមហ្វូងចៀមទេ។
កន្ទុយរលាយធ្វើបានល្អ...
ដើម្បីការពារអ្នកទន់ខ្សោយ ចងចាំយើង
ថាខ្លួនឯងខ្សោយនៅមុខអ្នកណា!
(ហើយដោយសារកំហឹងរបស់អ្នកណាម្នាក់អាច "ទទួលបានវា" -
នៅលើខ្លាំង, អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគួរឱ្យទុកចិត្តបន្ថែមទៀត, pluck!)
ប្រស្នានៃសត្វចចកពីរក្បាល
រវាងការពិត និងភាពមិនពិត
ស្គាល់តែម្នាក់គត់
តើឱកាសសម្រាប់អ្វី?
ធ្វើការជ្រើសរើសដោយខ្លួនឯង!
ជនជាតិឥណ្ឌាម្នាក់បានចែករំលែកជាមួយចៅប្រុសរបស់គាត់។
ការពិតបុរាណមួយ។
ចៅស្រីខំស្វែងរកចំណេះដឹង
ហើយ ... ដល់ប្រាជ្ញា។
ជីតាបានប្រាប់បុរសម្នាក់ថា -
ការប្រយុទ្ធរបស់សត្វចចកពីរក្បាលរឹង។
មួយ - សម្រាប់សេចក្តីសប្បុរសនៅក្នុងពិភពលោក,
មួយទៀតគឺសម្រាប់នគរនៃអំពើបាប!
បន្តិចទៀតនេះ ពួកគេនឹងខ្ចាត់ខ្ចាយ
របៀបដែលពួកគេតោងគ្នាម្តងទៀត។
មួយ - ដើម្បីបម្រើការសងសឹកនៅលើ saucer មួយ
មួយទៀតគឺដើម្បីសន្តិភាព និងស្នេហា!
ចៅប្រុស ស្តាប់ហើយកំសត់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សម្រាប់រឿង។
សួរសំណួរដោយចៃដន្យ -
"ចចកមួយណាឈ្នះ?"
ពេញចិត្តនឹងសំណួរនេះ
ហើយដោយល្បិចកលដ៏ឈ្លាសវៃនៅក្នុងភ្នែក
(ជីតាបានប្រាប់អ្នកឃើញមិនមែនទេ។
រឿងរបស់ចចកពីរ
“មែនហើយ ប្រសិនបើអ្នកសួរសំណួរមួយ ចូរស្តាប់៖
ដើម្បីកុំឱ្យចាញ់ -
មានតែសត្វចចកទេដែលចង់ស៊ី
តើអ្នកជ្រើសរើសចិញ្ចឹមអ្នកណា!
ជួបគ្នាឆាប់ៗ!
ការចម្លងអត្ថបទនៃអត្ថបទហើយដាក់វានៅលើធនធានភាគីទីបីតែជាមួយនឹងការបន្ថែមតំណភ្ជាប់សកម្មទៅប្រភព។ទទួលបានអត្ថបទគេហទំព័រថ្មីដើម្បីផ្ញើទៅមុន។
ចូលចិត្តអត្ថបទ? ចែករំលែកជាមួយមិត្តរបស់អ្នក!
សម្ភារៈពាក់ព័ន្ធ៖
|
កំណាព្យអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ក្នុងគ្រួសារ កំណាព្យអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ក្នុងគ្រួសារ - សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ឪពុក និងម្ដាយ សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់កូន។ "តើអ្វីអាចមានតម្លៃជាងគ្រួសារ?" តើអ្វីអាចមានតម្លៃជាងគ្រួសារ? កក់ក្តៅ... |
|
ថ្ងៃទី 1 ខែមេសាគឺជាថ្ងៃនៃការសើចនិងកំប្លែង។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះត្រូវបានរីករាយដោយទាំងកុមារនិងមនុស្សពេញវ័យ។ ក្នុងថ្ងៃនេះ វាជាទម្លាប់ក្នុងការលេងសើច និងលេងសើចលើមិត្តភ័ក្តិ មិត្តរួមការងារ… |
|
កុមារអំពីទិវាជ័យជំនះ កំណាព្យ តើទិវាជ័យជំនះ ??? កុមារមិនទាន់ដឹងរឿងនេះនៅឡើយទេ។ ហើយវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងជាមួយអ្នកដើម្បីប្រាប់ពួកគេរឿងមួយ: ប្រាប់ពួកគេអំពីសង្គ្រាម ... |
|
ថ្ងៃនេះ ម្តាយដែលមានកូនជាច្រើនដែលកំពុងរង់ចាំអព្ភូតហេតុមួយទៀត បានផ្ញើកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតមួយមកខ្ញុំនៅ Odnoklassniki - កំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់ម្តាយដែលរំពឹងទុក។ ខ្ញុំបានអានពី... |
|
Vladimir Shebzukhov កំណាព្យអំពីកុមារនិងសម្រាប់កុមារ ឥឡូវនេះមានខគម្ពីរបែបនេះជាច្រើន។ តើសព្វថ្ងៃនេះមានអ្នកនិពន្ធ... |
អំពីអ្នកនិពន្ធ
អ៊ីរីណា
ម្តាយរបស់កូនបីនាក់ដ៏អស្ចារ្យ។ អ្នកអាចអានអំពីពួកយើងនៅលើទំព័រដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។ បានបង្កើតគេហទំព័រនេះដើម្បីជួយឪពុកម្តាយវ័យក្មេងចិញ្ចឹមកូនរបស់ពួកគេ។ ហើយគេហទំព័ររបស់ខ្ញុំក៏នឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់ទាំងកុមារ និងឪពុកម្តាយនាពេលអនាគតផងដែរ។ មករកយើងឱ្យបានញឹកញាប់ ជាវប្រចាំដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានគេហទំព័រមុនគេ។ យើងតែងតែរីករាយដែលបានជួបអ្នកនៅកន្លែងរបស់យើង!
Vladimir Shebzukhov
Vladimir Shebzukhov
Fox cub និងសត្វទីទុយ
Vladimir Shebzukhovការតោងជាមួយ burdock ព្យាបាទ,
នៅពេលផ្លូវឆ្លងកាត់
កូនកញ្ជ្រោងខឹង មិនងាយដឹង
Kohl ស្រែកដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់។បក្សីព្រៃនៅកញ្ជ្រោង
សួរថាតើអ្នកត្រូវការដំបូន្មានទេ?
ឡៃមិនបានឲ្យទេ (ហើយគាត់ខ្លាំង)
ញឹកញាប់អើយដេក!“អញ្ចឹងបើវាមិនពិបាកទេក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ដំបូន្មានដ៏ឈ្លាសវៃរបស់សត្វទីទុយ
អ្នកឃើញគាត់នឹងជួយជៀសវាង
ពិបាកចិត្តរាល់ថ្ងៃ!"អ្នកមិនអាចទទួលយកវាដោយខ្លួនឯងបានទេ
កម្ចាត់បន្លាទាំងនេះ
ទៅតាមផ្លូវ សាកល្បង
រំលងពួកគេ!ភ្លេចអំពីបញ្ហារលាក់
បើដើរជុំវិញគេម្តង ពីរដង...
អ្នកនឹងផ្តល់ដំបូន្មាន
តើនៅពេលណាដែលអ្នកពេញចិត្តនឹងដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំ!សត្វទីទុយនិយាយត្រូវ ខ្ញុំជឿជាក់លើរឿងនោះ។
កញ្ជ្រោងតូចព្រោះដំបូន្មានបានជួយ ...ប្រទាលកន្ទុយក្រពើ មិនថាខឹងយ៉ាងណាទេ
ពីការខឹងនិងចង់… ក្រៀមក្រំ!ឆ្លើយ៖
ថ្ងៃទី ៨ ខែសីហា ឆ្នាំ ២០១៤ ម៉ោង ២៣:០៩សួស្តី! មានរឿងដដែលៗ!? ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបោះពុម្ពរួចហើយពីមុនមក។
Vladimir Shebzukhov
Irisha… ខ្ញុំមិនចាំទេ.. ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំបានផ្ញើវាទេ.. មើលទៅគួរអោយទាក់ទាញណាស់ (មានរូបភាពដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់វា ខ្ញុំកំពុងផ្ញើវា)
អ្នកប្រមាញ់ COANY
អ្នកប្រមាញ់កំសាកម្នាក់បានដើរកាត់ក្រោលមួយ។
នៅក្នុងភ្នែក (ដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុន) ភ័យខ្លាចភ្លាមៗ។
ខ្លាឃ្មុំ Teddy អង្គុយតែម្នាក់ឯងនៅមាត់ទ្វារ
គាត់មើលជុំវិញដោយចំណាប់អារម្មណ៍។អ្នកប្រមាញ់ដោយភ័យខ្លាចបានងាកមករកគាត់៖
"តើអ្នកនៅផ្ទះទេម៉ាក់?" ភ្លាមៗនោះដោយភ័យខ្លាច - "ទេ!"
រីករាយ, កំសាក, ភ្ញាក់ផ្អើលម្តងទៀត,
ឮប៉ាឆ្លើយដូចគ្នា។“ដូច្នេះហើយ សត្វតិរច្ឆាន កុំសង្ឃឹមលើមេត្តា!
យូរហើយខ្ញុំសុបិនចង់ដើរលេងខ្លាឃ្មុំ!
អ្នកណាក៏ចង់បានការរៀបចំបែបនេះ
នៅពេលដែលខ្លាឃ្មុំខ្លួនឯងបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខអ្នក!ទារកយំគាត់មិនយល់ពាក្យជាច្រើន,
ប៉ុន្តែក្លិនគ្រោះថ្នាក់ - ប្រាកដណាស់!
ក៏មានការយំចេញពីទម្លាប់ដោយអចេតនា…
ព្រៃទាំងមូលញ័រពីគាត់ - "យាយ - អា - អា - អា !!!"មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចក្លាយជាវីរៈបុរសបានទេ។
អាចធ្វើបាបអ្នកទន់ខ្សោយ!ឆ្លើយ៖
ថ្ងៃទី 3 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2013 វេលាម៉ោង 21:49 នាទី@Vladimir មិនទាន់មានកំណាព្យបែបនេះនៅឡើយទេ។ ធាតុនេះគឺអំពី "អ្នកប្រមាញ់ក្លាហាន" ហើយដោយវិធីនេះសូមមើលរូបភាពរបស់គាត់។
Vladimir Shebzukhov បានឆ្លើយថា៖
ថ្ងៃទី 3 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2013 វេលាម៉ោង 21:54 នាទី@Irina, A.. បាទ បាទ បាទ... ម៉េចក៏ចូលចិត្តអ្នកប្រមាញ់នេះដែរ?.. ឡូយមែនទេ?
Vladimir Shebzukhov បានឆ្លើយថា៖
ថ្ងៃទី 3 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2013 ម៉ោង 22:01 ព្រឹក@អ៊ីរីណា
រឿងដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍បំផុត.. អ្នកប្រម៉ាញ់ក្លាហានសរសេរតាម Aesop... នៅទីនោះខ្ញុំក៏មានសីលដែរ (នេះជារឿងប្រឌិត)
នោះហើយជាអ្នកនិយាយ (បើអណ្តាតគ្មានឆ្អឹង)
គ្រាន់តែនិយាយត្រូវ - គាត់មិនមែនជាមនុស្សអួតទាល់តែសោះ!
ហើយប៉ះវត្ថុធ្វើឱ្យមនុស្សភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយពួកគេ
ស្វែងរកមូលហេតុ។ យ៉ាងណាមិញ នោះហើយជាអ្វីដែល ... អ្នកនិយាយ!
…………..
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលសីលធម៌មិនត្រូវបានសរសេរ .. យើងសម្តែងនៅសាលាហើយមានរឿងកំប្លែងក្នុងចំណោមសិស្សវិទ្យាល័យនៅពេលខ្ញុំអានវា .. ឥឡូវនេះជាមួយនឹងសីលធម៌ជារឿងនិទានមនុស្សពេញវ័យ .. និងដោយគ្មាន, សម្រាប់កុមារ (ញញឹមញញឹម)ឆ្លើយ៖
ថ្ងៃទី 3 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2013 វេលាម៉ោង 22:07 នាទី@Vladimir ខ្ញុំយល់ព្រម 200% ។ អ្នកស្ទើរតែយល់ស្រប (អំពីសីលធម៌) ហើយមនុស្សពេញវ័យប្រហែលជាមិនយល់
ហើយសញ្ញាអារម្មណ៍អាចត្រូវបានដាក់នៅក្នុងមតិយោបល់ដោយចុចលើមួយក្នុងចំណោមពួកវានៅផ្នែកខាងក្រោមនៃវាលមតិយោបល់Vladimir Shebzukhov បានឆ្លើយថា៖
ថ្ងៃទី 3 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2013 វេលាម៉ោង 22:13 នាទី@Irina ខ្ញុំមានល្បិចផ្លូវចិត្ត... ពេលខ្លះខ្ញុំសរសេរដោយចេតនា (ញញឹម)
អាណាកូតសាបា
រឿងនិទានបានធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តជាទូទៅខ្ញុំចូលចិត្តស្ទីលសរសេររបស់វ្ល៉ាឌីមៀ! Anna Kotsaba អញ្ជើញអ្នកឱ្យទៅទស្សនា និងផ្តល់ជូនដើម្បីអានប្រកាស Dolphinarium និងសិល្បកររបស់វា។
Vladimir Shebzukhov បានឆ្លើយថា៖
ថ្ងៃទី 5 ខែ កក្កដា ឆ្នាំ 2013 វេលាម៉ោង 19:46 នាទី@Anna Kotsaba, អរគុណ Anechka.. នៅក្នុងការប្រមូលរឿងព្រេងនិទានរបស់មនុស្សពេញវ័យ FOX និង THE LION មានសីលធម៌បែបនេះ
ដេកលក់ក្រោមការខ្សឹបខ្សៀវនៃរឿងនិទាននេះ,
កុមារស្រមៃចង់បានផលប្រយោជន៍ពីមិត្តភាព។
រឿងនិទានមានប្រយោជន៍សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ
អត់យល់៖ ជាមួយថៅកែ… ស្រមោលមួយ!អ៊ីរីណា
អ៊ីរីសា! រូបភាពដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់រឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យរបស់វ្ល៉ាឌីមៀ! ខ្ញុំមិនបានដឹងថាអ្នកក៏មានមាតាបិតាដ៏អស្ចារ្យបែបនេះដែរ! Iryna អញ្ជើញអ្នកឱ្យទៅលេង ហើយអញ្ជើញអ្នកឱ្យអានការប្រកាស ការ៉េមគីវី - ធ្វើម្ហូបនៅផ្ទះ
វ្លាឌីណា
រឿង និងគំនូរដ៏អស្ចារ្យ! វាគ្រាន់តែជាកំណប់ទ្រព្យសម្រាប់ឪពុកម្តាយដែលមានកូនប៉ុណ្ណោះ។ សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។
Wladlena អញ្ជើញអ្នកឱ្យទៅទស្សនា ហើយអញ្ជើញអ្នកឱ្យអានប្រកាស គន្លឹះមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកទេសចរ - ការជ្រើសរើសប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍ ផ្នែកទី 1Vladimir Shebzukhov បានឆ្លើយថា៖
ថ្ងៃទី 05 ខែ កក្កដា ឆ្នាំ 2013 ម៉ោង 04:31 ល្ងាច@Wladlena
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាជាក់លាក់ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការពិនិត្យឡើងវិញនោះខ្ញុំអាចអរគុណអ្នកគ្រប់គ្នាសម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញនៅក្នុងបុគ្គលរបស់អ្នកនិពន្ធនៃមតិយោបល់ ... សុភមង្គលសម្រាប់អ្នកសរសេរគឺជាការទទួលស្គាល់របស់អ្នកអាន! ដោយសារតែយើងសរសេរអ្វីមួយសម្រាប់មនុស្ស។ ជាមួយនឹងការទទួលបានអ៊ិនធឺណិត ខ្ញុំបានបាត់បង់ការចង់បោះពុម្ពទាំងស្រុង! ខ្ញុំបានស្នាក់នៅក្នុងហាងសៀវភៅតែមួយគត់នៅទីក្រុងមូស្គូ ជាកន្លែងដែល Fables និង Rubais របស់ខ្ញុំនៅតែកុហក។ ហើយខ្ញុំមានសៀវភៅគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងសាលសម្រាប់លក់នៅឯការសម្តែងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងជីវិតតន្ត្រីរបស់ ទីក្រុងម៉ូស្គូ។
វាប្រហែលជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពីរបៀបដែលខ្ញុំក្លាយជាអ្នកនិយមជ្រុល ... ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹង quatrains - ប្តូរទៅជា rubaiyat បន្ទាប់មកបានសរសេរ និងបោះពុម្ពផ្សាយបណ្តុំនៃរឿងនិទានពីប្រទេស និងប្រជាជនផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងខមួយឆ្នាំមុនការចាកចេញរបស់វិចិត្រករដ៏អស្ចារ្យ Yu.V. Nikulin បានផ្តល់ឱ្យគាត់ដែលគាត់បានសរសើរខ្ញុំសម្រាប់ការងាររឿងព្រេងនិទានមិនធម្មតាបែបនេះ (រឿងកំប្លែងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស) លើសពីនេះមិត្តភក្តិផ្នែកអក្សរសាស្ត្របាននាំខ្ញុំនូវស្នាដៃរបស់ Aesop ហើយបាននិយាយថាជាងពាក់កណ្តាលនៃស្នាដៃរបស់គាត់មិនត្រូវបានសរសេរជាខ។ ដូច្នេះការប្រមូលផ្ដុំនៃរឿងប្រឌិតយោងទៅតាម Aesop បានចេញមក។
ហើយឥឡូវនេះមើលថាតើមានអ្វីកើតឡើង ... ប្រសិនបើអ្នកបន្ថែមសីលធម៌ទៅនឹងរឿងកំប្លែង (ហើយវារួចរាល់ហើយនៅក្នុង Ruby-quatrains ជាច្រើនរបស់ខ្ញុំ) នោះវាប្រែទៅជារឿងនិទាន (ដូច្នេះស្នាមញញឹមរបស់អ្នកអាននិងគំនិតធ្ងន់ធ្ងរនៅចុងបញ្ចប់) និង ផងដែរប្រសិនបើអ្នកមកជាមួយគ្រោងសម្រាប់ត្បូងទទឹមដែលត្រៀមរួចជាស្រេច - ក៏ជារឿងនិទានមួយ!
ខ្ញុំញញឹមនៅក្នុងមតិ - ពាក្យថា "ឃ្លាំង" ប្រហែល 2 ឆ្នាំមុននៅលើគេហទំព័រមួយពួកគេក៏បានសរសេរនេះ = "ការងាររបស់អ្នកគឺជាឃ្លាំងនៃប្រាជ្ញាដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានអ្នកនិពន្ធជាទីស្រឡាញ់ខ្ញុំកំពុងអានវាចេញ!" គន្លឹះពី NSP Vladimir Shebzukhov បានឆ្លើយ (a)៖
ថ្ងៃទី 5 ខែ កក្កដា ឆ្នាំ 2013 ម៉ោង 04:33 ល្ងាច@Elena Kartavtseva
មែនហើយ.. "ម្តាយ-អេលណា" ខ្លួនយើងផ្ទាល់ រីករាយ និងដឹងគុណអ្នក !!!Elena Kartavtseva បានឆ្លើយថា៖
ថ្ងៃទី 5 ខែ កក្កដា ឆ្នាំ 2013 វេលាម៉ោង 20:41 នាទី@Vladimir អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណាដែលអ្នក និង Irochka "ច្រៀងជាមួយគ្នា"។ ខ្ញុំមានច្បាប់មាសមួយដែលមិនត្រូវទុកសំណួរណាដែលគ្មានចម្លើយ ហើយបើមានឱកាសជួយ ឬផ្តល់ជំនួយ នោះរឹតតែច្រើនទៀត។ នៅពេលដែលការផ្ដល់ជូនបានមកពីអ្នក ខ្ញុំមិនអាចដកវាចេញបានទេ។ ប្រធានបទនៃកំណាព្យរបស់កុមារមិនសមនឹងប្រធានបទរបស់ខ្ញុំនៃគេហទំព័រនោះទេប៉ុន្តែខ្ញុំមានមិត្តនិម្មិតដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ - អ៊ីរីណា។ នាងធ្វើបានល្អសម្រាប់ការទទួលយកសំណើរបស់អ្នក ហើយវា "បង្វិល" ….. បន្តជោគជ័យក្នុងការងាររបស់អ្នក! Elena Kartavtseva អញ្ជើញអ្នកឱ្យទៅលេងហើយអញ្ជើញអ្នកឱ្យអានប្រកាសបញ្ហាបុរស: ការរលាកក្រពេញប្រូស្តាត។ ការបង្ការ
Vladimir Shebzukhov បានឆ្លើយថា៖
ថ្ងៃទី 5 ខែ កក្កដា ឆ្នាំ 2013 វេលាម៉ោង 23:05 នាទី@Elena Kartavtseva, Spaiiiiiiiiiibo, Lenochka.. នេះជាចរិតមនុស្សល្អណាស់ កុំទុកសំណើមួយឡែកអី!
Vladimir Shebzukhov
ពួកគេទើបតែនាំខ្ញុំចេញពីការសម្តែង .. បើកកុំព្យូទ័រ .. ហើយនៅលើអ្នក ... Irisha គឺដូចជាឃ្មុំទាំងនោះនៅក្រោម "បន្ថែមមតិយោបល់" មិននិយាយអំពីរសជាតិដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង (គំនូរនិងការសាងសង់កំណាព្យ) Irina- ធ្នូជ្រៅ ដល់អ្នកពីខ្ញុំអ្នកនិពន្ធ!!!សូម្បីតែគ្មានពាក្យ.. ល្អណាស់, todas គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ Chelomki ទន់ភ្លន់ !!!
រឿងនិទានគឺ LAZY BOA ...
Zoya ឆ្លើយ៖
ថ្ងៃទី 5 ខែ កក្កដា ឆ្នាំ 2013 វេលាម៉ោង 23:12 នាទី@Vladimir Shebzukhov,
វ្ល៉ាឌីមៀ នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំចូលចិត្តក្មេងៗដែលអានអក្សរសិល្ប៍ក្រៅកម្មវិធីសិក្សា។ និងចែករំលែកចំណេះដឹងរបស់ពួកគេជាមួយមិត្តរួមថ្នាក់។
ខ្ញុំក៏ចាំបានដែរថា ខ្ញុំបានអានរឿងនិទានអំពីសត្វតោ និងកញ្ជ្រោងកាលពីយូរយារណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាំថានៅឯណាទេ។
ហ្វកមិនបានមើលឃើញចិត្តល្អរបស់ Leo
ដោយបានជួបគាត់ដោយតណ្ហានាងនៅមានជីវិតតិចតួច។
បន្តិចក្រោយមក នាងបានចាប់សត្វតោម្តងទៀត។
ប៉ុន្តែវាមើលទៅមិនគួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់នាងទេ។
ហើយបន្ទាប់មកជាលើកទីបី
កញ្ជ្រោងចាប់ផ្តើមនិយាយជាមួយតោ។
យើងក៏ខ្លាចអ្វីផ្សេងដែរ។
ដរាបណាយើងមិនមើលគាត់។
Chizh និង Dove
Chizha ត្រូវបានស្តីបន្ទោសដោយអន្ទាក់មនុស្សអាក្រក់:
របស់អាក្រក់នៅក្នុងនោះត្រូវបានរហែកហើយប្រញាប់ប្រញាល់អំពី
ហើយព្រាបវ័យក្មេងចំអកឱ្យគាត់។
គាត់និយាយថា "តើអ្នកមិនខ្មាស់ទេ" នៅពេលថ្ងៃត្រង់
ចែ!
នឹងមិនយកខ្ញុំដូចនេះទេ៖
ចំពោះរឿងនេះ ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់យ៉ាងក្លាហាន»។
មើលចុះ ភ្លាមនោះ គាត់បានជាប់អន្ទាក់។
និងអាជីវកម្ម!
កុំសើចនឹងសំណាងអាក្រក់របស់អ្នកដទៃ Dove ។
ចចកនិងអ្នកគង្វាល
ឆ្កែចចក ដើរឆ្លងកាត់ទីធ្លារបស់អ្នកគង្វាលយ៉ាងជិតស្និត
ហើយមើលតាមរបង
ដោយបានជ្រើសរើសចៀមឈ្មោលល្អបំផុតនៅក្នុងហ្វូង។
អ្នកគង្វាលដោយស្ងៀមស្ងាត់កំពុងលូនកូនចៀម
ហើយឆ្កែនៅស្ងៀម
ខ្លួនឯងនិយាយទៅខ្លួនឯងដើរចេញទាំងអាក់អន់ចិត្ត៖
"តើអ្នកទាំងអស់គ្នាធ្វើអីនៅទីនេះ មិត្តៗ
តើខ្ញុំធ្វើវានៅពេលណា!”
ទឹកជ្រោះ និងស្ទ្រីម
ទឹកជ្រោះប៊ូស្រា ធ្លាក់ពីលើថ្ម
គាត់បាននិយាយទៅកាន់គន្លឹះព្យាបាលដោយភាពក្រអឺតក្រទម
(ដែលនៅក្រោមភ្នំគឺស្ទើរតែគួរឱ្យកត់សម្គាល់,
ប៉ុន្តែគាត់ល្បីល្បាញដោយសារអំណាចព្យាបាលរបស់គាត់)៖
“វាមិនចម្លែកទេ? អូនតូចណាស់ ក្រណាស់ទឹក
តើអ្នកតែងតែមានភ្ញៀវច្រើនទេ?
កុំឆ្ងល់ថាតើមាននរណាម្នាក់មករកខ្ញុំដើម្បីភ្ញាក់ផ្អើល;
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមករកអ្នក?” - "ព្យាបាល" -
ទន្លេរអ៊ូរទាំដោយបន្ទាបខ្លួន។
ក្មេងប្រុសនិងពស់
ក្មេងប្រុសគិតចង់ចាប់អន្ទង់
គាត់បានចាប់ពស់ ហើយមើលទៅដោយភ័យខ្លាច
គាត់ប្រែជាស្លេកដូចអាវរបស់គាត់។
ពស់សម្លឹងមើលក្មេងប្រុសដោយស្ងប់ស្ងាត់៖
គាត់និយាយថា "ស្តាប់" បើអ្នកមិនឆ្លាតជាងនេះទេ
ភាពព្រងើយកន្តើយនោះមិនតែងតែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកដើម្បីឆ្លងកាត់នោះទេ។
លើកនេះព្រះជាម្ចាស់នឹងអត់ទោស។ ប៉ុន្តែសូមប្រយ័ត្នចំពោះមុខ
ហើយដឹងថាអ្នកកំពុងលេងសើចជាមួយអ្នកណា!
ចៀម និងឆ្កែ
នៅក្នុងហ្វូងចៀមមួយ,
ដូច្នេះថា Wolves មិនអាចរំខានពួកគេទៀតទេ។
វាត្រូវបានសន្មត់ថាគុណចំនួនសត្វឆ្កែ។
អញ្ចឹង? លែងលះគ្នាច្រើនណាស់ ចុងក្រោយ
ថាចៀមមកពីចចក វាជាការពិត រស់រានមានជីវិត
ប៉ុន្តែឆ្កែក៏ត្រូវញ៉ាំដែរ។
ដំបូងរោមចៀមត្រូវបានយកចេញពីចៀម។
ហើយនៅទីនោះ ស្បែកជាច្រើនបានហោះចេញពីពួកគេ
ហើយនៅសល់ចៀមប្រាំឬប្រាំមួយ
ហើយឆ្កែទាំងនោះបានស៊ី។
មាន់ជល់ និងគ្រាប់គុជ
ខ្ញុំនឹងហែកចោលមួយបាច់
សត្វមាន់បានរកឃើញគ្រាប់ពូជគុជខ្យង
ហើយគាត់និយាយថា៖ «នៅឯណា?
អីក៏ទទេ!
វាមិនល្ងង់ទេដែលគាត់មានតម្លៃខ្ពស់?
ហើយខ្ញុំពិតជានឹងរីករាយជាងនេះ។
គ្រាប់ធញ្ញជាតិ Barley៖ វាមិនអាចមើលឃើញយ៉ាងហោចទេ
បាទ ពេញចិត្ត។
***
ជនល្ងង់ខ្លៅវិនិច្ឆ័យយ៉ាងដូច្នេះ៖
អ្វីដែលជាចំណុចនៃការមិនយល់, បន្ទាប់មកអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជា trifle សម្រាប់ពួកគេ.
ពពក
ពីលើចំហៀងហត់នឿយពីកំដៅ
ពពកធំបានកន្លងផុតទៅ;
មិនមែនមួយដំណក់ធ្វើអោយនាងស្រស់ស្រាយទេ
នាងបានហូរដូចភ្លៀងធ្លាក់ពេញសមុទ្រ
ហើយនាងអួតពីចិត្តសប្បុរសរបស់នាងនៅមុខភ្នំ
“អ្វី? បានធ្វើបានល្អ
តើអ្នកមានចិត្តសប្បុរសទេ? -
ភ្នំបានប្រាប់នាង។ -
ហើយវាមិនឈឺចាប់ទេក្នុងការមើលវា!
ពេលណាដែលអ្នកភ្លៀងធ្លាក់លើវាលស្រែ
អ្នកនឹងបានសង្គ្រោះតំបន់ទាំងមូលពីការអត់ឃ្លាន៖
ហើយនៅក្នុងសមុទ្រដោយគ្មានអ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, មានទឹកគ្រប់គ្រាន់។
The Peasant and the Fox (សៀវភៅទីប្រាំបី)
កញ្ជ្រោងបាននិយាយទៅកាន់កសិករថា:
«ប្រាប់មកសម្លាញ់អើយ!
តើសេះទទួលបានមិត្តភាពបែបនេះពីអ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?
ខ្ញុំឃើញអី នាងតែងតែនៅជាមួយអ្នក?
នៅក្នុងការស្កប់ស្កល់អ្នករក្សានាងនៅក្នុងសាល។
នៅលើផ្លូវអ្នកនៅជាមួយនាងហើយជារឿយៗជាមួយនាងនៅក្នុងវាល។
ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមសត្វទាំងអស់។
នាងស្ទើរតែល្ងង់បំផុត»។ -
“អូនិយាយដើម អំណាចមិនស្ថិតនៅក្នុងចិត្តទេ! -
កសិករឆ្លើយ។ - ទាំងអស់នេះគឺឥតប្រយោជន៍។
គោលដៅរបស់ខ្ញុំមិនដូចគ្នាទេ។
ខ្ញុំត្រូវការនាងដើម្បីជំរុញខ្ញុំ
បាទ ត្រូវគោរពតាមសំពាធ។
Fox និងទំពាំងបាយជូ
ម្ដាយចិញ្ចឹមដែលស្រេកឃ្លាន Fox បានឡើងចូលទៅក្នុងសួនច្បារ;
នៅក្នុងនោះទំពាំងបាយជូរត្រូវបាន reddened ។
ភ្នែកនិងធ្មេញរបស់និយាយដើមបានផ្ទុះឡើង;
និងជក់ juicy ដូចជា yachts, ដុត;
បញ្ហាតែមួយគត់គឺថាពួកគេព្យួរខ្ពស់:
តើនាងមករកពួកគេនៅឯណា និងដោយរបៀបណា?
ទោះបីជាភ្នែកមើលឃើញ
បាទ ធ្មេញស្ពឹក។
ទម្លាយពេញមួយម៉ោងដោយឥតប្រយោជន៍
នាងបានទៅនិយាយទាំងខឹងថា៖
«អញ្ចឹង!
មើលទៅគាត់ល្អណាស់
បាទ, ពណ៌បៃតង - មិនមានផ្លែប៊ឺរីទុំទេ:
អ្នកនឹងដាក់ធ្មេញភ្លាម»។
Falcon និងពពួក Worm
នៅលើដើមឈើដែលតោងជាប់នឹងមែក។
ដង្កូវបានហើរលើវា។
ពីលើពពួក Worm the Falcon, ប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ខ្យល់,
ដូច្នេះពីកម្ពស់គាត់បាននិយាយលេងសើចថា:
« អ្វីដែលអ្នកក្រីក្រមិនបានស៊ូទ្រាំ!
តើអ្នករកបានប្រាក់ចំណេញអ្វីខ្លះ?
តើអ្វីជាឆន្ទៈ និងសេរីភាពរបស់អ្នក?
ហើយជាមួយនឹងមែកឈើដែលអ្នកពត់នៅកន្លែងដែលអាកាសធាតុកំណត់។ -
"វាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិយាយលេង -
ដង្កូវឆ្លើយ - ហោះខ្ពស់,
បន្ទាប់មក ថាអ្នកខ្លាំង ហើយរឹងមាំជាមួយនឹងស្លាប។
ប៉ុន្តែជោគវាសនាបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីថ្លៃថ្នូរខុស:
ខ្ញុំនៅទីនេះនៅលើកំពូល
រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំប្រកាន់គឺ សំណាងល្អដែលខ្ញុំអត់ធ្មត់!
ឆ្កែនិងសេះ
បម្រើកសិករម្នាក់
ឆ្កែ និងសេះ ដូចម្ដេចបានចាប់ផ្ដើមពិចារណា។
Barbos និយាយថា "នៅទីនេះស្ត្រីធំ!
សម្រាប់ខ្ញុំ បើមានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញពីទីធ្លា។
របស់ល្អប្រើ រឺ ភ្ជួរ!
មិនចង់ឮពីចម្ងាយរបស់អ្នក៖
ហើយតើអ្នកអាចស្មើនឹងខ្ញុំទេ?
ថ្ងៃឬយប់មិនដឹងសន្តិភាព
ពេលថ្ងៃ ហ្វូងដែលស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំនៅវាលស្មៅ។
ហើយនៅពេលយប់ខ្ញុំការពារផ្ទះ។
សេះឆ្លើយថា "ពិតណាស់"
ការនិយាយពិតរបស់អ្នក;
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលណាដែលខ្ញុំភ្ជួររាស់
បន្ទាប់មក គ្មានអ្វីត្រូវការពារនៅទីនេះទេ។
កណ្តុរនិងកណ្តុរ
“អ្នកជិតខាង តើអ្នកបានឮពាក្យល្អទេ? -
កណ្ដុររត់ចូលទៅកាន់កណ្តុរថា -
បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, ឆ្មា, ពួកគេនិយាយថាបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងក្រញ៉ាំជើងរបស់សត្វតោមួយ?
ឥឡូវដល់ពេលយើងសម្រាកហើយ!”
"កុំរីករាយ, ពន្លឺរបស់ខ្ញុំ, -
កណ្តុរនិយាយទៅកាន់នាងជាការឆ្លើយតប -
ហើយកុំសង្ឃឹមនៅទទេ!
ប្រសិនបើវាឈានដល់ក្រញ៉ាំជើងរបស់ពួកគេ
ត្រូវហើយ សត្វតោនឹងមិននៅរស់ទេ៖
គ្មានសត្វណាខ្លាំងជាងឆ្មាទេ!
ឃើញប៉ុន្មានដងក៏យកទៅតាមខ្លួន៖
ពេលមនុស្សកំសាកខ្លាចអ្នកណា
នោះគិតដូច្នេះ
ពិភពលោកទាំងមូលមើលតាមភ្នែករបស់គាត់។
កសិករ និងអ្នកបញ្ឆោត
កសិករ, ចាប់ផ្តើមគណៈកម្មាធិការផ្ទះ,
ខ្ញុំបានទិញក្អមមួយក្បាល និងគោមួយក្បាលនៅពិព័រណ៍
ហើយជាមួយពួកគេតាមរយៈដើមឈើអុក
ដើរទៅផ្ទះស្ងាត់ៗ តាមផ្លូវស្រុកស្រែ
ស្រាប់តែចាប់បានចោរប្លន់។
ចោរលួចយក Muzhik ដូចជាស្អិត។
កសិករនឹងស្រែកថា "សូមមេត្តា" ខ្ញុំបានវង្វេងហើយ
អ្នកបានទទួលខ្ញុំទាំងស្រុង!
ពេញមួយឆ្នាំ ខ្ញុំនឹងទិញគោមួយក្បាល៖
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំរហូតមកដល់ថ្ងៃនេះ»។
"ល្អកុំយំដាក់ខ្ញុំអី...
គាត់បាននិយាយថាត្អូញត្អែរ។
ហើយតាមពិតទៅ ខ្ញុំមិនអាចបំបៅកូនគោបានទេ។
ដូច្នេះត្រូវ
យកកាបូបរបស់អ្នកមកវិញ” ។
កង្កែប និងគោ
កង្កែបឃើញគោនៅវាលស្មៅ
នាងខ្លួនឯងបានផ្សងព្រេងដើម្បីតាមទាន់គាត់មានកម្ពស់ខ្ពស់៖
នាងច្រណែន។
ហើយល្អ, សរសែ, puff និង pout ។
"មើលចុះ តើខ្ញុំនឹងនៅជាមួយគាត់អី?"
មិត្តស្រីនិយាយ។ «មិនអីទេ និយាយទៅឆ្ងាយ!» -
"មើលពីរបៀបដែលឥឡូវនេះខ្ញុំហើមយ៉ាងទូលំទូលាយ។
អញ្ចឹងតើវាយ៉ាងម៉េចដែរ?
តើខ្ញុំបានបំពេញបន្ថែមទេ? - "ស្ទើរតែគ្មានអ្វីសោះ" ។
"អញ្ចឹងម៉េចឥឡូវ?" - "ដូចគ្នាទាំងអស់។" ហុយហើយហុយ
ហើយអ្នកកម្សាន្តរបស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់ទៅ
ថាមិនស្មើគោទេ
វាបានផ្ទុះឡើងជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងមួយហើយ - បានស្លាប់។
***
មានឧទាហរណ៍ច្រើនជាងមួយនៅលើពិភពលោក៖
ហើយតើមានឆ្ងល់ទេពេលឈ្មួញចង់រស់នៅ?
ជាពលរដ្ឋកិត្តិយស
ហើយចៀនតូចដូចអ្នកអភិជន?
ផ្នែក Fables for Children បង្ហាញពីរឿងប្រលោមលោកដ៏ល្អបំផុតរបស់ពួក fabulists ដ៏ល្បីល្បាញ (រឿងព្រេងនិទានខ្លីនៅក្នុង prose រឿងព្រេងនិទាននៅក្នុងខ) ដែលនឹងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ការអានរួមគ្នានិងការពិភាក្សាជាមួយកុមារ។ ក្មេងៗចូលចិត្តរឿងនិទានខ្លីៗនៅក្នុងខច្រើនជាង ពួកគេងាយយល់ដោយសារចង្វាក់របស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែដោយសេចក្តីរីករាយ ពួកគេនឹងស្តាប់រឿងព្រេងនិទានជាពាក្យសំដី។ ហើយតួអង្គសត្វដែលជាលក្ខណៈទូទៅនៃគុណសម្បតិ្តរបស់មនុស្សត្រូវបានយល់ឃើញយ៉ាងងាយស្រួលដោយកុមារ ចាប់តាំងពីពួកគេមានបទពិសោធន៍ក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយសត្វរួចហើយ - តួអង្គក្នុងរឿងនិទាន។
ចំណងជើងនៃរឿងព្រេងនិទានរុស្ស៊ីដំបូងបង្អស់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ivan Andreevich Krylov ។ សម្រាប់កុមារគាត់បានសរសេររឿងនិទានប្រហែល 200 ។ មានតែ Krylov ក្នុងលក្ខណៈលេងសើចទេដែលអាចបង្ហាញភាពខ្វះខាតរបស់មនុស្សបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ភាសានៃរឿងព្រេងគឺជិតនឹងពាក្យនិយាយ ដូច្នេះពួកគេងាយចងចាំ កន្សោមជាច្រើនពីរឿងព្រេងរបស់ Krylov បានក្លាយទៅជាពាក្យអសុរស ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយអ្នកនិពន្ធ អ្នកកាសែត និងបានបញ្ចូលសុន្ទរកថា។ ឈុតឆាកផ្ទាល់ប្រចាំថ្ងៃ តួអង្គសត្វ សីលធម៌ដ៏កំសត់ ការលេងសើចតិចៗ ធ្វើឱ្យរឿងប្រលោមលោករបស់ Krylov ចូលចិត្តរបស់មនុស្សធំ និងកុមារ។ ហើយក្មេងៗពិតជាចូលចិត្តសំដែងរឿងរបស់ Krylov ។
រឿងនិទាននៅក្នុងសុភាសិតរបស់ ឡេអូ ថុលស្តូយ គឺជាការសម្របខ្លួនរបស់អ្នកនិពន្ធនៃរឿងព្រេងនិទានដ៏ពេញនិយមរបស់ Aesop ។ ប៉ុន្តែភាពប៉ិនប្រសប់របស់ Tolstoy ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធបានបង្កើតស្នាដៃតូចៗនៃប្រាជ្ញាចេញពីគ្រោងដ៏ល្បី រឿងណែនាំដែលបង្រៀនអ្នកអានវ័យក្មេងនូវមេរៀននៃការជួយគ្នាទៅវិញទៅមក និងសេចក្តីមេត្តាករុណា ព្រមានប្រឆាំងនឹងភាពក្រអឺតក្រទម ភាពល្ងង់ខ្លៅ លោភលន់ ភាពថោកទាប ភាពខ្ជិលច្រអូស។
ច្បាស់ណាស់ដោយសារតែកំណាព្យរបស់លោក Sergei Mikhalkov ត្រូវបានគេស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងដោយកុមារ ងាយស្រួលចងចាំ សរសេរជាភាសាសាមញ្ញសម្រាប់កុមារ ហើយរូបភាពមានពន្លឺ និងអាចយល់បានសម្រាប់ការយល់ឃើញរបស់កុមារ រឿងព្រេងរបស់ Mikhalkov ក៏ទាក់ទាញកុមារផងដែរ។ យ៉ាងណាមិញ ពួកគេម្នាក់ៗគឺជារឿងអប់រំតូចមួយ ដែលល្អ និងអាក្រក់ស្ថិតនៅលើមាត្រដ្ឋាន។ ជួយកូនរបស់អ្នកដោយមានជំនួយពីរឿងនិទានខ្លីៗដ៏អស្ចារ្យជាមួយនឹងសីលធម៌ដើម្បីយល់ការពិតនៃជីវិតដ៏ឈ្លាសវៃ។ អានសម្រាប់ខ្លួនអ្នក លើកទឹកចិត្តកុមារឱ្យអាន។ អនុញ្ញាតឱ្យការរកឃើញដ៏មានតម្លៃជាច្រើនជួយអ្នក និងកូនរបស់អ្នកក្នុងការបង្កើតរឿងប្រឌិតដ៏ល្អបំផុតរបស់ពួកហ្វាប៊ុលនិយមដ៏ល្បីល្បាញ។ ហើយប្រាជ្ញារបស់ពួកគេនឹងបង្រៀនក្មេងៗមិនត្រឹមតែមើលឃើញពីគុណធម៌ និងគុណធម៌ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងយល់ពីមនុស្ស ស្វែងរកការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវក្នុងជីវិត និងការពារទស្សនៈរបស់ពួកគេ។
ព័ត៌មានរឿងព្រេង ដែលជាការប្រមូលផ្ដុំនៃរឿងព្រេងនិទានចំនួន 400 និងភាសាសិល្បៈនៃនិទានកថា ដែលត្រូវបានគេហៅថា "ភាសា Aesopian" - នេះគឺជាអ្វីដែលបង្កើតជាមរតកនៃរឿងព្រេងនិទានក្រិកបុរាណ Aesop ដែលរស់នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 6 មុនគ។ វាគឺជាគាត់ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកបង្កើតនៃប្រភេទរឿងប្រឌិត។ Xanthus ដែលជាម្ចាស់នៃទាសកររឹងចចេសដែលតែងរឿងសីលធម៌ដ៏ឈ្លាសវៃបានដោះលែងគាត់។ ឈ្មោះរបស់ Aesop ជាប់គាំងជាមួយនឹងប្រភេទរឿងព្រេង។ ហើយគ្រោងនៃរឿងប្រឌិតរបស់គាត់ត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុង fabulists ដ៏ល្បីល្បាញ ដូច្នេះវាមានប្រយោជន៍ក្នុងការណែនាំកុមារឱ្យស្គាល់រឿងនិទានដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់។ និយាយអីញ្ចឹង អ្នកនិយមជ្រុលនិយមជាច្រើនបានខ្ចីពី Aesop ពីរឿង "ចចក និងកូនចៀម" របស់គាត់៖ Phaedrus, Babriy, Krylov, Tolstoy ។ រឿងព្រេងនិទានរបស់ Aesop អាចអានបានគ្រប់វ័យ។
នៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានរបស់គាត់ La Fontaine ក្នុងទម្រង់ជាសត្វបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សក្នុងស្ថានភាពជីវិតផ្សេងៗដោយថ្កោលទោសការខ្វះខាតរបស់មនុស្សនិងគុណវិបត្តិនៃសង្គមសហសម័យចំពោះអ្នកនិពន្ធ។ នៅក្នុងរឿងប្រលោមលោកមួយចំនួនរបស់អ្នកនិពន្ធ សីលធម៌គឺអវត្តមាន អ្នកអានត្រូវតែមករកការពិត លាក់ដោយអ្នកនិពន្ធនៅពីក្រោយហេតុផលទស្សនវិជ្ជាជ្រៅ ភាពច្របូកច្របល់ ឬការលេងសើចតិចៗ។ រឿងនិទានដ៏ឈ្លាសវៃរបស់ Lafontaine មានភាពពាក់ព័ន្ធយ៉ាងខ្លាំងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ៖ ពួកគេនឹងបង្រៀនក្មេងជំទង់ឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់ពីមនុស្ស។ រឿងប្រលោមលោករបស់ La Fontaine សម្រាប់កុមារក៏នឹងមានប្រយោជន៍ផងដែរ ដែលរឿងជាច្រើនត្រូវបានយកមកដោយអ្នកនិពន្ធពីទេវកថាក្រិកបុរាណ រឿងព្រេងឥណ្ឌា និងរឿងព្រេងបារាំង។
ប្រលោមលោកបម្រើជាការបញ្ជាក់នៃកន្សោមដ៏ពេញនិយម "ប្រាជ្ញាមិនដែលហួសហេតុពេកទេ" ។ ពួកគេបានស្រូបយកប្រាជ្ញាប្រជាប្រិយ គោរព និងកាត់ផ្តាច់ដោយទេពកោសល្យនៃពួក fabulists ដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនសតវត្ស និងជំនាន់។ រឿងព្រេង គឺជាប្រភេទអក្សរសិល្ប៍ដ៏ចំណាស់បំផុតមួយ ដែលជាស្នាដៃវីរភាព កំណាព្យ ឬសុភាសិត ដែលមានសីលធម៌ខ្លីៗ។ តួអង្គនៃរឿងនិទានគឺសត្វ វត្ថុ រុក្ខជាតិ មនុស្ស។ ជាញឹកញយ រឿងប្រឌិតមានទម្រង់ជាអាទិទេព។ នៅក្នុងរូបភាពសត្វ អ្នកនិពន្ធរឿងប្រឌិតបានសើចចំអកពីភាពខ្វះខាត និងអំពើអាក្រក់របស់មនុស្សក្នុងសង្គម។ រឿងព្រេងនិទានខ្លីៗដែលមានសីលធម៌ធ្វើឱ្យអ្នកអានគិតអំពីតម្លៃនៃជីវិត។
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្វែងរកមនុស្សដែលមិនចូលចិត្តអាន និងស្តាប់រឿងព្រេងនិទាននៅក្នុងខ ឬនិយាយមិនចាំ ស្វាល្ងង់ ឬកញ្ជ្រោងដែលមានល្បិចកលពីរឿងព្រេងរបស់ Krylov ខ្ជិលហោះហើរ និងសត្វឃ្មុំដែលជាអ្នកធ្វើការដ៏លំបាក វិចិត្រករដំរី។ Amanita narcissistic ពីរឿងព្រេងរបស់ Mikhalkov ។ ក្នុងវ័យកុមារភាព ការអានរឿងប្រលោមលោករបស់ Krylov "The Wolf and the Lamb" យើងបានប្រព្រឹត្តចំពោះកូនចៀមដែលគ្មានទីការពារដោយក្តីមេត្តា និងដោយកំហឹងចំពោះនិទណ្ឌភាពរបស់ចចកដែលមិនចេះគិត។ ការអានរឿងដែលគួរឱ្យអស់សំណើចឡើងវិញ វាមានតម្លៃពិចារណាថាតើពួកគេមានសក្តានុពលអប់រំអ្វីខ្លះ។
ទាំងកុមារ និងមនុស្សពេញវ័យចូលចិត្តអាន និងស្តាប់រឿងនិទាន។ អត្ថបទនៃរឿងព្រេងគឺបុរាណ។ ពួកគេបានបង្ហាញខ្លួនជាយូរមកហើយ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅប្រទេសក្រិចបុរាណ រឿងព្រេងរបស់ Aesop ត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងពាក្យសំដី។ រឿងប្រឌិតដែលលេចធ្លោ និងរំជួលចិត្តបំផុតក្នុងសម័យទំនើបនេះ គឺរឿងនិទានរបស់ Lafontaine។ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់រុស្ស៊ី អ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនបានបង្ហាញខ្លួនឯង ប៉ុន្តែរឿងព្រេងរបស់ Krylov, Tolstoy និង Mikhalkov បានក្លាយជារឿងដ៏ល្បីល្បាញបំផុត។
អ្វីទៅជារឿងនិទាន ហើយតើវាខុសពីរឿងនិទាន ឬកំណាព្យដោយរបៀបណា? ភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាងរឿងប្រឌិត និងប្រភេទអក្សរសិល្ប៍ផ្សេងទៀតគឺ សីលធម៌ និងជាញឹកញាប់សូម្បីតែធម្មជាតិនៃការសរសេរ។ ទោះបីជាតួអង្គសំខាន់នៃរឿងព្រេងនិទានជាសត្វ ឬសូម្បីតែវត្ថុក៏ដោយ ក៏សាច់រឿងនៅតែនិយាយអំពីមនុស្ស ហើយអំពើអាក្រក់របស់ពួកគេត្រូវបានគេចំអក។ ហើយជាការពិតណាស់ ផ្នែកសំខាន់មួយនៃរឿងព្រេង គឺជាសីលធម៌របស់វា។ ច្រើនតែបញ្ចេញសំឡេង សរសេរនៅខាងចុងនៃរឿងនិទាន ហើយជួនកាលបិទបាំង ប៉ុន្តែក្នុងករណីណាក៏ដោយអាចយល់បាន។
ចំពោះប្រភពដើមនៃរឿងព្រេងនិទាន មានតែគោលគំនិតពីរប៉ុណ្ណោះ។ ទីមួយគឺអាឡឺម៉ង់ ហើយទីពីរគឺអាមេរិក។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់និយាយថារឿងនិទានអំពីសត្វបានកើតចេញពីទេវកថាពីនោះមក រឿងព្រេងនិទានរបស់កុមារចាប់ផ្តើមលេចធ្លោដោយឡែកពីគ្នា ដែលជាមូលដ្ឋាននៃអត្ថបទ ហើយសីលធម៌គឺជាការបន្ថែមមិនធម្មតាសម្រាប់រឿងនិទាន។ សាលាអាមេរិកជឿថា សីលធម៌នៃរឿងនិទានគឺជាមូលដ្ឋាន ប៉ុន្តែអត្ថបទនៃរឿងព្រេងសម្រាប់កុមារគឺជាការបន្ថែមដែលប្រហែលជាមិនមាន។
រឿងព្រេងដែលបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះដោយមានករណីលើកលែងដ៏កម្រតំណាងឱ្យសត្វជាតួអង្គសំខាន់។ ជាឧទាហរណ៍ កញ្ជ្រោង ឬចចកមានអាកប្បកិរិយាដូចមនុស្ស ហើយនិយាយដូចមនុស្ស។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អំពើអាក្រក់របស់មនុស្សមួយ ឬច្រើនត្រូវបានសន្មតថាជាសត្វនីមួយៗ ដែលត្រូវបានថ្កោលទោស។ ល្បិចធម្មតារបស់កញ្ជ្រោង ប្រាជ្ញារបស់សត្វទីទុយ ល្បិចកលរបស់សត្វពស់ និងគុណធម៌ ឬអំពើអាក្រក់ផ្សេងៗ។ លក្ខណៈលក្ខណៈរបស់មនុស្សច្រើនតែត្រូវបានគេតាមដានយ៉ាងច្បាស់។
រឿងប្រលោមលោកសម្រាប់កុមារក៏ល្អដែរ ព្រោះវាមានទំហំតូចណាស់ ពួកគេត្រូវបានអានយ៉ាងរហ័ស ដោយមិនគិតពីថាតើពួកគេមាននៅក្នុងខ ឬ prose នោះទេ ដូច្នេះហើយពួកគេត្រូវបានគេយល់ថាប្រសើរជាង។ អ្នកនឹងមិនមានពេលវេលាដើម្បីបាត់បង់ខ្សែស្រឡាយនោះទេប៉ុន្តែយល់ឃើញអត្ថន័យភ្លាមៗសូម្បីតែកុមារក៏យល់ភ្លាមៗអំពីសីលធម៌និងការសន្និដ្ឋានទាំងអស់។ អ្នកអាចអានរឿងនិទានរបស់កុមារច្រើនជាងមួយក្បាលក្នុងពេលតែមួយ ប៉ុន្តែច្រើនក្នុងពេលតែមួយ ប៉ុន្តែអ្នកមិនគួរខ្នះខ្នែងនោះទេ - ចំណាប់អារម្មណ៍របស់កុមារនឹងបាត់បង់ ហើយអត្ថន័យនៃការអាននឹងរលាយបាត់។
ពេលខ្លះមានរឿងប្រឌិតប្លែកៗសម្រាប់កុមារ ដែលតែងតែល្បី ហើយវីរបុរសមានចរិតលក្ខណៈ ដូច្នេះឈ្មោះរបស់ពួកគេតែងតែប្រើជានាមទូទៅ។ នៅក្នុងផ្នែកនេះ យើងប្រមូលរឿងប្រឌិតរបស់អ្នកនិពន្ធល្អបំផុត អ្នកដែលពិតជាបាននាំមកនូវអ្វីដែលថ្មីសម្រាប់ប្រភេទនេះ ហើយត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យនៃអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក។
ឆ្មា និងយក្ស
ឆ្មាស្រែកប្រាប់យក្ស គេថាមិនជឿ!
ថាអ្នកនឹងយកទម្រង់នៃសត្វណាមួយ!
មានតែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះដែលនឹងបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំ -
អ្នកនឹងក្លាយជាកណ្តុរភ្លាមៗ!
ដើម្បីបំបាត់ការសង្ស័យរបស់ឆ្មា
យក្សបានក្លាយជាកណ្តុរភ្លាមៗ។
ប៉ុន្តែឆ្មា, alas, មិនអាចចាប់នាង,
ចាប់តាំងពីនាងហោះឡើងដល់ពិដាន។
ចាប់ឆ្មាមួយចង្កាក់...
ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយកណ្តុរគឺជាប្រចៀវ!
សីលធម៌៖ ដូចដែលពួកគេនិយាយ នៅក្នុងការស្ថាបនា -
រៀបចំភារកិច្ចឱ្យបានត្រឹមត្រូវ!
ស្ទើរតែដោយ KRYLOV
សត្វលា, ពពែ, ស្វាអាក្រក់,
កញ្ជ្រោងអាក់ទិក ឥន្ទ្រី និងខ្លាឃ្មុំដែលល្ងង់ខ្លៅ...
Badger និង beetle, កូនខ្លា និងនាង-ចចក,
Hamster, ពីងពាង, ឆ្មានិងខ្លា,
កញ្ជ្រោង ពពែ បាទ គោ ៣៣ ក្បាល
ចាប់ផ្ដើមលេងវង់ភ្លេង...
ហើយបន្ទាប់មកអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចជា Krylov's
ប៉ុន្តែកាន់តែច្របូកច្របល់និងអាក់អន់ចិត្ត...
CAMEL - អ្នកឈ្នះ
សត្វអូដ្ឋមួយក្បាល ទោះបីវាទ្រុឌទ្រោមក៏ដោយ
ម្តងបានក្លាយជាជ័យលាភី
និងតួនាទីរបស់ trotter សង្ហា
គាត់ឡើងខ្ពស់ប៉ុន្តែ
មានជិះអូដ្ឋ
ហើយមិនមានមនុស្សនៅក្នុងស្រុកនោះទេ។
ដើម្បីជិះអូដ្ឋ
ហើយអូដ្ឋបានចាប់ផ្តើមស្តោះទឹកមាត់ម្តងទៀត ...
ស្ដោះទឹកមាត់ឆ្ងាញ់ណាស់...សម្បូរណាស់...
នៅលើទឹកមាត់របស់អ្នកឈ្នះទាំងអស់!
កុំភ្លេច
Wolf Hare បានហៅដូចម្ដេចទៅ "កំរាលព្រំ" ។
គាត់ស្រែកថាគាត់ជាមនុស្សស្លូតបូតជាចោរ និងជាចោរ។
និងគាំងបេះដូង។ មិនមានចំណុចអ្វីក្នុងការស្រែកទេ។
សូមមិត្តទាំងអស់កុំភ្លេចអំពីចចក។
សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ
រួចហើយនៅក្នុងថ្ងៃនៃ Krylov
ភាពអយុត្តិធម៌នៃពិភពលោកអាចមើលឃើញ៖
ដើម្បីទទួលបានសេរីភាពនៃការនិយាយ -
ចាញ់ឈីសមួយដុំ!
ចាបគោ និងឆ្មា
សាយសត្វនៅសាមសិប។ ចាប
កកគ្មានទឹកនោមអាចហោះបាន។
គាត់បានចុះចតនៅលើដី
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះក្តៅឡើងសូម្បីតែខ្លាំង។
ហេតុផលដូចធម្មតាគឺសាមញ្ញ៖
គោមួយក្បាលលែងទម្លាប់ហើយ។
ទម្លាក់នំផេនខេនពីក្រោមកន្ទុយ
ហើយត្រឹមត្រូវនៅលើបក្សីក្រីក្រ។
នៅក្នុងកំដៅ, prankster បានកើនឡើងឆ្កួត
ហើយមិនចេះខុសពីកំណើត
គាត់បានច្រៀងហើយច្រៀង
សម្រាប់សិរីល្អនៃការសង្គ្រោះដោយអព្ភូតហេតុ។
ហើយបន្ទាប់មកឆ្មាត្រូវបានគេឮ
ដើរក្បែរព្រៃ។
មិនខ្លាចក្លិនមិនល្អ
តារាចម្រៀង op លេបដោយគ្មានអំបិល។
ខ្ញុំនឹងនិយាយឡើងវិញនូវសីលធម៌សម្រាប់អ្នក៖
មិនមែនសត្រូវទាំងអស់សុទ្ធតែជារបស់អ្នកទេ ដែលបោកប្រាស់អ្នក
ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់មិត្តពិតចំពោះអ្នកទេ
អ្នកណាទាញអ្នកចេញពីគំនរដោយក្លាហាន។
សីលធម៌បន្ថែមទៀតនៅលើផ្លូវ៖
ចងចាំ - នៅក្នុងពិភពព្រៃនេះ
ពេលដែលអ្នកកំពុងអង្គុយអៀន, មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ,
យ៉ាងហោចណាស់កុំធ្វីត!
កូនចៀមចូលចិត្តព្យួរក
កូនចៀមដូចជាហៀរសំបោរ
បានទៅទន្លេដើម្បីផឹក។
ហើយត្រូវតែមានបញ្ហា
វាដូចជាភាពស្ងៀមស្ងាត់
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគុម្ពោតបានកូរ,
នោះហើយជាកន្លែងដែលសត្វចចកបានមកពី ...
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានឃើញកូនចៀមមួយ
គាត់ងក់ភ្នែកដូចពស់វែក
គាត់បានចូលទៅជិតកូនចៀមដោយបើកមាត់
ហើយគាត់បាននិយាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចនៅក្នុងរឿងនិទានចាស់ដ៏ល្អ
«ឯងហ៊ានធ្វើម៉េចនឹងច្រមុះមិនស្អាត
នេះជាភេសជ្ជៈភក់សុទ្ធរបស់ខ្ញុំ"
កូនចៀមហាក់ដូចជារីករាយ ខ្លាច
តែសំណាងអាក្រក់នេះឯងត្រូវស្រវឹងអ៊ីចឹង
នោះជំនួសឱ្យការយំស្រក់ទឹកភ្នែកសម្រាប់សេចក្ដីមេត្ដាករុណា
កូនចៀមបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹកជាមួយនឹងមុខរបស់វា។
បន្ទាប់មកបង្វែរច្រមុះទៅច្រមុះទៅចចក
ហើយគាត់ក៏និយាយដោយស្ងាត់ៗថា៖ «មិនអីទេឯង!!!
អ្នកស្រែកអ្វីមួយ ឆ្កែដែលមានក្លិនស្អុយ”
ពពកចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំលើពួកគេ។
ពីការភ្ញាក់ផ្អើល ចចកក៏ជំពប់ដួល…
ប៉ុន្តែកូនចៀមចាប់ផ្តើមមានភាពក្លាហាន។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះក្បាលរបស់ខ្ញុំឈឺ។
កូនចៀមមិនបានសូម្បីតែបោះជំហានយ៉ាងក្លាហាន
ចចកបានព្យាយាមបង្ហាញស្នាមញញឹម
ហើយបន្ទាប់មកកូនចៀមបានវាយគោ។
- "អ្នកហៅមុខខ្ញុំថាស្រមោច!"
មែនហើយ ចចកមិននឹកស្មានដល់រឿងបែបនេះទេ។
ពីលើពួកគេនៅលើស្រល់ធំមួយ។
ក្អែកបានមើលរូបភាពនោះ។
ហើយនាងបើកមាត់ដូចជានៅក្នុងសុបិន។
ឈីសបានធ្លាក់ចេញហើយចុះចតនៅលើខ្នងរបស់ចចក។
ឆ្កែចចកនៅពេលនោះបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ
ប៉ុន្តែយកឈីសនោះមកដាក់នៅខាងក្រោយ
ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខ ចិញ្ចឹមកូនចៀម
និងចចកជាមួយនឹងការបោសច្រមុះរបស់កូនចៀមនៅក្នុងជើង។
បាក់ច្រមុះ បិតបបូរមាត់មួយដុំ
ហើយខ្ញុំបានគិតក្នុងចិត្តថា អរគុណព្រះជាម្ចាស់
ថាខ្ញុំនៅតែរស់នៅ
"តើខ្ញុំជាកំហុសអ្វី?" ចចកសួរដោយខ្ជិល
"ហើយវាជាកំហុសរបស់អ្នកដែលខ្ញុំចង់បានស្រាបៀរ"
កូនចៀមស្ដោះលើស្មៅថា...
សីលធម៌៖
របៀបដែលប្តីភ្ញាក់ពីដំណេក
ផ្កាភ្លើងនៅក្នុងភ្នែកនិងអាក្រក់នៅក្នុងក្រពះ
កុំព្រុសដូចសត្វដំរី។
មានតែ BEER ទេដែលអាចជួយគាត់បាន។
រឿងនិទាននៃលាមក
ពេលដែលសាឡុងដ៏ឆ្កួតមួយបានជាប់នឹងលាមក៖
“និយាយកុហកខ្ញុំគឺសប្បាយណាស់ឡាហ្វា! មិនដូចក្នុងពិធីជប់លៀងទេ។
ហើយនៅលើអ្នកកៅអីដោយគ្មានខ្នងគឺជាការរអាក់រអួលទាំងស្រុង។
អ្នកឈរដូចជាមនុស្សល្ងង់នៅមុខតំណែងរបស់អ្នក។ ខ្ញុំល្អជាងអ្នក ប្រសើរជាង!!!"
ហើយឥឡូវនេះភ្ញៀវដែលបានប្រកាសបានមកដល់ផ្ទះរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ។
សាឡុងប្រឡាក់ដោយស្រា ហែកដោយឆ្អឹងត្រី។
ខ្ញុំត្រូវរុះរើវា ប្រគល់វាឱ្យជួសជុល - ថ្លៃជាង។
នេះគឺជាអ្វីដែល aplomb នាំទៅរកនៅពេលអ្នកអួតពីពែង
និងលាមក - យ៉ាងហោចណាស់ទៅឋាននរក។ បម្រើជាអ្នកធ្វើដោយដៃ។
គម្របត្រូវបានដេរនៅជង្គង់របស់នាង ហើយបើគ្មានសាឡុង វាមិនអាក្រក់ជាងនេះទេ។
សីលៈ កុំឲ្យគេយល់ឃើញហើយច្រឡោតក្នុងរូបរាង
សម្រាប់អ្នកនៅក្នុងសេវាកម្មនឹងត្រូវបាន "សម្រាប់" ហើយនឹងមិនត្រូវបានអាក់អន់ចិត្ត។
ANT និង DRAGONFLY
នៅពេលដែលចុងបញ្ចប់នៃរដូវកាលបានមកដល់
Dragonfly ដ៏ជក់ចិត្តវារទៅរកស្រមោច៖
- ជំទាវ, ស្លឹកផេះធ្លាក់ពីដើមម៉េផល,
សូមអោយខ្ញុំចូលទៅខាងក្នុងផង! ខ្ញុំអស់កម្លាំង និងខឹង។
ក្រពះបរាជ័យ៖ កង្វះអាហារ។
ហើយភាពត្រជាក់បានទម្លុះខ្ញុំដល់ស្នូល ...
ហើយអ្នក, ពួកគេនិយាយថា, គឺជាមហាក្សត្រីស្រមោច -
មិនថា Teresa, Bosca, គឺជាឃ្លាំងនៃភាពល្អ។
គ្រោះមហន្តរាយកំពុងមកដល់៖ រដូវក្តៅកំពុងបញ្ចប់
នៅសល់តែពីរបីសប្តាហ៍ទៀតប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីក្រុមរបាំបាឡេ។
សូមផ្តល់តុ និងគ្រែមួយមកខ្ញុំ!
ម្ចាស់ផ្ទះញញឹម។
- ចុះការជួលវិញ?
ដល់រដូវក្តៅហើយទៅ រកលុយមួយកាក់!
អ្នកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ - ហើយខ្ញុំត្រូវស្តីបន្ទោស?
ដើរកាត់ខ្លួនអ្នក - ហើយរាំ!
ប្រាប់ខ្ញុំចុះ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានបញ្ហាអ្នកដ៏ទៃ?
ជាងការទាត់ជើងរបស់អ្នក - ខ្ញុំនឹងសាងសង់ផ្ទះមួយ!
- បាទ ខ្ញុំសុំទោស អ្នកបំរើរបស់បូហ៊ីមី ...
- យល់៖ ក្រៀមក្រំនៅក្រោមព្រៃនីមួយៗ!
"អ្នកបម្រើ"! បាទ ខ្ញុំដឹងពីទម្លាប់របស់អ្នក!
អ្នកច្របាច់មេអំបៅ ជក់កញ្ឆា
ក្តៅបន្តិចហើយនឹកដល់ស្បូន!
អ្នកជាសត្វប្រចៀវដូចខ្ញុំឃើញហើយ!
ហើយត្រូវបានជំរុញដោយខ្យល់ជាអ្នកបំរើរបស់ Bohemia
លូនវារឡើងវិញ៖ «ព្រះវិនិច្ឆ័យនាង!
សីលធម៌នៃរឿងនិទាននេះ ឬប្រហែលជាកំណាព្យ៖
ការលើកជើងមិនក្តៅក្នុងរដូវរងា!
ដោយ MAGIC
Emelya ដូចម្ដេចបានទៅទឹកខ្លះ
(ចង់ស្រវឹងព្រោះងងុយដេក)...
ដោយដាក់ធុងកាន់តែជ្រៅទៅក្នុងរន្ធ គាត់ដាក់ដៃរបស់គាត់។
ហើយគាត់យកជ្រូកធំមកចាក់ទឹក!
ហើយនាងបានប្រឡាក់កន្ទុយរបស់នាងនៅលើធុង
ហើយនិយាយជាភាសាមនុស្ស៖
"ដោះលែងខ្ញុំទៅ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកមាន!"
(ធ្វើម៉េចទើបដឹងថានាងជាឈ្លើយ?)
អេមលីយ៉ា មិនយល់ពាក្យមួយ...
គាត់បានចម្អិនត្រចៀក ញ៉ាំវា ហើយ ... ឡើងលើចង្ក្រាន។
សីលធម៌៖ ដើម្បីក្លាយជាអ្នកមាន ហើយផឹកវីស្គី -
អ្នកនៅតែត្រូវរៀនភាសាអង់គ្លេស!
ថ្ងៃមួយ សត្វកន្លាត ដែលជាសត្វតិរច្ឆានដែលពិភពលោកស្គាល់។
រមៀលជាទម្លាប់ជាគ្រាប់លាមក។
រំពេចនោះគាត់បានឮសំឡេងចម្លែកមួយពីខាងលើ
ហើយសូម្បីតែសំឡេងក៏ភ័យខ្លះដែរ។
« អាក្រក់ ខ្ពើមរអើមយ៉ាងមិច? អូ អត់ទេ អត់ទេ។
ម៉េចក៏ឯងមិនខ្មាសគេ?!
បោះចោលសំរាមបែបនេះជាសាធារណៈ។
គ្មានរសជាតិ គ្មានសតិសម្បជញ្ញៈដូចអ្នកឃើញ…»។
សត្វកកេរចុះចាញ់ ខ្លាចងើបភ្នែកឡើង
គាត់ខ្មាសគេដូចគេដួលដល់ដី។
ហើយសំឡេងពីលើមេឃកាន់តែខ្លាំងជាងនិងមានការប្រយុទ្ធ
(មិនគួរនៅក្នុងអារម្មណ៍របស់ព្រះដ៏មានឫទ្ធិ)៖
“វានឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើខ្ញុំយកឧទាហរណ៍ពីការខិតខំរបស់ឃ្មុំ។
ផ្កាតែល្អជាងលាមក
តើ Tsokotuha នឹងរកលុយដោយរបៀបណា?
Ile នឹងបានសម្រេចនូវស្នាដៃដូចជាមូស។
ដូចអ្នកដែរ» សំឡេងស្ថានសួគ៌បានផ្សាយ៖
មិនខ្វល់ពីភាពស្អាត និងអនាម័យ។
អ្នកអាក្រក់ជាងឆ្កដែលស្រេកឈាមទៅទៀត។
សត្វល្អិតដែលមានក្លិនស្អុយបានសម្លាប់នៅលើជញ្ជាំង ... "
"គាត់គឺជាអ្វី?" មើលដោយភ្នែកម្ខាង
beetle សម្រេចចិត្ត។ ហើយនោះជាអ្វីដែលនៅក្នុងវិញ្ញាណ
មើលទៅ។ ហើយនៅទីនោះ ដើរជុំវិញគាត់
លាមកដោយសញ្ញាទាំងអស់នៃការហោះហើរ។
គោ និងដបស្រា
ព្រះបានផ្ញើស្រាមួយដបទៅគោមួយក្បាល។
គោជាប់ក្នុងជង្រុក
ហើយខ្ញុំហៀបនឹងផឹកមួយកែវ
បាទ / ចាសខ្ញុំបានគិតអំពីវា - មួយគឺគួរឱ្យធុញណាស់!
ហើយពពែមួយហ្វូងរត់កាត់យ៉ាងសាហាវ។
គោកំពុងយំហើយរអ៊ូរទាំនៅខាងក្រៅបង្អួច
ត្រូវហើយ muzzle មិនឡើងចូលទៅក្នុងបង្អួចទេ។
ប៉ុន្តែដូចម្ដេចនាងបានអញ្ជើញ Kozlikov ពីរនាក់ទៅកន្លែងរបស់នាង ...
ចំពោះសំណាងអាក្រក់នោះ ពពែបានរត់ទៅជិត
ហើយគាត់ឃើញនៅទីនេះដោយក្រសែភ្នែក និងក្រៀមក្រំ
ថាប្តីនិងបងប្រុសរបស់នាងកំពុងរត់កន្ទុយគ្នា
ទៅគោមធ្យមនៅក្នុងជង្រុកសម្រាប់វ៉ដូកាអាក្រក់!
ហើយសាច់ញាតិមានការលោភលន់ខ្លាំងណាស់ចំពោះការទទួលទានដោយឥតគិតថ្លៃ។
ឡើងលើបង្អួច ខ្ញុំមើលទៅក្នុងជង្រុក
ហើយនាងស្រឡាំងកាំង៖ នៅទីនោះ មើលងាយភាពថ្លៃថ្នូរ
បោះបី! ចាក់ចូលទៅក្នុងកែវ
រហូតមកដល់ពេលនេះ 40 (សែសិប) ក្រាម។
«គេទៅស្រវឹងហើយ!»
ពពែបានគិត។ មិនបានរង់ចាំទេ។ បំបែកចូល
បានសម្រេចចិត្តជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធ។ បុកឬនឹក!
ទ្វារបានរបើកហើយកញ្ចក់មួយបានធ្លាក់ចុះ...
... ខ្ញុំនឹងនៅស្ងៀមអំពីអ្វីដែលនៅក្នុងជង្រុកនោះ ...
លុះព្រឹកឡើង ពពែស្រវឹងធ្លាក់ក្នុងវាលស្រែ។
គាត់ងើយភ្នែកមើលទៅហើយ
ការមើលឃើញដបទទេរបស់នាងគឺរីករាយ។
គោនិងពពែត្រូវបានបន្សល់ទុកដោយច្រមុះ។
ខ្ញុំមើលឃើញសំណួរស្របច្បាប់៖
តើអ្វីទៅជាសីលធម៌នៃរឿងនិទានបែបនេះ?
ប្រសិនបើអ្នកចង់ជូរ,
មិនចាំបាច់ហៅ Kozlov ទេ! ហើយចំណុច!
ជិះម្នាក់ឯង!
GIRAFFE COMPLEX
សត្វហ្សីរ៉ាហ្វខ្មាស់អៀនដោយកវែង
ហើយដើម្បីកុំឱ្យលេចធ្លោនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស
ដោយលេណដ្ឋានពិសេស
ខ្ញុំអាចផ្លាស់ទីបានពេញមួយថ្ងៃ។
ពួកគេបាននាំគាត់ទៅរកអ្នកចិត្តសាស្រ្ត។
ព្យាបាលដោយវិធីសាស្ត្រជាក់លាក់។
ហើយគាត់បានសរសេរនៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់គាត់ថា "សម្រាលកូន
ខ្ញុំជាមនុស្សចម្លែក!»
ពីកំហឹងល្អ,
វាធ្លាប់ជាថាគាត់នឹងត្រូវបានកោងទាំងអស់:
“នៅទីនោះ ហ៊ីបប៉ូប៉ូតាមូសគ្មានក!
តើគាត់រស់នៅបានល្អប៉ុណ្ណា!
ខ្ញុំបានខ្មាស់អៀនខ្លាំងណាស់
កអាក្រក់ដែលខ្ញុំក្លាហាន
ត្រៀមទុកឲ្យនាងយូរហើយ
ចូលទៅក្នុងរង្វិលជុំហើយ ... បញ្ចប់ការងារ!
ហត់នឿយពេញស្រុកយូរហើយ
សត្វហ្សីរ៉ាហ្វបានថ្ងូរនិងបណ្តាសា។
គាត់បានវង្វេងងងឹតជាងពពក
ហើយវាយក្បាលនឹងដើមត្នោត។
ខ្ញុំសង្កេតឃើញខ្សែពួរដ៏រឹងមាំ។
បានបង្ហាញបន្ទាត់នៅក្នុងពិធីបុណ្យសព។
ហើយនៅពេលនោះខ្ញុំបានជួបដោយចៃដន្យ
សេះដែលស្រែកនៅតាមផ្លូវ។
ហើយនៅចំកណ្តាលផ្លូវលំ
សេះខ្សឹបប្រាប់សត្វហ្សីរ៉ាហ្វយ៉ាងសោកសៅ៖
“ខ្ញុំច្រណែននឹងករបស់អ្នក!
អញ្ចឹងតើនាងស្អាតប៉ុណ្ណា!
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនោះ! យើងទាំងអស់គ្នាសើច -
សត្វក្តាន់, តោ, ប៊ីសុន, សេះ,
អ្នកស្ដោះទឹកមាត់លើបញ្ហាពីករបស់អ្នក,
ដូចពីប៉មជួងដ៏ខ្ពស់នោះ!
អ្នក - ក្លាយជាខ្លួនអ្នកភាពស្រស់ស្អាតនិងកម្លាំង!
សំណាងណាស់ដែលកើតមកបែបនេះ!» -
និយាយហើយចេញទៅទាំងអស់ចិត្ត
វង្វេងពីសំណាងរបស់យើង។
ហើយគាត់ហាក់ដូចជាស្រពោន
ពីការសរសើរនិងការបោះមាត់,
ទាំងអស់បានប្រមូលផ្តុំគ្នាឡើងត្រង់
ហើយគាត់បានដើរដោយសុភាពរាបសារ។
គាត់បានទុកឯកសារមួយនៅក្នុងសៀវភៅកំណត់ហេតុរបស់គាត់។
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់រឿងកំប្លែងនេះជាមួយនាង៖
"ខ្ញុំត្រូវបានជួយដោយការច្រណែនរបស់នរណាម្នាក់
យកឈ្នះលើភាពស្មុគស្មាញដ៏ល្ងង់ខ្លៅ!
