Use of conjunctions Употребление союзов

Примечание: Перед изучением данного материала рекомендуется ознакомиться с материалом " ".

Таблицы употребления союзов в английском языке
1. Сочинительные союзы (coordinate conjunctions/coordinators)
а. Соединительные союзы (copulative conjunctions)

Соединительный союз	Перевод	Пример	Перевод
and [ænd]	и ; а	This terrain is wide and beautiful.	Эта местность просторная и красивая.
as well as [æz wel æz]	а так же ; заодно и	Robert has bought a bouquet of red roses as well as a box of chocolates.	Роберт купил букет красных роз, а так же коробку конфет.
both ... and	и... и ; как..., так и	This car is both beautiful and powerful.	Этот автомобиль и красивый и мощный.
not only ... but also	не только..., но и	This car is not only beautiful but also powerful.	Этот автомобиль не только красивый, но и мощный.
neither ... nor [?na?ð?(r) ... n??(r)]	ни..., ни	Jessica can"t fulfill this work neither today nor tomorrow.	Джессика не может выполнить эту работу ни сегодня, ни завтра.

б. Противительные союзы (adversative conjunctions)

Противительный союз	Перевод	Пример	Перевод
but	но ; а	Colin wants to buy this watches but he has little money.	Колин хочет купить эти часы, но у него мало денег.
yet	тем не менее ; однако ; но в тоже время	Jordan came into the room yet nobody noticed him.	Джон зашёл в комнату, однако его ни кто не заметил.
while	пока ; в то время как	Linda walks while Ashton works.	Линда гуляет, пока /в то время как Эштон работает.
except [?k?sept]	если не	Who can do it except you?	Кто может сделать это если не ты?

в. Разделительные союзы (disjunctive conjunctions)

Разделительный союз	Перевод	Пример	Перевод
or [??(r)]	или ; иначе	Bruce has to visit her or she resents.	Брюс должен навестить её или /иначе она обидится.
either ... or [?a?ð?(r)(брит.)/?i?ð?(r)(амер.) ... ??(r)]	либо..., либо ; или... или	He should say it to Hannah either by phone or by letter.	Он должен рассказать Ханне об этом либо по телефону, либо в письме.

2. Подчинительные союзы (subordinate conjunctions)

Подчинительный союз	Перевод	Пример	Перевод
that [ðæt]	что ; чтобы	George told me that he met an old friend from his school. Примечание: В подобных предложениях возможно опускание союза that: Kevin told me he met an old friend from his school.	Ж сказал, что он встретил старого школьного друга.
after [???ft?(r)]	после того как	Kevin went shopping after he had had breakfast.	Кевин пошёл по магазинам после того как позавтракал.
before [ b??f??(r)]	перед тем, как	Kevin had had breakfast before he went shopping.	Кевин позавтракал, перед тем как пошёл по магазинам.
unless [?n?les]	если... не ; пока не	Unless you tell me the reason I won"t go anywhere.	Если /Пока ты не назовёшь мне причину, я никуда не пойду.
as [æz]	так, как ; то, что	We did exactly as he wanted. Примечание: В подобных предложениях возможно опускание союза that: We did exactly he wanted.	Мы сделали именно так, как он хотел
as ... as [æz ... æz]	так же..., как и	Jonathan runs as fast as Henry.	Джонатан бегает так же быстро, как и Генри.
as long as [æz l?? æz]	до тех пор пока ; пока	He will work there as long as he finds another job.	Он будет работать там до тех пор пока /пока не найдёт другую работу.
as soon as [æz su?n æz]	как только	He will visit you as soon as he comes back to the city.	Он навестит тебя, как только вернётся в город.
since	с тех пор как ; так как ; поскольку	They have been partners since they got this job.	Они партнеры с тех пор как получили эту работу.
because	потому что ; так как	I like reading because it is the way to discover something new.	Я люблю читать, потому что это способ узнать что-то новое.
until [?n?t?l]	до тех пор, пока	He must learn it until he keeps it in his mind.	Он должен учить это до тех пор, пока не запомнит.

3. Союзные слова (conjunctive words). Союзное слово отличается от союза тем, что может являться союзом и одновременно членом предложения в придаточной части. Союзными словами могут быть наречия и относительные местоимения.

Союзные слова	Перевод	Пример	Перевод
а. Наречия
when	когда	I came back to the place where I used to play football when I was a little boy.	Я вернулся к месту, где я играл в футбол, когда был маленьким мальчиком.
where	где
how	как	Electrician can explain you how it works.	Электрик может объяснить тебе, как это работает.
why	почему	This is why I"ve came back.	Это то , почему я вернулся.
б. Относительные местоимения
that [ðæt]	который ; что	What if I told you that I was the person who could solve your problem?	Что если бы я сказал, что я тот самый человек, который мог бы решить твою проблему?
who	кто ; который
what	что	Peter doesn"t know what is prepared for his birthday.	Питер не знает что приготовлено ему на день рождения.
which	который	The cd disk which you are asking for is already bought.	Компакт-диск, про который вы спрашиваете, уже куплен.
whose [ hu?z]	чей ; который	Daniel is talking about a writer whose books were sold all over the world.	Дэниэл говорит о писателе, чьи книги были проданы по всему миру.

Hello, everyone! В сегодняшней статье вы узнаете: что такое союз, как его употреблять и какое место в предложении он занимает. Также, рассмотрим какая существует классификация союзов. Изучим союзные слова и выясним, какие союзы являются самыми популярными в английском.

Всем знакомы слова «and », «or », «but », «when », «if », «because » — все они являются союзами. Хотя они и маленькие, но роль в языке у них большая — они связывают отдельные слова и фразы в предложения, делая нашу речь понятной и логичной. So, let"s talk about conjunctions! C"mon!

Союз в английском языке (conjunction) — служебная часть речи , которая связывает между собой два слова, отдельные, независимые предложения или части сложного предложения. Союзы не изменяют своей формы, в предложении не выступают каким-либо членом предложения и не используются сами по себе.

She likes swimming and yoga. - Она любит плавание и йогу.
He read the instructions but he didn’t carry them out. - Он читал инструкции, но (он) не выполнял их.

Классификация английских союзов

Союзы английского языка по своему образованию можно разделить на простые , производные , сложные и составные .

• Простые союзы (simple conjunctions) состоят из одного корня без суффиксов или префиксов:

and - и;
as - так как;
or - или;
then - потом;
but - но;
if - если;
till - пока;
how - как;
so - так что.

• Производные союзы (derivative conjunctions) происходят из других частей речи и имеют в своем составе суффикс или приставку:

be cause - потому что;
un less - если не;
un til - пока не.

• Сложные союзы (compound conjunctions) образованы от других союзов, с помощью суффиксов, префиксов или части «-ever » (когда-либо, всегда):

al though - хотя;
however - тем не менее, однако;
whenever - всякий раз, когда.

• Составные союзы (composite conjunctions) состоят из двух и более слов, служебных и самостоятельных частей речи. К ним также относятся парные союзы:

as if - как будто;
in case - в случае, если;
as well as - так же как;
not only ... but also - не только... но и;
whether ... or - или... или;
neither ... nor - ни... ни.

Функции союзов в предложении

Союзы английского языка по своему значению делятся на 3 основные группы: сочинительные , подчинительные и парные союзы.

Сочинительные союзы (coordinating conjunctions)

Сочинительные союзы соединяют одинаковые по значимости слова, фразы, однородные члены предложения или независимые предложения в одно сложносочиненное предложение.

К ним относятся союзы: «and - и», «but - но», «or - или», «as well as - так же как», «moreover - более того», «not only … but - не только… но» и другие.

Все сочинительные союзы можно разделить на 4 группы:

Соединительные.
Противительные.
Разделительные.
Причинно-следственные.

Давайте рассмотрим каждую из этих групп по отдельности.

• Соединительные союзы соединяют два слова или два простых предложения.

Примеры таких союзов: «and - и», «both … and - как … так и», «as well as - так же, как и», «not only … but also - не только … но и».

She is smart and beautiful. - Она умная и красивая.
He likes sports as well as music. - Ему нравится спорт также, как и музыка.
She can both speak and write English. - Она может как говорить, так и писать по-английски.
He neither wrote nor phoned. - Он ни звонил, ни писал.
She is not only pretty, but also kind. - Она не только симпатичная, но и добрая.

• Противительные союзы выражают противопоставление одной части предложения другой.

Примеры таких союзов: «but - но», «still - все же», «yet - однако», «whereas - в то время как», «while - тогда как», «nevertheless - тем не менее», и т.п.

I will go, and you stay here. - Я пойду, а вы оставайтесь здесь.
He is short but strong. - Он невысокий, но сильный.
He says that he saw nothing, however, I don"t believe. - Он говорит, что он ничего не видел, однако, я не верю.
Nevertheless , I want to go there. - Тем не менее , я хочу туда пойти.
A story that is strange yet true. - История, которая является странной, однако правдивой.

• Разделительные союзы используются для предоставления двух вариантов чего-либо, иногда в качестве выбора между чем-либо.

Примеры таких союзов: «or - или», «either … or - или … или», «neither … nor - ни … ни», «otherwise - в противном случае», «or else - а то (иначе)».

Would you like meat or fish? - Хотите мясо или рыбу?
You either go with me or with him. - Ты идешь или со мной, или с ним.
I’d like you to come, or else I"ll feel lonely. - Я хочу, чтобы ты пришла, а то я буду чувстовать себя одиноким.
You must pay the fine, otherwise you will be punished. - Вы должны заплатить штраф, в противном случае вы будете наказаны.

• Причинно-следственные союзы указывают причину тех или иных действий.

Примеры таких союзов: «for (since ) - так как», «so - чтобы».

I cannot tell whether she is old or young for I have never seen her. - Я не могу сказать она старая или молодая, так как я никогда не видел ее.
Hand me that screwdriver so I could fix this.- Передай-ка мне ту отвертку чтобы я мог починить это.

Подчинительные союзы (subordinating conjunctions)

Подчинительные союзы соединяют придаточное предложение с основным, от которого оно зависит по смыслу, образуя сложноподчиненное предложение.

К ним относятся:

«after - после того, как», «as - так как», «before - перед тем, как», «if - если», «since - так как / с тех пор, как», «that - что / чтобы», «till - пока / до тех пор, пока», «unless - пока не / если не», «whether - ли», «where - где», «although - хотя / несмотря на то, что», «because - потому что», «how - как», «once - как только (часто не переводится)», «than - чем / нежели / разве только», «though - хотя / несмотря на», «until - до тех пор, пока», «whenever - всякий раз, когда / когда бы ни», «while - в то время, как», «when - когда».

Важно! Подчинительный союз всегда ставится в начало придаточного предложения. Перед ним не ставится запятая.

Английские подчинительные союзы по значению делятся на несколько подгрупп:

• Изъяснительные союзы вводят подчиненное предложение, в котором даются более подробные сведения, относительно главного предложения.

Примеры таких союзов: «that - что», «if - ли», «when - когда», «whether - ли», «why - почему», «how - как».

Mendeleyev predicted that vacant places in his table would be filled in. - Менделеев предсказал, что пустующие места в его таблице будут заполнены.
Не suggested that we should decrease the intensity of the current. - Он предложил, чтобы мы уменьшили напряжение тока.
I don"t care if he comes or not. - Мне без разницы, придет ли он или нет.

• Временные союзы вводят информацию относительно времени.

Примеры таких союзов: «before - прежде», «since - с (каких-либо пор)», «till - до (каких-либо пор)», «after - после» и др.

I returned home after he had gone. - Я вернулся домой после того как он ушел.
I have not seen him since we moved into the city. - Я не видел его с тех пор как мы переехали в город.
The tourists did not make camp till (until) it grew dark. - Туристы не разбивали лагеря, пока не стемнело.
He knew that the patrols might catch tracks before they were covered with snow. - Он знал, что патруль может обнаружить его следы, прежде чем они покроются снегом.

• Причинные союзы вводят информацию относительно причины или повода чего-либо.

Примеры таких союзов: «as - так как», «because - потому что», «since - так как», и др.

He may enter, as he is a friend. - Он может войти, поскольку он друг.
As he was not there, I left a message with his brother. - Так как его там не было, я передал сообщение через его брата.
A copper wire became red-hot because an electric current was passed through it. - Медная проволока раскалилась докрасна, потому что через нее был пропущен электрический ток.

• Целевые союзы вводят информацию относительно цели на что-либо.

Примеры таких союзов: «that - чтобы», «lest - (с тем намерением) чтобы не», «in order that - для того чтобы» и др.

We eat so that we could live. - Мы едим чтобы мы могли жить.
He held my hand lest I should fall. - Он держал меня за руку чтобы я не упала.
In order that an inflammable gas may burn in air it must first be raised to the ignition temperature. - Для того чтобы горючий газ горел в воздухе, его температура должна быть повышена до температуры вспышки.

• Союзы следствия вводят информацию относительно последствий чего-либо.

Пример: «so … that - так … что».

He was so weak that he could hardly stand. - Он был так слаб, что едва мог стоять.
She ate so much that she fell ill. - Она так много съела, что заболела.

• Условные союзы вводят информацию относительно условия чего-либо.

Примеры таких союзов: «if - если», «unless - если не», «provided (that ) - при условии, что».

I will go abroad if I get a good job. - Я поеду за границу, если получу хорошую работу.
They won"t help you unless you tell them the truth. - Они тебе не помогут, если ты не скажешь им правды.
The volume of gas is proportional to its absolute temperature provided its pressure remains constant. - Объем газа пропорционален его абсолютной температуре, при условии что давление остается постоянным.

• Уступительные союзы вводят информацию относительно признания, подтверждения чего-либо.

Примеры: «though / although - хотя, несмотря на то, что».

He works hard though he is weak. - Он много работает, хотя он и слаб.
She is always neatly dressed although she is poor. - Она всегда аккуратно одета, несмотря на то , что она бедна.

• Союзы сравнения вводят информацию относительно того, что сравнивается.

Пример: «than - чем».

He is cleverer than I am. - Он умнее, чем я.
I like her better than him. - Она мне нравится больше, чем он.

Союзные слова

Как в английском, так и в русском языке придаточное и главное предложение могут быть связаны не только союзами, но и союзными словами — относительными местоимениями .

К ним относятся: «who - кто, который», «what - что», «whose - чей / чья / чье», «when - когда», «which - (тот) который (о вещах или животных)», «that - который, кто», «where - где», «how - как», «why - почему».

В отличие от английских союзов, союзные слова не только связывают части сложного предложения, но и являются членами придаточного предложения :

I know the architect who has built this opera house. - Я знаю архитектора, который построил этот оперный театр (союзное слово «who» здесь является подлежащим).
We were not even explained what to do. - Нам даже не объяснили, что нужно делать (союзное слово «what» здесь является дополнением).
I am sure Lisa will help you when she comes. - Я уверен, что Лиза тебе поможет, когда она придет (союзное слово «when» здесь является обстоятельством времени).

Таблица популярных союзов

Таблица: Популярные союзы в английском языке с переводом

Союз	Перевод	Союз	Перевод
	как, так как, когда, в качестве	as…. as	также …как
as far as	насколько	as long as	до тех пор, пока….
as soon as	как только	as well as	(а также) и
	потому что	because of
both…. and	как…. так и		но, кроме
either… or	или…. или		однако, как бы ни
			в случае если
in order	для того, чтобы	moreover	более того
neither… nor		nevertheless	тем не менее
no matter where	куда бы …ни	no matter how	как бы… ни
no matter when	когда бы… ни	no matter who	кто бы… ни
no matter what	что бы… ни	no matter why	почему бы …ни
	также не…	now that	теперь, когда
		on the contrary	наоборот
on the other hand	с другой стороны
otherwise		so… that
so… as	так чтобы	not so as	не так… как
	все же, все еще
	что то, что	that is why	вот почему
therefore		although
	таким образом		если.., не
	в то время как
	не так как
			в пределах
according to…	согласно чего-то	owing to	благодаря чему-то, кому-то
in spite of…	несмотря на…	in terms of…	с точки зрения, в смысле
on behalf of…		meanwhile	тем временем
from now on…		from time to time	время от времени
	вне, сверх		тогда как, поскольку
at least	по крайней мере		в конце концов
as if, as though	как будто бы	on condition	при условии, что

Заключение

Часто союзы английского языка имеют одинаковые формы с наречиями и предлогами. Для того, чтобы их различать, нужно знать, какую функцию в предложении выполняет каждая их этих частей речи.

Союзы никогда не являются членами предложения, как наречия. Также они не относятся к какому-либо определенному слову, как предлоги, а только соединяют слова, фразы и предложения между собой.

А еще союзы часто ставятся в начале предложения или между двумя простыми предложениями в одном сложном.

And that"s pretty much it! Говорите на английском свободно и связно;)

Большая и дружная семья EnglishDom

Английские служебные части речи, которыми слова, фразы и предложения соединяются между собой, называются союзами. У них есть свое значение, и заучиваются они обычно, как и все остальные слова. Союз (по-английски - conjunction) в английском языке своей собственной синтаксической функции не имеет, членом предложения он не является. Тем не менее, есть несколько классификаций английских союзов, и значимость их в речи не стоит недооценивать.

Виды союзов английского языка

Классификация по структуре:

Отдельные простые слова

Примером таких простых союзов могут стать союзы and (и), if (если), but (но).

A swan and a duck - Лебедь и утка

Sad but energetic - Грустный, но энергичный

Forget it, if you can - Забудь об этом, если можешь

Словосочетания

В качестве примера приведем английские союзы - as soon as (как только), as though (как будто), in order (чтобы).

Gven looked as though she was frightened to death.- Гвен выглядела, как будто была напугана до смерти.

Соотносительные пары

Например - both … and (и (как) то.. и (так и) то), not only … but also (не только … но и)

It"s not only disgusting but also dangerous - Это не только отвратительно, но и опасно.

Классификация по лексическому значению:

Сочинительные (соединительные) союзы

Такие союзы в английском служат для соединения словосочетаний, слов и предложений, не зависящих друг от друга. Соединительными являются, например простые союзы while (пока), or (или); парные союзы neither … nor (ни … ни), either … or (или … или).

Lima was making up while Rebecca was polishing her nails. - Лима красилась, пока Ребекка полировала ногти.

Unfortunately they had neither food nor money. - К сожалению, у них не было ни еды, ни денег.

Подчинительные союзы

Как русский, так и в английский вид таких союзов используется для уточнения подчинительного характера придаточных предложений. Поскольку существует разнообразные виды придаточных предложений, подчинительные союзы в английском языке так же делятся на смысловые группы.

Подчинительные союзы в английском языке, таблица с переводом которых приведена ниже, для наглядности разбиты на такие группы с примерами их использования.

Союзы времени (time)		После (тем, как) Перед (тем, как), до До тех пор (пока) Пока; во время того, как	Kiss Mum for me when you arrive. Поцелуй маму за меня, когда приедешь.
Причинно-следственные союзы (reason/cause)		Потому что Поскольку Поэтому, так что	Vera is very angry, so you"d better don’t disturb her now. Вера очень сердита, так что лучше тебе ее сейчас не беспокоить.
Союзы условия (condition)		Если только	If Hanna doesn"t recover, I"ll have to stay at home with her. Если Ханна не поправится, мне придется остаться с ней дома.
Союзы сравнения (comparison)		Так же, как	This time our holiday was much more boring than last year. В этот раз наш отпуск был намного скучнее, чем в прошлом году.
Союзы противопоставления (opposition)		Несмотря на	Belinda is absolutely muddle-headed though quite charming. Белинда абсолютно бестолковая, хотя довольно очаровательна.

Подобная таблица союзов разных групп может помочь при изучении некоторых грамматических тем английского языка.

Роль английских союзов в грамматике.

Союзы английского языка могут послужить подсказкой для новичков в определении правильного времени в предложении. Они являются своеобразными «маркерами», которые показывают, какое именно время нужно употребить в подобной ситуации.

Например:

Continuous / Simple

При изучении английского много времени уделяется наглядному сравнению разных групп времен. Ведь в русском языке нет понятия категорий простоты/длительности действия, если это действие происходит в одном и том же времени. Лучше всего разницу между временами групп Simple/ Continuous видно в сложносочиненных предложениях с союзом when.

Lima was baking a pie when Tom dropped a flowerpot. - Лима пекла пирог, когда Топ уронил цветочный горшок.

В предложениях такого типа союз when играет роль маркера, показывающего, что длительное время было прервано разовым. Следовательно, в одной части предложения необходим Simple, во второй - Continuous.

Continuous

С группой времен Continuous связан союз while (пока). Часто в сложных предложениях со сказуемым в одной из форм длительных времен используется именно этот союз. Обычно он показывает одновременность длительных действий.

Lima was baking a pie while Tom was mopping the floor in the hall. - Лима пекла пирог, пока Том мыл пол в прихожей.

Simple / Future

Еще один случай влияния союзов на выбор времени в английском языке - придаточные предложения времени и условия в будущем времени. В таких предложениях после союзов времени и условия (if, when, till, after и т.д.) вместо времени Future Simple используется Present Simple.

If Lima bakes a pie today, Tom will mop the floor in the hall. - Если Лима испечет сегодня пирог, Том помоет пол в прихожей.

After Tom mops the floor in the hall, he will help Lima in the kitchen. - После того, как Том помоет пол в прихожей, он поможет Лиме на кухне.

Как ни странно, у изучающих английский язык возникает много проблем именно с использованием самых маленьких слов в предложении: союзов и предлогов.

Союз - это слово, которое связывает либо одинаковые члены предложения, либо два самостоятельных.

Например:

Он купил цветы и конфеты. Она хотела придти, но не смогла. Они или напишут, или позвонят.

В английском языке, также как и в русском, очень много союзов. В этой статье я расскажу вам про одну большую группу - сочинительные союзы.

Из статьи вы узнаете:

Что такое сочинительные союзы в английском языке?

Сочинительные союзы - это те союзы, которые связывают равноправные части предложения. То есть каждая часть предложения является самостоятельной, а не зависит от другой.

Давайте рассмотрим два примера.

Пример 1: Две части предложения являются самостоятельными

Наступила ночь, и пошел снег.

Как видите, две части этого предложения являются самостоятельными по смыслу. То есть мы можем легко разделить их на два предложения:

Наступила ночь. Пошел снег.

Пример 2: Одна часть предложения зависит от другой

Мы остались дома, потому что пошел снег.

Как видите, первая часть по смыслу зависит от второй: если бы не снег, мы бы не остались дома.

Именно в первом примере был использован сочинительный союз «и».

Все сочинительные союзы можно разделить на 4 группы :

1. Соединительные союзы
2. Противительные союзы
3. Разделительные союзы
4. Причинно-следственные союзы

Давайте рассмотрим каждую из этих групп по отдельности.

Использование соединительных союзов в английском языке

Соединительные союзы соединяют два слова или два простых предложения.

Давайте посмотрим, как они используются.

Союз	Перевод	Использование	Пример
And	И	Используется для соединения слов, связанных друг с другом. То есть при перечислении.	She is smart and beautiful. Она умная и красивая.
As well (as)	Тоже, также (как)	Используем, когда говорим о дополнении к чему-то или кому-то.	He likes sports as well as music. Ему нравится спорт также как и музыка.
Both…and	И…и, как…так и	Используется, чтобы подчеркнуть, что что-то истинно не только для одного человека/вещи/ситуации, но и для другого.	She can both speak and write English. Она может как говорить, так и писать по-английски.
Neither…nor	Ни…ни	Используется при упоминании двух вещей, которые неверны или невозможны.	He neither wrote nor phoned. Он ни звонил, ни писал.
Not only…but also	Не только, но и	Используем, чтобы сказать, о дополнении к чему-либо.	She is not only pretty, but also kind. она не только симпатичная, но и добрая.
Nor	Тоже не, также не	Используется после отрицания для введения другого отрицания, содержащего аналогичную информацию.	It was not my fault, nor his. Это была ни моя вина, также не его.

Использование противительных союзов в английском языке

Противительные союзы выражают противопоставление одной части предложения другой.

Вот таблица использования основных таких союзов.

Союз	Перевод	Использование	Пример
And	А	Используется, когда говорим о противопоставлении чему-то или кому-то.	I will go, and you stay here. Я пойду, а вы оставайтесь здесь.
But	Но	Используется при связывании двух слов или частей предложения, которые кажутся противоположными или очень разными по смыслу.	He is short but strong. Он невысокий, но сильный.
However	Однако, тем не менее	Используется, когда вы добавляете факт или часть информации, которая кажется удивительной, или кажется очень отличной от того, что вы только что сказали.	He says that he saw nothing, however , I don"t believe. Он говорит, что он ничего не видел, однако, я не верю.
Nevertheless	Тем не менее	Говорим о чем-то, несмотря на то, что вы только что упомянули.	Nevertheless , I want to go there. Тем не менее, я хочу туда пойти.
Whereas	Тогда как, а	Используется, чтобы сказать, что, хотя что-то верно в отношении одной вещи, это не относится к другому.	She loves classical music, whereas I prefer jazz. Она любит классическую музыку, в то время как я предпочитаю джаз.
Yet	Тем не менее, однако	Используется для введения факта или ситуации, удивительной после того, что вы только что сказали.	A story that is strange yet true. История, которая является странной, однако правдой.

Использование разделительных союзов в английском языке

Разделительные союзы вносят в предложение выбор или предложение.

Союз	Перевод	Использование	Пример
Or	Или, иначе	Используется между двумя словами или фразами, чтобы показать, что возможно одно из двух или использовать перед последним в списке возможностей или вариантов.	Would you like meat or fish? Хотите мясо или рыбу?
Either…or	Или...или	Используется для начала списка двух или более возможностей.	You either go with me, or with him. Ты идешь или со мной, или с ним.
Else	Иначе, еще	Кроме того или в дополнение к кому-либо или чему-либо.	I’d like you to come, and anyone else who’s free. Я хочу, чтобы ты пришел, и кто-нибудь еще, кто свободен.

Использование причинно-следственных союзов в английском языке

Причинно-следственные союзы - указывают причину тех или иных действий.

Давайте посмотрим на их использование.

Союз	Перевод	Использование	Пример
For	Так как	Используется для введения причины чего-либо.	I cannot tell whether she is old or young, for I have never seen her. Я не могу сказать она старая или молодая, так как я никогда не видел ее.
So	Поэтому	Используется, чтобы сказать, что кто-то что-то делается по какой-то причине.	I was feeling hungry, so I made myself a sandwich. Я чувствовал голод, поэтому я сделал себе бутерброд.

Итак, мы рассмотрели союзы, а теперь давайте потренируемся в их использовании.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. Мы купили торт и цветы.
2. Он говорит на английском, так как на русском.
3. Машина красивая, но дорогая.
4. Мы пойдем в кино или в ресторан?
5. Я устала, поэтому легла спать.

Самое основное, что необходимо запомнить, рассматривая это то, что союзы в английском языке играют не менее важную роль, чем в русском.

Союзы относятся к служебным словам. Их цель — соединить между собой члены предложения,а так же сами предложения.

Классификация союзов в английском языке не самая сложная,они бывают:

1. подчинительные (1 тип)
2. сочинительные (2 тип).

Подчинительные союзы

Они вводят в оборот придаточные предложения и соедженияют главное и придаточное предлжение. Это союзы if , whether (ли) и that (что). Рассмотрим подробнее каждый случай.

— Whether the fax will arrive in 2 days is not clear yet — Прибудет ли через два дня факс, еще неясно. Здесь мы имеем дело с союзом «whether».(Подлежащее придаточное предложение);

— The problem is that it is not easy to get a car — Проблема в том, что найти машину нелегко. Здесь мы имеем дело с союзом «that». (сказуемое придаточное предложение);

— Ask Peter whether (if ) he can call as as soon as possible — Спроси Питера, сможет ли он позвонить нам как можно скорее.

Здесь мы имеем дело с союзом whether (if ) (Дополнительное придаточное предложение).

Есть и союзы, что вводят в оборот обстоятельственные придаточные предложения. Они, в свою очередь, тоже делятся на несколько подвидов:

— Времени;

After (после)

After the train had left we went to the bar. — После того, как поезд отошел, мы отправились в бар.

As (когда)

As I was looking at the window I saw her. — Когда я смотрела в окно, я увидел ее.

As long as (до тех пор, пока)

As long as they insist on the terms of the contract, we will not be able to come to an agreement. — До тех пор, пока они настаивают на условиях контракта, мы не сможем придти к согласию.

As soon as (как только)

I will send the fax as soon as I come to you. — Я отправлю факс, как только приду к вам.

Since (с тех пор как)

What has Helen been doing since we last saw her? — Что Елена делала с тех пор, как мы последний раз ее видели?

Until — till (До тех пор пока….(не)

Please, stay here until (till) I have finished the work. — Пожалуйста, останьтесь здесь, до тех пор, пока я не окончу работу.

— Причины;

As (так как)

As I have not seen the fax, I cannot discuss it with you. — Так как я не читал факс, я не могу обсудить его с тобой.

Because (Потому что)

She will not call him because she is very busy. — Она не позвонит ему, потому что занята.

— Условия;

If (если)

We can go for a walk if you feel better. — Мы пойдем гулять, если ты чувствуешь себя лучше.

So that, in order that (для того, чтобы или чтобы)

She gave me the textbook so that I can read it at home. — Она дала мне учебник, чтобы я прочитал его дома.

— Образа действия;

As (как)

She can do it as we told her. — Она может сделать так, как мы ей сказали.

As if (как будто)

She did it as if she did not know thr rules. — Она сделала это так, словно правила ей были незнакомы.

— Сравнения.

As….as или not so….as (такой же… как или не такой же…как)

She speaks English as good as you. The film is not so funny as I hoped. — Она говорит на английском также хорошо, как ты. Фильм не такой смешной, как я надеялся.

Сочинительные союзы в английском языке

Их цель — связь однородных членов предложения между собой. Либо связь независимых предложений.

And (и, а).

The fax was signed and sent. — Факс был подписан и отправлен.As well as (так же как (и)

She got our fax as well as the letter. — Она получила наш факс, так же как и письмо.

Both….and (и….и, как….так и)

Both cats and mice like milk. — Как кошки, так и мыши любят молоко.

But (но)

I agree to sign the contract but I am busy at the moment. — Я согласен подписать контракт, но я занят сейчас.

Or (или, иначе)

Do you want coffe or milk? — Ты хочешь кофе или молоко?

Either…..or (или….или)

She is either at home or at school. — Она либо дома, либо в школе.

Кроме этого, не так часто, но для связи предложений употребляются союзы «however » (однако), «besides » (кроме того), «therefore » (поэтому) и некоторые другие.

Следует помнить, что в английском языке союзы могут совпадать с предлогами и с наречиями. Необходимо обращать внимание на их роль в предложении.

I saw his hat after he had gone. — Я увидел его шляпу после того, как он удалился. (союз)

Usually she comes after lunch. — Обычно она приходит после обедаю. (предлог)

She can do it after. — Она может сделать это потом (наречие).

Ниже представлена таблица союзов с переводом на русский язык.