Proprietários de terras do velho mundo

Adoro muito a vida modesta daqueles governantes solitários de aldeias remotas, que na Pequena Rússia costumam ser chamadas de velho mundo, que, como casas pitorescas decrépitas, são belas em sua diversidade e em completo contraste com o edifício novo e elegante, cujas paredes ainda não foram lavados pela chuva, os telhados ainda não foram cobertos de mofo verde e desprovidos. A atrevida varanda não mostra seus tijolos vermelhos. Às vezes gosto de descer por um momento à esfera desta vida extraordinariamente solitária, onde nenhum desejo voa para além da cerca de paliçada que circunda o pequeno pátio, para além da cerca do jardim cheio de macieiras e ameixeiras, para além das cabanas da aldeia que cercam-no, inclinando-se para um lado, ofuscados por salgueiros, sabugueiros e peras. A vida de seus humildes donos é tão tranquila, tão tranquila que você esquece por um minuto e pensa que as paixões, desejos e criaturas inquietas do espírito maligno que perturbam o mundo não existem e você os viu apenas de uma forma brilhante, sonho brilhante. Daqui posso ver uma casa baixa com uma galeria de pequenos postes de madeira enegrecida que circunda toda a casa para que durante trovões e granizo as venezianas das janelas possam ser fechadas sem serem molhadas pela chuva. Atrás dele estão cerejeiras perfumadas, fileiras inteiras de árvores frutíferas baixas, cerejas vermelhas afundadas e um mar de ameixas amarelas cobertas por uma esteira de chumbo; um extenso bordo, à sombra do qual se estende um tapete para relaxar; em frente à casa existe um amplo pátio com relva curta e fresca, com um caminho bem trilhado do celeiro à cozinha e da cozinha aos aposentos do senhor; um ganso de pescoço comprido bebendo água com gansos jovens e macios como penugem; uma cerca de estacas com cachos de peras e maçãs secas e tapetes arejados; uma carroça de melões parada perto do celeiro; um boi desatrelado deitado preguiçosamente ao lado dele - tudo isso tem para mim um encanto indescritível, talvez porque não os veja mais e porque tudo com que estamos separados nos é doce. Seja como for, mesmo então, quando minha carruagem chegou à varanda desta casa, minha alma assumiu um estado surpreendentemente agradável e calmo; os cavalos enrolavam alegremente sob o alpendre, o cocheiro descia calmamente da carroça e enchia o cachimbo, como se chegasse à sua própria casa; Os próprios latidos que os fleumáticos cães de guarda, sobrancelhas e insetos levantavam eram agradáveis ​​aos meus ouvidos. Mas acima de tudo gostei dos próprios donos desses recantos modestos, dos velhos e das velhas que cuidadosamente vieram ao meu encontro. Seus rostos ainda me aparecem agora, às vezes, no meio do barulho e da multidão entre os fraques da moda, e então, de repente, o meio adormecido toma conta de mim e imagino o passado. Há sempre tanta gentileza escrita em seus rostos, tanta cordialidade e sinceridade que você involuntariamente desiste, pelo menos por um curto período de tempo, de todos os seus sonhos ousados ​​​​e passa imperceptivelmente com todos os seus sentimentos para uma vida bucólica vil.
Ainda não consigo esquecer dois velhos do século passado que, infelizmente! agora não mais, mas minha alma ainda está cheia de pena, e meus sentimentos ficam estranhamente comprimidos quando imagino que acabarei voltando para sua antiga casa, agora vazia, e verei um monte de cabanas desabadas, um lago morto, uma vala coberta de mato naquele lugar onde havia uma casa baixa - e nada mais. Triste! Estou triste antecipadamente! Mas vamos voltar à história.
Afanasy Ivanovich Tovstogub e sua esposa Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha, como dizem os camponeses locais, eram os velhos de quem comecei a falar. Se eu fosse pintor e quisesse retratar Filêmon e Báucis em tela, nunca escolheria outro original que não o deles. Afanasy Ivanovich tinha sessenta anos, Pulquéria Ivanovna, cinquenta e cinco. Afanasy Ivanovich era alto, sempre usava um casaco de pele de carneiro coberto com um camelo, sentava-se curvado e sempre quase sorria, mesmo quando falava ou apenas ouvia. Pulquéria Ivanovna era um tanto severa e quase nunca ria; mas havia tanta bondade escrita em seu rosto e em seus olhos, tanta disposição para tratá-lo com tudo o que eles tinham de melhor, que você provavelmente acharia o sorriso doce demais para seu rosto gentil. As leves rugas em seus rostos estavam dispostas com tanta simpatia que o artista certamente as teria roubado. Parecia que se podia ler neles toda a vida, a vida clara e calma que levavam as velhas famílias nacionais, simplórias e ao mesmo tempo ricas, sempre o oposto daqueles pequenos russos baixos que se arrancam do alcatrão, comerciantes, enchem as câmaras e os funcionários como gafanhotos, extraem o último centavo de seus próprios compatriotas, inundam São Petersburgo de tênis, finalmente ganham capital e acrescentam solenemente ao sobrenome, terminando em o, a sílaba v. Não, eles não eram como essas criações desprezíveis e patéticas, assim como todas as famílias antigas e indígenas da Pequena Rússia.
Era impossível olhar para o amor mútuo deles sem simpatia. Eles nunca disseram você um para o outro, mas sempre você; você, Afanasy Ivanovich; você, Pulquéria Ivanovna. “Você empurrou a cadeira, Afanasy Ivanovich?” - “Nada, não fique com raiva, Pulquéria Ivanovna: sou eu.” Eles nunca tiveram filhos e, portanto, todo o seu carinho estava voltado para eles mesmos. Era uma vez, na juventude, Afanasy Ivanovich serviu na empresa, e depois foi major, mas isso foi há muito tempo, já tinha passado, o próprio Afanasy Ivanovich quase nunca se lembrava disso. Afanasy Ivanovich casou-se aos trinta anos, quando era jovem e usava uma camisola bordada; ele até tirou muito habilmente Pulquéria Ivanovna, que seus parentes não queriam dar por ele; mas mesmo disso ele se lembrava muito pouco, ou pelo menos nunca falava sobre isso.
Todos esses incidentes extraordinários e de longa data foram substituídos por uma vida calma e solitária, aqueles sonhos adormecidos e ao mesmo tempo uma espécie de sonhos harmoniosos que você sente sentado na varanda de uma vila de frente para o jardim, quando a bela chuva faz um barulho luxuoso, batendo palmas nas folhas das árvores, fluindo em riachos murmurantes e adormecendo seus membros, e enquanto isso um arco-íris foge de trás das árvores e, na forma de uma abóbada dilapidada, brilha com sete cores foscas no céu. Ou quando um carrinho embala você, mergulhando entre arbustos verdes, e uma codorna da estepe troveja e grama perfumada, junto com espigas de grãos e flores silvestres, sobe pelas portas do carrinho, batendo agradavelmente em suas mãos e rosto.
Ele sempre ouvia com um sorriso simpático os convidados que o procuravam, às vezes ele próprio falava, mas principalmente fazia perguntas. Ele não era um daqueles velhos que nos aborrecem com elogios eternos aos velhos tempos ou censuras aos novos. Pelo contrário, ao interrogá-lo, demonstrou grande curiosidade e preocupação pelas circunstâncias da sua própria vida, sucessos e fracassos, pelos quais todos os bons velhinhos costumam se interessar, embora seja algo semelhante à curiosidade de uma criança que, enquanto falando com você, está examinando seu sinete. Então seu rosto, pode-se dizer, respirava bondade.
Os cômodos da casa em que moravam nossos idosos eram pequenos e baixos, como os que costumam ser encontrados entre as pessoas do velho mundo. Cada cômodo tinha um enorme fogão, ocupando quase um terço dele. Esses quartos eram terrivelmente quentes, porque tanto Afanasy Ivanovich quanto Pulcheria Ivanovna amavam muito o calor. Suas fornalhas ficavam todas localizadas no dossel, sempre preenchidas quase até o teto com palha, que costuma ser usada na Pequena Rússia em vez de lenha. O crepitar da palha acesa e a iluminação tornam a entrada extremamente agradável numa noite de inverno, quando jovens ardentes, cansados ​​de perseguir uma mulher morena, se deparam com eles batendo palmas. As paredes dos quartos eram decoradas com diversas pinturas e quadros em molduras antigas e estreitas. Tenho certeza de que os próprios proprietários há muito se esqueceram de seu conteúdo e, se alguns deles tivessem sido levados embora, provavelmente não teriam notado. Havia dois grandes retratos, pintados com tintas a óleo. Um representava algum bispo, o outro Pedro III. A duquesa de La Vallière, coberta de moscas, olhava pelas molduras estreitas. Ao redor das janelas e acima das portas havia muitas pequenas imagens que você de alguma forma se acostuma a considerar como manchas na parede e, portanto, nem olha para elas. O chão de quase todos os quartos era de barro, mas era tão limpo e mantido com tanto cuidado que, provavelmente, nem um único piso de parquet de uma casa rica é mantido, varrido preguiçosamente por um cavalheiro de libré privado de sono.
O quarto de Pulquéria Ivanovna estava todo forrado de baús, caixas, gavetas e baús. Muitos trouxas e sacos com sementes, flor, jardim, melancia, pendurados nas paredes. Muitos novelos de lã multicolorida, restos de vestidos antigos, costurados ao longo de meio século, foram colocados nos cantos dos baús e entre os baús. Pulquéria Ivanovna era uma ótima dona de casa e colecionava tudo, embora às vezes ela mesma não soubesse para que serviria mais tarde.
Mas o que havia de mais notável na casa eram as portas cantantes. Assim que amanheceu, o barulho das portas pôde ser ouvido por toda a casa. Não sei dizer por que cantavam: se a culpa era das dobradiças enferrujadas ou se o mecânico que as fabricava escondeu nelas algum segredo, mas o mais notável é que cada porta tinha uma voz especial: a porta que dava para o quarto cantava os agudos mais finos; a porta da sala de jantar chiava com uma voz grave; mas aquele que estava no corredor fez um barulho estranho e gemido, de modo que, ao ouvi-lo, finalmente se ouviu com muita clareza: “Pais, estou com frio!” Eu sei que muitas pessoas realmente não gostam desse som; mas eu o amo muito, e se às vezes ouço o ranger de portas aqui, de repente sentirei o cheiro da aldeia, uma sala baixa iluminada por uma vela em um castiçal velho, o jantar já na mesa, uma escuridão A noite de maio olhando do jardim pela janela dissolvida, para uma mesa carregada de talheres, um rouxinol, encharcando o jardim, a casa e o rio distante com seus estrondos, medo e farfalhar de galhos... e Deus, que longa uma série de memórias que ele traz de volta para mim!
As cadeiras da sala eram de madeira, maciças, como costumam ser características da antiguidade; eram todos com costas altas esculpidas, em sua forma natural, sem verniz ou tinta; eles nem eram estofados com material e eram um tanto parecidos com aquelas cadeiras nas quais os bispos se sentam até hoje. Mesas triangulares nos cantos, quadrangulares na frente do sofá e um espelho em finas molduras douradas, esculpido com folhas, que voam pontilhadas de pontos pretos, um tapete na frente do sofá com pássaros que parecem flores, e flores que parecem como pássaros - isso é quase toda a decoração de uma casa despretensiosa, onde moravam meus velhos.
O quarto da empregada estava cheio de meninas jovens e de meia-idade com cuecas listradas, a quem Pulquéria Ivanovna às vezes dava algumas bugigangas para costurar e as obrigava a descascar frutas, mas que geralmente corriam para a cozinha e dormiam. Pulquéria Ivanovna considerou necessário mantê-los em casa e monitorou rigorosamente sua moralidade. Mas, para sua extrema surpresa, não passaram vários meses sem que uma de suas filhas ficasse muito mais cheia do que o normal; Parecia ainda mais surpreendente que quase não houvesse ninguém na casa, exceto talvez o ajudante de quarto, que andava de fraque cinza, descalço, e se não comia, provavelmente estava dormindo. Pulquéria Ivanovna geralmente repreendia a culpada e a punia severamente para que isso não acontecesse no futuro. Uma terrível multidão de moscas zumbia nas janelas de vidro, todas cobertas pela voz grossa e grave de uma abelha, às vezes acompanhada pelo guincho agudo das vespas; mas assim que as velas foram servidas, toda a turma foi dormir e cobriu todo o teto com uma nuvem negra.
Afanasy Ivanovich fazia muito poucas tarefas domésticas, embora às vezes fosse até os cortadores e ceifeiras e observasse seu trabalho com bastante atenção; todo o fardo do governo recaiu sobre Pulquéria Ivanovna. As tarefas domésticas de Pulquéria Ivanovna consistiam em destrancar e trancar constantemente a despensa, salgar, secar e ferver inúmeras frutas e plantas. A casa dela parecia exatamente um laboratório químico. Havia sempre o fogo aceso debaixo da macieira, e o caldeirão ou bacia de cobre com compota, geleia, marshmallows feitos com mel, açúcar, e não me lembro o que mais quase nunca era retirado do tripé de ferro. Debaixo de outra árvore, o cocheiro estava sempre destilando vodca em lembik de cobre para folhas de pêssego, flores de cerejeira, centauro, caroços de cereja, e ao final desse processo ele não conseguia virar a língua, balbuciava tantas bobagens que Pulquéria Ivanovna não conseguiu entender nada e foi dormir na cozinha. Tanto desse lixo foi fervido, salgado e seco que provavelmente teria finalmente afogado todo o quintal, porque Pulquéria Ivanovna sempre gostou de preparar suprimentos extras além do que estava calculado para consumo, se mais da metade não tivesse sido comido pelas moças do pátio, que, até a despensa, ali comiam tanto que gemiam e reclamavam do estômago o dia todo.
Pulquéria Ivanovna teve poucas oportunidades de se envolver na agricultura arável e em outras atividades econômicas fora da fazenda. O escriturário, unindo-se ao voyt, roubou impiedosamente. Começaram a entrar nas florestas do senhor como se fossem suas, fabricando muitos trenós e vendendo-os numa feira próxima; Além disso, eles venderam todos os carvalhos grossos aos cossacos vizinhos para serem cortados para moinhos. Apenas uma vez Pulquéria Ivanovna desejou limpar suas florestas. Para tanto, foram aproveitados droshkys com enormes aventais de couro, dos quais, assim que o cocheiro sacudiu as rédeas e os cavalos, que ainda serviam na milícia, partiram, o ar se encheu de sons estranhos, de modo que de repente um ouviam-se flauta, pandeiros e tambor; Cada prego e cada suporte de ferro tilintavam tão alto que mesmo ao lado dos moinhos se ouvia a senhora saindo do terreiro, embora a distância fosse de pelo menos três quilômetros. Pulquéria Ivanovna não pôde deixar de notar a terrível devastação na floresta e a perda daqueles carvalhos que ela conhecia há séculos.
“Por que você, Nichipor”, ela disse, virando-se para seu funcionário, que estava ali mesmo, “os carvalhos se tornaram tão raros?” Certifique-se de que o cabelo da sua cabeça não fique ralo.
- Por que eles são raros? - costumava dizer o balconista, - eles se foram! Então eles ficaram completamente perdidos: foram espancados por trovões e foram chifrados por vermes - eles se foram, senhoras, eles se foram.
Pulquéria Ivanovna ficou completamente satisfeita com a resposta e, ao chegar em casa, deu ordem para dobrar os guardas no jardim perto das cerejeiras espanholas e das grandes árvores de inverno.
Esses dignos governantes, o escrivão e o governador, acharam completamente desnecessário levar toda a farinha aos celeiros do senhor, e que metade da farinha seria suficiente; Por fim, trouxeram também essa metade, mofada ou úmida, que foi rejeitada na feira. Mas por mais que o balconista e o voyt roubassem, por mais que todos no quintal comessem terrivelmente, desde a governanta até os porcos, que destruíam uma quantidade terrível de ameixas e maçãs e muitas vezes empurravam a árvore com os próprios focinhos para sacudisse dela toda uma chuva de frutas, por mais que os pardais e os corvos, por mais que toda a família trouxesse presentes para seus padrinhos em outras aldeias e até arrastasse lençóis e fios velhos dos celeiros, que tudo se voltasse para o universal fonte, isto é, para a taberna, por mais que os convidados, cocheiros e lacaios fleumáticos roubassem - mas a terra abençoada ali produzia tanto de tudo, Afanasy Ivanovich e Pulquéria Ivanovna precisavam de tão pouco que todos esses terríveis roubos pareciam completamente imperceptíveis em sua casa.
Os dois velhos, segundo o antigo costume dos proprietários de terras do Velho Mundo, adoravam comer. Assim que amanheceu (levantavam-se sempre cedo) e assim que as portas começaram o seu concerto discordante, já estavam sentados à mesa a beber café. Depois de beber o café, Afanasy Ivanovich saiu para o corredor e, sacudindo o lenço, disse: “Kish, quish! Vamos, gansos, fora da varanda! No pátio ele geralmente encontrava um balconista. Ele, como sempre, conversou com ele, perguntou-lhe detalhadamente sobre a obra e deu-lhe comentários e ordens que surpreenderiam qualquer um com seu extraordinário conhecimento de economia, e algum novato nem ousaria pensar que isso foi possível roubar de um proprietário tão vigilante. Mas seu funcionário era um pássaro treinado: sabia responder e, mais ainda, saber administrar.
Depois disso, Afanasy Ivanovich voltou aos seus aposentos e disse, aproximando-se de Pulquéria Ivanovna:
- Bom, Pulquéria Ivanovna, talvez seja hora de comer alguma coisa?
- O que devo comer agora, Afanasy Ivanovich? talvez bolinhos com banha, ou tortas com sementes de papoula, ou talvez cápsulas de leite de açafrão salgado?
“Talvez pelo menos algumas cápsulas ou tortas de leite de açafrão”, respondeu Afanasy Ivanovich, e uma toalha de mesa com tortas e cápsulas de leite de açafrão apareceu de repente sobre a mesa.
Uma hora antes do almoço, Afanasy Ivanovich comeu de novo, bebeu um velho copo prateado de vodca, comeu cogumelos, vários peixes secos e outras coisas. Sentaram-se para jantar ao meio-dia. Além de pratos e molheiras, sobre a mesa havia muitas panelas com tampas tampadas para que algum produto apetitoso da deliciosa culinária antiga não pudesse fracassar. No jantar geralmente havia uma conversa sobre assuntos mais próximos do jantar.
“Parece-me que este mingau”, costumava dizer Afanasy Ivanovich, “estava um pouco queimado; Você não acha, Pulquéria Ivanovna?
- Não, Atanásio Ivanovich; você coloca mais manteiga, aí não vai parecer queimado, ou pega esse molho com cogumelos e adiciona.
“Talvez”, disse Afanasy Ivanovich, arrumando seu prato, “vamos tentar como será”.
Depois do almoço, Afanasy Ivanovich foi descansar por uma hora, após a qual Pulquéria Ivanovna trouxe uma melancia cortada e disse:
- Experimente, Afanasy Ivanovich, que melancia boa.
“Não acredite, Pulquéria Ivanovna, que é vermelho no meio”, disse Afanasy Ivanovich, pegando um pedaço decente, “acontece que é vermelho, mas não é bom”.
Mas a melancia desapareceu imediatamente. Depois disso, Afanasy Ivanovich comeu mais algumas peras e foi passear no jardim com Pulquéria Ivanovna. Chegando em casa, Pulquéria Ivanovna cuidou de seus negócios, e ele sentou-se sob o dossel de frente para o pátio e observou como a despensa constantemente mostrava e fechava seu interior e as meninas, empurrando-se umas às outras, traziam e depois tiravam um monte de todos os tipos de lixo em caixas de madeira, peneiras, pernoites e outros locais de armazenamento de frutas. Um pouco depois ele mandou chamar Pulquéria Ivanovna ou foi pessoalmente até ela e disse:
- O que devo comer, Pulquéria Ivanovna?
- Por que isso seria assim? - disse Pulquéria Ivanovna, - posso ir dizer-lhe para trazer bolinhos com frutas vermelhas, que mandei deixar para você de propósito?
“E isso é bom”, respondeu Afanasy Ivanovich.
- Ou talvez você comeria geleia?
“E isso é bom”, respondeu Afanasy Ivanovich. Depois disso, tudo isso foi imediatamente trazido e, como sempre, comido.
Antes do jantar, Afanasy Ivanovich comeu mais alguma coisa. Às nove e meia nos sentamos para jantar. Depois do jantar voltaram imediatamente para a cama e o silêncio geral instalou-se neste recanto ativo e ao mesmo tempo calmo. O quarto onde dormiam Afanasy Ivanovich e Pulcheria Ivanovna era tão quente que uma pessoa rara conseguiria permanecer nele por várias horas. Mas Afanasy Ivanovich, além de estar mais aquecido, dormia num sofá, embora o calor intenso muitas vezes o obrigasse a levantar-se várias vezes a meio da noite e a passear pelo quarto. Às vezes, Afanasy Ivanovich, andando pela sala, gemia. Então Pulquéria Ivanovna perguntou:
- Por que você está gemendo, Afanasy Ivanovich?
“Deus sabe, Pulquéria Ivanovna, como se meu estômago doesse um pouco”, disse Afanasy Ivanovich.
“Não seria melhor você comer alguma coisa, Afanasy Ivanovich?”
- Não sei se vai ficar bom, Pulquéria Ivanovna! No entanto, por que você comeria algo assim?
- Leite azedo ou uzvaru líquido com peras secas.
“Talvez a única maneira seja tentar”, disse Afanasy Ivanovich.
A sonolenta foi vasculhar os armários e Afanasy Ivanovich comeu o prato; depois disso ele geralmente dizia:
- Agora parece que ficou mais fácil.
Às vezes, se já era hora e os quartos estavam bem aquecidos, Afanasy Ivanovich, se divertindo, gostava de brincar sobre Pulquéria Ivanovna e falar sobre algo não relacionado.
“O que, Pulquéria Ivanovna”, disse ele, “se nossa casa pegasse fogo de repente, para onde iríamos?”
- Deus me livre disso! - disse Pulquéria Ivanovna, persignando-se.
- Bem, vamos supor que nossa casa pegou fogo, para onde iríamos então?
- Deus sabe o que você está dizendo, Afanasy Ivanovich! Como é possível que a casa pegue fogo: Deus não permitirá isso.
- Bem, e se pegar fogo?
- Bem, então iríamos para a cozinha. Você ocuparia por um tempo o quarto ocupado pela governanta.
- E se a cozinha pegar fogo?
- Aqui está outro! Deus protegerá de tal permissão que de repente a casa e a cozinha peguem fogo! Pois bem, na despensa, enquanto uma nova casa seria construída.
- E se o depósito pegar fogo?
- Deus sabe o que você está dizendo! Eu nem quero ouvir você! É um pecado dizer isso, e Deus pune tal discurso.
Mas Afanasy Ivanovich, satisfeito por ter pregado uma peça a Pulquéria Ivanovna, sorriu, sentando-se na sua cadeira.
Mas os idosos me pareciam mais interessantes na época em que recebiam convidados. Então tudo na casa deles ganhou uma aparência diferente. Essas pessoas gentis, pode-se dizer, viviam para os convidados. O que quer que eles tivessem de melhor, foi tudo retirado. Eles competiam entre si para presentear você com tudo o que sua fazenda produzia. Mas o que mais me agradou foi que, em toda a sua ajuda, não havia nada de enjoativo. Esta cordialidade e prontidão foram tão mansamente expressas em seus rostos, tão próximos deles que ele involuntariamente concordou com seus pedidos. Eles foram o resultado da simplicidade pura e clara de suas almas gentis e ingênuas. Esta cordialidade não é nada daquela com que te trata um funcionário da Fazenda, que se tornou uma figura pública através do teu esforço, chamando-te de benfeitor e rastejando aos teus pés. O hóspede não podia de forma alguma sair no mesmo dia: tinha que pernoitar.
- Como você pode fazer uma viagem tão longa tão tarde! - Pulquéria Ivanovna sempre dizia (o hóspede costumava morar a cinco ou seis quilômetros deles).
“É claro”, disse Afanasy Ivanovich, “cada caso é diferente: ladrões ou outra pessoa cruel atacarão”.
- Que Deus tenha misericórdia dos ladrões! - disse Pulquéria Ivanovna. - E por que me contar algo assim à noite? Os ladrões não são ladrões, e o tempo está escuro, não é bom ir de jeito nenhum. E o seu cocheiro, eu conheço o seu cocheiro, ele é tão tendinoso e pequeno que qualquer égua pode vencê-lo; e além disso, agora ele provavelmente já está bêbado e dormindo em algum lugar.
E o convidado teve que ficar; mas, no entanto, uma noite numa sala baixa e quente, uma história acolhedora, calorosa e soporífica, o vapor impetuoso da comida servida na mesa, sempre nutritiva e habilmente preparada, é para ele uma recompensa. Vejo agora como Afanasy Ivanovich, curvado, senta-se em uma cadeira sempre sorrindo e escuta com atenção e até prazer o convidado! A conversa muitas vezes se voltava para política. O convidado, que também raramente saía da sua aldeia, muitas vezes com um olhar significativo e uma expressão misteriosa no rosto, deduziu os seus palpites e disse que o francês tinha concordado secretamente com o inglês em libertar Bonaparte novamente na Rússia, ou simplesmente falou sobre o a guerra que se aproximava, e então Afanasy Ivanovich costumava dizer, como se não olhasse para Pulquéria Ivanovna:
- Eu mesmo estou pensando em ir para a guerra; Por que não posso ir para a guerra?
- Ele já se foi! - Pulquéria Ivanovna interrompeu. “Não acredite nele”, disse ela, virando-se para o convidado. - Para onde ele, velho, deveria ir para a guerra! O primeiro soldado atirará nele! Por Deus, ele vai atirar em você! É assim que ele mira e atira.
“Bem”, disse Afanasy Ivanovich, “eu também vou atirar nele”.
- Basta ouvir o que ele diz! - Pulquéria Ivanovna atendeu, - para onde ele deveria ir para a guerra! E suas pistolas enferrujaram há muito tempo e estão no armário. Se você os visse: há alguns que, antes mesmo de atirar, os destroçam com pólvora. E ele arrancará as mãos, mutilará o rosto e permanecerá miserável para sempre!
“Bem”, disse Afanasy Ivanovich, “vou comprar novas armas para mim”. Vou levar um sabre ou uma lança cossaca.
- Isso tudo é ficção. “Então, de repente, isso vem à mente e começa a contar”, Pulquéria Ivanovna respondeu com aborrecimento. “Eu sei que ele está brincando, mas ainda é desagradável de ouvir.” Isso é o que ele sempre fala, às vezes você escuta e escuta, e fica assustador.
Mas Afanasy Ivanovich, satisfeito por ter assustado Pulquéria Ivanovna, riu, curvando-se na cadeira.
Pulquéria Ivanovna me interessou muito quando conduziu o convidado até o aperitivo.
“Isto”, disse ela, removendo a tampa da garrafa, “é vodca com infusão de madeira e sálvia”. Se alguém sentir dores nas omoplatas ou na região lombar, isso ajuda muito. Isto é para o centauro: se seus ouvidos estão zumbindo e seu rosto fica com erupções cutâneas, ajuda muito. E este é destilado com caroços de pêssego; Aqui, pegue um copo, que cheiro maravilhoso. Se um dia, ao sair da cama, alguém bate no canto de um armário ou mesa e dá de cara com o Google na testa, basta beber um copo antes do jantar - e tudo vai embora como se fosse à mão, em naquele exato momento tudo vai passar, como se nunca tivesse acontecido.

Adoro muito a vida modesta daqueles governantes solitários de aldeias remotas, que na Pequena Rússia costumam ser chamadas de velho mundo, que, como casas pitorescas decrépitas, são belas em sua diversidade e em completo contraste com o edifício novo e elegante, cujas paredes ainda não foram lavados pela chuva, os telhados ainda não foram cobertos de mofo verde e desprovidos. A atrevida varanda não mostra seus tijolos vermelhos. Às vezes gosto de descer por um momento à esfera desta vida extraordinariamente solitária, onde nenhum desejo voa para além da cerca de paliçada que circunda o pequeno pátio, para além da cerca do jardim cheio de macieiras e ameixeiras, para além das cabanas da aldeia que cercam-no, inclinando-se para um lado, ofuscados por salgueiros, sabugueiros e peras. A vida de seus humildes donos é tão tranquila, tão tranquila que você esquece por um minuto e pensa que as paixões, desejos e criaturas inquietas do espírito maligno que perturbam o mundo não existem e você os viu apenas de uma forma brilhante, sonho brilhante. Daqui posso ver uma casa baixa com uma galeria de pequenos postes de madeira enegrecida que circunda toda a casa para que durante trovões e granizo as venezianas das janelas possam ser fechadas sem serem molhadas pela chuva. Atrás dele estão cerejeiras perfumadas, fileiras inteiras de árvores frutíferas baixas, cerejas vermelhas afundadas e um mar de ameixas amarelas cobertas por uma esteira de chumbo; um extenso bordo, à sombra do qual se estende um tapete para relaxar; em frente à casa existe um amplo pátio com relva curta e fresca, com um caminho bem trilhado do celeiro à cozinha e da cozinha aos aposentos do senhor; um ganso de pescoço comprido bebendo água com gansos jovens e macios como penugem; uma cerca de estacas com cachos de peras e maçãs secas e tapetes arejados; uma carroça de melões parada perto do celeiro; um boi desatrelado deitado preguiçosamente ao lado dele - tudo isso tem para mim um encanto inexplicável, talvez porque não os veja mais e porque tudo de que estamos separados nos é doce. Seja como for, mesmo então, quando minha carruagem chegou à varanda desta casa, minha alma assumiu um estado surpreendentemente agradável e calmo; os cavalos enrolavam alegremente sob o alpendre, o cocheiro descia calmamente da carroça e enchia o cachimbo, como se chegasse à sua própria casa; Os próprios latidos que os fleumáticos cães de guarda, sobrancelhas e insetos levantavam eram agradáveis ​​aos meus ouvidos. Mas acima de tudo gostei dos próprios donos desses recantos modestos, dos velhos e das velhas que cuidadosamente vieram ao meu encontro. Seus rostos ainda me aparecem agora, às vezes, no meio do barulho e da multidão entre os fraques da moda, e então, de repente, o meio adormecido toma conta de mim e imagino o passado. Há sempre tanta gentileza escrita em seus rostos, tanta cordialidade e sinceridade que você involuntariamente desiste, pelo menos por um curto período de tempo, de todos os seus sonhos ousados ​​​​e passa imperceptivelmente com todos os seus sentimentos para uma vida bucólica vil.

Ainda não consigo esquecer dois velhos do século passado que, infelizmente! agora não mais, mas minha alma ainda está cheia de pena, e meus sentimentos ficam estranhamente comprimidos quando imagino que acabarei voltando para sua antiga casa, agora vazia, e verei um monte de cabanas desabadas, um lago morto, uma vala coberta de mato naquele lugar onde havia uma casa baixa - e nada mais. Triste! Estou triste antecipadamente! Mas vamos voltar à história.

Afanasy Ivanovich Tovstogub e sua esposa Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha, como dizem os camponeses locais, eram os velhos de quem comecei a falar. Se eu fosse pintor e quisesse retratar Filêmon e Báucis em tela, nunca escolheria outro original que não o deles. Afanasy Ivanovich tinha sessenta anos, Pulquéria Ivanovna, cinquenta e cinco. Afanasy Ivanovich era alto, sempre usava um casaco de pele de carneiro coberto com um camelo, sentava-se curvado e sempre quase sorria, mesmo quando falava ou apenas ouvia. Pulquéria Ivanovna era um tanto severa e quase nunca ria; mas havia tanta bondade escrita em seu rosto e em seus olhos, tanta disposição para tratá-lo com tudo o que eles tinham de melhor, que você provavelmente acharia o sorriso doce demais para seu rosto gentil. As leves rugas em seus rostos estavam dispostas com tanta simpatia que o artista certamente as teria roubado. Parecia que se podia ler neles toda a vida, a vida clara e calma que levavam as velhas famílias nacionais, simplórias e ao mesmo tempo ricas, sempre o oposto daqueles pequenos russos baixos que se arrancam do alcatrão, comerciantes, enchem as câmaras e os funcionários como gafanhotos, extraem o último centavo de seus próprios compatriotas, inundam São Petersburgo de tênis, finalmente ganham capital e acrescentam solenemente ao sobrenome, terminando em o, a sílaba v. Não, eles não eram como essas criações desprezíveis e patéticas, assim como todas as famílias antigas e indígenas da Pequena Rússia.

Ele e ela. Adaptação cinematográfica da história de Gogol "Proprietários de terras do Velho Mundo", 2008

Era impossível olhar para o amor mútuo deles sem simpatia. Eles nunca disseram você um para o outro, mas sempre você; você, Afanasy Ivanovich; você, Pulquéria Ivanovna. “Você empurrou a cadeira, Afanasy Ivanovich?” - “Nada, não fique com raiva, Pulquéria Ivanovna: sou eu.” Eles nunca tiveram filhos e, portanto, todo o seu carinho estava voltado para eles mesmos. Era uma vez, na juventude, Afanasy Ivanovich serviu na empresa, e depois foi major, mas isso foi há muito tempo, já tinha passado, o próprio Afanasy Ivanovich quase nunca se lembrava disso. Afanasy Ivanovich casou-se aos trinta anos, quando era jovem e usava uma camisola bordada; ele até tirou muito habilmente Pulquéria Ivanovna, que seus parentes não queriam dar por ele; mas mesmo disso ele se lembrava muito pouco, ou pelo menos nunca falava sobre isso.

Todos esses incidentes extraordinários e de longa data foram substituídos por uma vida calma e solitária, por aqueles sonhos adormecidos e ao mesmo tempo uma espécie de sonhos harmoniosos que você sente sentado na varanda de uma vila de frente para o jardim, quando a bela chuva faz um barulho luxuoso , batendo palmas nas folhas das árvores, fluindo em riachos murmurantes e adormecendo seus membros, e enquanto isso um arco-íris foge de trás das árvores e, na forma de uma abóbada dilapidada, brilha com sete cores foscas no céu. Ou quando um carrinho embala você, mergulhando entre arbustos verdes, e uma codorna da estepe troveja e grama perfumada, junto com espigas de grãos e flores silvestres, sobe pelas portas do carrinho, batendo agradavelmente em suas mãos e rosto.

Ele sempre ouvia com um sorriso simpático os convidados que o procuravam, às vezes ele próprio falava, mas principalmente fazia perguntas. Ele não era um daqueles velhos que nos aborrecem com elogios eternos aos velhos tempos ou censuras aos novos. Pelo contrário, ao interrogá-lo, demonstrou grande curiosidade e preocupação pelas circunstâncias da sua própria vida, sucessos e fracassos, pelos quais todos os bons velhinhos costumam se interessar, embora seja algo semelhante à curiosidade de uma criança que, enquanto falando com você, está examinando seu sinete. Então seu rosto, pode-se dizer, respirava bondade.

Os cômodos da casa em que moravam nossos idosos eram pequenos e baixos, como os que costumam ser encontrados entre as pessoas do velho mundo. Cada cômodo tinha um enorme fogão, ocupando quase um terço dele. Esses quartos eram terrivelmente quentes, porque tanto Afanasy Ivanovich quanto Pulcheria Ivanovna amavam muito o calor. Suas fornalhas ficavam todas localizadas no dossel, sempre preenchidas quase até o teto com palha, que costuma ser usada na Pequena Rússia em vez de lenha. O crepitar da palha acesa e a iluminação tornam a entrada extremamente agradável numa noite de inverno, quando jovens ardentes, cansados ​​de perseguir uma mulher morena, se deparam com eles batendo palmas. As paredes dos quartos eram decoradas com diversas pinturas e quadros em molduras antigas e estreitas. Tenho certeza de que os próprios proprietários há muito se esqueceram de seu conteúdo e, se alguns deles tivessem sido levados embora, provavelmente não teriam notado. Havia dois grandes retratos, pintados com tintas a óleo. Um representava algum bispo, o outro Pedro III. A duquesa de La Vallière, coberta de moscas, olhava pelas molduras estreitas. Ao redor das janelas e acima das portas havia muitas pequenas imagens que você de alguma forma se acostuma a considerar como manchas na parede e, portanto, nem olha para elas. O chão de quase todos os quartos era de barro, mas era tão limpo e mantido com tanto cuidado que, provavelmente, nem um único piso de parquet de uma casa rica é mantido, varrido preguiçosamente por um cavalheiro de libré privado de sono.

O quarto de Pulquéria Ivanovna estava todo forrado de baús, caixas, gavetas e baús. Muitos trouxas e sacos com sementes, flor, jardim, melancia, pendurados nas paredes. Muitos novelos de lã multicolorida, restos de vestidos antigos, costurados ao longo de meio século, foram colocados nos cantos dos baús e entre os baús. Pulquéria Ivanovna era uma ótima dona de casa e colecionava tudo, embora às vezes ela mesma não soubesse para que serviria mais tarde.

Mas o que havia de mais notável na casa eram as portas cantantes. Assim que amanheceu, o barulho das portas pôde ser ouvido por toda a casa. Não sei dizer por que cantavam: se a culpa era das dobradiças enferrujadas ou se o mecânico que as fabricava escondeu nelas algum segredo, mas o mais notável é que cada porta tinha uma voz especial: a porta que dava para o quarto cantava os agudos mais finos; a porta da sala de jantar chiava com uma voz grave; mas aquele que estava no corredor fez um barulho estranho e gemido, de modo que, ao ouvi-lo, finalmente se ouviu com muita clareza: “Pais, estou com frio!” Eu sei que muitas pessoas realmente não gostam desse som; mas eu o amo muito, e se às vezes ouço o ranger de portas aqui, de repente sentirei o cheiro da aldeia, uma sala baixa iluminada por uma vela em um castiçal velho, o jantar já na mesa, uma escuridão A noite de maio olhando do jardim pela janela dissolvida, para uma mesa carregada de talheres, um rouxinol, encharcando o jardim, a casa e o rio distante com seus estrondos, medo e farfalhar de galhos... e Deus, que longa uma série de memórias que ele traz de volta para mim!

As cadeiras da sala eram de madeira, maciças, como costumam ser características da antiguidade; eram todos com costas altas esculpidas, em sua forma natural, sem verniz ou tinta; eles nem eram estofados com material e eram um tanto parecidos com aquelas cadeiras nas quais os bispos se sentam até hoje. Mesas triangulares nos cantos, quadrangulares na frente do sofá e um espelho em finas molduras douradas, esculpido com folhas, que voam pontilhadas de pontos pretos, um tapete na frente do sofá com pássaros que parecem flores, e flores que parecem como pássaros - isso é quase toda a decoração de uma casa pouco exigente, onde moravam meus velhos.

O quarto da empregada estava cheio de meninas jovens e de meia-idade com cuecas listradas, a quem Pulquéria Ivanovna às vezes dava algumas bugigangas para costurar e obrigava a descascar frutas, mas que geralmente corriam para a cozinha e dormiam. Pulquéria Ivanovna considerou necessário mantê-los em casa e monitorou rigorosamente sua moralidade. Mas, para sua extrema surpresa, não passaram vários meses sem que uma de suas filhas ficasse muito mais cheia do que o normal; Parecia ainda mais surpreendente que quase não houvesse ninguém na casa, exceto talvez o ajudante de quarto, que andava de fraque cinza, descalço, e se não comia, provavelmente estava dormindo. Pulquéria Ivanovna geralmente repreendia a culpada e a punia severamente para que isso não acontecesse no futuro. Uma terrível multidão de moscas zumbia nas janelas de vidro, todas cobertas pela voz grossa e grave de uma abelha, às vezes acompanhada pelo guincho agudo das vespas; mas assim que as velas foram servidas, toda a turma foi dormir e cobriu todo o teto com uma nuvem negra.

Afanasy Ivanovich fazia muito poucas tarefas domésticas, embora às vezes fosse até os cortadores e ceifeiras e observasse seu trabalho com bastante atenção; todo o fardo do governo recaiu sobre Pulquéria Ivanovna. As tarefas domésticas de Pulquéria Ivanovna consistiam em destrancar e trancar constantemente a despensa, salgar, secar e ferver inúmeras frutas e plantas. A casa dela parecia exatamente um laboratório químico. Havia sempre o fogo aceso debaixo da macieira, e o caldeirão ou bacia de cobre com compota, geleia, marshmallows feitos com mel, açúcar, e não me lembro o que mais quase nunca era retirado do tripé de ferro. Debaixo de outra árvore, o cocheiro estava sempre destilando vodca em lembik de cobre para folhas de pêssego, flores de cerejeira, centauro, caroços de cereja, e ao final desse processo ele não conseguia virar a língua, balbuciava tantas bobagens que Pulquéria Ivanovna não conseguiu entender nada e foi dormir na cozinha. Tanto desse lixo foi fervido, salgado e seco que provavelmente teria finalmente afogado todo o quintal, porque Pulquéria Ivanovna sempre gostou de preparar suprimentos extras além do que estava calculado para consumo, se mais da metade não tivesse sido comido pelas moças do pátio, que, até a despensa, ali comiam tanto que gemiam e reclamavam do estômago o dia todo.

Pulquéria Ivanovna teve poucas oportunidades de se envolver na agricultura arável e em outras atividades econômicas fora da fazenda. O escriturário, unindo-se ao voit, roubou impiedosamente. Começaram a entrar nas florestas do senhor como se fossem suas, fabricando muitos trenós e vendendo-os numa feira próxima; Além disso, eles venderam todos os carvalhos grossos aos cossacos vizinhos para serem cortados para moinhos. Apenas uma vez Pulquéria Ivanovna desejou limpar suas florestas. Para tanto, foram aproveitados droshkys com enormes aventais de couro, dos quais, assim que o cocheiro sacudiu as rédeas e os cavalos, que ainda serviam na milícia, partiram, o ar se encheu de sons estranhos, de modo que de repente um ouviam-se flauta, pandeiros e tambor; Cada prego e cada suporte de ferro tilintavam tão alto que mesmo ao lado dos moinhos se ouvia a senhora saindo do terreiro, embora a distância fosse de pelo menos três quilômetros. Pulquéria Ivanovna não pôde deixar de notar a terrível devastação na floresta e a perda daqueles carvalhos que ela conhecia há séculos.

“Por que você, Nichipor”, ela disse, virando-se para seu funcionário, que estava ali mesmo, “os carvalhos se tornaram tão raros?” Certifique-se de que o cabelo da sua cabeça não fique ralo.

- Por que eles são raros? - costumava dizer o balconista, - eles se foram! Bem, eles estavam completamente perdidos: foram espancados por trovões e foram chifrados por vermes - eles se foram, senhoras, eles se foram.

Pulquéria Ivanovna ficou completamente satisfeita com a resposta e, ao chegar em casa, deu ordem para dobrar os guardas no jardim perto das cerejeiras espanholas e das grandes árvores de inverno.

Esses dignos governantes, o escrivão e o governador, acharam completamente desnecessário levar toda a farinha aos celeiros do senhor, e que metade da farinha seria suficiente; Por fim, trouxeram também essa metade, mofada ou úmida, que foi rejeitada na feira. Mas por mais que o balconista e o voyt roubassem, por mais que todos no quintal comessem terrivelmente, desde a governanta até os porcos, que destruíam uma quantidade terrível de ameixas e maçãs e muitas vezes empurravam a árvore com os próprios focinhos para sacudisse dela toda uma chuva de frutas, por mais que os pardais e os corvos, por mais que toda a família trouxesse presentes para seus padrinhos em outras aldeias e até arrastasse lençóis e fios velhos dos celeiros, que tudo se voltasse para o universal fonte, isto é, para a taberna, por mais que os convidados, cocheiros e lacaios fleumáticos roubassem - mas a terra abençoada ali produzia tanto de tudo, Afanasy Ivanovich e Pulquéria Ivanovna precisavam de tão pouco que todos esses terríveis roubos pareciam completamente imperceptíveis em sua casa.

Os dois velhos, segundo o antigo costume dos proprietários de terras do Velho Mundo, adoravam comer. Assim que amanheceu (levantavam-se sempre cedo) e assim que as portas começaram o seu concerto discordante, já estavam sentados à mesa a beber café. Depois de beber o café, Afanasy Ivanovich saiu para o corredor e, sacudindo o lenço, disse: “Kish, quish! Vamos, gansos, fora da varanda! No pátio ele geralmente encontrava um balconista. Ele, como sempre, conversou com ele, perguntou-lhe detalhadamente sobre a obra e deu-lhe comentários e ordens que surpreenderiam qualquer um com seu extraordinário conhecimento de economia, e algum novato nem ousaria pensar que isso foi possível roubar de um proprietário tão vigilante. Mas seu funcionário era um pássaro treinado: sabia responder e, mais ainda, saber administrar.

Depois disso, Afanasy Ivanovich voltou aos seus aposentos e disse, aproximando-se de Pulquéria Ivanovna:

- Bom, Pulquéria Ivanovna, talvez seja hora de comer alguma coisa?

- O que devo comer agora, Afanasy Ivanovich? talvez bolinhos com banha, ou tortas com sementes de papoula, ou talvez cápsulas de leite de açafrão salgado?

“Talvez pelo menos algumas cápsulas ou tortas de leite de açafrão”, respondeu Afanasy Ivanovich, e uma toalha de mesa com tortas e cápsulas de leite de açafrão apareceu de repente sobre a mesa.

Uma hora antes do almoço, Afanasy Ivanovich comeu de novo, bebeu um velho copo prateado de vodca, comeu cogumelos, vários peixes secos e outras coisas. Sentaram-se para jantar ao meio-dia. Além de pratos e molheiras, sobre a mesa havia muitas panelas com tampas tampadas para que algum produto apetitoso da deliciosa culinária antiga não pudesse fracassar. No jantar geralmente havia uma conversa sobre assuntos mais próximos do jantar.

“Parece-me que este mingau”, costumava dizer Afanasy Ivanovich, “estava um pouco queimado; Você não acha, Pulquéria Ivanovna?

- Não, Atanásio Ivanovich; você coloca mais manteiga, aí não vai parecer queimado, ou pega esse molho com cogumelos e adiciona.

“Talvez”, disse Afanasy Ivanovich, arrumando seu prato, “vamos tentar como será”.

Depois do almoço, Afanasy Ivanovich foi descansar por uma hora, após a qual Pulquéria Ivanovna trouxe uma melancia cortada e disse:

“Experimente isso, Afanasy Ivanovich, que melancia boa.”

“Não acredite, Pulquéria Ivanovna, que é vermelho no meio”, disse Afanasy Ivanovich, pegando um pedaço decente, “acontece que é vermelho, mas não é bom”.

Mas a melancia desapareceu imediatamente. Depois disso, Afanasy Ivanovich comeu mais algumas peras e foi passear no jardim com Pulquéria Ivanovna. Chegando em casa, Pulquéria Ivanovna cuidou de seus negócios, e ele sentou-se sob o dossel de frente para o pátio e observou como a despensa constantemente mostrava e fechava seu interior e as meninas, empurrando-se umas às outras, traziam e depois tiravam um monte de todos os tipos de lixo em caixas de madeira, peneiras, pernoites e outros locais de armazenamento de frutas. Um pouco depois ele mandou chamar Pulquéria Ivanovna ou foi pessoalmente até ela e disse:

- O que devo comer, Pulquéria Ivanovna?

- Por que isso seria assim? - disse Pulquéria Ivanovna, - posso ir dizer-lhe para trazer bolinhos com frutas vermelhas, que mandei deixar para você de propósito?

“E isso é bom”, respondeu Afanasy Ivanovich.

- Ou talvez você comeria geleia?

“E isso é bom”, respondeu Afanasy Ivanovich. Depois disso, tudo isso foi imediatamente trazido e, como sempre, comido.

Antes do jantar, Afanasy Ivanovich comeu mais alguma coisa. Às nove e meia nos sentamos para jantar. Depois do jantar voltaram imediatamente para a cama e o silêncio geral instalou-se neste recanto ativo e ao mesmo tempo calmo. O quarto onde dormiam Afanasy Ivanovich e Pulcheria Ivanovna era tão quente que uma pessoa rara conseguiria permanecer nele por várias horas. Mas Afanasy Ivanovich, além de estar mais aquecido, dormia num sofá, embora o calor intenso muitas vezes o obrigasse a levantar-se várias vezes a meio da noite e a passear pelo quarto. Às vezes, Afanasy Ivanovich, andando pela sala, gemia. Então Pulquéria Ivanovna perguntou:

- Por que você está gemendo, Afanasy Ivanovich?

“Deus sabe, Pulquéria Ivanovna, como se meu estômago doesse um pouco”, disse Afanasy Ivanovich.

“Não seria melhor você comer alguma coisa, Afanasy Ivanovich?”

“Não sei se vai ficar bom, Pulquéria Ivanovna!” No entanto, por que você comeria algo assim?

– Leite azedo ou uzvaru fino com peras secas.

“Talvez a única maneira seja tentar”, disse Afanasy Ivanovich.

A sonolenta foi vasculhar os armários e Afanasy Ivanovich comeu o prato; depois disso ele geralmente dizia:

“Parece ser mais fácil agora.”

Às vezes, se já era hora e os quartos estavam bem aquecidos, Afanasy Ivanovich, se divertindo, gostava de brincar sobre Pulquéria Ivanovna e falar sobre algo não relacionado.

“O que, Pulquéria Ivanovna”, disse ele, “se nossa casa pegasse fogo de repente, para onde iríamos?”

- Deus me livre disso! - disse Pulquéria Ivanovna, persignando-se.

- Bem, vamos supor que nossa casa pegou fogo, para onde iríamos então?

- Deus sabe o que você está dizendo, Afanasy Ivanovich! como é possível que a casa pegue fogo: Deus não permitirá isso.

- Bem, e se pegar fogo?

- Bem, então iríamos para a cozinha. Você ocuparia por um tempo o quarto ocupado pela governanta.

- E se a cozinha pegar fogo?

- Aqui está outro! Deus protegerá de tal permissão que de repente a casa e a cozinha peguem fogo! Pois bem, na despensa, enquanto uma nova casa seria construída.

- E se o depósito pegar fogo?

- Deus sabe o que você está dizendo! Eu nem quero ouvir você! É um pecado dizer isso, e Deus pune tal discurso.

Mas Afanasy Ivanovich, satisfeito por ter pregado uma peça a Pulquéria Ivanovna, sorriu, sentando-se na sua cadeira.

Mas os idosos me pareciam mais interessantes na época em que recebiam convidados. Então tudo na casa deles ganhou uma aparência diferente. Essas pessoas gentis, pode-se dizer, viviam para os convidados. O que quer que eles tivessem de melhor, foi tudo retirado. Eles competiam entre si para presentear você com tudo o que sua fazenda produzia. Mas o que mais me agradou foi que, em toda a sua ajuda, não havia nada de enjoativo. Esta cordialidade e prontidão foram tão mansamente expressas em seus rostos, tão próximos deles que ele involuntariamente concordou com seus pedidos. Eles foram o resultado da simplicidade pura e clara de suas almas gentis e ingênuas. Esta cordialidade não é nada daquela com que te trata um funcionário da Fazenda, que se tornou uma figura pública através do teu esforço, chamando-te de benfeitor e rastejando aos teus pés. O hóspede não podia de forma alguma sair no mesmo dia: tinha que pernoitar.

- Como você pode fazer uma viagem tão longa tão tarde da noite! - Pulquéria Ivanovna sempre dizia (o hóspede costumava morar a cinco ou seis quilômetros deles).

“É claro”, disse Afanasy Ivanovich, “cada caso é diferente: ladrões ou outra pessoa cruel atacarão”.

- Que Deus tenha misericórdia dos ladrões! - disse Pulquéria Ivanovna. - E por que contar essas coisas à noite? Os ladrões não são ladrões, e o tempo está escuro, não é bom ir de jeito nenhum. E o seu cocheiro, eu conheço o seu cocheiro, ele é tão tendinoso e pequeno que qualquer égua o venceria; e além disso, agora ele provavelmente já está bêbado e dormindo em algum lugar.

E o convidado teve que ficar; mas, no entanto, uma noite numa sala baixa e quente, uma história acolhedora, calorosa e soporífica, o vapor impetuoso da comida servida na mesa, sempre nutritiva e habilmente preparada, é para ele uma recompensa. Vejo agora como Afanasy Ivanovich, curvado, senta-se em uma cadeira sempre sorrindo e escuta com atenção e até prazer o convidado! A conversa muitas vezes se voltava para política. O convidado, que também raramente saía da sua aldeia, muitas vezes com um olhar significativo e uma expressão misteriosa no rosto, deduziu os seus palpites e disse que o francês tinha concordado secretamente com o inglês em libertar Bonaparte novamente na Rússia, ou simplesmente falou sobre o a guerra que se aproximava, e então Afanasy Ivanovich costumava dizer, como se não olhasse para Pulquéria Ivanovna:

“Estou pensando em ir para a guerra; Por que não posso ir para a guerra?

- Ele já se foi! - Pulquéria Ivanovna interrompeu. “Não acredite nele”, disse ela, virando-se para o convidado. - Onde ele, velho, pode ir para a guerra! O primeiro soldado atirará nele! Por Deus, ele vai atirar em você! É assim que ele mira e atira.

“Bem”, disse Afanasy Ivanovich, “eu também vou atirar nele”.

- Basta ouvir o que ele diz! - Pulquéria Ivanovna atendeu, - para onde ele deveria ir para a guerra! E suas pistolas enferrujaram há muito tempo e estão no armário. Se você os visse: há alguns que, antes mesmo de atirar, os destroçam com pólvora. E ele arrancará as mãos, mutilará o rosto e permanecerá miserável para sempre!

“Bem”, disse Afanasy Ivanovich, “vou comprar novas armas para mim”. Vou levar um sabre ou uma lança cossaca.

- Isso tudo é ficção. “Então, de repente, isso vem à mente e começa a contar”, Pulquéria Ivanovna respondeu com aborrecimento. “Eu sei que ele está brincando, mas ainda é desagradável de ouvir.” Isso é o que ele sempre fala, às vezes você escuta e escuta, e fica assustador.

Mas Afanasy Ivanovich, satisfeito por ter assustado Pulquéria Ivanovna, riu, curvando-se na cadeira.

Pulquéria Ivanovna me interessou muito quando conduziu o convidado até o aperitivo.

“Isto”, disse ela, removendo a tampa da garrafa, “é vodca com infusão de madeira e sálvia”. Se alguém sentir dores nas omoplatas ou na região lombar, isso ajuda muito. Isto é para o centauro: se seus ouvidos estão zumbindo e seu rosto fica com erupções cutâneas, ajuda muito. E este é destilado com caroços de pêssego; Aqui, pegue um copo, que cheiro maravilhoso. Se um dia, ao sair da cama, alguém bate no canto de um armário ou mesa e dá de cara com o Google na testa, basta beber um copo antes do jantar - e tudo vai embora como se fosse à mão, em naquele exato momento tudo vai passar, como se nunca tivesse acontecido.

Depois disso, essa lista foi seguida por outros decantadores, que quase sempre tinham algum tipo de propriedade curativa. Depois de carregar o convidado com toda essa farmácia, ela o conduziu até os muitos pratos em pé.

- Estes são cogumelos com tomilho! é com cravo e nozes voloshka! Os Turken me ensinaram como salgá-los, numa época em que os turcos ainda estavam em nosso cativeiro. Ela era uma turca tão gentil e era completamente imperceptível que ela professasse a fé turca. É assim que acontece, quase como o nosso; Só que ela não comeu carne de porco: ela diz que é proibido por lei. São cogumelos com folhas de groselha e noz-moscada! Mas estas são ervas grandes: fervi-as pela primeira vez em vinagre; Não sei o que são; Aprendi o segredo com o pai de Ivan. Em uma cuba pequena, primeiro é preciso espalhar as folhas de carvalho e depois polvilhar com pimenta e salitre e colocar outra cor que acontece com o vento, então pegue essa cor e espalhe com o rabo para cima. Mas estas são tortas! Estas são tortas de queijo! está em urdu! mas esses são os que Afanasy Ivanovich adora, com repolho e mingau de trigo sarraceno.

“Sim”, acrescentou Afanasy Ivanovich, “eu os amo muito; Eles são macios e um pouco azedos.

Em geral, Pulquéria Ivanovna ficava extremamente de bom humor quando recebia convidados. Boa velhinha! Tudo pertencia aos convidados. Eu adorava visitá-los e, embora comesse muito, como todos os que os visitavam, embora fosse muito prejudicial para mim, sempre ficava feliz em ir até eles. Porém, acho que o próprio ar da Pequena Rússia não tem alguma propriedade especial que ajude na digestão, porque se alguém aqui decidisse comer assim, então, sem dúvida, em vez de uma cama ele se encontraria deitado em uma mesa .

Bons velhinhos! Mas minha história se aproxima de um acontecimento muito triste que mudou para sempre a vida deste canto tranquilo. Este evento parecerá ainda mais impressionante porque ocorreu a partir de um incidente sem importância. Mas, de acordo com a estranha estrutura das coisas, causas insignificantes sempre deram origem a grandes acontecimentos, e vice-versa - grandes empreendimentos terminaram em consequências insignificantes. Algum conquistador reúne todas as forças de seu estado, luta vários anos, seus comandantes ficam famosos e, finalmente, tudo isso termina com a aquisição de um terreno onde não há lugar para semear batatas; e às vezes, ao contrário, dois fabricantes de salsichas de duas cidades brigarão entre si por bobagens, e a disputa finalmente engolirá as cidades, depois as aldeias e aldeias, e depois todo o estado. Mas deixemos esses argumentos de lado: eles não cabem aqui. Além disso, não gosto de raciocinar quando resta apenas raciocínio.

Pulquéria Ivanovna tinha um gato cinza que quase sempre ficava enrolado como uma bola a seus pés. Pulquéria Ivanovna às vezes a acariciava e fazia cócegas em seu pescoço com o dedo, que o gato mimado esticava o mais alto possível. Não se pode dizer que Pulquéria Ivanovna a amasse muito, mas ela simplesmente se apegou a ela, acostumada a vê-la sempre. Afanasy Ivanovich, porém, muitas vezes zombava de tal carinho:

“Não sei, Pulquéria Ivanovna, o que você vê em um gato.” Para que ela serve? Se você tivesse um cachorro, seria diferente: você pode levar um cachorro para caçar, mas e um gato?

“Fique calado, Afanasy Ivanovich”, disse Pulquéria Ivanovna, “você só gosta de conversar e nada mais”. Cachorro é impuro, cachorro faz merda, cachorro mata tudo, mas gato é uma criatura quieta, não faz mal a ninguém.

No entanto, Afanasy Ivanovich não se importava com cães ou gatos; ele apenas falava de maneira a fazer uma brincadeira com Pulquéria Ivanovna.

Atrás do jardim havia um grande bosque, que foi totalmente poupado pelo empreendedor escriturário, talvez porque o som do machado teria chegado aos ouvidos de Pulquéria Ivanovna. Era surdo, abandonado, os velhos troncos das árvores estavam cobertos de aveleiras crescidas e pareciam patas peludas de pombos. Gatos selvagens viviam nesta floresta. Os gatos selvagens da floresta não devem ser confundidos com aqueles aventureiros que correm nos telhados das casas. Estando nas cidades, eles, apesar de seu temperamento severo, são muito mais civilizados que os habitantes das florestas. Estes, pelo contrário, são em sua maioria um povo sombrio e selvagem; eles sempre andam magros, magros e miam com uma voz áspera e destreinada. Às vezes, eles se minam por passagens subterrâneas logo abaixo dos celeiros e roubam banha; aparecem até na própria cozinha, pulando de repente pela janela aberta ao perceber que o cozinheiro entrou no mato. Em geral, não têm consciência de nenhum sentimento nobre; eles vivem da predação e estrangulam pequenos pardais em seus próprios ninhos. Esses gatos cheiraram por muito tempo pelo buraco sob o celeiro com a mansa gatinha de Pulquéria Ivanovna e finalmente a atraíram, como um destacamento de soldados atraindo uma camponesa estúpida. Pulquéria Ivanovna percebeu o gato desaparecido e mandou procurá-lo, mas o gato não foi encontrado. Três dias se passaram; Pulquéria Ivanovna arrependeu-se e finalmente esqueceu-se completamente dela. Um dia, quando ela inspecionava seu jardim e voltava com pepinos verdes frescos que havia colhido com as próprias mãos para Afanasy Ivanovich, seus ouvidos foram atingidos pelo miado mais patético. Ela, como que por instinto, disse: “Gatinha, gatinha!” - e de repente seu gato cinza, magro, magro, saiu do mato; era perceptível que ela não colocava nenhum alimento na boca há vários dias. Pulquéria Ivanovna continuou a chamá-la, mas o gato ficou na frente dela, miou e não se atreveu a se aproximar; estava claro que ela havia se tornado muito selvagem desde então. Pulquéria Ivanovna avançou, continuando a chamar o gato, que a seguiu com medo até a cerca. Finalmente, vendo os mesmos lugares familiares, ela entrou na sala. Pulquéria Ivanovna imediatamente ordenou que lhe servissem leite e carne e, sentada à sua frente, desfrutou da ganância de seu pobre favorito, com o qual engoliu pedaço após pedaço e sorveu o leite. A pequena fugitiva cinzenta engordou quase diante de seus olhos e não comia mais com tanta avidez. Pulquéria Ivanovna estendeu a mão para acariciá-la, mas a ingrata aparentemente já estava muito acostumada com gatos predadores ou havia adquirido as regras românticas de que a pobreza no amor é melhor que os aposentos, e os gatos estavam nus como falcões; seja como for, ela pulou da janela e nenhum dos criados conseguiu pegá-la.

A velha senhora pensou. “Foi a minha morte que veio para mim!” - ela disse para si mesma, e nada poderia dissipá-la. Ela ficou entediada o dia todo. Foi em vão que Afanasy Ivanovich brincou e quis saber por que ela ficou triste de repente: Pulquéria Ivanovna não respondeu ou não respondeu de uma forma que pudesse satisfazer Afanasy Ivanovich. No dia seguinte, ela perdeu peso visivelmente.

– O que há de errado com você, Pulquéria Ivanovna? Você não está doente?

- Não, não estou doente, Afanasy Ivanovich! Quero anunciar-lhes um incidente especial: sei que morrerei neste verão; minha morte já chegou para mim!

Os lábios de Afanasy Ivanovich se torceram de maneira dolorosa. Quis, porém, superar o sentimento triste que tinha na alma e, sorrindo, disse:

- Deus sabe o que você está dizendo, Pulquéria Ivanovna! Você provavelmente bebeu pêssego em vez de decoht, que costuma beber.

“Não, Afanasy Ivanovich, eu não bebi suco de pêssego”, disse Pulcheria Ivanovna.

E Afanasy Ivanovich sentiu pena de ter brincado tanto com Pulquéria Ivanovna, e olhou para ela, e uma lágrima escorreu de seu cílio.

“Peço-lhe, Afanasy Ivanovich, que cumpra a minha vontade”, disse Pulquéria Ivanovna. - Quando eu morrer, enterre-me perto da cerca da igreja. Coloque-me um vestido cinza - aquele com pequenas flores em um campo marrom. Não me ponha o vestido de cetim com listras vermelhas: uma mulher morta não precisa mais de vestido. Para que ela precisa disso? E você vai precisar dele: você pode usá-lo para fazer um roupão formal para quando os convidados chegarem, para que você possa se mostrar decentemente e recebê-los.

- Deus sabe o que você está dizendo, Pulquéria Ivanovna! - disse Afanasy Ivanovich, - algum dia haverá morte, e você já está assustado com essas palavras.

- Não, Afanasy Ivanovich, já sei quando será minha morte. Porém, não se preocupe por mim: já sou uma mulher velha e bastante velha, e você já está velho, em breve nos veremos no outro mundo.

Mas Afanasy Ivanovich chorou como uma criança.

- É pecado chorar, Afanasy Ivanovich! Não peque e não irrite Deus com sua tristeza. Não me arrependo de ter morrido. Só me arrependo de uma coisa (um suspiro pesado interrompeu por um minuto sua fala): lamento não saber com quem deixar você, quem cuidará de você quando eu morrer. Você é como uma criança: precisa ser amado por quem vai cuidar de você.

Ao mesmo tempo, seu rosto expressava uma pena tão profunda e esmagadora que não sei se alguém naquela época poderia ter olhado para ela com indiferença.

“Certifique-se de mim, Yavdokha”, disse ela, voltando-se para a governanta, a quem ela ordenou especialmente que chamasse, “quando eu morrer, que você cuide do mestre, que cuide dele como seus próprios olhos, como seus próprios criança." Certifique-se de que o que ele adora está sendo preparado na cozinha. Para que você sempre lhe dê lençóis e roupas limpas; para que quando os convidados vierem você o vista bem, caso contrário, talvez ele às vezes saia com um roupão velho, porque mesmo agora ele muitas vezes se esquece quando é feriado e quando é dia de semana. Mantenha seus olhos nele. Yavdokha, orarei por você no próximo mundo e Deus o recompensará. Não se esqueça, Yavdokha; Você já está velho, não tem muito tempo de vida, não acrescente pecado à sua alma. Quando você não cuida dele, você não terá felicidade no mundo. Eu mesmo pedirei a Deus que não lhe dê uma morte feliz. E você mesmo ficará infeliz, e seus filhos ficarão infelizes, e toda a sua família não terá a bênção de Deus em nada.

Pobre senhora! Naquele momento ela não pensava no grande momento que a esperava, nem na sua alma, nem na sua vida futura; pensava apenas no seu pobre companheiro, com quem passou a vida e que deixou órfão e sem-abrigo. Com extraordinária eficiência, ela organizou tudo de tal maneira que Afanasy Ivanovich não percebesse sua ausência depois dela. A sua confiança na sua morte iminente era tão forte e o seu estado de espírito estava tão sintonizado com isso que, de facto, depois de alguns dias ela foi para a cama e já não conseguia comer mais nada. Afanasy Ivanovich ficou totalmente atenta e não saiu da cama. “Talvez você pudesse comer alguma coisa, Pulquéria Ivanovna?” - disse ele, olhando-a nos olhos com preocupação. Mas Pulquéria Ivanovna não disse nada. Finalmente, depois de um longo silêncio, como se quisesse dizer alguma coisa, ela moveu os lábios - e sua respiração fugiu.

Afanasy Ivanovich ficou completamente pasmo. Parecia tão selvagem para ele que ele nem chorou. Ele olhou para ela com olhos opacos, como se não entendesse o significado do cadáver.

Colocaram a falecida sobre a mesa, vestiram-na com o mesmo vestido que ela mesma havia designado, cruzaram as mãos em cruz, deram-lhe uma vela de cera - ele olhou para tudo isso sem emoção. Uma multidão de pessoas de todas as classes encheu o pátio, muitos convidados compareceram ao funeral, longas mesas foram colocadas ao redor do pátio; Kutya, licores, tortas os cobriam aos montes; os convidados conversavam, choravam, olhavam para o falecido, falavam das qualidades dela, olhavam para ele - mas ele mesmo olhava tudo isso de forma estranha. Finalmente carregaram a falecida, o povo a seguiu e ele a seguiu; os padres vestiam roupas completas, o sol brilhava, as crianças choravam nos braços das mães, as cotovias cantavam, as crianças em manga de camisa corriam e brincavam pela estrada. Finalmente o caixão foi colocado sobre a cova, ele recebeu ordem de subir e beijar o falecido pela última vez; ele se aproximou, beijou-a, lágrimas apareceram em seus olhos, mas uma espécie de lágrimas insensíveis. O caixão foi baixado, o padre pegou uma pá e foi o primeiro a jogar um punhado de terra, um coro grosso e prolongado do sacristão e dois sacristãos cantaram a memória eterna sob um céu claro e sem nuvens, os trabalhadores começaram a usar o pás, e a terra já havia coberto e nivelado o buraco - naquele momento ele avançou; todos se separaram e lhe deram espaço, querendo saber sua intenção. Ele ergueu os olhos, olhou vagamente e disse: “Então você já a enterrou! Para que?!" Ele parou e não terminou seu discurso.

Mas quando voltou para casa, quando viu que seu quarto estava vazio, que até a cadeira em que Pulquéria Ivanovna estava sentada havia sido retirada, ele soluçou, soluçou muito, soluçou inconsolavelmente, e as lágrimas correram como um rio de seus olhos opacos.

Cinco anos se passaram desde então. Que tristeza o tempo não tira? Que paixão sobreviverá à batalha desigual com ele? Conheci um homem na flor de sua força juvenil, cheio de verdadeira nobreza e dignidade, sabia que ele estava apaixonado com ternura, paixão, loucura, ousadia, modéstia, e na minha frente, na frente dos meus olhos, quase, o objeto de sua paixão - terno, belo, como um anjo - foi atingido por uma morte insaciável. Nunca vi explosões tão terríveis de sofrimento mental, uma melancolia tão frenética e abrasadora, um desespero tão devorador como aqueles que preocupavam o infeliz amante. Nunca pensei que uma pessoa pudesse criar para si um inferno assim, no qual não houvesse sombra, nem imagem e nada que se assemelhasse de alguma forma à esperança... Tentaram não perdê-lo de vista; Todas as ferramentas com as quais ele poderia se matar estavam escondidas dele. Duas semanas depois, ele subitamente se conquistou: começou a rir e a brincar; ele recebeu liberdade e a primeira coisa que usou foi para comprar uma pistola. Um dia, um tiro ouvido de repente assustou terrivelmente seus parentes. Eles correram para a sala e o viram estirado, com o crânio esmagado. O médico que por acaso estava lá naquela época, sobre cuja habilidade todos falavam muito, viu nele sinais de existência, achou o ferimento não totalmente fatal e ele, para espanto de todos, foi curado. A supervisão sobre ele aumentou ainda mais. Mesmo na mesa não colocaram faca perto dele e tentaram tirar tudo com que ele pudesse se bater; mas logo encontrou uma nova oportunidade e se jogou sob as rodas de uma carruagem que passava. Seu braço e perna foram espancados; mas ele foi curado novamente. Um ano depois, eu o vi em uma sala lotada: ele estava sentado à mesa, dizendo alegremente: “petit-overt”, tendo fechado um cartão, e atrás dele estava, encostado nas costas da cadeira, sua jovem esposa , examinando seus selos.

Passados ​​​​os ditos cinco anos após a morte de Pulquéria Ivanovna, eu, estando naqueles locais, passei pela fazenda de Afanasy Ivanovich para visitar meu antigo vizinho, com quem certa vez passei um dia agradável e sempre comi os melhores produtos da hospitaleira anfitriã . Quando cheguei ao pátio, a casa parecia-me duas vezes mais velha, as cabanas dos camponeses estavam completamente tombadas - sem dúvida, tal como os seus donos; a cerca de estacas e a cerca do quintal estavam completamente destruídas, e eu me vi como a cozinheira tirava gravetos para acender o fogão, quando só precisava dar dois passos a mais para pegar o mato que estava empilhado ali mesmo. Infelizmente, dirigi até a varanda; os mesmos cães de guarda e sobrancelhas, já cegos ou com as pernas quebradas, latiam, erguendo as caudas onduladas e cobertas de carpas. Um velho se adiantou. Então é ele! Eu o reconheci imediatamente; mas ele já estava dobrado duas vezes mais que antes. Ele me reconheceu e me cumprimentou com o mesmo sorriso familiar. Eu o segui até os quartos; tudo parecia igual neles; mas notei uma estranha desordem em tudo, uma ausência palpável de alguma coisa; numa palavra, senti em mim aqueles sentimentos estranhos que se apoderam de nós quando entramos pela primeira vez na casa de um viúvo, que antes conhecíamos inseparável da namorada que o acompanhou durante toda a vida. Esses sentimentos são semelhantes a quando vemos diante de nós, sem perna, uma pessoa que sempre soubemos ser saudável. A ausência da carinhosa Pulquéria Ivanovna era evidente em tudo: à mesa serviam uma faca sem cabo; os pratos já não eram preparados com tanta habilidade. Eu nem queria perguntar sobre lavoura, tinha medo até de olhar os estabelecimentos agropecuários.

Quando nos sentamos à mesa, a menina amarrou um guardanapo em Afanasy Ivanovich - e ela fez isso muito bem, porque senão ele teria manchado todo o seu manto com molho. Tentei mantê-lo ocupado e contei-lhe diversas novidades; ele ouvia com o mesmo sorriso, mas às vezes seu olhar era completamente insensível e os pensamentos não vagavam nele, mas desapareciam. Muitas vezes levantava a colher com o mingau e, em vez de levá-la à boca, levava-a ao nariz; em vez de enfiar o garfo num pedaço de frango, ele enfiou-o na jarra, e então a menina, pegando sua mão, apontou para o frango. Às vezes esperávamos vários minutos pelo próximo prato. O próprio Afanasy Ivanovich percebeu isso e disse: “Por que eles não trazem comida há tanto tempo?” Mas vi pela fresta da porta que o menino que nos servia a louça não estava pensando nisso e dormia com a cabeça pendurada no banco.

“Este é o prato”, disse Afanasy Ivanovich, quando nos serviram Mishki com creme de leite, “este é o prato”, continuou ele, e percebi que sua voz começou a tremer e uma lágrima se preparava para espreitar de sua voz pesada. olhos, mas ele reuniu todos os seus esforços, querendo segurá-la. “Este é o alimento que para... para... paz... paz...” e de repente começou a chorar. A mão dele caiu no prato, o prato virou, voou e quebrou, o molho o encharcou todo; ele sentou-se sem emoção, segurou a colher sem emoção, e as lágrimas, como um riacho, como uma fonte fluindo silenciosamente, fluíram e derramaram-se no guardanapo que o cobria.

"Deus! - pensei, olhando para ele, - cinco anos de um tempo destruidor - um velho já insensível, um velho cuja vida, ao que parecia, nunca havia sido perturbada por nenhum sentimento forte da alma, cuja vida inteira parecia consistir apenas de sentar numa cadeira alta, comer peixe seco e peras, de histórias bem-humoradas - e de uma tristeza tão longa, tão quente! O que é mais forte sobre nós: a paixão ou o hábito? Ou serão todos os impulsos fortes, todo o turbilhão dos nossos desejos e paixões ferventes, apenas uma consequência da nossa idade brilhante e só por isso parecem profundos e esmagadores? Fosse o que fosse, naquela época todas as nossas paixões contra esse hábito longo, lento e quase insensível pareciam-me infantis. Várias vezes ele tentou pronunciar o nome do falecido, mas no meio da palavra seu rosto calmo e comum ficou convulsivamente distorcido, e o choro de uma criança me atingiu profundamente. Não, estas não são as lágrimas com que os idosos costumam ser tão generosos quando nos apresentam a sua situação lamentável e os seus infortúnios; Estas também não foram as lágrimas que derramaram sobre um copo de ponche; Não! Eram lágrimas que corriam sem pedir, por si mesmas, acumulando-se pela dor acre de um coração já frio.

Ele não viveu muito depois disso. Recentemente ouvi sobre sua morte. O que é estranho, porém, é que as circunstâncias de sua morte guardaram alguma semelhança com a morte de Pulquéria Ivanovna. Um dia, Afanasy Ivanovich decidiu dar uma volta pelo jardim. Quando ele caminhava lentamente pelo caminho com seu descuido habitual, sem qualquer pensamento, um estranho incidente aconteceu com ele. De repente, ele ouviu alguém atrás dele dizer com uma voz bastante clara: “Afanasy Ivanovich!” Ele se virou, mas não havia absolutamente ninguém ali, olhou em todas as direções, olhou para os arbustos - não havia ninguém em lugar nenhum. O dia estava calmo e o sol brilhava. Ele pensou por um momento; seu rosto de alguma forma se animou e ele finalmente disse: “É Pulquéria Ivanovna me ligando!”

Você, sem dúvida, já ouviu uma voz chamando você pelo nome, o que as pessoas comuns explicam dizendo que a alma anseia por uma pessoa e a chama, e depois disso segue-se inevitavelmente a morte. Confesso que sempre tive medo dessa ligação misteriosa. Lembro-me de ouvir isso muitas vezes quando criança: às vezes, de repente, alguém atrás de mim pronunciava claramente meu nome. O dia geralmente era mais claro e ensolarado nessa hora; Nem uma única folha da árvore do jardim se moveu, o silêncio foi morto, até o gafanhoto parou de gritar naquela hora; nem uma alma no jardim; mas, confesso, se a noite mais furiosa e tempestuosa, com todo o inferno dos elementos, tivesse me alcançado sozinho no meio de uma floresta impenetrável, eu não teria ficado tão assustado com ela quanto com este terrível silêncio no meio de um dia sem nuvens. Geralmente então corria com o maior medo e recuperava o fôlego do jardim, e só me acalmava quando alguém vinha em minha direção, cuja visão afastava esse terrível deserto do coração.

Ele se submeteu completamente à sua convicção espiritual de que Pulquéria Ivanovna o estava chamando; submeteu-se com a vontade de uma criança obediente, murchou, tossiu, derreteu-se como uma vela e finalmente extinguiu-se como ela, quando já não restava mais nada que pudesse sustentar a sua pobre chama. “Coloque-me perto de Pulquéria Ivanovna”, foi tudo o que ele disse antes de morrer.

Seu desejo foi realizado e ele foi sepultado próximo à igreja, próximo ao túmulo de Pulquéria Ivanovna. Havia menos convidados no funeral, mas havia o mesmo número de pessoas comuns e mendigos. A casa da mansão já estava completamente vazia. O empreendedor escriturário e o voit arrastaram para suas cabanas todas as antiguidades e lixos restantes que a governanta não conseguiu arrastar. Logo chegou, do nada, algum parente distante, herdeiro de uma propriedade, que já havia servido como tenente, não me lembro em que regimento, um péssimo reformador. Ele viu imediatamente a maior desordem e omissão nos assuntos económicos; Ele decidiu erradicar tudo isso, corrigir e colocar ordem em tudo. Ele comprou seis lindas foices inglesas, pregou um número especial em cada cabana e finalmente administrou tudo tão bem que seis meses depois a propriedade foi levada sob custódia. A tutela sábia (de um ex-assessor e de um capitão de uniforme desbotado) transferiu todas as galinhas e todos os ovos em pouco tempo. As cabanas, que estavam quase totalmente caídas no chão, desabaram completamente; os homens ficaram bêbados e, em sua maioria, começaram a ser considerados fugitivos. O próprio verdadeiro governante, que, no entanto, vivia bastante pacificamente com sua tutela e bebia ponche com ela, raramente ia à sua aldeia e não vivia muito. Ele ainda vai a todas as feiras da Pequena Rússia; pergunta cuidadosamente sobre os preços de vários produtos grandes vendidos a granel, como farinha, cânhamo, mel, etc., mas compra apenas pequenas bugigangas, como pederneiras, um prego para limpar um cachimbo e, em geral, tudo que não exceda o preço total de um rublo

Em 1835, N.V. Gogol escreveu a primeira história da série “Mirgorod”, intitulada “Proprietários de terras do Velho Mundo”. Seus personagens principais eram dois cônjuges proprietários de uma grande fazenda e que viveram em perfeita harmonia por muitos anos. Esta obra fala do comovente cuidado mútuo dos personagens, ao mesmo tempo que ironiza suas limitações. Forneceremos aqui um breve resumo. “Proprietários de terras do Velho Mundo” é uma história que ainda evoca emoções contraditórias nos leitores.

Conheça os personagens principais

Em uma das aldeias remotas da Pequena Rússia vivem os velhos Tovstogubs: Pulcheria Ivanovna, uma intrometida de aparência séria, e Afanasy Ivanovich, um amante de zombar de sua amante. Eles possuem uma fazenda bastante grande. A vida deles é tranquila e calma. Todos que visitam este canto abençoado ficam surpresos ao ver como todas as preocupações do mundo furioso deixam de dominar as mentes e as almas das pessoas aqui. Parece que este solar baixo, imerso em vegetação, vive uma vida especial. Durante todo o dia, preparam-se mantimentos, fervem-se compotas e licores, geleias e pastilhas e secam-se cogumelos.

A casa dos idosos foi roubada impiedosamente pelo escriturário e pelos lacaios. As garotas do pátio entravam regularmente no armário e se empanturravam com todos os tipos de pratos. Mas as terras férteis locais produziam tudo em tais quantidades que os proprietários nem perceberam o roubo. Gogol retratou os personagens principais como gentis e simplórios. “Proprietários de terras do Velho Mundo”, cujo breve resumo é apresentado aqui, é uma história irônica sobre velhos cujo sentido da vida era comer cogumelos e peixe seco e cuidar constantemente uns dos outros.

Carinho mútuo entre idosos

Afanasy Petrovich e Pulquéria Ivanovna não têm filhos. Eles voltaram toda a sua ternura e calor não gastos um para o outro.

Era uma vez, nosso herói serviu de companheiro e depois tornou-se segundo major. Casou-se com Pulquéria Ivanovna quando tinha trinta anos. Correram rumores de que ele habilmente a tirou de seus parentes insatisfeitos para se casar. Essas pessoas adoráveis ​​viveram suas vidas inteiras em perfeita harmonia. Do lado de fora foi muito interessante observar como eles se dirigiam de maneira tocante como “você”. Seu resumo o ajudará a sentir o encanto da vida serena e tranquila dos personagens principais da história. “Proprietários de terras do Velho Mundo” é uma história de profundo afeto e cuidado pelos entes queridos.

Hospitalidade dos governantes do velho mundo

Esses velhos adoravam comer. Assim que amanheceu, as portas rangentes já cantavam em todos os sentidos da casa. Meninas de cuecas listradas corriam pela cozinha e preparavam todo tipo de pratos. Pulquéria Ivanovna andava por toda parte, controlando e dando ordens, tilintando chaves, abrindo e fechando constantemente inúmeras fechaduras de celeiros e armários. O café da manhã dos anfitriões começava sempre com café, seguido de bolinhos com banha, tortas com sementes de papoula, um copo de vodca com peixe seco e cogumelos para Afanasy Ivanovich, e assim por diante. E como eram hospitaleiros esses velhinhos doces e gentis! Se alguém tivesse que ficar com eles, era presenteado de hora em hora com os melhores pratos da comida caseira. Os proprietários ouviam as histórias dos andarilhos com atenção e prazer. Parecia que eles viviam para convidados.

Se de repente uma pessoa que passava e visitava os idosos se preparava para pegar a estrada tarde da noite, então com todo o seu fervor começaram a convencê-lo a ficar e passar a noite com eles. E o convidado sempre permaneceu. Sua recompensa foi um jantar farto e aromático, uma história acolhedora, calorosa e ao mesmo tempo soporífica dos donos da casa, e uma cama quentinha e macia. Assim eram esses proprietários de terras do velho mundo. Um breve resumo desta história permitirá compreender a intenção do autor e ter uma ideia do estilo de vida destes tranquilos e gentis habitantes da casa.

Morte de Pulquéria Ivanovna

A vida dos queridos velhinhos era serena. Parecia que seria sempre assim. Porém, logo aconteceu um incidente com a dona da casa, que teve consequências trágicas para o casal. Pulquéria Ivanovna tinha um gatinho branco, do qual a gentil velhinha cuidava muito bem. Um dia ela desapareceu: os gatos locais a atraíram. Três dias depois o fugitivo apareceu. O dono imediatamente mandou dar-lhe leite e tentou acariciar o animal. Mas o gato estava correndo solto e, quando Pulquéria Ivanovna estendeu a mão para ela, a criatura ingrata saiu correndo pela janela e fugiu. Ninguém viu o gato novamente. Daquele dia em diante, a querida velhinha ficou entediada e pensativa. Às perguntas do marido sobre seu bem-estar, ela respondeu que tinha o pressentimento de sua morte iminente. Todas as tentativas de Afanasy Ivanovich de animar sua esposa fracassaram. Pulquéria Ivanovna repetia que aparentemente foi a morte que veio para ela na forma de seu gato. Ela se convenceu tanto disso que logo adoeceu e depois de algum tempo morreu.

Mas Gogol não termina aqui sua história. "Proprietários de terras do Velho Mundo" (um breve resumo é dado aqui) é uma obra com um final trágico. Vamos ver o que aguarda o órfão dono da casa a seguir?

Solidão de Afanasy Ivanovich

A falecida foi lavada, vestida com um vestido que ela mesma preparou e colocada no caixão. Afanasy Ivanovich olhou para tudo isso com indiferença, como se tudo isso não estivesse acontecendo com ele. O pobre sujeito ainda não conseguiu se recuperar de tal golpe e acreditou que sua querida e amada esposa não existia mais. Somente quando a sepultura foi arrasada ele correu e disse: “Eles enterraram você? Por que?" Depois disso, a solidão e a melancolia dominaram o velho outrora alegre. Vindo do cemitério, ele soluçou alto no quarto de Pulquéria Ivanovna. Os servos começaram a temer que ele pudesse fazer alguma coisa consigo mesmo. A princípio, esconderam dele facas e todos os objetos pontiagudos com os quais ele pudesse se machucar. Mas logo se acalmaram e pararam de seguir o dono da casa. E ele imediatamente sacou uma pistola e deu um tiro na cabeça. Ele foi encontrado com o crânio esmagado. A ferida acabou não sendo fatal. Chamaram um médico, que colocou o velho de pé. Mas assim que o pessoal da casa se acalmou e parou de observar Afanasy Ivanovich novamente, ele se jogou sob as rodas da carruagem. Seu braço e perna ficaram feridos, mas ele sobreviveu novamente. Logo ele foi visto em um salão de entretenimento lotado jogando cartas. Sua jovem esposa estava atrás das costas da cadeira, sorrindo. Todas essas foram tentativas de abafar a dolorosa melancolia e a tristeza. Você pode sentir toda a desesperança que tomou conta do personagem principal da história só de ler seu resumo. “Proprietários de terras do Velho Mundo” é uma obra sobre a ternura e o carinho sem limites de pessoas que viveram juntas durante toda a vida.

Final triste

Cinco anos depois dos acontecimentos descritos, o autor regressou a esta quinta para visitar o dono da casa. O que ele viu aqui? A economia outrora rica está desolada. As cabanas dos camponeses quase desabaram e eles próprios beberam até morrer e fugiram, na maior parte do tempo. A cerca perto da casa senhorial quase caiu. A ausência da mão de um mestre foi sentida em todos os lugares. E o próprio dono da casa estava agora quase irreconhecível: estava curvado e andava, mal mexendo as pernas.

Tudo na casa lembrava-lhe a amante carinhosa que o abandonara. Muitas vezes ele ficava perdido em pensamentos. E nesses momentos lágrimas quentes escorriam por seu rosto. Logo Afanasy Ivanovich faleceu. Além disso, sua morte tem algo em comum com a morte da própria Pulquéria Ivanovna. Num dia ensolarado de verão, ele estava passeando no jardim. De repente, ele pensou que alguém o chamava pelo nome. Convencendo-se de que era sua amada falecida esposa, Afanasy Ivanovich começou a murchar, murchar e logo morreu. Eles o enterraram ao lado de sua esposa. Depois disso, algum parente distante dos idosos veio até a propriedade e começou a “levantar” a fazenda caída. Em poucos meses foi jogado ao vento. Este é o resumo da história “Proprietários de terras do Velho Mundo”. O final da obra é triste. A era da serenidade é irrevogavelmente uma coisa do passado.

Conhecemos uma das histórias de V. N. Gogol. Aqui está um resumo disso. “Proprietários de terras do Velho Mundo” tem sido uma das obras favoritas do público do grande clássico há muitas décadas.

Eu realmente amo a vida modesta daqueles governantes solitários de países distantes
aldeias, que na Pequena Rússia são geralmente chamadas de aldeias do velho mundo, que,
como casas pitorescas decrépitas, belas em sua diversidade e perfeição
em contraste com o novo edifício elegante, cujas paredes ainda não foram lavadas
chuva, os telhados não estavam cobertos de mofo verde e a varanda, desprovida de cócegas, não estava
mostra seus tijolos vermelhos. Às vezes gosto de entrar na esfera por um minuto
esta vida extraordinariamente solitária, onde nem um único desejo voa além
uma paliçada cercando um pequeno pátio, além da cerca de um jardim repleto de
macieiras e ameixeiras, atrás das cabanas da aldeia que o cercavam, cambaleando
lado, ofuscado por salgueiros, sabugueiros e peras. A vida de seus humildes donos
tão quieto, tão quieto que por um minuto você se esquece e pensa que as paixões,
desejos e criaturas inquietas do espírito maligno que perturbam o mundo não são de forma alguma
existem e você os viu apenas em um sonho brilhante e cintilante. eu sou daqui
Vejo uma casa baixa com uma galeria de pequenas paredes de madeira enegrecida
colunas contornando toda a casa para que durante trovões e granizo
feche as persianas das janelas sem se molhar com a chuva. Atrás dela estão perfumadas cerejeiras, inteiras
fileiras de árvores frutíferas baixas, afogadas em cerejas vermelhas e yakhontov
um mar de ameixas coberto por uma esteira de chumbo; espalhando bordo, à sombra do qual
um tapete é colocado para relaxar; em frente à casa existe um amplo pátio com uma baixa frescura
grama, com um caminho trilhado do celeiro à cozinha e da cozinha à casa do senhorio
câmaras; ganso de pescoço comprido bebendo água com penas jovens e tenras,
gansinhos; uma paliçada pendurada com cachos de peras e maçãs secas e
tapetes ventilados; uma carroça de melões parada perto do celeiro; desarmado
um boi deitado preguiçosamente ao lado dele - tudo isso tem um significado inexplicável para mim.
charme, talvez, porque não os vejo mais e que achamos tudo tão fofo
do que estamos separados. Seja como for, mas mesmo quando a espreguiçadeira é minha
dirigi até a varanda desta casa, minha alma recebeu um ambiente surpreendentemente agradável e
estado calmo; os cavalos rolaram alegremente sob a varanda, o cocheiro
desceu calmamente da caixa e encheu o cachimbo, como se estivesse visitando
sua própria casa; o próprio latido que os cães de guarda fleumáticos levantaram,
sobrancelhas e insetos, era agradável aos meus ouvidos. Mas acima de tudo eu gostei mais
os donos desses recantos modestos, velhos e velhas, que saíam com cuidado
em direção a. Seus rostos ainda aparecem para mim às vezes no meio do barulho e da multidão entre
fraques da moda, e de repente um meio adormecido toma conta de mim e imagino o passado. Sobre
tanta gentileza, tanta cordialidade e sinceridade estão sempre escritas em seus rostos,
que você recusa involuntariamente, embora pelo menos por um curto período de tempo, de
todos os seus sonhos ousados ​​​​e passe imperceptivelmente com todos os seus sentidos para o deserto baixo
vida de cólica.
Ainda não consigo esquecer dois velhos do século passado, que,
Infelizmente! agora não mais, mas minha alma ainda está cheia de pena, e meus sentimentos
eles encolhem estranhamente quando imagino que eventualmente chegarei ao seu
antiga, agora moradia vazia e verei um monte de cabanas desabadas, paralisadas
um lago, uma vala coberta de mato no local onde ficava a casa baixa - e nada
mais. Triste! Estou triste antecipadamente! Mas vamos voltar à história.
Afanasy Ivanovich Tovstogub e sua esposa Pulquéria Ivanovna Tovstogubikha,
segundo a expressão dos camponeses do distrito, eram aqueles velhos sobre os quais comecei
dizer. Se eu fosse um pintor e quisesse retratar Filemom em uma tela
e Baucis, eu nunca teria escolhido outro original que não fosse o deles. Atanásio
Ivanovich tinha sessenta anos, Pulquéria Ivanovna, cinquenta e cinco. Atanásio
Ivanovich era alto e sempre usava um casaco de pele de carneiro coberto com
Camlot, sentava-se curvado e sempre quase sorria, mesmo quando estava contando ou
Eu apenas ouvi. Pulcheria Ivanovna era um tanto séria, quase nunca
sorriu; mas havia tanta bondade escrita em seu rosto e em seus olhos, tanta
disposição para tratá-lo com tudo o que eles tinham, o melhor que você provavelmente encontrou
o sorriso seria doce demais para seu rosto gentil. Rugas leves neles
seus rostos estavam dispostos com tanta simpatia que o artista certamente teria roubado
deles. Deles parecia que se podia ler toda a sua vida, clara, calma
a vida levada pelos velhos nacionais, pelos simples de coração e juntos pelos ricos
sobrenomes que são sempre o oposto daqueles pequenos russos baixos,
que se arrancam do alcatrão, os comerciantes, enchem as câmaras e
locais públicos, tirando o último centavo dos seus compatriotas, inundando
Petersburgo são tênis, eles finalmente ganham capital e acrescentam solenemente
seu sobrenome terminando em o, sílaba въ. Não, eles não eram assim
criações desprezíveis e lamentáveis, assim como todos os pequenos russos antigos e
sobrenomes indígenas.
Era impossível olhar para o amor mútuo deles sem simpatia. Eles nunca
eles disseram um ao outro você, mas sempre você; você, Afanasy Ivanovich; você, Pulquéria
Ivanovna. “Você empurrou a cadeira, Afanasy Ivanovich?” - "Nada é
fique com raiva, Pulquéria Ivanovna: sou eu.” Eles nunca tiveram filhos, e é por isso que
todo o seu carinho estava concentrado neles mesmos. Era uma vez em
jovem, Afanasy Ivanovich serviu na empresa, mais tarde foi major,
mas isso já foi há muito tempo, já passou, o próprio Afanasy Ivanovich está quase
Eu nunca pensei sobre isso. Afanasy Ivanovich casou-se aos trinta anos, quando
ele era um bom sujeito e usava uma camisola bordada; ele até levou Pulquéria embora de forma bastante inteligente
Ivanovna, a quem seus parentes não queriam dar por ele; mas ele já está falando sobre isso
Lembrei-me de muito pouco, ou pelo menos nunca disse nada.
Todos estes incidentes extraordinários e de longa data foram substituídos por calma e
vida solitária, aquela adormecida e junto com algum tipo de harmonia
os sonhos que você sente sentado na varanda de uma vila de frente para o jardim,
quando a linda chuva faz um barulho luxuoso, batendo palmas nas folhas das árvores, escorrendo
balbuciando riachos e lançando sono em seus membros, e enquanto isso o arco-íris
foge por trás das árvores e na forma de uma abóbada dilapidada brilha com fosco
sete flores no céu. Ou quando você é embalado por um carrinho que mergulha entre
arbustos verdes, e trovões de codornas da estepe e grama perfumada junto com
espigas de grãos e flores silvestres sobem pelas portas do carrinho, batendo agradavelmente
suas mãos e rosto.
Ele sempre ouvia com um sorriso simpático os convidados que o procuravam, às vezes
Eu mesmo falei, mas fiz mais perguntas. Ele não era um daqueles
velhos que se cansam dos louvores eternos dos velhos tempos ou
condenações do novo. Pelo contrário, ao questioná-lo, ele mostrou grande
curiosidade e participação nas circunstâncias de sua própria vida, fortunas e
fracassos, que geralmente interessam a todos os bons velhinhos, embora
algo semelhante à curiosidade de uma criança que, enquanto conversa com
você, examina o selo do seu relógio. Então seu rosto, pode-se dizer,
respirava bondade.
Os cômodos da casa onde moravam nossos idosos eram pequenos,
em suma, como são normalmente encontrados entre as pessoas do velho mundo. Em cada
A sala tinha um fogão enorme, ocupando quase um terço dele. Estes quartos
estavam terrivelmente quentes, porque tanto Afanasy Ivanovich quanto Pulquéria Ivanovna estavam muito
adorei o calor. Suas fornalhas eram todas colocadas no dossel, sempre quase até o
tetos preenchidos com palha, que normalmente é usado na Pequena Rússia
em vez de lenha. O crepitar da palha queimada e a iluminação tornam a copa extremamente
agradável em uma noite de inverno, quando uma juventude ardente, vegetada de
perseguindo uma garota de pele escura, esbarra nelas, dando tapinhas
aplaudir. As paredes dos quartos foram decoradas com diversas pinturas e quadros em
velhas molduras estreitas. Tenho certeza de que os próprios proprietários os esqueceram há muito tempo
conteúdo, e se alguns deles fossem levados, provavelmente seriam
não notei. Havia dois grandes retratos, pintados com tintas a óleo. Um
representou algum bispo, outro Pedro III. Das molduras estreitas eu olhei
a Duquesa de La Vallière, coberta de moscas. Ao redor das janelas e acima das portas havia
um monte de pequenas imagens que você de alguma forma se acostuma a ler como manchas
parede e, portanto, você não os vê. O chão em quase todos os quartos era
argila, mas tão bem untada e mantida com tanto cuidado, com
que, é verdade, nem um único soalho de parquete numa casa rica é mantido, preguiçosamente
varrido por um cavalheiro sonolento de libré.
O quarto de Pulquéria Ivanovna era todo forrado de baús, gavetas,
gavetas e baús. Muitos nódulos e sacos com sementes, flores,
jardim, melancia, pendurado nas paredes. Muitas bolas com colorido
lã, restos de vestidos antigos, costurados ao longo de meio século, foram dispostos
cantos em baús e entre baús. Pulquéria Ivanovna era grande
a dona de casa recolheu tudo, embora às vezes ela mesma não soubesse para que serviria depois
será usado.
Mas o que havia de mais notável na casa eram as portas cantantes. Assim que chegou
pela manhã, ouviu-se o canto das portas por toda a casa. Eu não posso dizer por que eles
cantou: a culpa foi das dobradiças enferrujadas ou do próprio mecânico que as fez?
escondeu algum segredo neles - mas o notável é que cada porta
tinha uma voz especial: a porta que dava para o quarto cantava no mais fino
agudos; a porta da sala de jantar chiava com uma voz grave; mas aquele que estava no corredor,
fez um som estranho de chocalho e gemido, então,
ao ouvi-lo, finalmente pude ouvir com muita clareza: “Pais, estou com frio!” EU
Eu sei que muitas pessoas realmente não gostam desse som; mas eu o amo muito, e se
Às vezes ouço portas rangendo aqui, e de repente sinto
vai cheirar a uma aldeia, uma sala baixa iluminada por uma vela em um antigo
castiçal, o jantar já na mesa, uma noite escura de maio olhando de
jardim, através de uma janela aberta, sobre uma mesa repleta de talheres, um rouxinol,
encharcando o jardim, a casa e o rio distante com seus estrondos, medo e farfalhar
galhos... e, meu Deus, que longa série de lembranças isso me traz!
As cadeiras da sala eram de madeira, enormes, como sempre
a antiguidade é diferente; todos eles tinham costas altas esculpidas, em
na sua forma natural, sem verniz ou tinta; eles nem eram estofados
e eram um tanto semelhantes às cadeiras nas quais os bispos se sentam até hoje.
Mesas triangulares nos cantos, quadrangulares na frente do sofá e espelho na
finas molduras douradas, esculpidas com folhas, pontilhadas de moscas pretas
pontinhos, carpete na frente do sofá com pássaros que parecem flores e flores,
parecendo pássaros - isso é quase toda a decoração da casa despretensiosa, onde
meus velhos viveram.
O banheiro das meninas estava cheio de meninas jovens e de meia-idade em roupas listradas.
cuecas, a quem Pulquéria Ivanovna às vezes dava para costurar algumas
bugigangas e me forçou a descascar as frutas, mas que principalmente corria por aí
cozinha e dormi. Pulquéria Ivanovna considerou necessário mantê-los em casa
e monitorou rigorosamente sua moralidade. Mas, para sua extrema surpresa,
Não se passaram poucos meses sem que uma de suas filhas tivesse um
não ficou muito mais cheio do que o normal; ainda mais parecia surpreendente
que quase não havia ninguém na casa, exceto talvez
um garoto de quarto que andava de fraque cinza, descalço, e
Se ele não comeu, provavelmente dormiu. Pulquéria Ivanovna geralmente repreendia
e puniu severamente o culpado para que isso não acontecesse no futuro. No vidro das janelas
uma terrível multidão de moscas voava, todas cobertas pelo grosso baixo de uma abelha,
às vezes acompanhado por guinchos agudos de vespas; mas assim que serviram
velas, toda essa turma foi dormir à noite e cobriu todo
teto.
Afanasy Ivanovich fazia muito poucas tarefas domésticas, embora, no entanto, viajasse
às vezes, para os cortadores e ceifeiros e olhavam atentamente para o seu trabalho; Todos
o fardo do governo recaiu sobre Pulquéria Ivanovna. Fazenda de Pulquéria Ivanovna
consistia em destrancar e trancar constantemente a despensa, salgar, secar,
fervendo inúmeras frutas e plantas. A casa dela era perfeita
parece um laboratório de química. Sempre havia fogo debaixo da macieira, e
um caldeirão ou uma bacia de cobre com
geléia, geleia, marshmallow, feito com mel, açúcar e ainda não me lembro
como. Debaixo de outra árvore o cocheiro estava sempre destilando vodca num recipiente de cobre
folhas de pêssego, folhas de cerejeira, folhas de centauro, folhas de cerejeira
ossos, e no final deste processo foi completamente incapaz de virar
língua, tagarelava tantas bobagens que Pulquéria Ivanovna não conseguia entender nada, e
fui para a cozinha dormir. Todo esse lixo foi fabricado, salgado,
tantos estavam secando que provavelmente teria afogado todo o
quintal, porque Pulcheria Ivanovna sempre supera o que foi calculado para
o consumo gostava de se preparar mais para a reserva, se mais da metade disso
não foi comido pelas meninas do quintal, que, subindo na despensa, tão terrivelmente
lá comiam tanto que gemiam e reclamavam do estômago o dia todo.
Na agricultura arvense e outras atividades económicas fora do pátio da Pulquéria
Ivanovna teve poucas oportunidades de entrar. O escriturário, tendo se conectado com o voyt,
roubado sem piedade. Eles criaram o hábito de entrar
as florestas do senhor, como se fossem suas, fizeram muitos trenós e
vendi-os numa feira próxima; além disso, eles venderam todos os carvalhos grossos
para uma casa de toras para moinhos para os cossacos vizinhos. Apenas uma vez Pulquéria Ivanovna
desejava limpar suas florestas. Para este propósito, droshky foi aproveitado com
enormes aventais de couro, dos quais, assim que o cocheiro sacudiu
rédeas e cavalos, que ainda serviam na polícia, saíram de seus lugares, o ar
estava cheio de sons estranhos, de modo que de repente uma flauta, e pandeiros, e
tambor; cada prego e suporte de ferro tilintou até ficar perto do
moinhos, ouvia-se a senhora a sair do pátio, embora esta distância não fosse
menos de duas milhas. Pulquéria Ivanovna não pôde deixar de notar o terrível
devastação na floresta e a perda daqueles carvalhos que ela conheceu quando criança
centenários.
“Por que você tem isso, Nichipor,” ela disse, virando-se para ela
para o balconista, que estava ali mesmo, - os carvalhos tornaram-se tão raros? Olhar,
para que o cabelo da sua cabeça não fique ralo.
- Por que eles são raros? - costumava dizer o balconista, - eles se foram! Isso mesmo
desapareceram completamente: foram espancados por trovões e os vermes se esgotaram - desapareceram, senhoras,
perdido.
Pulquéria Ivanovna ficou completamente satisfeita com esta resposta e, tendo chegado
casa, deu ordens para dobrar apenas os guardas no jardim perto das cerejas espanholas e
grandes rajadas de inverno.
Esses dignos governantes, o escrivão e o voyt, acharam isso completamente desnecessário
leve toda a farinha para os celeiros, e até metade da barra será suficiente;
finalmente, trouxeram esta metade muito mofada ou úmida, o que
foi rejeitado na feira. Mas não importa o quanto eles roubaram o balconista e como
nem comiam terrivelmente tudo no quintal, desde a governanta até os porcos que
exterminou um número terrível de ameixas e maçãs, e muitas vezes com seus próprios focinhos
empurrou a árvore para sacudir uma chuva inteira de frutas, não importa o quanto
pardais e corvos os bicavam, por mais que todos os servos levassem presentes para seus
padrinhos em outras aldeias e até carregavam lençóis e fios velhos de celeiros,
que tudo se voltava para a fonte universal, ou seja, para a taberna, por mais que
convidados, cocheiros fleumáticos e lacaios roubaram - mas a terra abençoada
produziu uma grande variedade de tudo, para Afanasy Ivanovich e Pulcheria Ivanovna
tão pouco era necessário que todos esses roubos terríveis pareciam completamente imperceptíveis
em sua fazenda.
Os dois velhos, segundo o antigo costume dos proprietários de terras do velho mundo, são muito
adorava comer. Assim que amanheceu (eles sempre acordavam cedo) e como
Assim que as portas começaram seu concerto discordante, eles já estavam sentados à mesa
e bebeu café. Depois de tomar café, Afanasy Ivanovich saiu para o corredor e, sacudindo-se
com um lenço, disse: "Kish, quiche! Vamos, gansos, fora da varanda!" Chegou a hora dele
Geralmente um funcionário aparecia. Ele, como sempre, entrou em
conversa, questionou detalhadamente sobre o trabalho e relatou tal
lhe comentários e ordens que surpreenderiam qualquer um com o extraordinário
conhecimento de economia, e algum iniciante nem ousaria pensar
para que você possa roubar de um proprietário tão vigilante. Mas seu secretário era
pássaro abatido: ele sabia como responder, e mais ainda, como
gerenciar.
Depois disso, Afanasy Ivanovich voltou aos seus aposentos e disse:
aproximando-se de Pulquéria Ivanovna:
- Bom, Pulquéria Ivanovna, talvez seja hora de comer alguma coisa?
- O que devo comer agora, Afanasy Ivanovich? talvez Korzhikov com
banha de porco, ou tortas com sementes de papoula, ou talvez cápsulas de leite de açafrão salgado?
“Talvez pelo menos algumas cápsulas ou tortas de leite de açafrão”, respondeu Afanasy Ivanovich, e
uma toalha de mesa com tortas e cápsulas de leite de açafrão apareceu de repente sobre a mesa.
Uma hora antes do almoço, Afanasy Ivanovich comeu de novo, bebeu o velho
um copo prateado de vodca, comi fungos, vários peixes secos e outras coisas.
Sentaram-se para jantar ao meio-dia. Além de pratos e molheiras, sobre a mesa estava
muitas panelas com tampas tampadas para evitar que percam o vapor
algum produto apetitoso da deliciosa cozinha antiga. No almoço
Geralmente a conversa era sobre assuntos mais próximos do jantar.
“Parece-me que é esse mingau”, costumava dizer Afanasy.
Ivanovich, - um pouco queimado; Você não acha, Pulquéria Ivanovna?
- Não, Atanásio Ivanovich; você coloca mais manteiga, então ela não vai
vai parecer queimado, ou leve este molho com cogumelos e
adicione-o a ele.
“Talvez”, disse Afanasy Ivanovich, arrumando seu prato, “
Vamos tentar como isso acontece.
Depois do almoço, Afanasy Ivanovich foi descansar por uma hora. então
Pulquéria Ivanovna trouxe uma melancia cortada e disse:
- Experimente, Afanasy Ivanovich, que melancia boa.
“Você não acredita, Pulquéria Ivanovna, que o meio é vermelho?”
disse Afanasy Ivanovich, pegando um pedaço decente, “acontece que
vermelho, mas não é bom.
Mas a melancia desapareceu imediatamente. Depois disso, Afanasy Ivanovich comeu mais
algumas peras e fui passear no jardim com Pulquéria Ivanovna.
Chegando em casa, Pulquéria Ivanovna cuidou de seus negócios e ele sentou-se
sob o dossel voltado para o pátio, e observava constantemente a despensa
mostrou e cobriu o interior dela e das meninas, empurrando umas às outras, depois
eles trouxeram e depois tiraram um monte de todo tipo de lixo em caixas de madeira, peneiras,
pernoites e em outras áreas de armazenamento de frutas. Um pouco mais tarde ele mandou buscar
Pulquéria Ivanovna ou ele mesmo foi até ela e disse:
- O que devo comer, Pulquéria Ivanovna?
- Por que isso seria assim? - disse Pulquéria Ivanovna, - devo ir?
Direi para você trazer bolinhos com frutas vermelhas, que encomendei de propósito
deixar para você?
“E isso é bom”, respondeu Afanasy Ivanovich.
- Ou talvez você comeria geleia?
“E isso é bom”, respondeu Afanasy Ivanovich. Depois disso tudo
foi imediatamente trazido e, como sempre, comido.
Antes do jantar, Afanasy Ivanovich comeu mais alguma coisa. Pela metade
No décimo sentaram-se para jantar. Depois do jantar, eles imediatamente voltaram para a cama e
o silêncio geral instalou-se neste recanto ativo e ao mesmo tempo calmo.
O quarto em que dormiam Afanasy Ivanovich e Pulquéria Ivanovna era assim
fritar tão mal passado seria capaz de permanecer nele por várias horas. Mas
Afanasy Ivanovich, além de estar mais aquecido, dormia no sofá, embora
o calor intenso muitas vezes o obrigava a levantar-se várias vezes no meio da noite e
ande pela sala. Às vezes, Afanasy Ivanovich, andando pela sala, gemia.
Então Pulquéria Ivanovna perguntou:
- Por que você está gemendo, Afanasy Ivanovich?
- Deus sabe, Pulquéria Ivanovna, como se fosse uma barriguinha
“Dói”, disse Afanasy Ivanovich.
“Não seria melhor você comer alguma coisa, Afanasy Ivanovich?”
- Não sei se vai ficar bom, Pulquéria Ivanovna! no entanto, por que não
coma isso?
- Leite azedo ou uzvaru líquido com peras secas.
“Talvez a única maneira seja tentar”, disse Afanasy Ivanovich.
A menina sonolenta foi vasculhar os armários e Afanasy Ivanovich comeu
placa; depois disso ele geralmente dizia:
- Agora parece que ficou mais fácil.
Às vezes, se estivesse claro e os quartos estivessem bastante quentes,
Afanasy Ivanovich, se divertindo, adorava brincar sobre Pulquéria Ivanovna e
falar sobre algo não relacionado.
“O que, Pulquéria Ivanovna”, disse ele, “se de repente pegasse fogo?”
nossa casa, para onde iríamos?
- Deus me livre disso! - disse Pulquéria Ivanovna, persignando-se.
- Bem, vamos supor que nossa casa pegou fogo, para onde iríamos então?
- Deus sabe o que você está dizendo, Afanasy Ivanovich! como é possível ter uma casa
poderia queimar: Deus não permitirá isso.
- Bem, e se pegar fogo?
- Bem, então iríamos para a cozinha. Você gostaria de pegar aquele quartinho emprestado por um tempo?
que é ocupado pela governanta.
- E se a cozinha pegar fogo?
- Aqui está outro! Deus protegerá de tal permissão, de modo que de repente tanto a casa quanto a cozinha
queimado! Pois bem, na despensa, enquanto uma nova casa seria construída.
- E se o depósito pegar fogo?
- Deus sabe o que você está dizendo! Eu nem quero ouvir você! É pecado
fale, e Deus pune por tal fala.
Mas Afanasy Ivanovich, satisfeito por estar zombando de Pulquéria
Ivanovna sorriu, sentando-se em sua cadeira.
Mas o mais interessante para mim pareceu ser os idosos na época em que visitaram
eles têm convidados. Então tudo na casa deles ganhou uma aparência diferente. Essas pessoas boas
você poderia dizer que eles viviam para convidados. Tudo o que eles tinham era o melhor, tudo isso
realizado. Eles competiam entre si para tentar tratar você com tudo o que podiam.
sua fazenda produziu. Mas o que mais me agradou foi que em todos eles
Não havia nenhuma qualidade açucarada na ajuda. Isso é cordialidade e prontidão
humildemente expresso em seus rostos, aproximou-se deles de tal forma que involuntariamente concordou com seus
solicitações de. Eles eram o resultado da pura e clara simplicidade de sua espécie, ingênua
banho. Esta cordialidade não é de todo o tipo com que um funcionário da Câmara do Tesouro o trata,
que veio aos olhos do público através de seus esforços, chamando você de benfeitor e rastejando
seus pés. O hóspede não foi de forma alguma liberado no mesmo dia: teve que
definitivamente passar a noite.
- Como você pode fazer uma viagem tão longa tão tarde! -
Pulquéria Ivanovna sempre dizia (o hóspede geralmente morava em três ou
quatro milhas deles).
“Claro”, disse Afanasy Ivanovich, “cada caso é diferente:
ladrões ou outras pessoas indelicadas atacarão.
- Que Deus tenha misericórdia dos ladrões! - disse Pulquéria Ivanovna. - E para
Por que contar algo assim à noite? Ladrões não são ladrões, mas o tempo está escuro,
Não é nada bom ir. Sim, e o seu cocheiro, eu conheço o seu cocheiro, ele é assim
tendinoso e pequeno, qualquer égua pode vencê-lo; e além disso, agora ele já está
Isso mesmo, ele ficou bêbado e está dormindo em algum lugar.
E o convidado teve que ficar; mas, no entanto, a noite no baixo
sala quente, história acolhedora, calorosa e soporífica, vapor correndo de
comida servida à mesa, sempre nutritiva e bem preparada,
torna-se uma recompensa para ele. Vejo como agora, como Afanasy Ivanovich,
curvado, sentado em uma cadeira com seu sorriso sempre presente e ouvindo com atenção
e até o prazer do hóspede! A conversa muitas vezes se voltava para política. Convidado também
muito raramente saía da sua aldeia, muitas vezes com um ar significativo e
com uma expressão misteriosa no rosto deduziu seus palpites e disse que o francês
concordou secretamente com o inglês em libertar Bonaparte contra a Rússia novamente, ou
simplesmente falava sobre a guerra que se aproximava, e então Afanasy Ivanovich frequentemente
falou como se não olhasse para Pulquéria Ivanovna:
- Eu mesmo estou pensando em ir para a guerra; Por que não posso ir para a guerra?
- Ele já se foi! - Pulquéria Ivanovna interrompeu. - Não acredite nele
- disse ela, dirigindo-se ao convidado. - Para onde ele, velho, deveria ir para a guerra!
O primeiro soldado atirará nele! Por Deus, ele vai atirar em você! Simples assim, mire e
vai atirar.
“Bem”, disse Afanasy Ivanovich, “eu também vou atirar nele”.
- Basta ouvir o que ele diz! - Pulquéria pegou
Ivanovna, para onde ele deveria ir na guerra? E suas pistolas há muito enferrujaram e
deitar no armário. Se você os viu: existem aqueles que, antes mesmo
Eles vão atirar e destruí-los com pólvora. E ele baterá nas suas mãos, e mutilará o seu rosto, e
permanecerá miserável para sempre!
“Bem”, disse Afanasy Ivanovich, “vou comprar novas armas para mim”.
Vou levar um sabre ou uma lança cossaca.
- Isso tudo é ficção. Então, de repente, isso vem à mente e começa
diga”, Pulcheria Ivanovna atendeu com aborrecimento. - Eu sei que
Ele está brincando, mas ainda é desagradável de ouvir. Isso é o que ele sempre diz, diferente
Depois de ouvir, ouça, e isso se tornará assustador.
Mas Afanasy Ivanovich, satisfeito por ter assustado Pulquéria um pouco
Ivanovna riu, sentando-se curvado em sua cadeira.
Pulquéria Ivanovna foi muito interessante para mim quando
trouxe o convidado para o aperitivo.
“Isto”, disse ela, removendo a tampa da garrafa, “é vodca, infundida
em árvores e sálvia. Se alguém sente dor nas omoplatas ou na parte inferior das costas, então é muito
ajuda. Isto é para centauro: se seus ouvidos estão zumbindo e você tem líquen no rosto
pronto, isso ajuda muito. E este é destilado com caroços de pêssego;
Aqui, pegue um copo, que cheiro maravilhoso. Se de alguma forma, levantando-se
cama, alguém bate no canto de um armário ou mesa e bate na testa do Google, então
Basta beber um copo antes do jantar - e tudo irá embora imediatamente.
em um minuto tudo vai passar, como se nunca tivesse acontecido.
Depois disso, tal contagem seguiu outros decantadores, sempre quase
tendo quaisquer propriedades curativas. Tendo carregado o hóspede com toda essa farmácia,
ela o levou a uma infinidade de pratos.
- Estes são cogumelos com tomilho! é com cravo e nozes voloshka!
Um Turken ensinou-me a salgá-los, numa altura em que os turcos ainda estavam no nosso país.
cativeiro. Ela era uma turquesa tão gentil, e era completamente imperceptível que a fé turca
confessado. É assim que acontece, quase como o nosso; Eu simplesmente não comi carne de porco:
Ele diz que é de alguma forma proibido por lei. São fungos com
folha de groselha e noz-moscada! Mas estas são gramíneas grandes: ainda as tenho
pela primeira vez fervi em vinagre; Não sei o que são; Eu aprendi um segredo com
O pai de Ivan. Em primeiro lugar, é necessário espalhar as folhas de carvalho em uma pequena cuba.
e depois polvilhe com pimenta e salitre e adicione o que mais acontecer no nechuy-viter
cor, então pegue essa cor e espalhe com caudas. Mas estas são tortas!
Estas são tortas de queijo! está em urdu! e estes são os que Afanasy Ivanovich
adora muito, com repolho e mingau de trigo sarraceno.
“Sim”, acrescentou Afanasy Ivanovich, “eu os amo muito; eles são macios e
um pouco azedo.
Em geral, Pulquéria Ivanovna estava extremamente de bom humor quando os visitava.
convidados. Boa velhinha! Tudo pertencia aos convidados. adorei visitá-los e
embora ele comesse muito, como todos que ficaram com eles, embora eu
era muito prejudicial, mas sempre ficava feliz em ir até eles. No entanto, eu
Acho que o próprio ar da Pequena Rússia tem algo especial
propriedades que ajudam na digestão, porque se eu quisesse
alguém come assim, então, sem dúvida, em vez de dormir
Eu me encontraria deitado na mesa.
Bons velhinhos! Mas minha história está se aproximando de uma situação muito triste
um acontecimento que mudou para sempre a vida deste recanto tranquilo. O evento é
Parecerá ainda mais impressionante porque surgiu de um incidente sem importância.
Mas, de acordo com a estranha estrutura das coisas, razões insignificantes sempre deram origem a razões grandes.
eventos e vice-versa - grandes empreendimentos terminaram na insignificância
consequências. Algum conquistador reúne todas as forças do seu estado,
luta por vários anos, seus generais são glorificados e, finalmente, tudo isso
termina com a aquisição de um terreno onde não há lugar para semear batata;
e às vezes, ao contrário, dois fabricantes de salsichas de duas cidades brigarão entre
por bobagem, e a briga finalmente engoliu as cidades, depois as aldeias e aldeias, e lá
e todo o estado. Mas deixemos esses argumentos de lado: eles não cabem aqui. Além disso, eu
Não gosto de raciocinar quando resta apenas raciocínio.
Pulquéria Ivanovna tinha um gato cinza que quase sempre estava
estava enrolado a seus pés. Pulquéria Ivanovna às vezes a acariciava
e fez cócegas em seu pescoço com o dedo, que o gato mimado esticou como
maior possível. Não se pode dizer que Pulquéria Ivanovna a amasse muito, mas
Eu simplesmente me apeguei a ela, me acostumando a vê-la sempre. Atanásio Ivanovich,
no entanto, muitas vezes ele zombava de tal carinho:
- Não sei, Pulquéria Ivanovna, o que você vê em um gato. Para que
ela? Se você tivesse um cachorro, então seria uma questão diferente: você pode levar o cachorro para
caçando, mas e um gato?
“Fique em silêncio, Afanasy Ivanovich”, disse Pulquéria Ivanovna, “você
você só gosta de conversar e nada mais. O cachorro está impuro, o cachorro
vai estragar tudo, o cachorro vai matar tudo, mas o gato é uma criatura quieta, não vai fazer mal a ninguém
mal.
No entanto, Afanasy Ivanovich não se importava com cães ou gatos; Ele
Eu só disse isso para zombar um pouco da Pulquéria
Ivanovna.
Atrás do jardim havia uma grande floresta, que foi totalmente poupada
um escriturário empreendedor - talvez porque o som do machado alcançaria
até os ouvidos de Pulquéria Ivanovna. Ele era surdo, negligenciado, velho e amadeirado
os troncos estavam cobertos de avelãs crescidas e pareciam patas peludas
pombos. Gatos selvagens viviam nesta floresta. Gatos selvagens da floresta não deveriam
misture-se com aqueles aventureiros que correm nos telhados das casas. Estar em
cidades, elas, apesar de seu temperamento duro, são muito mais civilizadas,
do que os moradores da floresta. Estas, pelo contrário, são na sua maioria sombrias e
selvagem; eles sempre andam magros, magros, miau ásperos, não processados
voz. Às vezes, eles são prejudicados por passagens subterrâneas logo abaixo dos celeiros e roubam
banha, aparecem até na própria cozinha, pulando de repente pela janela aberta,
quando percebem que o cozinheiro se meteu no mato. Nenhum sentimento nobre
eles não são conhecidos; eles vivem da predação e estrangulam pequenos pardais em seus próprios
ninhos Esses gatos passaram muito tempo farejando pelo buraco embaixo do celeiro com os mansos
O gato de Pulquéria Ivanovna e finalmente a atraiu como um destacamento de soldados
atraindo uma camponesa estúpida. Pulquéria Ivanovna percebeu que o gato estava desaparecido,
Mandei procurá-la, mas o gato não estava. Três dias se passaram; Pulquéria
Ivanovna arrependeu-se e finalmente esqueceu-se completamente dela. Um dia, quando ela
inspecionou seu jardim e voltou com os verdes que ela havia colhido com as próprias mãos
pepinos frescos para Afanasy Ivanovich, sua audição foi atingida pelo mais patético
miando. Ela, como que por instinto, disse: “Gatinha, gatinha!” - e de repente de
do mato surgiu seu gato cinza, magro e magro; era perceptível que ela
Faz vários dias que não coloco comida na boca. Pulquéria Ivanovna
continuou ligando para ela, mas o gato ficou na frente dela, miou e não se atreveu a chegar perto
suba; estava claro que ela havia se tornado muito selvagem desde então. Pulquéria
Ivanovna avançou, continuando a chamar o gato, que a seguiu timidamente até
a própria cerca. Finalmente, vendo os mesmos lugares familiares, ela entrou na sala.
Pulquéria Ivanovna imediatamente ordenou que lhe servissem leite e carne e, sentando-se diante de
ela, desfrutou da ganância de seu pobre favorito com o qual ela engoliu
pedaço por pedaço e sorveu o leite. A pequena fugitiva cinza está quase nos olhos dela
Ganhei peso e comi com menos avidez. Pulquéria Ivanovna estendeu a mão para
acaricie-a, mas a mulher ingrata aparentemente já está acostumada com gatos predadores
ou adquiriu as regras românticas de que a pobreza no amor é melhor do que os aposentos, e
os gatos estavam nus como falcões; de qualquer forma, ela pulou pela janela e
nenhum dos servos conseguiu pegá-la.
A velha senhora pensou. “Foi a minha morte que veio para mim!” - ela disse
em si, e nada poderia dissipá-lo. Ela ficou entediada o dia todo.
Foi em vão que Afanasy Ivanovich brincou e quis saber por que ela de repente
ficou triste: Pulquéria Ivanovna não respondeu ou não respondeu nada
para que Afanasy Ivanovich pudesse ficar satisfeito. No dia seguinte ela
Perdi peso perceptível.
- O que há com você, Pulquéria Ivanovna? Você não está doente?
- Não, não estou doente, Afanasy Ivanovich! Eu quero anunciar uma coisa para você
incidente especial: sei que morrerei neste verão; minha morte já está
veio até mim!
Os lábios de Afanasy Ivanovich se torceram de maneira dolorosa. Ele queria, no entanto
bem, para superar o sentimento triste em sua alma e, sorrindo, disse:
- Deus sabe o que você está dizendo, Pulquéria Ivanovna! Você provavelmente está em vez disso
decohta, que você bebe com frequência, bebeu pêssego.
“Não, Afanasy Ivanovich, eu não bebi suco de pêssego”, disse Pulquéria.
Ivanovna.
E Afanasy Ivanovich sentiu pena de fazer tal piada sobre Pulquéria
Ivanovna, e ele olhou para ela, e uma lágrima caiu em seu cílio.
“Peço a você, Afanasy Ivanovich, que cumpra minha vontade,”
disse Pulquéria Ivanovna. - Quando eu morrer, me enterre perto
cerca da igreja. Coloque um vestido cinza em mim - aquele com pequeno
flores em um campo marrom. Vestido de cetim com carmesim
listras, não as coloque em mim: uma mulher morta não precisa mais de vestido. Para que ela precisa disso?
E você vai precisar dele: você pode usá-lo para fazer um roupão formal para quando
chegarão convidados, para que você possa se mostrar decentemente e recebê-los.
- Deus sabe o que você está dizendo, Pulquéria Ivanovna! - disse Atanásio
Ivanovich, - algum dia haverá morte, e você já está assustado com essas palavras.
- Não, Afanasy Ivanovich, já sei quando será minha morte. No entanto, você
não chore por mim: já sou uma mulher velha e bastante velha, e você já está velha, nós
Vejo você em breve no próximo mundo.
Mas Afanasy Ivanovich chorou como uma criança.
- É pecado chorar, Afanasy Ivanovich! Não peque e não irrite Deus com o seu
tristeza. Não me arrependo de ter morrido. Só me arrependo de uma coisa (pesado
um suspiro interrompeu seu discurso por um minuto): lamento não saber quem
deixo você quem cuidará de você quando eu morrer. Você é como uma criança:
você precisa ser amado por quem cuidará de você.
Ao mesmo tempo, seu rosto expressava uma expressão tão profunda e esmagadora.
É uma pena que eu não saiba se alguém naquela época poderia ter olhado
ela é indiferente.
“Olhe para mim, Yavdokha”, disse ela, voltando-se para a governanta, a quem
Mandei ligar especificamente quando eu morrer, para que você cuide do mestre, para que
ela cuidou dele como se fosse seu, como se fosse seu próprio filho. Veja isso na cozinha
o que ele gosta estava sendo preparado. Para que você sempre dê roupas íntimas e roupas para ele
limpar; para que quando os convidados chegarem você o vista decentemente, caso contrário
talvez ele às vezes saia com um roupão velho, porque mesmo agora ele costuma
ele esquecerá quando é feriado e quando é dia comum. Não o leve embora
olho, Yavdokha, orarei por você no próximo mundo, e Deus o recompensará. Não
esqueça, Javdokha; você já está velho, não tem muito tempo de vida, não some em pecado
alma. Quando você não cuida dele, você não será feliz.
luz. Eu mesmo pedirei a Deus que não lhe dê uma morte feliz.
E você mesmo ficará infeliz, e seus filhos ficarão infelizes, e toda a sua família não
não terá bênçãos de Deus.
Pobre senhora! naquela hora ela não pensou naquele grande momento,
que a espera, nem pela sua alma, nem pela sua vida futura; ela pensou
apenas sobre seu pobre companheiro, com quem passou a vida e de quem partiu
órfão e sem-teto. Ela organizou tudo com extraordinária eficiência.
de tal forma que depois dela Afanasy Ivanovich não notaria sua ausência.
A sua confiança na sua morte iminente era tão forte e o seu estado de espírito
Ela estava tão determinada a fazer isso que depois de alguns dias adoeceu.
na cama e não conseguia mais comer. Afanasy Ivanovich tudo
transformou-se em atenção e não saiu da cama. "Talvez você
Quer comer alguma coisa, Pulquéria Ivanovna? " - ele disse com preocupação
olhando nos olhos dela. Mas Pulquéria Ivanovna não disse nada. Finalmente, depois
depois de um longo silêncio, como se quisesse dizer alguma coisa, ela moveu os lábios - e
sua respiração fugiu.
Afanasy Ivanovich ficou completamente pasmo. Parecia tão selvagem para ele
que ele nem chorou. Ele olhou para ela com olhos opacos, como se não entendesse
significados de um cadáver.
A falecida foi colocada sobre a mesa, vestida com o mesmo vestido que ela mesma
nomeou-a, cruzou as mãos com uma cruz, deu-lhe uma vela de cera - ele fará qualquer coisa
parecia sem emoção. Uma multidão de pessoas de todas as classes enchia o pátio,
muitos convidados compareceram ao funeral, longas mesas foram arrumadas
quintal; Kutya, licores, tortas os cobriam aos montes; os convidados conversaram, choraram,
olhou para o falecido, falou sobre suas qualidades, olhou para ele - mas ele
Eu olhei para tudo de forma estranha. A morta foi finalmente levada, as pessoas abatidas
seguiu, e ele a seguiu; os padres estavam com vestes completas, o sol
luminária, crianças choravam nos braços das mães, cotovias cantavam, crianças em
Eles corriam e brincavam pela estrada em mangas de camisa. Finalmente o caixão foi colocado sobre a cova,
ele recebeu ordem de subir e beijar o falecido pela última vez; ele surgiu
beijou-o, lágrimas apareceram em seus olhos, mas de alguma forma insensíveis
lágrimas. O caixão foi baixado, o padre pegou uma pá e foi o primeiro a jogar um punhado de terra,
um coro denso e prolongado do sacristão e dois sacristões cantaram a memória eterna para
céu claro e sem nuvens, os trabalhadores começaram a trabalhar com suas pás, e a terra já estava
cobriu e nivelou o buraco - neste momento ele avançou; todos se separaram
Deram-lhe um lugar, querendo saber sua intenção. Ele ergueu os olhos e olhou
vagamente e disse: "Então você já a enterrou! Por quê?!" ele parou
e não terminou seu discurso.
Mas quando voltou para casa, quando viu que seu quarto estava vazio,
que até a cadeira em que Pulquéria Ivanovna estava sentada foi retirada - ele
soluçou, soluçou muito, soluçou inconsolavelmente, e as lágrimas fluíram dele como um rio.
olhos turvos.
Cinco anos se passaram desde então. Que tristeza o tempo não tira? Qual
a paixão sobreviverá à batalha desigual com ele? Eu conheci uma pessoa da cor da juventude
ainda forte, cheio de verdadeira nobreza e dignidade, eu o conheci
amantes com ternura, paixão, loucura, ousadia, modéstia, e na minha frente, na frente do meu
quase aos seus olhos, o objeto de sua paixão - terno, belo, como um anjo - era
atingido pela morte insaciável. Eu nunca vi impulsos tão terríveis
sofrimento mental, uma melancolia tão frenética e abrasadora, uma melancolia tão devoradora
o desespero que preocupava o infeliz amante. Eu nunca pensei isso
poderia uma pessoa criar para si um inferno, no qual não há sombra, nem imagem e
nada que se parecesse com esperança... Eles tentaram não
deixe fora de vista; eles esconderam dele todas as armas com as quais ele poderia matar
eu mesmo. Duas semanas depois, ele subitamente se conquistou: começou a rir e a brincar; para ele
Eles lhe deram liberdade, e a primeira coisa que ele usou foi para comprar uma pistola.
Um dia, um tiro ouvido de repente assustou terrivelmente seus parentes. Eles
Eles correram para a sala e o viram estirado, com o crânio esmagado.
O médico que aconteceu então, sobre cuja arte trovejou o boato universal,
viu sinais de existência nele, descobriu que o ferimento não era totalmente fatal, e ele,
para espanto de todos, ele foi curado. A supervisão sobre ele aumentou ainda mais. Mesmo para
não colocaram faca perto dele na mesa e tentaram tirar tudo que ele pudesse usar
bater; mas ele logo encontrou uma nova oportunidade e se jogou sob as rodas
carruagem passando. Seu braço e perna foram espancados; mas ele foi curado novamente.
Um ano depois, eu o vi em um salão lotado: ele estava sentado à mesa,
disse alegremente: "petit-uvert", tendo fechado um cartão, e atrás dele ficou,
encostado nas costas da cadeira, sua jovem esposa, tocando-o
marcas.
Decorridos os referidos cinco anos após a morte de Pulquéria Ivanovna, eu,
estando nesses locais, parei na fazenda de Afanasy Ivanovich para visitar meu
velho vizinho, com quem certa vez passei um dia agradável e sempre
Eu me empanturrei com os melhores produtos da hospitaleira anfitriã. Quando cheguei no quintal, a casa
pareciam duas vezes mais antigas para mim, as cabanas dos camponeses ficavam completamente de lado - sem
dúvidas, assim como seus donos; a cerca de estacas e a cerca do quintal estavam completamente
destruído, e eu me vi como o cozinheiro puxou gravetos para acendê-lo
forno, quando ela só teve que dar dois passos extras para chegar
empilhou mato ali mesmo. Infelizmente, dirigi até a varanda; mesmo
os cães de guarda e sobrancelhas, já cegos ou com as pernas quebradas, latiam, levantando
levantando suas caudas onduladas e cobertas de bardana. Um velho se adiantou.
Então é ele! Eu o reconheci imediatamente; mas ele já estava dobrado duas vezes mais que antes.
Ele me reconheceu e me cumprimentou com o mesmo sorriso familiar. Eu entrei atrás dele
para os quartos; tudo parecia igual neles; mas notei em tudo
alguma desordem estranha, alguma ausência palpável de alguma coisa;
em uma palavra, senti em mim mesmo aqueles sentimentos estranhos que se apoderam de nós quando
Entramos pela primeira vez na casa de um viúvo que antes conhecíamos indivisamente
com a namorada, que o acompanhou durante toda a vida. Esses sentimentos são semelhantes a
quando vemos diante de nós um homem sem perna que sempre soubemos ser saudável.
A ausência da carinhosa Pulquéria Ivanovna ficou evidente em tudo: à mesa
serviram uma faca sem cabo; os pratos não eram mais preparados com tal
arte. Eu nem queria perguntar sobre a fazenda, tinha medo até de olhar
estabelecimentos comerciais.
Quando nos sentamos à mesa, a menina amarrou Afanasy Ivanovich com um guardanapo e
ela fez isso muito bem, porque sem isso ele teria sujado todo o seu manto
molho. Tentei mantê-lo ocupado e contei-lhe diversas novidades;
ele ouvia com o mesmo sorriso, mas às vezes seu olhar estava completamente
insensível, e os pensamentos não vagaram nele, mas desapareceram. Ele muitas vezes levantava a colher
com mingau e, em vez de levar à boca, levou ao nariz; seu garfo,
em vez de enfiar um pedaço de frango, ele enfiou na garrafa e depois
a garota pegou-o pela mão e apontou para o frango. Às vezes esperávamos
alguns minutos do próximo prato. Afanasy Ivanovich já havia percebido isso e
disse: “Por que eles não trazem comida há tanto tempo?” Mas eu vi através da rachadura
porta, que o menino que nos serviu a louça não pensou nada e estava dormindo,
pendurando a cabeça no banco.
“Este é o prato”, disse Afanasy Ivanovich quando nos serviram
Mishki com creme de leite, “esse é o prato”, continuou ele, e notei que sua voz
ele começou a tremer e uma lágrima se preparava para sair de seus olhos pesados, mas ele
Ele fez todos os esforços para mantê-la. - Essa é a comida que... por...
descanse... descanse..." e de repente começou a chorar. Sua mão caiu no prato,
o prato virou, voou e quebrou, o molho derramou sobre ele; ele estava sentado
segurando insensivelmente, insensivelmente a colher, e lágrimas, como um riacho, quão silenciosamente
uma fonte fluindo, derramando e derramando sobre o guardanapo que a cobre.
“Deus!”, pensei, olhando para ele, “cinco anos de um tempo totalmente destruidor”.
o velho já era insensível, um velho cuja vida, ao que parecia, nunca havia
ficou indignado com nenhum sentimento forte da alma, que toda a vida parecia
consistia apenas em sentar-se numa cadeira alta, comer peixe seco e peras,
de histórias bem-humoradas - e de uma tristeza tão longa e quente! O que
mais forte que nós: paixão ou hábito? Ou todas as rajadas fortes, todos os redemoinhos
nossos desejos e paixões ferventes são apenas uma consequência de nosso brilho
idade e só por essa razão eles parecem profundos e esmagadores?"
era, mas naquela época todas as nossas paixões contra isso me pareciam infantis
um hábito longo, lento e quase insensível. Ele tentou várias vezes
pronuncie o nome do falecido, mas no meio da palavra há um rosto calmo e comum
foi convulsivamente distorcido, e o choro da criança me atingiu profundamente.
Não, essas não são as lágrimas com as quais os idosos costumam ser tão generosos,
apresentando a você sua situação lamentável e infortúnios; eles também não eram iguais
as lágrimas que derramaram por causa de um copo de ponche; Não! essas foram as lágrimas que
fluíam sem perguntar, por si mesmos, acumulando-se com a acidez da dor que já havia tomado conta
corações.
Ele não viveu muito depois disso. Recentemente ouvi sobre sua morte. Estranho,
no entanto, o fato de as circunstâncias de sua morte terem alguma semelhança com
a morte de Pulquéria Ivanovna. Um dia Afanasy Ivanovich decidiu um pouco
passear pelo jardim. Quando ele caminhou lentamente ao longo do caminho com seu habitual
descuidadamente, sem qualquer pensamento, uma coisa estranha aconteceu com ele
incidente. De repente, ele ouviu alguém dizer contente atrás dele.
com voz clara: “Afanasy Ivanovich!” Ele se virou, mas não havia absolutamente ninguém
não tinha ninguém, olhei em todas as direções, olhei para o mato - não tinha ninguém em lugar nenhum. O dia foi
quieto e o sol estava brilhando. Ele pensou por um minuto: seu rosto de alguma forma ficou animado, e ele
finalmente disse: “É Pulquéria Ivanovna me ligando!”
Você sem dúvida já ouviu uma voz chamando você
pelo nome, o que as pessoas comuns explicam dizendo que a alma ansiava por
homem e o chama, e depois disso segue-se inevitavelmente a morte.
Confesso que sempre tive medo dessa ligação misteriosa. Eu me lembro disso em
Muitas vezes ouvi isso quando criança: às vezes, de repente, havia alguém claramente atrás de mim
falou meu nome. O dia geralmente era o mais claro a essa hora e
solar; nem uma única folha do jardim da árvore se moveu, o silêncio estava morto,
até o gafanhoto parou de gritar nessa hora; nem uma alma no jardim; mas eu confesso
se a noite mais furiosa e tempestuosa, com todos os infernos dos elementos, me alcançasse
sozinho no meio de uma floresta impenetrável, eu não teria tanto medo dela quanto deste terrível
silêncio no meio de um dia sem nuvens. Eu costumava correr então com o maior
medo e recuperou o fôlego do jardim, e só se acalmou quando
Me deparei com uma pessoa cuja visão afastou isso
terrível deserto do coração.
Ele se submeteu completamente à sua convicção espiritual de que Pulquéria Ivanovna
chama ele; ele se submeteu com a vontade de uma criança obediente, secou, ​​tossiu, derreteu como
a vela e finalmente apagou do jeito que estava, quando não havia mais nada para
poderia sustentar sua pobre chama. "Coloque-me perto de Pulquéria Ivanovna"
- foi tudo o que ele disse antes de sua morte.
Seu desejo foi realizado e ele foi sepultado próximo à igreja, próximo ao túmulo de Pulquéria.
Ivanovna. Havia menos convidados no funeral, mas havia pessoas comuns e mendigos
a mesma multidão. A casa da mansão já estava completamente vazia. Empreendedor
o balconista e o voit arrastaram todas as antiguidades restantes para suas cabanas
coisas e lixo que a governanta não conseguia arrastar. Chegou em breve, desconhecido
de onde, algum parente distante, herdeiro do patrimônio, que já havia servido
tenente, não me lembro em qual regimento, um péssimo reformador. Ele viu imediatamente
a maior frustração e omissão nos assuntos económicos; ele decidiu tudo isso
definitivamente erradicar, corrigir e introduzir ordem em tudo. Comprei seis
lindas foices inglesas, pregaram um número especial em cada cabana e,
Finalmente, ele administrou tão bem que a propriedade foi tomada seis meses depois
sob custódia. Tutela sábia (de um ex-assessor e alguns
capitão do estado-maior com uniforme desbotado) transferiu todos em pouco tempo
galinhas e todos os ovos. As cabanas, que estavam quase totalmente caídas no chão, desabaram completamente;
os homens ficaram bêbados e em sua maioria começaram a ser considerados fugitivos. Ele mesmo
o verdadeiro governante, que, no entanto, viveu bastante pacificamente com sua tutela e
bebia ponche com ela, raramente ia à sua aldeia e vivia
não por muito tempo. Ele ainda vai a todas as feiras da Pequena Rússia; completamente
pergunta sobre os preços de diversas obras de grande porte vendidas a granel,
algo como farinha, cânhamo, mel, etc., mas ele só compra pequenas bugigangas,
algo como: pederneira, prego, limpeza de cano e em geral tudo que não ultrapasse
Todos os preços de atacado são de um rublo.

Publicado pela primeira vez na coleção "Mirgorod", 1835.

Notas:

camelo - tecido de lã
companheiros - soldados e oficiais de regimentos de cavalaria formados a partir de
voluntários
Lembik - um tanque para destilar e purificar vodka
Voight - ancião da aldeia
pernoite - pequeno cocho
uzvar - compota
nechuy - grama
Urda - extrato de semente de papoula
dekokht - decocção medicinal

A história “Proprietários de terras do Velho Mundo” está incluída na coleção “Mirgorod”, que foi publicada depois de “Noites em uma fazenda perto de Dikanka”, e é muito diferente do livro fantástico de contos de fadas. Descreve a vida e a morte de dois velhos muito queridos por Gogol.

Muitos contemporâneos compreenderam as intenções do autor de maneiras completamente diferentes. Afinal, a história dos proprietários de terras de Tovstogub pode parecer vazia, enfadonha e sem sentido. Não há nada de valioso ou interessante nisso. Alguns leitores viram a ironia de Gogol sobre o velho casal, sobre seus pensamentos e desejos. Eles pensavam que uma pessoa tão ativa como Nikolai Vasilyevich não poderia amar verdadeiramente pessoas tão inúteis, cujas vidas eram gastas apenas conversando sobre comida e picles de pepino. Mas a ideia do autor de “Proprietários de terras do Velho Mundo” é mostrar um refúgio tranquilo de sentimentos verdadeiros e sinceros, que não só une duas pessoas, mas também as torna mais gentis, mais suaves e mais felizes.

Na minha opinião, o escritor começa a história com uma sincera declaração de amor ao seu modo de vida, aquele antigo modo de vida que lhe era caro, embora escreva que ficou muito feliz por mergulhar brevemente nesta atmosfera de calma, bondade , cordialidade e sinceridade. Ele os contrasta com o barulho e a multidão de São Petersburgo, os comerciantes e os furtivos que enchiam a capital. Os Tovstogubs viveram uma vida honesta e calma. O autor expressa abertamente sua simpatia por eles, embora considere sua vida básica e bucólica.

Personagens principais

1. Afanasy Ivanovich é proprietário de terras, alto, sempre usa o mesmo casaco de pele de carneiro e constantemente sorri para quem está ao seu redor. Ele e sua esposa não tinham filhos e dedicavam todo o seu afeto um ao outro. O marido dirigiu-se à esposa com muita gentileza e ternura, é um interlocutor engraçado e falante, curioso sobre tudo. Ele pergunta alegremente ao narrador sobre o que está acontecendo no mundo ao seu redor, já que ele mesmo não sai do ninho familiar.
2. Pulquéria Ivanovna é uma proprietária de terras, uma velha rechonchuda e de rosto gentil. Ela não é tão animada e sorridente quanto o marido, mas a casa está inteiramente sob seus cuidados. É ela quem forma o cardápio que o narrador tanto gosta. A heroína é uma dona de casa sofisticada, conhece todos os truques culinários e mima o marido com eles, orientando os criados que preparam tudo. É uma mulher corajosa: antecipando a sua morte iminente, não se desespera, mas preocupa-se com o futuro do marido.
3. O narrador é um convidado frequente na casa dos proprietários de terras do velho mundo. Ele é sentimental, eloqüente e observador. Através dos seus olhos vemos um retrato pastoral dos heróis, brilhando de ternura e bondade.

Tema de amor

Gogol ama as pessoas com seus pontos fortes e fracos. E neste trabalho vi que ele admira, na sua opinião, o verdadeiro amor que os Tovstogubs carregaram ao longo da vida. Esta é uma história sobre um grande amor. Não é à toa que se contrasta com a história do autor sobre a paixão frenética de um jovem por uma jovem que está morrendo. O amante ardente sofre terrivelmente, tenta várias vezes o suicídio, mas o tempo passa e ele se casa com outra. O forte sentimento do passado é esquecido. Provavelmente não foi amor.

Mas entre Afanasy Ivanovich e Pulquéria Ivanovna surgiu um sentimento realmente elevado, do qual só as pessoas são capazes. Eles cuidam constantemente um do outro. A idosa dona da casa, ao perceber que logo morrerá, ordena à governanta que cuide e cuide de Afanasy Ivanovich. Ela sabe que será muito difícil para ele sem ela.

A dor da perda da esposa preenche toda a vida de um velho viúvo; nem o tempo consegue curá-la. A saudade e a tristeza pelo meu único amigo na vida não diminuem. Ele logo morre.

Características do trabalho

Gogol descreve detalhadamente a vida dos proprietários de terras do velho mundo, a disposição de seus quartos, o calor e o conforto de sua casa. Como sempre, com a imaginação característica de um escritor talentoso, ele escreve sobre portas cantando com vozes diferentes. Tudo isso traz lembranças agradáveis ​​da vida na aldeia em que cresceu. E o leitor, junto com Gogol, graças a uma história tão completa sobre quase tudo na casa, se vê visitando os bem-humorados proprietários de terras dos Tovstogubs.

Suas vidas são típicas em muitos aspectos. O escriturário e o chefe roubam descaradamente debaixo de seus narizes, assim como as pessoas da casa, mas tudo acaba sendo em quantidade suficiente e passa despercebido pela família.

O dia dos Tovstogubs consiste em comer e dormir, e há muitos pratos diferentes na mesa, que certamente se comem. Os proprietários são muito hospitaleiros e o autor adora ir até eles e admite que sempre come demais, mas aparentemente o ar da Pequena Rússia melhora a digestão.

Mas toda a sua vida simples, composta por pequenas preocupações, empalidece diante de um grande sentimento. Eles realmente se amavam. Esta é a ideia principal da história “Proprietários de terras do Velho Mundo”. Todo o seu caminho, aparentemente estúpido, afogado em vaidades inúteis, é iluminado pelo seu forte carinho e sincero sentimento de bondade para com as pessoas. Nisso Gogol vê o verdadeiro valor humano.

Interessante? Salve-o na sua parede!