PARTE UM

Cidade provincial

A cidade mais pitoresca de Franche-Comté é a cidade de Verrières, localizada no vale do rio Doubs. Do norte é protegido pelo Monte Vera, que já está coberto de neve em outubro. Um riacho de montanha atravessa Verrières e alimenta muitas serrarias. Porém, a cidade não enriqueceu graças às serrarias. A fonte de riqueza era a fábrica de tecidos estampados. Na cidade também existe uma fábrica de pregos, que surpreende o viajante com o terrível rugido de martelos gigantes. Pertence ao prefeito de Ver'era, Sr. de Renal.

O senhor de Renal é “titular de várias ordens, tem testa grande, nariz aquilino e traços faciais geralmente bastante regulares”. Mas a nova pessoa fica “desagradavelmente atingida pela expressão de complacência e arrogância, misturada com algum tipo de mediocridade e limitação”. Sente-se que o seu talento mais importante é a capacidade de exigir que as pessoas paguem as suas dívidas com precisão e de evitar pagar as suas dívidas durante o maior tempo possível.

O prefeito mora em uma bela casa, ao redor da qual há belos jardins atrás de grades de ferro.

Dizem que M. de Renal “vem de uma antiga família espanhola que se estabeleceu neste país muito antes da conquista de Luís XIV”.

Em Franche-Comté, você só pode ganhar o respeito dos seus vizinhos se tiver muitos muros ao redor de suas terras. Foi por isso que o prefeito convenceu o teimoso e rude camponês Sorel a mudar sua serraria para mais longe e vender-lhe as terras. Mais tarde, o senhor de Renal percebeu que 6.000 francos eram o preço da grandeza e que o respeito dos habitantes da cidade era mais valioso para ele. A opinião pública em Franche-Comté era tão estúpida como em outras cidades provinciais da França, mas mesmo o prefeito não pôde deixar de levar isso em consideração.

Senhor prefeito

Caminhando pela avenida da cidade, os cidadãos puderam admirar uma das paisagens mais pitorescas da França. Mas toda primavera, torrentes de chuva varriam os caminhos desta avenida. Houve necessidade de construir um enorme muro de contenção ao longo da encosta. Esta não é uma tarefa fácil que imortalizou seu nome, fez o Sr. de Renal. “Apesar da resistência da Câmara Municipal, o prefeito ordenou o enchimento de terra ao longo de todo o enorme muro de contenção e assim alargou a avenida em mais de dois metros.” Jardineiros plantaram plátanos luxuosos. Duas vezes por ano, essas árvores eram impiedosamente amputadas, e “a mão do jardineiro da cidade tornou-se muito mais impiedosa assim que o Sr. Vigário Maslon começou a apropriar-se dos frutos desta muda”.

Certa vez, um velho médico do regimento, membro da companhia italiana, queixou-se ao prefeito sobre a destruição dessas árvores maravilhosas. Monsieur de Renal respondeu que manda podar as árvores para que dêem sombra. Ele não entendia para que mais uma árvore poderia servir quando não dá lucro, como uma noz, por exemplo.”

“Esta é a grande palavra que decide tudo em Vera: lucrar, o pensamento de mais de três quartos de toda a população se resume apenas a isso.”

O estrangeiro, encantado pela beleza e frescura dos vales, imagina primeiro que os habitantes são sensíveis à beleza, porque falam muito da beleza do seu país. Então, eles valorizam, mas só porque essa beleza “traz lucro para a cidade”.

“Num belo dia de outono, Monsieur de Renal caminhava pelo Beco da Fidelidade (nome do bulevar) com sua esposa e três filhos. O prefeito disse com raiva a Madame de Renal que o Sr. Apert tinha vindo de Paris e “de alguma forma conseguiu visitar não apenas a prisão e o abrigo Veressky para os pobres, mas também o hospital, que era administrado gratuitamente pelo prefeito junto com o proprietários mais respeitados da cidade.”

Propriedade pobre

O senhor Apert tinha uma carta de recomendação ao cura de Veres. O abade Shelan, de oitenta anos, manteve uma saúde férrea e uma disposição férrea. Junto com o senhor Aler, visitou a prisão, o hospital, o orfanato e perguntou muito. Apesar das respostas estranhas, ele não se permitiu uma palavra de blasfêmia.”

Poucas horas depois, eles voltaram para a prisão. “Na entrada foram recebidos pelo carcereiro, um gigante de pernas arqueadas com quase dois metros de altura.” Ele disse ao padre que havia recebido ordens mais estritas do prefeito para não deixar Monsieur Aper ser preso. E agora ele pode ser destituído do cargo.

Pela manhã, o senhor prefeito, acompanhado pelo senhor Valnot, diretor do abrigo para pobres, dirigiu-se ao padre para expressar sua extrema insatisfação. O padre não tinha patronos e compreendeu as consequências que esta conversa lhe ameaçava. Mas o medo de perder o cargo não conseguiu obrigar o padre a fazer um acordo com a sua consciência.

Monsieur de Renal vivia em harmonia com sua esposa. Ela era uma boa mãe, uma interlocutora atenciosa, calma e razoável. “Ao mesmo tempo ela era conhecida como a primeira beldade de toda a região. ... Disseram que o senhor Valnod, um homem rico, diretor do orfanato, a cortejou, mas não teve sucesso.” Ela ficou muito irritada com a agitação desenfreada daquele jovem alto e forte, de rosto corado e grossas costeletas pretas. Ela nunca soube aproveitar sua popularidade; adorava passear sozinha pelo jardim.

“Era uma alma simples e ingênua; ela nunca ousou julgar o marido, não admitiu para si mesma que estava entediada com ele... no final, o Sr. de Renal parecia-lhe muito menos chato do que todos os outros homens que ela conhecia.”

Pai e filho

Monsieur de Renal decidiu tomar como tutor dos filhos o filho de uma serraria, Sorel, que conhece bem o latim e obrigará os filhos a estudar. Tio Sorel ficou muito surpreso, e ainda mais feliz, ao ouvir a proposta do prefeito em relação a seu filho Julien. O velho astuto não conseguia entender por que um homem tão respeitado queria levar seu filho preguiçoso até ele, mas para o caso de atrasar a conversa.

O velho Sorel dirigiu-se à serraria, onde seus filhos mais velhos, verdadeiros gigantes, aparavam troncos. Julien, em vez de observar o progresso da serra, sentou-se e leu. “Nada poderia ter causado tanta dor a Sorel, ele poderia de alguma forma ter dado a Julien sua postura delicada, inadequada para o trabalho físico e tão diferente da postura de seus filhos mais velhos, mas essa paixão pela leitura lhe era nojenta; ele mesmo não sabia ler. Sorel arrancou o livro das mãos do filho, quase derrubou o jovem com um segundo golpe na nuca e, batendo com o punho nas costas, levou Julien para casa. No caminho, o cara olhou com tristeza para o riacho onde seu livro caiu.

“Era um jovem baixo, de dezoito ou dezenove anos, de aparência frágil, traços fisionômicos irregulares, mas delicados, e nariz aquilino.”

Desde criança ele era frágil e todos na família o desprezavam. Odiava os irmãos e o pai, mas amava de todo o coração o velho médico do regimento, que lhe deu aulas de latim e de história enquanto morria, disse-lhe a cruz da Legião de Honra, os restos da sua pensão e três para; quatro dúzias de livros.

Negociação

O velho Sorel tentou extorquir do filho como ele conhecia Madame de Renal, que o convidava para ser tutor de seus filhos, mas o próprio Julien não entendeu nada. A única coisa que queria ter na casa do prefeito era o privilégio de comer não com os empregados, mas com os donos. “Ele pegou emprestado o horror dos servos das Confissões de Rousseau. Este foi o único livro com a ajuda do qual sua imaginação retratou para ele uma vida social.”

“Na madrugada do segundo dia, o Sr. de Renal enviou o velho Sorel; obrigando-se a esperar uma ou duas horas, finalmente chegou...” O astuto Sorel exigiu que lhe mostrassem o quarto do filho, suas roupas, “foram considerados numerosos pontos que deveriam determinar a nova posição de Julien; Não só o salário foi aumentado de trezentos para quatrocentos francos, mas teve que ser pago antecipadamente.”

Quando Sorel percebeu que não poderia conseguir mais nada, prometeu enviar seu filho para o castelo.

Desde a infância, Julien sonhava em abrir caminho - escapar de Ver'en. Ele odiava sua terra natal e mergulhava em sonhos com prazer, imaginando como conheceria as belezas parisienses, como alguma senhora brilhante o amaria, como de Beauharnais se apaixonaria. com os pobres e ninguém desconhecido Bonaparte.

A princípio delirou com a carreira militar, mas depois, ao saber que um padre aos quarenta anos recebe um salário três vezes maior que o dos famosos generais de Napoleão, decidiu ser padre. Para fazer isso, ele abandonou a teologia, leu livros da igreja dia e noite e tornou-se amigo de um cura simplório.

Antes de ir ao prefeito, Julien entrou na igreja porque decidiu que seria útil para sua hipocrisia. No banco, o menino notou um pedaço de papel onde estava impresso: “Detalhes da execução e dos últimos minutos da vida de Louis Genrel, executado em Besançon...” Julien ficou surpreso ao ver que o sobrenome do executado era consoante com seu nome.

“Quando Julien saiu, pareceu-lhe que o sangue brilhava perto da tigela: era água benta derramada, mas pelas cortinas vermelhas das janelas parecia sangue.”

O coração de Julien afundou ao entrar na casa do prefeito. Mas a dona da casa ficou completamente chocada com o fato de algum estranho se colocar entre ela e os filhos. “Ela já imaginava uma pessoa desagradável, rude, desgrenhada, que só podia repreender os filhos porque sabia latim...”

Madame de Renal estava saindo da sala para o jardim quando viu na entrada um cara muito pálido e chorando, de camisa branca limpa. Os olhos deste jovem camponês eram tão ternos que a senhora a princípio pensou que fosse uma menina disfarçada. Como ela riu incontrolavelmente e alegremente ao descobrir que aquele era o tutor que ela imaginava ser um desleixado sujo.

Madame de Renal convidou Julien para entrar em casa. Ela pediu ao rapaz que se tornasse amigo dos filhos, e não que batesse nos meninos nas brincadeiras. Julien ficou surpreso com a expressão dócil no rosto dessa mulher encantadora. Pediu antecipadamente perdão pelos seus possíveis erros, porque nunca falou com ninguém, exceto o médico e o cura do regimento, e nunca foi à escola.

Monsieur de Renal, depois de ouvir a conversa, dirigiu-se a Julien com a reserva de nunca se encontrar com parentes ou camaradas, “porque seus modos não são adequados para os filhos do prefeito”, e de nunca dar dinheiro ao pai. Aí ele levou o cara até a loja de roupas e comprou um terno para ele.

Quando o prefeito e Julien voltaram, Madame de Renal ficou surpresa com as mudanças que aconteceram com o rapaz. Esta era uma pessoa completamente diferente.

Julien conheceu as crianças, mostrou-lhes a Bíblia e leu de cor uma página inteira.

Ele estava conversando e falando em latim quando um lacaio apareceu na porta da sala, então apareceram a empregada e a cozinheira. Todos ficaram fascinados e encantados. Ao final do triunfo, o senhor Valnot, dono de belos cavalos normandos, e o senhor Charcot, onde Mozhiron, o superprefeito do distrito, entraram na sala.

“Julien conseguiu se posicionar de tal forma que menos de um mês depois de sua aparição na casa, até mesmo Monsieur de Renal começou a respeitá-lo.”

Parentesco de alma

“As crianças o adoravam. Ele não gostava nada deles... Frio, justo, indiferente... ele era um bom professor.” Em sua alma ele sentia ódio pela alta sociedade. Às vezes ele mal conseguia conter o desgosto por tudo que o cercava.

Um dia, enquanto caminhava sozinho pelo bosque do Beco da Fidelidade, Julien conheceu seus dois irmãos. “O belo terno preto de Julien, sua aparência extremamente elegante e seu desdém aberto por seus irmãos despertaram neles um ódio tão feroz que o espancaram até a morte e o deixaram desmaiado e ensanguentado.” Madame de Renal, Monsieur Valnot e o superprefeito o encontraram acidentalmente. A mulher ficou tão excitada que o Sr. Valenod sentiu ciúmes.

"Ele ficou preocupado prematuramente." Julien quase odiou Madame de Renal por sua beleza.

“Élise, a empregada de Madame de Renal, logo se apaixonou pelo jovem tutor, e isso fez com que o lacaio odiasse Julien. Sr. Valno também odiava o jovem por sua beleza e preocupação com sua aparência.

Madame de Renal descobriu que Julien tinha pouca roupa de cama, decidiu dar-lhe vários luíses de ouro e pediu-lhe que não falasse do homem. Julien ficou profundamente ofendido com isso e a estudou. Ele a amava secretamente e ela tinha respeito e admiração por ele. O jovem não era como aqueles sacos de dinheiro para quem o dinheiro era o maior valor e entre os quais ela tinha que viver.

Para expiar sua culpa diante de Julien, “Madame de Renal comprou livros no valor de dez luíses para dar aos filhos. Mas esses eram exatamente os livros que ela sabia que Julien queria ter.”

Julien teve a ideia de convencer Monsieur de Renal a inscrever um dos criados como assinante da livraria para poder aceitar os livros de que necessitava. O prefeito concordou porque achava que era tudo para crianças.

Madame de Renal gostava de conversar com Julien em companhia, mas quando estavam sozinhos, ambos ficavam envergonhados e calavam-se.

“Madame de Renal, a rica herdeira de uma tia piedosa, casada aos dezesseis anos com um nobre idoso, em toda a sua vida nunca havia experimentado nada que se parecesse com o amor... Graças a esta ignorância, Madame de Renal, completamente capturado por Julien, ficou feliz, e ela nem me ocorreu censurá-lo por nada.

Eventos menores

“A mansidão angelical de Madame de Renal... só a mudou um pouco quando ela se lembrou de sua empregada Eliza.” A menina recebeu uma herança e admitiu ao padre que amava Julien e queria se casar com ele. Mas o favorito de Shelan recusou resolutamente a oferta lucrativa de Mademoiselle.

O cura advertiu Julien que não deveria sucumbir às ilusões, porque o sacerdócio pode não dar o que ele esperava. O cura estava preocupado com a alma do jovem.

Pela primeira vez na vida, Julien se sentiu amado e ficou muito emocionado. Mas ele queria enganar o homem que via todos os movimentos secretos de sua alma. Para sua idade, ele encobriu com muito sucesso sua hipocrisia com palavras e gestos certos.

Madame de Renal adoeceu e até adoeceu ao saber que a empregada sonhava em se casar com Julien. Eliza começou a irritá-la terrivelmente. Mas, ao saber que Julien havia recusado, Madame de Renal sentiu-se aliviada e prometeu a Eliza falar com o tutor.

“No segundo dia, depois do café da manhã, Madame de Renal entregou-se ao prazer mágico de defender a causa de sua rival e ver como, em uma hora, Julien recusou teimosamente a mão e a riqueza de Eliza... Uma torrente tempestuosa de felicidade que derramado em sua alma depois de tantos dias de desespero, quebrou suas forças. Ela perdeu a consciência."

Recuperando o juízo, ficou muito surpresa e finalmente se perguntou: “Será que realmente me apaixonei por Julien?” Mas esta descoberta não a assustou, não lhe causou remorso. “Ela já aprendeu a ser um pouco astuta desde que se apaixonou.” Ela ficou ainda mais impressionada com as piadas ridículas do marido.

Com o início dos primeiros dias de primavera, o Sr. de Renal mudou-se com a família para a aldeia. A nobreza da corte fez isso e o prefeito imitou cuidadosamente seus costumes.

Em Vergis existia um castelo com quatro torres, que pertencia ao Monsieur de Renal. Perto do castelo havia um parque e mais longe um pomar de macieiras.

“Madame de Renal pareceu sentir pela primeira vez a beleza da natureza; ela admirava tudo ao ponto da loucura. O amor que a permeou tornou-a empreendedora e decidida.” Sem o consentimento do marido, ela, a conselho de Julien, ordenou que fosse aberto um caminho por todo o jardim. “Isso permitiu que as crianças saíssem de manhã sem correr o risco de molharem as botas com o orvalho.”

Madame de Renal passava dias inteiros no jardim com as crianças. Eles pegaram borboletas com grandes redes. “Julien contou-lhes sobre os estranhos costumes desses pobres insetos”.

A empregada Eliza se perguntou por que Madame de Renal agora cuida tanto de seus banheiros e troca de vestido três vezes ao dia. Mas a senhora estava tão atenta ao seu banheiro sem qualquer intenção. “Sem pensar, ela fez looks novos com Eliza”, comprou tecido novo para vestidos de verão.

“Ela trouxe consigo para Vergis sua jovem parente, Madame Derville, com quem estudou no mosteiro Secré-Coeur.” Um amigo notou que Madame de Renal estava muito feliz.

Julien não precisava mais ser astuto e se conter. Longe do olhar humano, ele se entregou às alegrias da vida. Mostrou a Madame Derville paisagens que não eram mais envenenadas pela inveja dos irmãos e pela presença de um pai despótico e rabugento. Julien não se escondia mais nos livros, lia com entusiasmo as discussões sobre as mulheres.

Muitas vezes, nas noites escuras e quentes, Julien e as mulheres sentavam-se sob uma enorme tília, a poucos passos da casa. Um dia ele tocou acidentalmente na mão de Madame de Renal. “Ela imediatamente levantou a mão, mas então ocorreu a Julien que seu dever era garantir que a mão dela não evitasse seu toque.” Ele considerou isso seu dever, mas o medo de estar em uma posição humilhante envenenou instantaneamente toda a sua alegria.

Noite na propriedade

No dia seguinte, Julien olhou para Madame de Renal com um olhar estranho: “ele a observava como se fosse um inimigo com quem teria que lutar”. Ela não conseguia tirar os olhos dele.

Tendo terminado as aulas com as crianças muito antes, Julien estava perdido em pensamentos sobre “que hoje ele deve absolutamente garantir que ela deixe a mão em seus cabelos ruivos”.

A noite escura e abafada se aproximava, o momento decisivo se aproximava e o coração de Julien batia descontroladamente.

Madame de Renal, Madame Derville e Julien sentaram-se no jardim. O jovem não conseguia se concentrar na conversa, estava muito nervoso e com medo de cumprir a promessa que fez a si mesmo, que considerava um dever. “Indignado com sua covardia, ele disse para si mesmo: “Assim que o relógio bater dez horas, farei o que prometi a mim mesmo fazer durante todo o dia, caso contrário irei para o meu quarto e me matarei”.

Cada batida do relógio da torre refletia-se em seu peito e, quando a décima batida, Julien “pegou a mão de Madame de Renal - ela imediatamente a apertou rapidamente”. Sem entender, o cara agarrou a mão da mulher novamente e derrotou seu último esforço para se libertar.

“Sua alma estava cheia de felicidade; não porque amasse Madame de Renal, mas porque esse terrível tormento finalmente acabou.” Madame Derville percebeu que a voz de Madame de Renal tremia e sugeriu ir para casa. Madame de Renal ia se levantar, mas Julien apertou com força a mão que lhe foi obedientemente deixada e a mulher permaneceu.

Madame de Renal sentiu grande prazer pelo fato de sua mão ter sido apertada pela mão de Julien. Ela se levantou por um minuto, endireitou o vaso, “mas assim que se sentou novamente, deu-lhe a mão, quase sem resistir, como se tivesse sido previamente combinado entre eles”.

À noite, Madame de Renal mantinha as pálpebras fechadas, experimentando novos sentimentos. “Julien, completamente exausto pela luta que a timidez e o orgulho travaram em seu coração durante todo o dia, de repente caiu em um sono profundo e pela manhã não se lembrou da mulher, esquecendo-se de sua vitória. “Ao descer para a sala, ele pensou meio brincando: terei que dizer a essa mulher que a amo.”

E lá embaixo o esperava o Sr. de Renal, que não escondia o seu desagrado pelo facto de as crianças terem brincado toda a manhã. Cada palavra cáustica do marido dirigida a Julien cortava o coração de Madame de Renal, e o tutor respondia com bastante severidade: “Estou doente”. Isso apenas inflamou a raiva do prefeito, e ele explodiu em insultos rudes. Julien não escondeu realmente seus olhares mordazes para Monsieur e Madame de Renal. Mas só Madame Derville percebeu quanta raiva e desprezo ilimitado havia nos olhos de Julien. “Sem dúvida, são precisamente esses momentos de humilhação que criam Robespierres.”

Todos saíram para o jardim e Julien se viu entre dois amigos que o pegaram pelos braços. Eles disseram algumas coisas boas para ele, mas “ele desprezava essas duas mulheres e todos os seus sentimentos ternos”.

Aliás, Madame de Renal disse que o marido mandou sacudir os colchões da casa. Julien olhou para ela de forma estranha e calmamente pediu a Madame de Renal que encontrasse uma caixa com um retrato no canto do colchão de seu quarto e a escondesse. Ele insistiu para que a mulher não olhasse o retrato porque era seu segredo.

Madame de Renal pensou que a caixa continha um retrato da mulher que Julien amava. Na verdade, havia um retrato de Napoleão, a quem o jovem idolatrava.

Coração nobre e pequena fortuna

Julien encontrou Monsieur de Renal em casa e avisou-o com raiva que deixaria a casa se ouvisse novamente sobre sua negligência em seus deveres. Em vez de pedir desculpas, Monsieur de Renal aumentou o salário do tutor. Ele decidiu que o Sr. Valnod estava atraindo Julien para si e queria fazer algo para evitar isso.

Julien se confessou com o Sr. Shelan, mas foi para as montanhas para pensar por que o Sr. de Renal estava com tanto medo de aumentar seu salário.

“O ar puro da montanha encheu sua alma de paz e até de alegria.”

Ao retornar, Julien conheceu o Sr. Valno, que lhe disse que seu salário havia aumentado.

À noite, Julien foi ao jardim, onde Madame Derville e Madame de Renal já o esperavam. Ele tentou agarrar a mão de Madame de Renal, mas "depois de alguma hesitação, ela foi arrancada".

Monsieur de Renal aproximou-se e começou a falar tediosamente sobre política, e Julien repetiu a manobra e capturou a mão de Madame de Renal, embora o marido estivesse a quatro passos de distância.

Madame de Renal sentia que amava Julien. Esse sentimento era novo para ela e ela estava confusa com uma paixão que nunca havia experimentado antes.

Julien teve o prazer de segurar a mão desta encantadora mulher, de beijá-la com ternura na escuridão do jardim, mas dirigiu-se alegremente para o seu quarto, onde um livro inacabado o esperava.

“Madame de Renal não conseguia dormir. Ela experimentou o paraíso que a envolveu quando sentiu Julien cobrindo sua mão com beijos apaixonados.” Mas sua alma de vez em quando mergulhava no abismo de um tormento monstruoso, porque ela, uma mulher casada, cometeu pecado ao amar outro homem. Esses pensamentos a fizeram se sentir mal.

Jornada

No dia seguinte, Julien pediu três dias de folga. Antes de partir, quis ver Madame de Renal e saiu para o jardim. Depois de um tempo ela veio e Julien ficou fascinado pela beleza da mulher excitada. Mas a expressão no rosto dela era nitidamente fria. Julien decidiu que era desprezado; ele sentiu um aborrecimento ardente, não disse nada sobre ir embora, fez uma reverência e saiu.

Julien caminhou alegremente pelo caminho das montanhas até seu amigo, o comerciante de madeira Fouquet. “Na encosta quase vertical de uma das rochas, ele notou uma pequena gruta.” Julien subiu nesta gruta e sentiu-se absolutamente livre e feliz. “Na escuridão sem limites que o rodeava, a sua alma mergulhou na contemplação de imagens da sua vida futura em Paris.” Ele sonhou com uma mulher de alma elevada que o amasse. E ele rompe com sua amada apenas para se cobrir de glória e se tornar ainda mais digno de seu amor.”

Julien passou a noite na gruta e pela manhã foi a Fouquet e contou ao amigo sobre a briga com o Sr. Fouquet convidou Julienov para ser seu companheiro. Mas Julien recusou, porque esta oferta fechou seu caminho para a fama.

Meias arrastão

Julien não pensou em Madame de Renal durante três dias. Voltando ao castelo, pensou com prazer na oferta de Fouquet, que lhe deu a oportunidade de enriquecer e sentir-se independente.

“Durante todo o tempo em que Julien esteve fora, Madame de Renal sofreu indescritivelmente: seus tormentos eram muito diferentes, mas todos igualmente insuportáveis.”

Antes de sua chegada, Madame de Renal vestiu meias arrastão e um vestido novo feito de tecido da moda. Madame Derville também notou que, ao conversar com Julien, sua amiga empalideceu e seus olhos, cheios de ansiedade, estavam voltados para o jovem tutor.”

À noite, no jardim escuro, Julien quis aproveitar seu privilégio, pegou a mão de Madame de Renal, sentiu seu aperto de mão, “mas não lhe foi nada agradável”. Ele não conseguia acreditar na sinceridade dos sentimentos daquela encantadora mulher, pois lhe parecia que ela sempre o via na imagem de um trabalhador que, corando até os cabelos, ficava na porta de casa, sem ousar ligar. ”

Tesoura inglesa

A proposta de Fouquet deixou Julien infeliz; ele não pôde escolher apenas uma coisa e, por isso, decidiu continuar o caso com a amante, “fez para si um plano de campanha detalhado e anotou-o no papel”. Este plano estúpido dominou a mente viva de Julien. Muitas vezes ele não encontrava resposta para perguntas simples e, portanto, Madame de Renal acreditava que “ele parece estar pensando em tudo e calculando cada ação com antecedência”.

Julien assumiu o dever de corrigir seu constrangimento diante de Madame de Renal, “e, escolhendo um momento favorável quando se deslocavam de um quarto para outro, para evitar esse dever, beijou-a”. Essa explosão inadequada assustou e indignou terrivelmente a mulher. “E toda a sua virtude voltou para ela, pois o amor foi obscurecido.” Mas Julien continuou a levar a cabo o seu plano de sedução. No entanto, ele viu claramente “que era completamente incapaz de ser não apenas sedutor, mas simplesmente educado”.

Depois do café da manhã, todos se reuniram na sala, e aqui nosso herói não encontrou nada melhor do que pisar levemente no pezinho de Madame de Renal. Ela ficou assustada, mas como que por acaso deixou cair uma tesoura, um novelo de lã e agulhas no chão, de modo que o gesto de Julien parecesse uma tentativa desajeitada de pegar todos os utensílios de bordado. Isso enganou a todos, exceto Madame Derville. Ela entendeu bem o que esses gestos significavam.

Julien, que nunca teve amante, desempenhou teimosamente o papel de Don Juan o dia todo. Sentindo-se um idiota ignorante, “disse ao sr. de Renal que ia a Verrières ver o padre”.

O Sr. Shelan foi demitido e o Vigário Maslon tomou seu lugar. Ajudando um bom padre a mudar-se para uma nova casa, Julien decidiu escrever a Fouquet que via uma atitude injusta para com os padres e, portanto, para salvar a sua alma, seria melhor renunciar ao sacerdócio e concordar com a proposta do amigo.

Julien queria deixar uma saída para poder se dedicar ao comércio, caso a triste cautela superasse o heroísmo nele.

galo corvo

Quando Julien escreveu, todos os seus erros foram esquecidos. À noite, ele de repente disse a Madame de Renal que iria ao quarto dela às duas da manhã. Dizendo isso, ele tremia de medo de que ela concordasse. o papel de sedutor o oprimia”, e ele preferia trancar-se em seu quarto para não ver essas senhoras”.

Madame de Renal ficou terrivelmente indignada e em sua resposta “ele ouviu claramente a palavra “fe””.

Quando todos partiram à meia-noite, Julien decidiu com sombria confiança que Madame Derville e Madame de Renal o desprezavam profundamente. Por causa desses pensamentos, ele não conseguia dormir e “sentiu-se profundamente infeliz quando de repente o relógio do castelo bateu duas horas”.

“O som o despertou assim como o canto de um galo despertou São Pedro.” Julien nunca se forçou tanto como agora. Seus joelhos cederam ao passar pelo quarto do Sr. de Renal, que roncava alto.

A luz estava acesa no quarto de Madame de Renal. O medo de Julien era tão grande que ele "esqueceu todos os seus planos ambiciosos e tornou-se ele mesmo". Em resposta às censuras da mulher assustada, “ele se jogou aos pés dela, abraçou-lhe os joelhos e começou a chorar.

Poucas horas depois, Julien saiu da sala, Madame de Renal. Ele estava feliz, mas mesmo nos momentos mais doces de intimidade, “não se permitiu esquecer nem por um minuto o seu “dever” e tentou desempenhar o papel de conquistador do coração das mulheres”. Julien parecia uma garota de dezesseis anos “com uma tez mágica, que, indo ao baile, tolamente aplica ruge nas bochechas”.

Mortalmente assustada com a aparência de Julien, Madame de Renal "se considerava uma mulher perdida para sempre e, para afastar o fantasma do inferno, regou Julien com as mais ardentes carícias".

Julien, voltando ao seu quarto, “estava naquele estado de perplexidade e confusão que se apodera da alma de quem acaba de conseguir aquilo por que há muito almejava”.

No dia seguinte

De manhã, no café da manhã, o comportamento de Julien foi impecável. E Madame de Renal “não conseguia olhar para ele sem corar e, ao mesmo tempo, não conseguia viver um minuto sem olhar para ele”. Saindo da sala de jantar para o jardim, ela agarrou e apertou a mão de Julien, e “ele olhou para ela com um olhar ardente”. Esses sinais secretos não foram percebidos pelo Sr. Prefeito, mas Madame Derville os viu claramente. Durante todo o dia ela importunou a amiga com indícios de perigo, mas só se cansou dela. À noite, Madame Derville sentou-se entre os amantes e esta interrupção aumentou a excitação de Madame de Renal. Ela havia ido para seu quarto mais cedo e as duas horas de espera foram como dois séculos de tortura para ela. Mas à uma da manhã Julien entrou no quarto da amante.

Naquela noite ele não desempenhou mais um papel. “Seus olhos foram abertos para ver e seus ouvidos para ouvir.” Julien gostou que Madame de Renal se sentisse oprimida pela diferença de idade entre eles, mas não compreendia o sofrimento dela.

“Alguns dias se passaram e Julien se apaixonou por todo o ardor da juventude.” Ele até confessou à Madame de Renal seus medos juvenis, e isso causou um novo surto de amor pela Mulher. “Eu poderia me casar com um homem assim e viver com ele como se estivesse no paraíso”, ela pensava muitas vezes, apoiando-se no ombro do jovem. Ela lhe ensinou muitas pequenas coisas e regras do dia a dia, levando-o à sua posição elevada, e ficou imensamente feliz. “Apenas Madame Derville não revelou tais sentimentos.” Convencida de que seu sábio conselho apenas irritava a amiga, ela deixou Verzhi repentinamente. “Depois da partida da amiga de Madame de Renal, ela passou quase dias inteiros cara a cara com seu amante.”

Primeiro assistente do prefeito

Uma noite, Julien inadvertidamente começou a falar sobre como, durante o reinado de Napoleão, os jovens franceses tiveram a oportunidade de estudar, mas agora a falta de dinheiro está causando o infortúnio dos pobres. Madame de Renal acreditava que apenas os criados poderiam ter tais pensamentos e franziu a testa. O dinheiro não importava para ele, porque ela era muito rica. Essas sobrancelhas franzidas desferiram o primeiro golpe nas ilusões de Julien. Ele percebeu que ela era do campo inimigo, o que não permitiria que algum pobre coitado fizesse carreira. “Todos ao seu redor repetiam que devemos ter cuidado com o surgimento de um novo Robespierre precisamente entre aqueles jovens muito instruídos das camadas mais baixas.”

“Julien não ousava mais expressar sinceramente seus sonhos.” Agora ele decidiu conversar com calma sobre tudo. Ocorreu-lhe que Madame de Renal estaria mais segura vindo até ele do que ele antes dela. Mas ele tinha livros que só abria à noite, esperando um encontro. Com estes livros e com a educação levada a cabo por uma mulher amorosa, Julien aprendeu muitas coisas úteis sobre a sociedade secular, sobre as intrigas que tecem em torno do prefeito de Besançon. A sociedade privilegiada estava profundamente interessada em que o cargo de assistente sênior fosse para o Sr. de Moirot, que tinha três casas na estrada real. Eles deveriam ser demolidos. Se o Sr. de Moirot tivesse tido sorte com sua posição, suas casas e as casas de outros cidadãos ricos teriam sido apenas ligeiramente reconstruídas e teriam permanecido por mais cem anos.

Um dia, Julien soube de uma espécie de estabelecimento para homens, para o qual todos contribuem com vinte francos e onde todos os membros do estabelecimento se tratam pelo primeiro nome. Tanto cidadãos ilustres como os seus servidores participaram nas reuniões às sextas-feiras.

O tempo passou, os sentimentos entre os amantes explodiram e todos jogaram o jogo como uma luta. As crianças podiam notar seus olhares afetuosos e gestos íntimos e, portanto, os amantes tinham que estar especialmente atentos. Madame de Renal muitas vezes se surpreendia pensando que amava Julien como filho. E embora por enquanto ela tivesse que responder às suas ingênuas perguntas infantis, “ela o imaginava como um papa ou como um primeiro ministro, como Richelieu”.

Rei na era Ver"

No dia 3 de setembro, um gendarme montado galopou em Ver'er. Ele relatou que o rei chegaria à cidade no domingo. Começou a organizar uma guarda de honra e nomeou o Sr. de Moirot como seu comandante. dos liberais pediram ajuda a Madame de Renal para que o prefeito os nomeasse maridos para a guarda de honra, e a mulher apaixonada concebeu uma coisa inédita: “ela convenceu o Sr. de Moirot e o superprefeito onde Mozhiron nomeou Julien para a guarda de honra, embora cinco ou seis jovens de famílias de ricos fabricantes disputassem este lugar...” O senhor Valno, que odiava Julien, concordou em dar-lhe um de seus cavalos normandos que Madame de Renal queria surpreender. seu amante de terno. “Ela encomendou-lhe uniforme completo, armas, boné - tudo o que é necessário para uma guarda honorária” não em Ver"ere, mas por algum motivo. em Besançon.

“O rei queria visitar as relíquias de São Clemente, guardadas em Bray-les-Hauts, a um quilômetro e meio de Ver'eras.” O novo cura não queria permitir que o desgraçado Monsieur Chelan estivesse presente na cerimônia, e Monsieur. de Renal teve que provar ao pároco que o Marquês de la Marquis estava acompanhando o rei Mole, que “conhece o Abade Shelan há trinta anos. Se ele descobrir a desgraça de Shelan, ele próprio irá à casa do velho. tudo terminou com Shelan recebendo um convite “para participar da cerimônia solene” e exigindo que Julien o acompanhasse entre os subdiáconos.

Desde a madrugada de domingo, as ruas de Ver"era encheram-se de milhares de citadinos e camponeses. Por volta das três horas todos os sinos tocaram: o rei entrou no território do departamento. A guarda honorária moveu-se. “Todos admiravam os uniformes brilhantes , todos reconheceram um parente ou um amigo”. No nono banco, o primeiro a subir foi “um jovem muito bonito e esguio, que a princípio ninguém conseguiu reconhecer”. Sorel, e houve comoção na multidão: “Todos manifestaram unanimemente indignação contra o prefeito, principalmente os liberais”. “Mestre”, “tutor”, “ninhada camponesa” foi nomeado para a guarda de honra.

Enquanto isso, Julien se sentia o homem mais feliz do mundo. “Ele se imaginava como ajudante de Napoleão, atacando uma bateria inimiga.”

Sua Majestade deveria depois do almoço ir venerar as relíquias de São Clemente. Julien, suspirando, vestiu seu velho terno preto, montou em seu cavalo e em poucos minutos estava em Bray-les-Hauts. Uma multidão de dez mil pessoas aglomerou-se em torno da antiga abadia, reconstruída durante a Restauração. A sagrada relíquia seria mostrada ao rei pelo jovem bispo de Agd, sobrinho de Monsieur de la Mole. “Mas agora este bispo não foi encontrado em lugar nenhum.” Os insolentes lacaios do bispo nem sequer permitiram que Monsieur Chelan, que era reitor do capítulo de Bray-les-Eaux e "tinha o privilégio de entrar no escritório do bispo de sua igreja em todos os momentos", o visse.

“A natureza orgulhosa de Julien ficou indignada com a insolência dos lacaios.” Ele correu tão decididamente para a cela onde estava o bispo que os servos não ousaram detê-lo. Julien viu o jovem bispo em um salão sombrio em frente a um grande espelho: “Com a mão direita ele estava ocupado distribuindo bênçãos em direção ao espelho”. Só mais tarde Julien percebeu que o bispo, seis ou oito anos mais velho que ele, estava simplesmente aprendendo a distribuir bênçãos.

Julien, como pessoa designada para o Abade Chelan, carregava o dossel para o rei e estava a seis passos de Sua Majestade durante a oração diante do altar da pequena capela.

Após o serviço religioso, Monsieur de la Mole ordenou que dez mil garrafas de vinho fossem distribuídas aos camponeses. Antes de partir, o rei visitou a casa do prefeito.

Pensar é sofrer

Enquanto limpava o quarto onde Monsieur de la Mole estava hospedado, Julien encontrou uma carta que Monsieur de Cholin havia escrito ao Marquês. Tratava-se de um pedido para que lhe fosse atribuído o cargo de chefe da loteria de Vera.

Esta carta mostrou a Julien o caminho que ele precisava seguir.

Uma semana depois da partida do rei, tudo o que restou foram rumores sobre a indecorosa falta de vergonha com que foram “empurrados” para as fileiras da guarda honorária deste Julien Sorel, filho de um carpinteiro.

A família do prefeito voltou para Verzhi e logo o menino Stanislav-Xavier ficou gravemente doente. “Madame de Renal foi subitamente tomada por um remorso cruel.” Ela começou a se censurar por seu amor por Julien, acreditando que este era o castigo de Deus pelo crime de adultério. Ela chegou ao ponto de estar pronta para confessar ao marido seu amor pecaminoso por seu tutor. E nenhuma evidência razoável de Julien não apenas a acalmou, mas, ao contrário, a irritou. O jovem entendia a sua condição e a amava ainda mais porque ela ainda o amava, mesmo pensando que ao fazer isso estava matando o filho. Madame de Renal queria arrepender-se diante de Deus através do seu sofrimento e da recusa do amor, mas as lágrimas e a persuasão de Julien mudaram a sua decisão de contar tudo ao marido.

Stanislav começou a se recuperar gradativamente, e a felicidade dos amantes “a partir de agora se elevou, e a chama que os secava ardeu ainda mais forte. Eles se entregaram a impulsos malucos... Agora a felicidade deles às vezes parecia um crime.”

Um dia Eliza foi a Verrières e conheceu Monsieur Valnod, que estava muito zangado com Julien. Foi da empregada que Monsieur Valnot soube da notícia que lhe era ofensiva: a mulher mais brilhante da região, a quem ele havia demonstrado tanta atenção durante seis anos”, e todos viram, “tomou como amante aquele artesão quem é tutor.”

Naquela mesma noite, o Sr. de Renal recebeu uma carta anônima na qual informava o que estava acontecendo em sua casa.

Cartas anônimas

Julien viu Monsieur de Renal lendo a carta, olhando ferozmente para o tutor, e por isso decidiu que hoje não deveria se encontrar com sua amante. E pela manhã recebeu um bilhete no qual Madame de Renal escrevia sobre seu amor e suas suspeitas sobre o autor da carta anônima: era o senhor Valno. Para afastar suspeitas, ela sugeriu que Julien escrevesse outra carta anônima, desta vez dirigida a ela, na qual seria dito que o “autor” sabia de seu pecado e se oferecia para romper para sempre com o caipira. Esta folha deve ser escrita no papel do Sr. Valno.

Então Madame de Renal entregará esta carta ao marido e o convencerá de que é o Sr. Valenod quem se vinga dela por sua falta de amor e imediatamente por ele.

De acordo com seu plano astuto, Julien deveria ir para Verrières, estabelecer-se lá e fazer amizade com todos, até mesmo com os liberais. Deixe que as pessoas em Vererie pensem que ele “pretende conseguir um emprego como tutor de Monsieur Valno ou de outra pessoa.” Madame de Renal estava confiante de que seu marido trataria Julien como a opinião pública lhe indicaria.

Diálogo com o governante

Durante uma hora inteira, Julien redigiu uma carta anônima. Madame de Renal pegou-o com simplicidade e decisão, beijou as crianças e saiu rapidamente. Julien ficou surpreso com a calma majestosa de sua amante.

O senhor de Renal, ao receber a carta anônima, sofreu um choque terrível. Ele agora estava com medo de admitir para si mesmo que não tinha nenhum amigo com quem pudesse consultar. Ele alienou Falcos e Ducrot, amigos de infância, com sua pompa em 1814. “Eles não eram da nobreza e ele queria acabar com a igualdade tonal que se estabelecia entre eles desde a infância”.

Uma tempestade assola sua alma. Ele entendeu que não seria mais uma esposa tão inteligente, bonita e rica como Louise. Se surgir uma briga na família do prefeito, a cidade inteira vai rir dele. Mas você também não pode perdoar a traição.

Depois de muitas horas de reflexão, Monsieur de Renal saiu para o jardim e de repente, no beco, encontrou aquele a quem recentemente desejara a morte. Sua esposa estava vindo da igreja. Ela entregou-lhe a carta. “Essa abominação”, ela disse, “me foi dada... por alguma pessoa suspeita. Exijo uma coisa de você: que envie imediatamente esse senhor Julien ao pai dele.

Monsieur de Renal amassou furiosamente esta carta e afastou-se silenciosamente com passos longos. Mais tarde, houve uma conversa entre os cônjuges, após a qual o Sr. de Renal, acreditando na inocência de sua esposa, deu licença a Julien com a condição de que ele fosse para Verrières.

Foi assim que eles agiram em 1830

Monsieur de Renal ordenou que Julien morasse na casa de Monsieur Chelan. No terceiro dia de permanência do abade, chegou Monsieur Superprefeito Wade Mozhiron, que por muito tempo elogiou a modéstia do tutor recém-promovido, e depois o convidou a deixar para sempre o emprego com Monsieur de Renal e ir para um amigo do oficial para criar seus filhos. Julien expressou diplomaticamente sua gratidão pela proposta, falou muito sobre seu respeito pelo Sr. Prefeito e pela sociedade Versiana “Nenhum outro ministro Balakun conseguiu dizer tantas palavras sem dizer tão pouco”. Julien.

Mais tarde, Julien recebeu um convite para jantar com o Sr. Valnod. Ele, demonstrando respeito, chegou mais cedo e encontrou essa pessoa significativa diante de uma pilha de pastas com arquivos. Costeletas pretas grossas, cabelo incrível, um fez... um berço enorme, sapatos bordados, correntes de ouro enormes...” fez Julien querer bater com um pedaço de pau neste ás do dinheiro provinciano.

No jantar estavam um coletor de impostos, um inspetor de impostos especiais de consumo, um oficial da gendarmaria, dois ou três funcionários com suas esposas e vários liberais ricos. Os convidados foram recebidos pela esposa de Valno, uma das senhoras mais ilustres de Ver'ery “Ela tinha um rosto rude e masculino, que pintou fortemente para a ocasião especial...” Julien lembrou a beleza e sofisticação de. Senhora de Renal. Criados com librés magníficas serviram vinho caro, e Julien ocorreu que aqui, atrás do muro, estavam sentados os famintos habitantes do orfanato. “Apesar de toda a hipocrisia a que tantas vezes recorria, ele sentiu uma grande lágrima rolar pelo seu rosto.” Ele pensou nos tempos maravilhosos do reinado de Napoleão, quando as pessoas conquistavam a felicidade nas batalhas e lutavam contra a maldade. E seus sonhos foram interrompidos por um dos convidados, que pediu a Julien que demonstrasse seu conhecimento da língua latina. Julien recitou de cor passagens do Novo Testamento e traduziu frases em latim. Os convidados aplaudiram e sussurraram de admiração. O almoço terminou e, antes de partir, “Julien recebeu quatro ou cinco convites para jantar”.

Na sala de jantar, os convidados embriagados ainda conversavam sobre as magníficas habilidades de Julien, e ele já havia se despedido. Saindo pelo portão, Julien respirou ar puro com prazer. "Que companhia! - ele pensou. “Mesmo que eles me dessem metade do que roubam, eu ainda não concordaria em morar com eles.”

No entanto, ele ficou na moda e, seguindo as ordens de Madame de Renal, compareceu várias vezes a jantares semelhantes. “No meio da multidão dessas pessoas novas para ele, Julien encontrou, ao que lhe parecia, uma pessoa honesta: era um matemático chamado Gro, considerado um jacobino.”

Julien foi muito cuidadoso em suas declarações, cumpriu todas as ordens de Madame de Renal, mas sentia muita falta de sua amante. E então, uma manhã, ela veio até ele com as crianças. Foi um encontro infinitamente feliz, embora curto. Julien ouviu o chilrear das crianças, maravilhou-se com a ternura de suas vozes, a simplicidade e nobreza em todos os seus comportamentos “e sentiu a necessidade de limpar sua imaginação de todos esses modos vulgares, ações e pensamentos repugnantes, entre os quais foi forçado existir em Vera.”

Monsieur de Renal estava insatisfeito com o bom humor da família por sua ausência. O orgulho doloroso lhe disse que Julien poderia se tornar cem vezes mais gentil com as crianças do que ele, o dono da casa.

Madame de Renal não prestou atenção ao humor sombrio do marido, ocorreu-lhe ficar em Vererie e declarou que queria fazer compras.

“O senhor de Renal deixou a esposa na primeira loja de armarinhos em que ela entrou: ele tinha que visitar alguém. Ele voltou de mau humor, porque estava convencido de que toda a cidade estava interessada nele e em Julien.” Todos queriam saber se Julien continuaria sendo professor dos filhos do prefeito por seiscentos francos, “e iria para oitocentos - para o Sr. Diretor do orfanato”. O próprio Valno recebeu o senhor de Renal com muita frieza: “nas províncias, atos precipitados acontecem tão raramente que são tratados com crueldade”.

O senhor Valenod estava “sob a autoridade do senhor de Renal, mas era mais ativo, muito mais enérgico que ele e, sem desdenhar nada, interferia em tudo, ia incansavelmente a quem escrevia, escrevia a alguém... e , sem pretender nada, acabou por minar a autoridade do seu prefeito aos olhos das autoridades eclesiásticas.” Ele conseguiu a libertação do velho padre Shelan, mas ficou completamente dependente do vigário sênior Friler, que “agora lhe deu instruções bastante estranhas”.

Valno queria manter a liderança do abrigo e, por isso, na luta contra o prefeito, procurou aliados até entre os liberais. “Nunca o orgulho, na luta contra a ganância e o apego mesquinho ao dinheiro, levou uma pessoa ao estado deplorável em que se encontrava Monsieur de Renal.”

As preocupações de um funcionário

“Imediatamente depois do jantar, toda a família partiu para Vergery, mas um dia depois Julien os viu novamente em Vergery.” Ele percebeu que Madame de Renal estava escondendo algo dele, porque quando ele aparecia, a conversa era frequentemente interrompida. que ela quer substituí-lo por outro amante, e ele se tornou frio e reservado.” E a conversa entre os cônjuges foi apenas sobre a venda da grande e velha casa.

“Julien foi a leilão.” Ele ficou no meio da multidão e ouviu as conversas. Alguém estava disposto a dar oitocentos francos pela casa, mas o chefe da prefeitura, Sr. de Saint-Giraud, recebeu o direito a esta casa por apenas trezentos e trinta francos. Todos entenderam que o Sr. de Saint-Giraud deveria agradecer ao Sr. Valnod por isso, e até o prefeito não resistiu.

“À noite, todos estavam sentados em silêncio perto da lareira...” De repente, a campainha tocou e um cavalheiro muito bonito, com exuberantes costeletas pretas, entrou na sala.” Foi o famoso cantor italiano Signor Geronimo quem trouxe uma carta de Madame de Renal de seu primo, o Cavalier de Bovesi.

“O alegre napolitano trouxe uma alegria inesperada a esta noite triste... Ele cantou um pequeno dueto de Madame de Renal. Depois encantou a todos com diversas histórias sobre seus estudos no conservatório e apresentações no teatro.

“No segundo dia, Monsieur e Madame de Renal entregaram ao Signor Geronimo as cartas necessárias para serem recomendados à corte francesa.” Após sua partida, Julien muitas vezes pensava sozinho sobre o papel que o acaso e os bons conhecidos desempenham na vida de uma pessoa.

A família de Monsieur de Renal deixou as florestas de Verger, e a decente sociedade de Verger continuou a caluniar Madame de Renal e Julien. Esses rumores chegaram a Monsieur Shelan, que, pelo poder de sua autoridade, tentou convencer o jovem a deixar a cidade. Monsieur de Renal também falou abertamente com sua esposa. Ele admitiu a ela que a opinião pública em Verrières estava de alguma forma estranha e, portanto, era necessário garantir que “Julien deixasse Verrières e entrasse no seminário de Besançon ou Dijon”.

Madame de Renal estava desesperada. Ela pensou que Julien se apaixonaria por outra pessoa e a esqueceria. Mas a separação era inevitável. Julien pediu cartas de recomendação ao sr. de Renal e o prefeito exaltou com alegria todas as suas virtudes.

Madame de Renal a partir daquele momento só conseguiu pensar em uma coisa: “Vejo-o pela última vez”.

Cidade grande

Julien chegou a Besançon, uma das cidades mais bonitas da França, e antes de se enterrar atrás dos muros do seminário, decidiu primeiro examinar os altos muros, os fossos profundos e os formidáveis ​​​​canhões da fortaleza, e depois almoçar em um cafeteria.

No espaçoso salão do café havia um jogo de bilhar. Os jogadores eram altos, de andar pesado, costeletas enormes e usavam sobrecasacas compridas. “Esses nobres descendentes do antigo Bizontius não falaram, mas gritaram, posando como guerreiros formidáveis.”

“A garota sentada atrás do balcão notou o rosto bonito do jovem provinciano”, que estava modestamente parado na soleira do café. Ela se dirigiu a ele e Julien pediu educadamente uma xícara de café e pão. A menina convidou-o a sentar-se numa mesa perto do balcão e colocou na sua frente uma xícara, açúcar e pão. “Julien começou a sonhar acordado, comparando em sua mente a beleza daquela alegre garota loira com algumas lembranças emocionantes que apareciam diante dele.”

A bela Amanda olhou atentamente nos olhos de Julien e pareceu entender o motivo de seu constrangimento: ele se viu em uma cidade grande sem conhecidos. A menina escreveu seu endereço no cartão e entregou a Julien, que disse ter se apaixonado perdidamente por ela. “Ele estava citando a “Nova Helena” para a encantada Mademoiselle Amanda e estava feliz com sua própria coragem”, quando de repente um de seus amantes apareceu na porta do café.”

Ele foi até o balcão, serviu-se sem cerimônia de um copo de vodca e olhou para Julien. O jovem “deu um pulo, inconsciente de Fúria, mas não sabia como começar uma briga”. Amanda ficou entre os homens e evitou que começasse uma briga.

Finalmente Julien foi embora. “Ele estava em Besançon há apenas algumas horas e já tinha algo pelo que se censurar.”

Seminário

“De longe, Julien viu uma cruz de ferro dourada na porta.” O seminário o assustava; ele o considerava um inferno terreno do qual não poderia mais escapar. “No final, ele decidiu ligar.” Cerca de dez minutos depois, um padre muito estranho e de rosto sinistro abriu a porta e conduziu silenciosamente o jovem ao reitor do seminário, Sr. O coração de Julien batia descontroladamente, suas pernas fraquejavam, “ele teria chorado, mas não ousou”. Eles entraram em uma sala quente. Um homem de batina surrada estava sentado à mesa e escrevia alguma coisa. De repente ele levantou a cabeça e Julien “viu um rosto comprido coberto de manchas vermelhas, que não estavam apenas na testa, mortalmente pálido. Entre aquelas bochechas vermelhas e a testa branca brilhavam pequenos olhos negros que poderiam ter assustado até os mais corajosos. Cabelos grossos, lisos e pretos cobriam uma testa enorme.” De medo desse homem, Julien de repente perdeu a consciência. Recuperando o juízo, o jovem viu que o abade Pirard lia cartas do sr. Chelan, nas quais caracterizava Julien como uma pessoa espirituosa.

Monsieur Pirard dirigiu-se a Julien em latim, e o jovem passou adequadamente no exame de teologia, lógica e Sagrada Escritura, mas revelou total ignorância dos ensinamentos dos Padres da Igreja. O reitor ordenou ao goleiro que levasse Julien para uma cela separada; “Era um pequeno cômodo de 2,5 metros quadrados, no último andar da casa.”

Paz, ou o que falta ao rico

Esta manhã Julien estava atrasado para o café da manhã. O diretor o repreendeu severamente e ele não deu desculpas, mas cruzou os braços sobre o peito e disse com um olhar frustrado: “Eu pequei, Reverendo Padre”.

Os seminaristas, que Julien decidiu considerar inimigos, perceberam que este recém-chegado não era novo no seu negócio.

“Todos os primeiros passos do nosso herói, convencido de que agia com muito cuidado”, foram muito imprudentes: escolheu o abade Pirard como seu confessor; mostrou-se um bom aluno, o que foi percebido de forma muito negativa por todos no seminário; ficou em silêncio e todos pensaram que ele era arrogante.

As cartas não chegaram a Julien: o abade Pirard leu-as e queimou-as.

Um dia Fouquet veio vê-lo. Os amigos conversaram muito. E de repente Fouquet disse que Madame de Renal “afundou na mais profunda piedade... na mais ardente piedade”.

A chegada de Fouquet e a conversa com ele levaram Julien à ideia de que desde o início de sua permanência nos seminários ele não havia feito nada além de cometer erros. Ele pensou em cada passo de sua vida, mas não se importou com os detalhes. Muitos pequenos erros criaram a sua reputação de “livre-pensador”, porque ele pensava em vez de obedecer cegamente à autoridade. “A partir de agora, a atenção de Julien esteve sempre alerta. Ele teve que fingir ser uma pessoa completamente diferente.” Mas mesmo depois de muitos meses de esforços incansáveis ​​de Julien, suas maneiras não indicavam de forma alguma uma fé cega.

Os seminaristas mais rudes do sexo masculino sentiam respeito pelo dinheiro, pela riqueza e pelo governo. No início Julien os desprezou, mas finalmente se arrependeu: esses caras só conheciam a pobreza desde a infância. Estavam convencidos de que o título espiritual lhes daria a oportunidade de jantar bem e de ter roupas quentes no inverno.

Um dia, Julien foi chamado pelo reitor. Nas mãos, o Abade Pirard segurava uma carta de baralho com o endereço de Amanda. Julien percebeu que ela havia sido sequestrada por informantes do Abade Castaneda, vice-reitor. Suportando calmamente o olhar ameaçador do Abade Pirard, Julien disse que este era o endereço de uma mulher desconhecida, dona de um café, que teve pena dele e concordou em ajudar.

Tudo o que ele disse foi cuidadosamente verificado. O Abade Pirard alertou Julien que manter este endereço era uma grande imprudência, que poderia causar danos mesmo depois de dez anos.

Primeira experiência de vida

No seminário, Julien ficou sozinho, como um barco abandonado no meio do oceano. "Foi o momento mais difícil da vida dele." Durante as aulas, os professores provaram aos seminaristas que o governo é uma autoridade que deve ser respeitada por nós mesmos e o rebanho ensinado a se submeter a esta autoridade. Os estudantes sonhavam com uma coisa - conseguir uma paróquia lucrativa. Eles contaram histórias sobre padres que conheciam que conseguiam empregos através de bajulações e de sua capacidade de agradar na hora certa. “Julien viu como surgiu entre eles a ideia de um segundo deus, mas um deus muito mais poderoso e terrível que o primeiro. Esse deus era papai."

Para ganhar respeito por si mesmo, Julien contou aos seminaristas tudo o que sabia nos livros sobre o papa. Mas “eles não gostaram do fato de que ele era melhor em expressar seus próprios pensamentos do que eles”. Eles fofocaram sobre Julien e o chamaram de Martinho Lutero.

Procissão

“Enquanto Julien tentava fingir ser insignificante e estúpido, ele não conseguia agradar ninguém porque era muito diferente dos outros.” Apenas o professor de retórica Abade Chas-Bernard foi enganado pela disposição de Julien de “acreditar em tudo e fazer papel de bobo”. Muitas vezes, depois de uma palestra, ele pegava o braço do jovem, caminhava com ele pelo jardim e falava sobre diversas decorações da catedral, pois era o mestre de cerimônias da catedral.

Certa noite, Julien foi chamado ao abade de Pirard, que ordenou ao jovem que fosse ao abade de Chas-Bernard para ajudar a decorar a catedral para o feriado. Esta foi a primeira vez que Julien esteve na cidade desde que entrou no seminário.

Abade Encontrei Julien no pórtico da catedral que ele amava, cujos pilares góticos deveriam ser revestidos de damasco vermelho. Foi aí que a agilidade de Julien se tornou útil. Ele parecia voar de uma escada para outra, trabalhando duro. Por fim, foi necessário fixar cinco enormes borlas com penas num grande dossel acima do altar-mor. A única maneira de chegar lá era seguindo uma velha cornija de madeira com mais de doze metros de altura. Ninguém queria correr riscos, porque a cornija poderia ter sido prejudicada pelo shashel. E então Julien subiu a escada com muita habilidade e segurou as mãos. O Abade I ficou emocionado e disse que sua catedral nunca havia sido tão lindamente decorada.

Quando o sinal tocou para o feriado, o Abade I designou Julien para proteger a igreja dos ladrões. A fragrância do incenso e das pétalas de rosa, os sons solenes de um grande sino causaram uma onda de calor na alma do jovem. Ele se entregou inteiramente aos seus sonhos em uma igreja vazia. E de repente Julien notou duas mulheres ajoelhadas no confessionário. Ele se aproximou. Uma das mulheres virou a cabeça ao ouvir os passos de Julien, gritou alto e perdeu a consciência. “E no mesmo momento Julien viu os ombros e o pescoço da sombria senhora. O colar torcido feito de grandes pérolas, que ele conhecia bem, impressionou sua visão.” Era Madame de Renal! A segunda mulher foi Madame Derville. Ao ver Julien, ela ordenou-lhe imperiosamente que fosse embora até que Madame de Renal acordasse. Confuso, Julien obedeceu e foi embora.

Primeira promoção

Julien ainda não havia se recuperado totalmente da reunião na catedral quando, certa manhã, o severo abade Pirard o chamou à sua casa. Ele disse que geralmente estava satisfeito com o comportamento de Julien, embora às vezes fosse descuidado e estúpido. E ele tem uma centelha que não deve ser negligenciada, por isso o abade nomeou Julien como tutor do Novo e Antigo Testamento. Ao ouvir isso, Julien foi submetido a um impulso sincero: “aproximou-se do Abade de Pirard, pegou-lhe na mão e levou-a aos lábios”. A voz do reitor o traiu e tremeu ao admitir seu compromisso com Julien, pois o cargo exige que ele tenha uma atitude imparcial para com todos os alunos.

“Julien não ouvia palavras amigáveis ​​há tanto tempo... que começou a chorar. O abade Pirard abraçou-o. Foi um momento doce para nós dois."

Agora a situação mudou: Julien jantava sozinho, tinha a chave do jardim e podia passear por lá, e o ódio dos seminaristas enfraqueceu significativamente.

“Desde que Julien recebeu uma nova nomeação, o reitor do seminário evitou abertamente falar com ele sem testemunhas... A regra invariável do estrito Pirard era esta: quando, na sua opinião, uma pessoa vale alguma coisa, tente interferir nela em todos os seus desejos e aspirações. Se ela tiver virtudes reais, será capaz de superar ou contornar todos os obstáculos.”

“Os exames chegaram. Julien respondeu brilhantemente...” No seminário presumia-se que ele seria o primeiro na lista do exame geral, mas no final do exame um examinador astuto falou-lhe sobre Horácio e Virgílio, e Julien, esquecendo-se de onde estava, começou a citar esses autores seculares. Este vil truque do examinador fez com que o próprio Abade de Frieler colocasse a mão ao lado do nome de Julien nº 198. “Onde Frieler teve prazer em causar este problema ao seu inimigo, o Jansenita Pirard.”

Algumas semanas depois, Julien recebeu uma carta e quinhentos francos de Paris em nome de Paul Sorel. O jovem decidiu que era um presente de Madame de Renal. Mas esse dinheiro veio do Marquês de la Mole.

Há muitos anos, o Abade de Friler comprou metade da propriedade, sendo a segunda metade herdada por Monsieur de la Mole. Surgiu uma disputa entre dois altos funcionários e, em seguida, uma ação judicial. Monsieur de la Mole pediu conselhos ao abade de Pirard. Monsieur Pirard tomou conhecimento do caso e descobriu que a verdade estava do lado de Monsieur de la Mole. Começou uma correspondência comercial entre eles, que mais tarde se transformou em amizade. Para irritar de alguma forma o Abade de Friler e apoiar Monsieur Pirard, que nunca aceitaria o dinheiro, o Marquês enviou quinhentos francos ao seu aluno preferido.

Logo o abade Pirard recebeu uma carta de Monsieur de la Mole, na qual o marquês convidava o jansenita para ir a Paris e lhe oferecia um cargo em uma das melhores paróquias dos arredores da capital.

“O severo Abade Pirard, sem saber, amou o seu seminário, onde estava cheio de inimigos, um seminário ao qual todos os seus pensamentos foram dedicados durante quinze anos.” Ele pensou muito, mas mesmo assim decidiu aceitar a oferta do Marquês. O abade escreveu uma carta a de la Mole e redigiu uma mensagem para o bispo, na qual contava todas as pequenas queixas vis do Sr. de Friler. Esta mensagem deveria ser entregue por Julien. Monsenhor Bishop estava almoçando. “Assim, Julien entregou a carta ao próprio Sr. de Friler, que ele não conhecia de vista.”

O abade abriu sem cerimônia a carta endereçada ao bispo. Enquanto lia, Julien ficou surpreso e conseguiu observá-lo mais de perto. Monsieur de Friler era muito bonito, mas suas feições mostravam extrema astúcia e astúcia. “Posteriormente, Julien aprendeu qual era o talento especial do Abade de Friler. Sabia entreter o bispo...” e “retirava as espinhas dos peixes que os monsenhores serviam”.

O bispo de Besançon, homem de mente testada em longas emigrações, “tinha mais de setenta e cinco anos e não estava muito preocupado com o que aconteceria dentro de dez anos”. Convidou Julien para jantar para perguntar detalhadamente sobre o abade Pirard e o seminário. E primeiro ele queria saber sobre o treinamento de Julien. Ele fez várias perguntas ao jovem sobre dogmas, depois passou para a literatura secular e ficou impressionado com o conhecimento de Julien. Quase à meia-noite, o bispo enviou o jovem ao seminário, entregando-lhe oito volumes do Tatsit.

Até as duas horas da manhã, o abade Pirard interrogou Julienne sobre o que foi dito ao bispo. E pela manhã todos os seminaristas souberam do presente do monsenhor. “A partir daquele momento ninguém o invejou;

“Por volta do meio-dia, o Abade Pirard deixou os seus alunos, tendo-lhes previamente dirigido instruções severas”, mas “ninguém no seminário levou a sério o discurso do ex-reitor. Ninguém em Besançon acreditava que alguém pudesse desistir voluntariamente de uma posição que oferecia a oportunidade de enriquecer.”

Ambicioso

“O abade ficou impressionado com a aparência nobre e o tom quase jocoso do Marquês.” O futuro ministro recebeu o Sr. Pirard “sem todos os adornos cerimoniais de um grande nobre”, o que foi apenas uma perda de tempo.

O Marquês perguntou ao Abade Pirard sobre os assuntos de Franche-Comté, falou sobre os seus próprios assuntos e queixou-se de que não havia ninguém próximo a ele para conduzir a sua correspondência. Depois de pensar um pouco, Monsieur Pirard convidou de la Mole a aceitar Julien como seu secretário.

Poucos dias depois da partida do abade Pirard, Julien recebeu uma carta exigindo que fosse a Paris. Antes de deixar Verrières para sempre, decidiu rever Madame de Renal. Tarde da noite, o jovem subiu as escadas até o quarto de sua amada, mas foi recebido com frieza. Madame de Renal arrependeu-se do crime de adultério, resistiu com todas as suas forças ao amor que cada palavra de Julien exalava e afastou-lhe as mãos. E tudo mudou quando Julien disse que iria para Paris para sempre. “Ela se esqueceu do perigo que a ameaçava por parte do marido, porque se assustou com um perigo muito maior - as dúvidas de Julien sobre seu amor” e sua partida. Foi uma noite de paraíso. De manhã, subiram as escadas para o quarto para que Julien pudesse ficar. Madame de Renal alimentou o amante o dia todo, tentou ficar muito tempo no quarto, o que despertou suspeitas no marido. À noite, os amantes jantavam quando “de repente alguém fechou a porta com toda a força e ouviu-se a voz irada do Sr. de Renal. Julienne teve que pular seminua da janela do camarim de Madame de Renal.

PARTE DOIS

As alegrias da vida rural

Julien viajava para Paris em carruagem postal e ouvia atentamente a conversa de dois homens que conhecia. Saint-Giraud disse a Falcoz que há quatro anos, em busca de simplicidade e sinceridade, que não se encontram em Paris, decidiu comprar uma charmosa mansão nas montanhas perto do Ródano. Foi bem recebido pelos pequenos proprietários vizinhos e pelo vigário da aldeia. Mas logo começaram a exigir-lhe dinheiro para algumas sociedades piedosas e, quando ele se recusou a dar, recebeu o apelido de “perverso”. Então os problemas começaram a surgir: o vigário não abençoou seus campos, os camponeses envenenaram os peixes do lago, o pedreiro e o perseguidor o enganaram, os liberais exigiram votar em um estranho. E agora Saint-Giraud vende a propriedade e foge da vida rural para Paris, onde pode se esconder de todos os problemas em um apartamento no quinto andar, com janelas com vista para a Champs Elysees.

Ao ouvir tudo isso, Julien apontou timidamente a Saint-Giraud o exemplo de Monsieur de Renal, mas em resposta recebeu uma nova explosão de emoções em relação ao prefeito de Ver'er, ao malandro Valno e a outros moradores da cidade.

“Julien não sentiu muita excitação quando Paris apareceu ao longe; os castelos no ar do futuro recuaram em sua imaginação diante das lembranças vivas das vinte e quatro horas que acabara de passar em Vererie, na casa de Monsieur de.” la Mole, Julien foi recebido pelo Abade Pirard, que explicou friamente que iria morar na casa do maior nobre da França e manter correspondência, disse o filho de dezenove anos de Monsieur de la Mole, Conde Norbert, “um verdadeiro dândi, um homem volúvel que ao meio-dia não sabe o que fará às duas da tarde, valente, lutou na Espanha.

A esposa do Marquês de la Mole é “uma mulher alta, loira, muito piedosa, orgulhosa, extremamente educada e completamente inútil... Ela nem considera necessário esconder que o único mérito digno de respeito aos seus olhos é ter ancestrais em sua própria família que participaram das cruzadas."

Entrando no mundo

Julien ficou encantado com a casa do Marquês de la Mole, mas o Abade Pirard acalmou o ardor do jovem, dizendo que provações difíceis o aguardavam nesta casa.

Em uma das salas “estava sentado um homenzinho magro, de olhos vivos, usando uma peruca loira”. Julien mal o reconheceu como o nobre pomposo que vira na abadia de Bray-les-Hauts. Eles conversaram por cerca de três minutos. Quando Julien e o Abade Pirard partiram, o padre disse que a ousadia do olhar do jovem lhe parecia pouco educada.

O abade levou Julien a um alfaiate, depois a outros artesãos, para encomendar roupas, sapatos e camisas. Voltando à mansão, Julien se viu em uma enorme biblioteca, onde havia muitos livros emoldurados luxuosamente.

Depois de algum tempo, Monsieur de la Mole conduziu-o até a sala, que brilhava com ouro. Havia vários estranhos aqui. O Marquês apresentou o jovem a uma senhora alta e majestosa - Madame de la Mole, que mal olhou em sua direção.

“Às seis e meia, um jovem bonito, de bigode, muito pálido e esguio, entrou na sala; ele tinha uma cabeça pequena.” Foi o conde Norbert de la Mole.

Sentamos à mesa. Em frente a Julien estava sentada “uma jovem, loira muito clara, muito esbelta” com lindos olhos, que, no entanto, “refletiam uma grande frieza espiritual”. Era Mademoiselle Mathilde, filha do Marquês.

Os convidados provavelmente já tinham ouvido falar do marquês sobre a educação de Julien, “pois um deles iniciou uma conversa com ele sobre Horácio”. O jovem sentiu-se completamente calmo, respondeu com sucesso e “este exame peculiar trouxe alguma excitação ao clima demasiado sério no jantar”. A sociedade gostava de Julien.

Primeiros passos

Na manhã seguinte, Julien estava copiando cartas na biblioteca quando Mademoiselle Mathilde entrou pela porta secreta. Ela parecia severa e orgulhosa para Julien.

Às três horas, o conde Norbert apareceu. Ele foi extremamente gentil e ofereceu a Julien uma carona a cavalo. Enquanto caminhava, Julien caiu do cavalo e no jantar contou essa aventura. “Mademoiselle Mathilde continha o riso em vão; Finalmente, ela começou a pedir detalhes sem cerimônia.”

No dia seguinte, na biblioteca, Julien encontrou um jovem, “o jovem estava muito bem vestido, mas parecia frágil, com um olhar de inveja”. Era Tambo, sobrinho do acadêmico, amigo de Madame de la Mole. Ele trabalhava em uma sala separada, mas queria aproveitar os privilégios de Julien e transferiu seu material de escrita para a biblioteca. E o Marquês leu Tambo à risca e expulsou-o da biblioteca.

Às quatro horas, o conde Norberto levou novamente Julien para um passeio a cavalo. “Vinte vezes Norbert viu que Julien estava prestes a cair, mas no final a caminhada terminou feliz.” No jantar, o conde elogiou Julien pela sua coragem e, “apesar de toda esta boa vontade, Julien logo começou a sentir-se solitário nesta família”.

Palácio da Mole

Na aristocrática sala de estar do palácio da marquesa, Julien causou uma estranha impressão nos convidados. Madame de la Mole pediu ao marido que o enviasse para alguma tarefa nos dias em que certas pessoas eram convidadas para jantar, mas o marquês quis completar a prova.

Julien tentou entender o novo ambiente. Ele notou vários amigos da casa, nobres empobrecidos, que, por precaução, acorreram a ele.

Os donos da casa eram quase sempre impecavelmente educados.

Era possível falar com bastante liberdade nas recepções, “não importa o que dissessem de bom sobre Béranger, Voltaire, Rousseau e os jornais da oposição. Os jovens tinham medo de falar sobre algo que pudesse caracterizá-los como livres-pensadores.” “Apesar do bom tom, da polidez impecável, da vontade de ser agradável, o tédio refletia-se em todos os rostos.”

Para Julien, jantar todos os dias à mesa da Marquesa era a parte mais difícil das suas funções, embora todos considerassem isso uma grande honra para ele. Um dia dirigiu-se ao Abade de Pirard para pedir permissão ao Marquês para ir jantar em alguma taberna. Esta conversa foi acidentalmente ouvida por Mademoiselle de la Mole; isso lhe deu respeito por Julien.

Muitos convidados estavam esperando por este dia. Depois do almoço, os jovens se reuniram em um círculo separado. “Aqui estavam o Marquês de Croisnoy, o Conde de Queylus, o Visconde de Luz e dois ou três outros jovens oficiais, amigos de Norbert ou de sua irmã.” Julien sentou-se numa cadeira baixa de palha, mesmo em frente à bela Mademoiselle de la Mole, e “todos os admiradores de Matilda o invejaram”.

“Hoje os amigos de Matilda foram muito hostis com todos que entraram nesta espaçosa sala de estar.” Eles deram características ofensivas a pessoas de alto escalão, relembraram acontecimentos e ações dessas pessoas que testemunharam seus traços negativos. “Essas pessoas só entraram nos salões graças à sua hábil subserviência a todas as partes, ou graças à sua riqueza adquirida de forma duvidosa.” O homem mais honesto da sala era o abade Pirard. “Este bilioso jansenita, que acreditava no dever da caridade cristã, teve que, vivendo num mundo superior, lutar incansavelmente consigo mesmo.”

No Círculo Juvenil ridicularizaram o infeliz conde de Talais, filho de um judeu rico, que deixou ao filho uma anuidade de cem mil coroas por mês. Julien, ao ouvir essa risada, pensou que “tal visão pode curar a inveja”.

Sensibilidade e santidade da alta sociedade

Vários meses de testes se passaram, e Monsieur de la Mole confiou a Julien a supervisão da administração das propriedades na Bretanha e na Normandia e “a direção de toda a correspondência relativa ao notório processo do Abade de Friler”.

“O abade Pirard apresentou Julien a vários círculos jansenitas. Ele ficou chocado com essas pessoas tementes a Deus e severas que não se importavam com dinheiro.”

Julien teve um relacionamento bacana com os filhos do Marquês de la Mole. “Norbert achou que a secretária respondeu com muita severidade às piadas de alguns de seus amigos” e “Matilda achou que Julien estava violando as regras de educação”.

“O marquês gostou da teimosa ética de trabalho de Julien, do seu silêncio, da sua inteligência, e aos poucos foi lhe entregando todos os assuntos mais ou menos difíceis e complicados.”

No palácio de la Mole, ninguém insultou abertamente o orgulho de Julien, mas o jovem se sentia um estranho aqui e no final do dia estava pronto para chorar de solidão e isolamento da vida difícil, mas familiar e compreensível.

Tons de pronúncia

Certa vez, em um café, um homem de sobrecasaca examinava Julien atentamente. O jovem não suportou aquele olhar ofensivo e exigiu uma explicação. O homem de sobrecasaca respondeu-lhe com as mais grosseiras injúrias. Julien começou a exigir o endereço do estranho e jogou cinco ou seis cartões de visita na cara dele.

Julien tomou como segundo o tenente aposentado Lieven, com quem costumava esgrimir, “e foram procurar o Sr. de Beauvoisie no subúrbio de Saint-Germain, no endereço impresso nos cartões de visita”. Eram sete horas da manhã quando entraram em casa. O lacaio conduziu-os a luxuosos aposentos, onde já esperava um jovem alto, vestido de boneco, de modos gentis, com aparência contida, importante e presunçosa. “Esta não era a mesma pessoa com quem Julien teve um desentendimento no dia anterior... Este jovem de maneiras impecáveis, que estava na sua frente, não tinha nada em comum com a pessoa rude que o insultou ontem. ” Julien explicou o motivo de uma visita tão precoce e estava prestes a sair, quando de repente viu o cocheiro em frente à varanda perto da carruagem e o reconheceu como o agressor de ontem. O jovem agarrou-o pela bainha do casaco e começou a espancá-lo com um chicote. Essa surra do cocheiro foi o motivo do duelo entre Julien e o Chevalier de Beauvoisie.

“O duelo terminou em um instante: Julien recebeu uma bala no braço, um curativo foi feito com lenços embebidos em vodca, e o Chevalier de Beauvoisie pediu muito educadamente a Julien permissão para levá-lo para casa em uma carruagem.” O querido cavaleiro e seu segundo contavam piadas muito indecentes, riam da procissão, mas falavam com facilidade, numa linguagem elegante e figurativa. Julien queria manter relações amistosas com essas pessoas interessantes.

O Cavaleiro descobriu com quem duelou e ficou desagradavelmente surpreso: não podia admitir que havia brigado com algum secretário de Monsieur de la Mole, e por isso divulgou que Julien Sorel era filho ilegítimo de um amigo próximo do Marquês . Quando este facto se tornou público, o jovem diplomata permitiu-se visitar várias vezes o doente Julien, depois convidou-o para a ópera e apresentou-o ao famoso cantor Gerónimo.

“Julien foi visto na ópera na companhia do Chevalier de Beauvoisie, e esse conhecimento fez falar dele.”

Ataque de gota

Durante vários meses, o Sr. de la Mole sofreu ataques de gota, não ia a lugar nenhum e contentava-se em comunicar-se com Julien. O Marquês gostava cada vez mais deste jovem, que surpreendia o governante com os seus conhecimentos e opiniões. “Afinal, acontece que as pessoas se apegam a um cão encantador”, pensou o Marquês, “por que haveria de ter vergonha do meu carinho por este jovem abade?”

Monsieur de la Mole decidiu dar a Julien um nascimento nobre e enviou-o em missões menores para a Inglaterra.

Em Londres, Julien conheceu nobres russos e finalmente aprendeu o que era a hipocrisia de alto nível. O príncipe Korazov recomendou que Julien “faça sempre o oposto do que se espera de você”. O jovem francês visitou salões, conheceu o alto mundo da Inglaterra, jantou uma vez por semana com o embaixador de Sua Majestade e, quando regressou a Paris, o Marquês apresentou-lhe uma encomenda. “Graças a esta ordem, Julien recebeu uma visita muito estranha: o Sr. Barão de Valno veio até ele... Ele deveria ser nomeado prefeito de Vers" em vez do Sr. de Renal, que perdeu as eleições.

O barão recém-formado convidou o marquês para jantar e o clarividente Monsieur de la Mole recebeu este malandro.

O que marca uma pessoa

A marquesa e sua filha voltaram das ilhas persas, e Matilda ficou surpresa com as mudanças ocorridas nessa época com Julien. “Não havia mais nada de provinciano em sua figura e maneiras.” Mademoiselle achava que este jovem camponês era o mais interessante entre as pessoas que a rodeavam. Ela convidou Julien muito secamente para o baile do Sr. Retz. “Não gosto dessa garota magricela”, pensou ele, seguindo Mademoiselle de la Mole com os olhos. - Ela exagera em todas as modas; seu vestido cai completamente de seus ombros... Ela está ainda mais pálida do que antes da viagem... Seus cabelos incolores, loiros, parecem brilhar... Quanta arrogância há em sua maneira de cumprimentar, em seu olhar ! Que grandes gestos!”

O palácio do duque de Retz surpreendeu Julien com um luxo sem precedentes.

Os convidados formaram uma multidão em torno da primeira beldade do baile. Julien ouviu vozes entusiasmadas de homens sobre a graça, os olhos, a postura, a inteligência de Matilda e decidiu dar uma boa olhada nela.

Mademoiselle voltou-se para Julien e eles iniciaram uma conversa sobre Jean-Jacques Rousseau e seu “Contrato Social”. Mathilde ficou intoxicada com seu conhecimento e “o olhar de Julien permaneceu penetrante e frio”. Madame de la Mole ficou maravilhada. Ela olhou em volta com seus olhos azul-celeste para o Marquês de Croisnoy, que sonhava em se casar com ela, para outras pessoas e pensou em sua insignificância, em seu futuro seguro, mas enfadonho. No canto do corredor, Matilda notou o conde Altamira, condenado à morte em sua terra natal, e pensou: “Aparentemente, só a sentença de morte marca uma pessoa. Esta é a única coisa que não pode ser comprada. E qual jovem francês seria capaz de fazer algo que o colocaria sob pena de morte?

Matilda era a rainha do baile, mas permaneceu indiferente. Ela pensou na vida sem cor que a esperava com uma criatura como Croisnoy, e ficou com raiva de Julien, que não foi até ela.

O humor de Matilda piorou. Ela olhou com os olhos de Juliena e “o viu no segundo quarto”. O jovem conversou com o conde Altamira. Julien se rendeu a Matilda disfarçado de príncipe, um homem muito bonito.

O conde Altamira contou a Julien sobre os nobres presentes no baile. Aqui está o Príncipe Aracheli, que constantemente olha para a Ordem do Tosão de Ouro. Ele ganhou a recompensa “ordenando que cerca de três dúzias de ricos proprietários de terras, considerados liberais, fossem jogados no rio”. Neste baile havia “provavelmente uma dúzia de pessoas que serão condenadas como assassinas no próximo mundo”. A excitação apareceu no rosto de Julien. Ele parecia o mais bonito para Matilda, mas Julien nunca olhou para ela. A menina ofendida foi dançar para não pensar no desdém que a secretária lhe demonstrava.

No dia seguinte, enquanto trabalhava na biblioteca, Julien “mais de uma vez voltou em seus pensamentos à conversa com o conde Altamir”. Ele ficou tão entusiasmado pensando nos heróis invictos da França que não percebeu como Mademoiselle Mathilde entrou e notou com desagrado que o olhar de Julien se apagou quando ele olhou para ela.

Rainha Margarida

“De manhã, Julien viu Mademoiselle de la Mole na sala de jantar em luto profundo.” Todos os outros membros da família estavam vestidos como de costume. Depois do jantar, Julien começou a perguntar o motivo do luto e ouviu uma história estranha. “Em 30 de abril de 1574, o jovem mais heróico de seu tempo, Boniface de la Mole e seu amigo Annibal de Coconasso foram decapitados na Place de Greve” porque Bonifácio tentou “libertar seus amigos, os príncipes, que a rainha Catarina de Médicis mantinha no tribunal como prisioneiros.”

Em toda essa história, Matilda ficou mais surpresa com o fato de Margarida de Navarra, esposa do rei Henrique IV de Navarra, amante de Boniface de la Mole, ter comprado a cabeça de seu amante do carrasco e enterrado em uma capela em ao pé da colina de Montmartre.

Outra coisa interessante dessa história de luto é que o segundo nome de Matilda de la Mole era Margarita. O Marquês permitiu à filha os seus caprichos, porque “Matilda não fez luto para chamar a atenção de todos. Ela amava muito aquele la Mole, o adorado amante da rainha, a protagonista de seu tempo, o jovem que morreu porque tentou resgatar seus amigos. E que amigos! - o primeiro príncipe de sangue e Henrique IV."

“Julien tentou não exagerar esta estranha amizade” e não perdeu a dignidade. Ele poderia interromper a linguagem de Matilda, não tolerava tratamento insultuoso para consigo mesmo, mas notou com surpresa que a filha do marquês tolerava isso porque estava apaixonada por ele. Às vezes ele era assediado por dúvidas e então, com olhos brilhantes, prometia a si mesmo tomar posse dela e sair desta casa.

O poder de uma jovem

Matilda costumava ficar entediada. Ela recebia verdadeiro entretenimento e prazer apenas quando conseguia humilhar uma pessoa de quem não gostava com um ridículo requintado. O Marquês de Croisnoy, o Conde de Queylus e vários outros jovens nobres escreveram-lhe cartas. “As cartas desses jovens a divertiam, mas ela garantiu que eram todas iguais. Estas sempre foram manifestações dessa mesma paixão – a mais profunda, a mais suntuosa.” Matilda estava confiante na coragem e bravura deles, mas “qual deles pensaria em fazer algo incomum? “Ela olhou para o seu futuro ao lado de um deles com nojo. E Julien parecia completamente diferente para ela. “Ela ficou maravilhada com o orgulho dele, ficou cativada pela mente sutil desse comerciante.” Muito em breve Matilda percebeu que se apaixonou por Julien. Parecia-lhe que “há algo de grande e corajoso em ousar amar uma pessoa tão distante dela na sua posição na sociedade”.

Ele é realmente Danton?

Mademoiselle de la Mole estava imbuída de pensamentos maravilhosos sobre seu amor por Julien. Parecia-lhe inusitado, heróico, semelhante ao amor da rainha Marguerite de Valois pela jovem La Mole. A energia de Julien assustou as pessoas ao seu redor. Parecia a Matilda que seu amante não teria medo de colocar uma bala na testa de cada jacobino para se salvar, e ela o defendeu apaixonadamente dos ataques dos jovens aristocratas.

Desde que Matilda decidiu que amava Julien, sua melancolia se dissipou. Ela muitas vezes olhava para ele por um longo tempo. Um dia, Julien ouviu acidentalmente seu nome “na companhia de jovens brilhantes de bigode que cercavam Mademoiselle de la Mole”. Quando ele se aproximou, todos ficaram em silêncio e não encontraram nada que quebrasse esse silêncio.

Ocorreu a Julien que aqueles jovens encantadores conspiravam para zombar dele. Ele suspeitava que Matilda queria convencê-lo de seu amor para torná-lo motivo de chacota. Este pensamento terrível destruiu facilmente o germe do amor em seu coração, “que foi gerado apenas pela beleza excepcional de Matilda, ou melhor, por seu porte régio e seus encantadores toaletes”. E ele tinha bom senso suficiente para entender que não conhecia as qualidades espirituais dela.

Desde a terrível descoberta dos sentimentos de Mathilde, Julien começou a rejeitar todas as palavras de afeto com que Mademoiselle de la Mole lhe dirigia. Mas ela não entendeu nada e sofreu.

Julien decidiu deixar Paris por um tempo e convenceu o Marquês a deixá-lo ir. Matilda soube disso e à noite entregou a carta a Julien, na qual confessava seus sentimentos. Lendo esta carta, de repente ocorreu a Julien que ele, o filho do carpinteiro, havia derrotado o Marquês de Croisnoy, esse homem bonito de bigode, de uniforme luxuoso, que há muitos anos sonhava com a mão de Matilda e a ouvia com reverência. toda palavra.

Depois de algum tempo, Julien encontrou um motivo para recusar a viagem, e o Marquês de la Mole disse que estava feliz com isso, porque estava satisfeito em ver Julien. Os jovens ficaram confusos com estas palavras, porque ele sonhava em seduzir a filha do seu benfeitor, “talvez perturbando o seu casamento com o Marquês de Croisnoy”. Mas a doçura da vitória abafou a voz da bondade; ele se sentiu um herói e repetiu mais de uma vez que esta era uma vitória sobre o Marquês de Croisnoy e sobre todo o mundo da aristocracia.

A resposta de Julien a Mathilde "teria honrado a cautela diplomática do próprio Chevalier de Beauvoisie". Ele se sentia como um deus.

Pensamentos de uma jovem

Pela primeira vez na vida, a alma orgulhosa de Matilda conheceu o amor. “Ela estava menos assustada com a ideia de agir mal e quebrar as regras sagradas aos olhos de pessoas como de Queylus, de Luz, onde Croisnois... Ela só tinha medo de uma coisa: que Julien não a condenasse.” Aos dezenove anos, “Matilda já havia perdido a esperança de conhecer uma pessoa, mesmo que um pouco diferente do padrão geral”. E agora ela se apaixonou por um homem que está nos escalões inferiores da sociedade e é completamente diferente dos homens de seu círculo. “A profundidade e a incompreensibilidade do caráter de Julien poderiam ter assustado uma mulher que iniciasse um relacionamento comum com ele, e ela iria fazer dele seu amante, talvez seu mestre.”

Julien decidiu verificar se a carta de Matilda não era um jogo, previamente combinado com o conde Norbert. Ele fingiu ir embora. “Matilda manteve os olhos abertos a noite toda.”

No segundo dia, assim que entrou na biblioteca, Mademoiselle de la Mole apareceu à porta. Julien transmitiu sua resposta a ela.” Na carta seguinte, Matilda exigiu dele uma resposta decisiva. A terceira carta continha apenas algumas linhas: Matilda escreveu que o esperava em seu quarto à noite.

Isso não é uma conspiração?

Ao receber a terceira carta, Julien voltou a pensar que queriam destruí-lo ou torná-lo motivo de chacota. Ele ficará bem em uma noite de luar, subindo as escadas até o segundo andar até o quarto de Matilda. Julien decidiu não responder às cartas e sair a negócios. Ele começou a arrumar suas coisas para a viagem quando de repente pensou que Matilda poderia ser sincera em seus sentimentos. Então ele será um covarde aos olhos dela, perderá para sempre o favor dessa garota e se desprezará por toda a vida.

Julien pensou por muito tempo que vários conspiradores poderiam estar esperando por ele no quarto de Matilda, que algum criado poderia atirar nele na escada, mas ele não pôde deixar de ir.

Recarregou as pequenas pistolas e verificou as escadas sob as janelas de Matilda. Isso lembrou a Julien que certa vez ele havia subido pela janela do quarto da sra. de Renal em Vererie. Mas então ele não precisava desconfiar da pessoa por quem se expunha a tal perigo.

Primeira hora da noite

À meia-noite e meia, o mês “inundou de luz brilhante a fachada do palácio que dá para o jardim”. “A hora chegou; mas nas janelas do Conde Norbert ainda havia luz. Nunca em sua vida Julien sentiu tanto medo; ele viu apenas perigos em todo esse assunto, perdendo completamente a coragem.” Mas à uma hora e cinco minutos o jovem subiu as escadas silenciosamente, segurando uma pistola na mão. “Quando ele se aproximou da janela, ela se abriu silenciosamente”: Matilda estava esperando por ele. “Julien não sabia como se comportar e não sentia nenhum amor.” Ele tentou abraçar a garota, mas ela o empurrou. “Reinava a confusão – igualmente forte em ambos. Julien certificou-se de que todos os ferrolhos das portas estavam trancados. Ele até olhou embaixo da cama.

Julien falou sobre suas suspeitas. Ele revelou um aguçado sentimento de ambição satisfeita, e Matilda ficou desagradavelmente surpresa com seu tom vitorioso. Ela estava atormentada pelo remorso, mas decidiu firmemente que quando ele tivesse coragem de ir até ela, ela se entregaria a ele.” “Depois de muita hesitação, Matilda finalmente se tornou sua terna amante.”

Depois desta noite, ela foi tomada pela dor e pela vergonha, em vez do paraíso sem limites descrito nos romances.

Espada antiga

No dia seguinte, Mathilde nem olhou para Julien. Seu rosto estava seco e doente. “Julien, dominado por uma ansiedade dolorosa, estava agora a quilômetros de distância do triunfo que experimentou no primeiro dia.”

Matilda temia que Julien divulgasse seu segredo, porque ela mesma fez dele seu governante, que tem poder ilimitado sobre ela.

E Julien, que há três dias não sentia amor por Mathilde, agora tinha certeza de que a amava. “Ele sonhava com um amante terno que se esqueceria de si mesmo, fazendo feliz o seu amado”, e “indignada com a arrogância de Matilda, ela se rebelou contra ele”.

No terceiro dia de hostilidade incompreensível, Julien decidiu falar francamente com Mathilde e, em poucos minutos, disseram um ao outro que tudo estava acabado entre eles.”

Uma terrível luta interna surgiu na alma de Julien. Decidiu ir ao Languedoc pelo menos por um tempo e, fazendo as malas, dirigiu-se a Monsieur de la Mole para informá-lo de sua partida. Na biblioteca ele conheceu Matilda. “Quando ele entrou, refletiu-se em seu rosto tanta raiva que ele não teve mais dúvidas”: ela não o ama. E, no entanto, Julien falou com Matilda com a voz mais terna, mas em resposta ela disse: “Não consigo perceber que me entreguei à primeira pessoa que conheci”. Não se lembrando de tristeza, Julien puxou a espada de sua antiga bainha. Ele estava pronto para matar sua amante infiel, mas, lembrando-se da marquesa, “ela embainhou a espada e prendeu-a calmamente ao prego de bronze dourado em que estava pendurada”. “Mademoiselle de la Mole olhou para ele com surpresa. “Então meu amante quase me matou”, ela disse a si mesma. Não havia mais desdém em seus olhos. E ela fugiu."

O Marquês entrou. Julien notificou-o de sua partida, mas Monsieur de la Mole pediu-lhe que ficasse porque tinha uma missão importante pela frente.

Minutos cruéis

Mademoiselle de la Mole ficou encantada com a paixão que Julien descobriu. “Se neste momento houvesse algum motivo para renovar o relacionamento, ela teria aproveitado com prazer.”

Depois do jantar foi a primeira a falar com Julien. Ela contou sobre suas experiências sinceras, sobre sua paixão pelo Sr. de Croisnoy, Sr. de Queylus. “Julien sofreu as mais terríveis dores de ciúme.” Quão cruelmente o orgulho de Julien foi punido por se colocar acima de todos esses aristocratas.

“Esta intrusão impiedosa durou uma semana inteira.” Matilda contou a Julien as cartas que uma vez escreveu: “seu tormento lhe deu um prazer óbvio. Ela viu neles a fraqueza de seu tirano, portanto, ela poderia permitir-se amá-lo.” Mas Julien fez algo estúpido: admitiu apaixonadamente a Matilda que a amava. “As palavras sinceras de Julien, mas essas palavras impensadas mudaram tudo em um instante. Certificando-se de que ele a amava, Matilda sentiu por ele o mais profundo desprezo e até nojo.

Julien não entendeu nada, mas imediatamente sentiu esse desdém e parou até de olhar para Matilda, embora isso lhe custasse um enorme esforço.

Tendo desfrutado da atenção dos jovens aristocratas, Matilda voltou a pensar em Julien. Ela se via como amiga de um homem, ao lado de quem não passaria despercebida pela vida.

Ópera italiana

“Imersa em pensamentos sobre o futuro e sobre o papel de destaque que esperava desempenhar, Mathilde logo começou a relembrar, não sem pesar, as disputas que ela e Julien tiveram.” Ela se lembrava cada vez mais de momentos de felicidade e era atormentada pelo remorso.

À noite, Matilda e sua mãe foram à Ópera Italiana. “Durante o primeiro ato ela sonhou com seu amante com a mais ardente paixão.” No segundo ato, a ária de amor surpreendeu tanto a garota que “ela entrou em uma espécie de êxtase”. Parecia-lhe que havia conquistado seu amor.

Enquanto isso, Julien se sentia uma vítima. “Ele nunca havia chegado a tanto desespero”, mas decidiu acabar com isso de uma vez por todas. À noite, ele encontrou a escada, subiu até o quarto, sonhando em beijar sua amada pela última vez, e caiu nos braços dela.

“Quem poderia descrever a felicidade de Julien?

Matilda provavelmente não estava menos feliz.” Ela, apertando-o nos braços, pediu perdão por sua rebelião, chamou-o de dono e a si mesma de escrava e empregada. Em sinal de reconciliação, Matilda cortou uma grande mecha de cabelo e deu ao homem.

De manhã, Julien desceu à sala de jantar e viu como os olhos de Matilda brilhavam de amor.

Mas dentro de um dia ela começou a se arrepender novamente do que havia feito por ele. "Ele está cansado de amar."

Julien não entendia o que havia feito para merecer tal desfavor. Ele foi dominado pelo desespero.

Vaso japonês

No dia seguinte, Matilda cercou-se novamente de jovens aristocratas. Seu compromisso com o entretenimento social voltou. Julien teve a imprudência de ocupar seu lugar de longa data no círculo ao lado de Matilda, mas aqui se sentia deslocado: ninguém prestava atenção nele. “Durante uma hora ele desempenhou o papel de um subordinado obsessivo de quem não escondem o que pensam dele.” Ele estava procurando um motivo para sair, “e quando saiu da sala, fez isso de forma extremamente estranha”.

No dia seguinte tudo aconteceu novamente. Julien só queria uma coisa: conversar com Matilda. A própria garota iniciou essa conversa desagradável. Ela declarou aberta e diretamente que não o amava, que sua imaginação maluca a havia enganado.

Julien tentou de alguma forma se justificar, mas o som de sua voz irritou Matilda. “Ela tinha uma mente extremamente perspicaz e dominava perfeitamente a arte de atingir o orgulho humano”, de modo que Julien começou a se desprezar.

Matilda estava orgulhosa de poder romper tudo para sempre. “Ela estava tão feliz que realmente não sentia amor naqueles momentos.”

Esta manhã, Madame de la Mole pediu a Julien que lhe entregasse um folheto muito raro. “Ele, levando junto com o console, jogou por cima um vaso antigo de porcelana azul, muito feio.”

Madame de la Mole deu um pulo com um grito desesperado. Ela começou a contar a história desse vaso, mas Julien nem ficou constrangido. Ele disse baixinho para Matilda, que estava ao lado dele: “Este vaso está quebrado, destruído para sempre. O mesmo sentimento que uma vez reinou em meu coração se abateu sobre mim. Peço desculpas pela loucura a que isso me empurrou. "E ele saiu."

Nota secreta

“O Marquês chamou Julien à sua casa e convidou-o a estudar as quatro páginas da mensagem, ir a Londres e lá transmiti-la sem mudar uma palavra.

À noite, Julien e Monsieur de la Mole foram ao encontro dos conspiradores. Entraram na sala, no meio da qual o lacaio colocou uma grande mesa.

O nome do proprietário, um homem extremamente obeso, nunca foi mencionado. Sete interlocutores estavam sentados à mesa, de costas para Julien. “Outro homem entrou sem qualquer relatório... Ele era baixo e gordo, corado, e em seus olhos brilhantes não se via nada além da raiva de um javali.”

Outro homem entrou. Ele se parecia com o velho bispo de Besançon. Depois veio o jovem bispo de Agd. Ele reconheceu Julien e seu rosto mostrou surpresa.

Todos os convidados se dividiram em grupos e conversaram bem alto. Julien não sabia como se comportar nesta situação. “Ele ouviu coisas tão incríveis que sua confusão cresceu cada vez mais.”

O lacaio informou que Duke *** havia chegado. “Com a sua aparição, as reuniões começaram imediatamente.”

O raciocínio de Julien a respeito deste encontro foi interrompido por Monsieur de la Mole, que o apresentou como um homem dotado de uma memória incrível. Sua tarefa era lembrar tudo o que seria dito nesta sala e transmitir todos os discursos literalmente à pessoa que lhe seria nomeada. Julien percebeu que havia se envolvido em algum tipo de conspiração, mas isso não o incomodou muito. Ele gravou os discursos em vinte páginas de protocolo. Todos os discursos resumiam-se ao facto de que a Inglaterra deveria ajudar a França na sua luta contra o livre-pensamento e a pequena burguesia, e os aristocratas franceses a ajudariam, mobilizando um exército de nobres nobres.

Clero, florestas, liberdade

Os aristocratas franceses sonhavam em criar um partido armado. E não havia unidade entre eles, eles não confiavam um no outro. Mas o assunto tinha que ser resolvido e o marquês redigiu uma nota secreta, que Julien decorou.

Monsieur de la Mole deu a Julien um documento de viagem com nome fictício e aconselhou o jovem a fingir ser “um véu, viajando para passar o tempo. O Marquês alertou Julien para ter muito cuidado na estrada, pois os inimigos dos conspiradores sabem do mensageiro e estão organizando buscas em todas as estradas e postos de correio. E de facto, numa estação detiveram-no, revistaram-lhe a bagagem, mas, não encontrando o papel, decidiram que ele não poderia ser mensageiro.”

Julien chegou ao duque sem nenhum incidente especial, deu-lhe uma mensagem e recebeu ordem de partir para Estrasburgo.

Estrasburgo

Julien passou uma semana inteira em Estrasburgo. Todo esse tempo ele pensou apenas em Matilda. “Ele teve que usar todas as suas forças para não cair no desespero”, mas o futuro parecia-lhe sombrio. Ele sonhava em ter um amigo perto dele a quem pudesse contar tudo.

Um dia, Julien conheceu acidentalmente o príncipe russo Korazov. Quando o príncipe aconselhou Julien a ser sério e discreto. E agora via o jovem francês deprimido. O príncipe mostrou interesse pelas experiências emocionais de Julien e contou a Korazov sua triste história de amor. Claro, ele não nomeou sua amada, mas descreveu com precisão as ações e o caráter de Matilda ao príncipe.

O príncipe Korazov elaborou para Julien cada etapa de seu relacionamento com sua amada.

Em primeiro lugar, Julien não evitará comunicar-se com ela, mas em nenhum caso mostrará que está com frio ou ofendido. Em segundo lugar, ele tem que “se arrastar atrás de alguma mulher de sua empresa, mas sem demonstrar amor apaixonado”. Você tem que interpretar esta comédia com muita habilidade para que ninguém adivinhe nada. Em terceiro lugar, Julien deve escrever cartas para a mulher que persegue duas vezes por dia. No dia seguinte, o príncipe entregou a Julien cinquenta e três cartas de amor numeradas, endereçadas à mais elevada e mais triste integridade.

“O príncipe foi capturado por Julien. Não sabendo como provar seu súbito favor a ele, ele finalmente lhe ofereceu a mão de uma de suas primas, uma rica herdeira de Moscou.” Julien prometeu pensar, mas, ao receber uma resposta de uma pessoa importante a um bilhete secreto, partiu para Paris e sentiu que não poderia deixar a França e Matilda.

Ele decidiu que, seguindo as instruções do príncipe Korazov, cortejaria a viúva do marechal de Fervac, que visitava frequentemente o palácio de la Mole. Essa beldade considerava seu objetivo de vida fazer com que todos esquecessem “que ela é filha de um industrial, e para criar uma certa posição para si, para ganhar autoridade em Paris, decidiu pregar a virtude”.

Reino da Virtude

Retornando a Paris e entregando a resposta a de la Mole, com a qual obviamente ficou muito decepcionado, Julien correu até o conde de Altamira. O jovem admitiu que amava apaixonadamente a viúva do marechal. O conde o levou até Don Diego Buetos, que certa vez cortejou a bela sem sucesso. Ele disse a Julien que Madame de Fervaque pode ser vingativa, mas o desejo de prejudicar as pessoas vem de alguma dor secreta que ela carrega na alma. O espanhol entregou quatro cartas escritas por ela e Julien prometeu que a conversa permaneceria em segredo.

Aproximava-se a hora do almoço e Julien correu para o Palácio de la Mole. Ele decidiu seguir todas as instruções do príncipe e, portanto, vestiu um simples traje de viagem. À mesa, tentou não olhar para Matilda e, depois do jantar, o marechal de Fervac veio visitá-lo. “Julien desapareceu imediatamente, mas logo reapareceu, vestido com extrema elegância.” Ele sentou-se ao lado da esposa do marechal e concentrou seu olhar nela, cheio da mais profunda admiração. Então Julien foi à Ópera Italiana e lá ficou olhando Madame de Fervaque a noite toda. Durante esse tempo ele nunca pensou em Matilda.

“Matilda o esqueceu quase completamente enquanto ele viajava. Ela finalmente chegou a um acordo para concluir as negociações sobre o casamento com o Marquês de Croisnoy... Mas seus pensamentos mudaram completamente quando viu Julien.” Matilda ficou impressionada com o comportamento de Julien, que falava apenas com Madame de Fervac. O príncipe Korazov poderia estar orgulhoso de seu aluno, que todas as noites se sentava ao lado da cadeira do marechal com o ar de um homem infinitamente apaixonado.

Amor moral elevado

Madame de Fervac ficou fascinada pelo jovem abade, que só sabe ouvir e olhar com olhos lindos.

“Julien, por sua vez, encontrou nos modos do marechal um exemplo quase perfeito... polidez impecável... e incapacidade para quaisquer sentimentos fortes... Seu tema favorito de conversa era a última caçada do rei, e seu livro favorito era “ Memórias do Duque de Saint-Simon", especialmente na sua parte genealógica."

Julien sempre se sentava com antecedência no lugar preferido de Madame de Fervac, devolvendo a cadeira para não ver Mathilde. Falou com a esposa do marechal, mas tentou influenciar a alma de Mademoiselle de la Mole, que sempre ouvia atentamente a conversa.

Julien, agindo de acordo com o plano que o Príncipe Korazov desenvolveu para ele, reescreveu a carta nº 1 para Madame de Fervaque. “Foi um sermão muito chato, cheio de palavras pomposas sobre caridade.” Ele pessoalmente pegou esta carta e entregou-a ao porteiro, embora devesse ter expressado uma expressão perturbada, cheia de profunda melancolia.

Na noite seguinte, Mathilde deixou sua companhia habitual e sentou-se mais perto de Madame de Fervac, o que aumentou a eloquência de Julien. Mas ele nunca olhou na direção de seu amante infiel.

Principais empregos na igreja

A segunda carta de Madame de Fervac revelou-se ainda mais enfadonha que a primeira. E Julien copiou-o, levou-o aos marechais e, conduzindo o cavalo para o estábulo, olhou furtivamente para o jardim na esperança de ver pelo menos o vestido de Matilda. “Em geral, sua vida agora não era tão insuportável como antes, quando os dias passavam em completa inatividade.”

Julien já havia proferido quatorze dessas repugnantes dissertações, e Madame de Fervaque comportava-se com ele como se ele nunca lhe tivesse escrito. E uma manhã ele recebeu um convite para jantar da esposa do marechal.

A sala de estar do Palais de Fervac impressionava pelo seu luxo. “Neste salão, Julien viu três das pessoas que estavam presentes quando a nota secreta foi redigida.” Um deles era Monsenhor Bishop, tio de Madame de Fervac. “Ele controlava a lista de cargos eclesiásticos vagos e, como diziam, não podia recusar nada à sobrinha.”

Todos os benefícios desse conhecimento foram calculados por Tambo, que trabalhava para Monsieur de la Mole e considerava Julien seu rival. Ele pensou “que quando Sorel se tornar amante de um belo marechal, ela conseguirá para ele uma posição lucrativa na igreja”, e ele se livrará de Julien no palácio de la Mole.

Manon Lescaut

“As instruções do russo proibiam contradizer a pessoa para quem as cartas foram escritas.”

Uma vez na ópera, Julien elogiou o balé Manon Lescaut. “Marechal - eu disse que o balé é muito mais fraco que o romance do Abade Prevost”, que ocupa um dos primeiros lugares entre as obras depravadas e perigosas.

“Madame de Fervac considerou seu dever... expressar um desprezo esmagador pelos escritores que, com suas criações vis, tentam estragar a juventude, que, infelizmente, já é facilmente suscetível a paixões destrutivas.”

“Durante todo o tempo que Julien cortejou Madame de Fervaque, Mademoiselle de la Mole teve que fazer grandes esforços para se forçar a não pensar nele. Uma luta feroz estava acontecendo em sua alma.” Ela ouviu Julien e ficou surpresa ao ver que o que ele disse aos marechais não era nada do que ele realmente pensava.

Julien estava desesperado porque Mathilde tratava seu noivo com gentileza. Ele até pensou em suicídio, mas quando viu sua amada estava pronto para morrer de felicidade.

“A princípio Madame de Fervac leu com indiferença as longas cartas de Julien, mas finalmente elas começaram a interessá-la.” Ela desenvolveu um interesse por esse belo jovem. “Um dia ela de repente decidiu que precisava responder a Zhulienova. Foi uma vitória para o tédio." Os marechais “criaram o agradável hábito de escrever quase todos os dias. Julien respondeu copiando diligentemente as cartas russas”, mas Madame de Fervaque não se incomodou nem um pouco com a falta de conexão lógica entre as cartas. Quão surpresa ela teria ficado ao saber que a maioria de suas cartas permanecia fechada.

Certa manhã, Matilda foi à biblioteca de Julien, viu a carta do marechal e explodiu de indignação. Ela o lembrou que era sua esposa e não toleraria toda essa desgraça. Zangada, Mademoiselle empurrou a caixa para o lado e viu um monte de cartas fechadas. Entorpecida de horror, Matilda exclamou que Julien desprezava Madame de Fervaque, mas de repente caiu de joelhos e gritou: “Oh, perdoe-me, minha amiga! Me negligencie sempre que quiser, mas me ame, não posso viver sem o seu amor!

Caixa em uma ópera cômica

Acordando do choque, Mathilde perguntou se Madame de Fervac realmente tirou dela o coração de Julien. O jovem permaneceu em silêncio.

Matilda foi atormentada pelo ciúme durante um mês inteiro, o que em um instante derrotou o orgulho. Sua dor foi tão grande que Julien sentiu pena dessa garota. Mas ele entendeu bem: assim que descobrisse seu amor, o mais frio desdém voltaria a se refletir em seus olhos. Sua coragem o traiu, mas, reunindo suas últimas forças, Julien disse com voz firme que a esposa do marechal era digna de amor, porque o apoiava quando outros o desprezavam. Julien exigiu garantias de que o amor de Matilda por ele duraria mais de dois dias. Naquele momento a menina “queria fazer algo inusitado, incrível, para provar a ele o quanto ela o ama e se odeia”, mas Julien recolheu as folhas espalhadas do papel do marechal e foi embora.

Mantenha-se afastado

À noite, Julien viu Matilda e sua mãe na ópera, embora não fosse o dia delas. “Ele correu para o camarote de Madame de la Mole”, mas nunca falou com Mademoiselle, embora isso lhe custasse esforços incríveis. E Matilda chorou de felicidade, segurando a mão de Julien.

Em casa, Julien de repente se sentiu como um comandante que venceu uma grande batalha. Mas esta vitória ainda tinha que ser mantida. E ele decidiu manter Matilda afastada. “O inimigo só me obedecerá enquanto me temer; Então ele não ousará me desprezar”, pensou Julien.

Na manhã seguinte, Mathilde esperou por Julien na biblioteca durante uma hora. Quando ele chegou, a menina disse em voz baixa: “Querido, eu te ofendi, é verdade, você tem o direito de ficar com raiva de mim. A garantia de que te amo será nossa partida para Londres. Isso me destruirá para sempre, eu trarei glória..."

Julien fez uma pausa para se controlar e declarou em tom gelado: “Mesmo que você seja famoso, quem pode garantir que você me amará, que minha presença na carruagem postal não se tornará subitamente odiosa para você? Não sou um carrasco, e arruinar sua reputação seria apenas um infortúnio adicional para mim. Afinal, não é a sua posição no mundo superior que está nos atrapalhando, mas, infelizmente, a sua sorte.”

Naquele dia e depois, Julien escondeu habilmente sua alegria sem limites das confissões de Matilda. E um dia ele perdeu o controle de si mesmo, falou sobre um sofrimento sem limites, mas de repente voltou a si e disse que havia inventado tudo. Matilde ficou surpresa. E apesar de todas as palavras desagradáveis ​​​​de Julien, o relacionamento deles se desenvolveu ainda mais.

“Um viajante inglês disse que fez amizade com um tigre. Ele o criava e o acariciava, mas sempre mantinha uma arma carregada sobre a mesa.”

Julien se entregou inteiramente ao amor quando Matilda não conseguia ler a felicidade em seus olhos. Quando estava pronto para perder a compostura, ele deixou Matilda. Mas ela amou a princípio e negligenciou o perigo.

“Ela engravidou - ela contou alegremente a Julien sobre isso.” Esta foi uma garantia de seu amor e devoção.

Matilda decidiu confessar tudo ao pai, mas Julien recusou, pois com esta confissão o Marquês poderia expulsar a filha de casa. Ele ficou ainda mais assustado com a separação de seu ente querido. "Matilda estava feliz."

O dia fatídico chegou. O Marquês guardava uma carta de Matilda, na qual ela confessava seu amor por Julien, escrevendo que o jovem não tinha culpa de nada, foi ela quem o seduziu.

Julien sabia da carta e ficou atormentado pelo fato de que aos olhos do marquês ele seria agora um vigarista ingrato.

De repente, um velho criado apareceu e chamou o jovem, Monsieur de la Mole.

Inferno de covardia

“Julien encontrou o marquês furioso: talvez pela primeira vez na vida este nobre se comportou de forma tão indecente.” Mas o jovem não perdeu o sentimento de gratidão para com Monsieur de la Mole. Ele sabia quanta esperança o marquês tinha no casamento bem-sucedido de Matilda. E agora tudo ficou de pernas para o ar.

Julien tentou justificar-se, mas foi recebido por uma nova explosão de raiva. E então o jovem escreveu um bilhete pedindo ao marquês que o matasse enquanto ele passeava no jardim. Mas a ideia do destino de seu futuro filho preocupava mais Julien do que seus próprios problemas.

Matilda estava desesperada. Ela afirmou que morreria se Julien morresse. Agora o próprio Marquês estava perdido. Ele procurou uma saída para a situação, mas “Matilda resistiu a todos os projetos “calculados” de seu pai”. Ela queria se tornar Madame Sorel e viver tranquilamente com o marido na Suíça.

Nessa altura, Julien partiu para Villeque, onde verificou as contas dos agricultores, e depois regressou e pediu refúgio ao Abade Pirard, que convenceu o Marquês a concordar com o casamento dos amantes, mas o Marquês, no fundo da sua alma. , não conseguia aceitar o fato de que sua filha se tornaria a esposa de seu filho, carpinteiro

Homem esperto

Durante algum tempo, o Marquês pensou que a melhor saída para a situação seria a morte de Julien. Então ele apresentou alguns projetos apenas para abandoná-los depois de um tempo.

Julien compreendeu que Monsieur de la Mole não sabia o que decidir. Ele deu muito dinheiro para sua filha e seu amado, ou sonhou que Julien se mudaria para a América, ou queria criar uma carreira brilhante para ele.

Matilda percebeu o humor do pai e escreveu-lhe uma carta na qual provava que amava Julien e nunca desistiria dele. Ela se casará com seu amado e deixará Paris para sempre.

Ao receber esta carta, o Marquês teve que tomar alguma decisão, “mas voltou a atrasar o assunto e a escrever à filha, porque começaram a corresponder-se de um quarto para outro”. Na carta, Monsieur de la Mole concedeu a Matilda uma patente para o posto de tenente hussardo em nome do Chevalier Julien Sorel de la Verney. A resposta de Matilda foi repleta de gratidão, mas ao mesmo tempo ela marcou o dia do casamento. Depois de algum tempo, ela recebeu uma resposta inesperada de seu pai. Ele avisou Matilda e escreveu que ninguém sabe o que é esse Julien.

Ao saber de Matilda sobre a patente de tenente, Julien ficou encantado, pois todos os seus ambiciosos sonhos foram realizados.

“Então”, disse ele para si mesmo, “meu romance está concluído e devo isso apenas a mim mesmo. Consegui fazer esse monstro orgulhoso me amar... O pai dela não pode viver sem ela, e ela não pode viver sem mim.”

“Julien mergulhou em pensamentos profundos e mal respondeu às carícias apaixonadas de Matilda. Ele estava calado e taciturno”, e Matilda não se atreveu a perguntar-lhe o motivo desse estado de espírito. Algo parecido com horror penetrou em sua alma. “Esta alma insensível aprendeu agora no seu amor tudo o que é característico da paixão...”

Julien recebeu vinte mil francos do marquês, e o abade Pirard garantiu que Julien fosse reconhecido como filho ilegítimo de um nobre rico, Monsieur de la Verneuil.

Logo Julien foi para o regimento de hussardos mais deslumbrante. “Seus cavalos, seu uniforme, a libré de seus servos estavam em uma ordem tão impecável que teriam honrado o mais exigente nobre inglês.” Ele já calculava quando se tornaria comandante de regimento, pensando apenas na glória e no filho.

E foi então que chegou uma carta de Matilda na qual ela pedia e exigia vir imediatamente. Julien recebeu licença e chegou ao palácio de la Mole. Matilda, ao vê-lo, esqueceu tudo e se jogou em seus braços. Com lágrimas nos olhos, ela entregou-lhe uma carta do pai, na qual o marquês lhe informava que estava abandonando todas as suas intenções em relação ao casamento. E então Mathilde entregou a Julien uma carta de Madame de Renal, na qual estava escrito que o Sr. Sorel “procurou conquistar uma determinada posição no mundo e aparecer aos olhos do público, recorrendo à mais sutil hipocrisia para esse fim e seduzindo um mulher fraca e infeliz.” Além disso, Madame de Renal escreveu que Julien não reconhece nenhuma lei da religião e “semeia infortúnio e arrependimento eterno em todos os lugares”.

Depois de ler a longa carta, cheia de lágrimas, Julien pulou no carro do correio e correu para Verrières. Lá ele comprou duas pistolas, foi à igreja, abordou Madame de Renal, que estava rezando: “atirou e errou, atirou uma segunda vez - ela caiu”.

Detalhes tristes

Julien foi detido bem na igreja, mandado para a prisão, algemado de ferro, trancado a porta e deixado sozinho. “Tudo aconteceu muito rapidamente e ele não sentiu nada.”

“Madame de Renal não foi mortalmente ferida... A bala atingiu o ombro e - coisa estranha - ricocheteou no úmero...”

A mulher queria morrer há muito tempo. A separação de Julien foi uma verdadeira dor para ela, e ela chamou essa dor de “remorso”. O confessor compreendeu bem o seu estado e obrigou-a a escrever uma carta ao Monsieur de la Mole com palavras de arrependimento.

Julien confessou tudo ao juiz, que foi até sua cela. Depois escreveu a Mademoiselle de la Mole sobre o que aconteceu. Ele pediu perdão a Matilda porque esse infeliz incidente acabaria nos jornais e poderia ser associado ao nome dela, proibiu-o de falar sobre ele mesmo com o filho e legou-a em casamento a Monsieur de Croisnoy.

Depois de enviar a carta, Julien começou a pensar em sua vida, que era como uma preparação para a morte, na qual não via nada de repreensível, exceto que morreria na guilhotina. ; O carcereiro, subornado por Madame de Renal, informou que ela estava viva e se recuperando. “Só agora Julien começou a se arrepender de seu crime.”

Julien foi transportado para Besançon e gentilmente alojado no último andar de uma torre gótica. Enquanto o visitavam, chegou o Curé Shelan. Ele era muito idoso, andava com bengala e estava acompanhado do sobrinho. Julien não conseguiu arrancar nada de inteligente do velho e ficou muito chateado. “Ele viu a morte em toda a sua brutalidade”, mas então lhe ocorreu que morreria jovem e isso o salvaria de uma destruição miserável. E de vez em quando sua coragem o abandonava. “Se essa fraqueza de caráter continuar a crescer, é melhor cometer suicídio. Que alegria será para todos os abades de Maslon e senhores de Valno se eu morrer como um covarde”, pensou Julien.

Fouquet chegou e disse ao amigo que queria vender todos os seus bens, subornar o carcereiro e salvar o prisioneiro. “Esta manifestação de alta nobreza devolveu a Julien a força espiritual que a aparição do Sr. Shelan lhe havia tirado.”

Fouquet pagou aos carcereiros para que Julien não fosse transferido para uma terrível masmorra, mas fosse deixado “num lindo quartinho, a cento e oitenta degraus de altura”. Ele então recorreu ao Abade de Friler, que prometeu falar bem com os juízes.

“Julien imaginou apenas um problema antes de sua morte: uma visita a seu pai.”

Homem poderoso

Certa manhã, a porta se abriu e uma mulher vestida de camponesa correu em direção a Julien. Era Mademoiselle de la Mole. Sua ação tocou o jovem. Pareceu-lhe novamente que amava a rainha.

Matilda contou como conseguiu um encontro: confessou à secretária que era esposa de Julien e deu seu nome. Mademoiselle ficou encantada com a ação de Julien: ele lhe parecia Boniface de la Mole. Ela contratou os melhores advogados, conseguiu uma audiência com Monsieur de Friler, que “levou apenas alguns segundos para forçar Matilda a admitir que era filha de seu poderoso inimigo, o Marquês de la Mole”.

Durante a conversa com Mademoiselle, o Sr. de Friler pensou em seu próprio benefício ao resolver o assunto. Ele ouviu dizer que o marechal de Fervac, de quem dependia a nomeação de todos os bispos na França, era um conhecido próximo de Julien. Essa descoberta o tornou mais flexível. Ele prometeu que a maioria do júri seguiria sua ordem e Julien seria absolvido.

Mathilde tentou fazer todo o possível para salvar Julien. Ela até escreveu uma carta para Madame de Fervaque, na qual implorava a seu rival que garantisse que Monsenhor Bispo *** escrevesse uma carta de próprio punho para Monsieur de Freiler. Ela chegou ao ponto de pedir-lhe que fosse pessoalmente a Besançon.”

Julien nem sabia de tudo isso, mas a presença de Matilda o incomodava. “A proximidade da morte fez dele uma pessoa decente e gentil do que foi durante sua vida”, mas a paixão ardente de Matilda o deixou indiferente. Ele se repreendeu severamente por isso e se arrependeu de ter tentado matar Madame de Renal. Julien sentiu que a amava como antes. Um dia ele pediu a Mathilde que entregasse a criança que nasceria “a Verrières como enfermeira, e a Madame de Renal para cuidar dela”. Julien previu um destino infeliz para seu filho e queria fazer algo para ajudar nisso.

Calma

Julien admitiu plenamente sua culpa. “O advogado achou que ele estava louco e, junto com todos os outros, achou que ele pegou a arma num ataque de ciúme.” Admitir isso teria proporcionado uma excelente base para a defesa, mas Julien declarou, irritado, que o advogado não deveria repetir a mentira.

Todos em Besançon falavam apenas sobre o processo que se aproximava, e Julien vivia num mundo de sonhos. Ele já via o fim chegando e só agora aprendeu a aproveitar a vida.

Monsieur de Friler estava confiante de que os senhores do júri Valno, de Moirot e de Cholin eram instrumentos em suas mãos e cumpririam a sua ordem, porque numa correspondência amigável com Madame de Fervaque a palavra querida já havia sido dita - o bispado para o salvação de Julien.

Madame de Renal está quase recuperada. Ela chegou a Besançon e “escreveu de próprio punho a cada um dos trinta e seis jurados” cartas nas quais pedia a absolvição de Julien.

“Finalmente chegou o dia que Matilda e Madame de Renal tanto temiam... Toda a província se reuniu em Besançon para ouvir este caso romântico.”

Na véspera do julgamento, Matilda levou ao vigário a carta do bispo, na qual o prelado pedia a absolvição de Julien, e Monsieur de Friler garantiu-lhe que poderia atestar o veredicto do júri.

Indo para o julgamento, Julien ficou surpreso ao ver que as pessoas que se aglomeravam em seu caminho simpatizavam com ele. Havia muitas mulheres na sala do tribunal. “Seus olhos brilhavam e refletiam calorosa simpatia. Assim que se sentou no banco, ouviu de todos os lados: “Meu Deus! Como ele é jovem! Sim, é uma criança...”

O promotor falou com emoção sobre a barbárie do crime cometido, mas “as mulheres nas tribunas o ouviram muito insatisfeitas”.

Quando o advogado começou a falar, as mulheres tiraram os lenços.

Julien não quis dar a última palavra, mas um senso de dever o dominou e ele “dirigiu-se ao júri com palavras muito fortes”. Não pediu piedade, admitiu que “atentado contra a vida de uma mulher que merece o mais profundo respeito”, que foi quase uma mãe para ele. Julien disse que seu maior crime foi ter ousado “se infiltrar no que na linguagem dos ricos arrogantes se chama alta sociedade”. Ele é julgado por pessoas que não são iguais a ele, não por camponeses, mas apenas por burgueses indignados; portanto, ele não espera justificação e está pronto para morrer.

Durante seu discurso, Julien viu o olhar insolente de Monsieur Barão de Valno à sua frente. Foi ele quem anunciou a decisão do júri: “Julien Sorel é culpado de homicídio e homicídio com intenção premeditada. Esta decisão implicou a pena de morte e o veredicto foi imediatamente anunciado."

As mulheres no tribunal soluçaram e o Sr. Valnot triunfou.

Julien foi colocado no corredor da morte. Pensou em Madame de Renal, que nunca saberia que ele amava verdadeiramente apenas a ela, no Deus cristão, que considerava um déspota vingativo, porque “a sua Bíblia só fala de castigos cruéis”; sobre como sua vida teria acontecido se não tivesse havido tentativa de assassinato.

Matilda veio de manhã. Ela ficou abatida e se comportou com simplicidade, como uma mulher comum e angustiada, mas Julien não conseguia se comportar com simplicidade com ela. Ele falou com afetação sobre sua atuação ontem, durante a qual se comportou como Boniface de la Mole diante de seus jurados. “Involuntariamente, ele pagou a ela por todo o tormento que ela tantas vezes lhe causou.”

A chorosa Matilda pediu a Julien que assinasse o apelo, mas ele recusou categoricamente, alegando que agora estava pronto para morrer, e quem poderia garantir como ele seria depois de dois meses de prisão?

Matilda passou da persuasão às censuras. Julien viu novamente diante dele a orgulhosa nobre, “que certa vez o insultou tanto na biblioteca do Palácio de la Mole”.

Matilda saiu. “Uma hora depois, Julien foi acordado de um sono profundo pelas lágrimas de alguém escorrendo em sua mão... Era Madame de Renal.”

Finalmente, Julien teve a oportunidade de expressar seus sentimentos a esta santa mulher, de pedir perdão por seu ato louco. “Os dois, interrompendo-se de vez em quando, começaram a conversar sobre tudo o que acontecia com eles. A carta escrita ao senhor de la Mole foi compilada pelo confessor da senhora de Renal e ela a reescreveu.

“A alegria e a alegria de Julien provaram a ela que ele a perdoa tudo. Nunca antes ele a amou tão ilimitadamente.”

Madame de Renal vinha visitar Julien todos os dias. Isso chegou ao marido e “três dias depois ele enviou uma carruagem para buscá-la com ordens categóricas de retornar imediatamente a Verrières”.

Ao saber que Madame de Renal foi forçada a deixar Besançon, Julien ficou deprimido. A chegada de Matilda só o irritou.

Ela lhe contou que no dia do julgamento o Sr. de Valno decidiu divertir-se condenando Julien à morte. Matilda ainda não sabia que “o Abade de Friler, vendo que Julien era um homem acabado, considerou útil para as suas ambiciosas intenções tentar tornar-se seu sucessor”.

Julien queria ficar sozinho. Matilda saiu, mas Fouquet veio. Essas visitas não dissiparam o humor deprimido do prisioneiro, mas o tornaram covarde.

“No dia seguinte, um novo problema, não o maior, o esperava”: uma visita ao pai.

O velho carpinteiro de cabelos grisalhos imediatamente começou a repreender Zhulienova e o levou às lágrimas. O jovem ficou atormentado pelo fato de antes mesmo de sua morte não sentir respeito nem amor pelo pai. Ele se odiava por sua covardia, que o carpinteiro certamente chamaria de Vera para consolar Valya e todos os hipócritas.

Para interromper de alguma forma o fluxo interminável de censuras de seu pai, Julien exclamou de repente: “Tenho economias”.

“O velho carpinteiro tremia de ganância, com medo de perder esse dinheiro.” Ele começou a falar sobre o dinheiro que gastava com alimentação e educação do filho.

"Aqui está - amor parental!" - Julien repetiu para si mesmo com dor no coração, finalmente deixado sozinho. Ele começou a pensar “na morte, na vida, na eternidade – as coisas são muito simples para aqueles cujos órgãos podem percebê-las”.

“O mau ar da casamata já estava afetando Julienne: sua mente estava enfraquecendo. Que felicidade foi para ele quando Madame de Renal voltou para ele, que havia escapado de Ver'er. “Não há palavras para descrever o amor louco e sem limites de Julien”.

“Quando Matilda soube disso, quase enlouqueceu de ciúme”, mas Julien, sem conseguir fingir, explicou que tinha uma “desculpa”: o fim desse drama estava próximo.

"Mademoiselle de la Mole recebeu a notícia da morte do Marquês de Croisnoy." Circularam rumores em Paris sobre o desaparecimento de Matilda. O Sr. de Thalet permitiu-se fazer algumas suposições ofensivas sobre este assunto. O Marquês de Croisnoy desafiou-o para um duelo e morreu antes dos vinte e quatro anos.

Esta morte causou uma impressão dolorosa em Julien e mudou seus planos para o futuro de Matilda. Agora ele tentava provar que ela era casada com o Sr. de Luz.

No último dia, a coragem de Julien não o abandonou. “Tudo aconteceu de forma simples, decente, sem qualquer afetação da parte dele.”

Na véspera da execução, “Julien fez Madame de Renal jurar que viveria e cuidaria do filho de Mathilde”. E ele concordou com Fouquet que seu amigo o enterraria em uma pequena gruta no topo de Ver'er.

À noite, Fouquet estava sentado em seu quarto ao lado do corpo de seu amigo, quando Matilda entrou de repente. Ela se jogou de joelhos diante do corpo de seu amado, como Margarita Navarskaya fez certa vez no executado Boniface de la Mole.

Mathilde acendeu várias velas e Fouquet ficou surpreso ao ver “que ela havia colocado a cabeça de Julien sobre uma mesinha de mármore à sua frente e a beijava na testa”.

Julien foi enterrado na gruta, como pediu. Vinte padres celebraram uma missa de réquiem, e Matilda ordenou que vários milhares de moedas de cinco francos fossem atiradas à multidão reunida na montanha. Depois, ela pessoalmente enterrou a cabeça de seu amante em uma gruta, que mais tarde, por ordem dela, “foi decorada”. com uma escultura de mármore, encomendada por muito dinheiro na Itália."

Madame de Renal não fez nenhum atentado contra sua vida, “mas três dias após a execução de Julien ela morreu abraçando os filhos”.

O prefeito de uma pequena cidade do interior, Sr. de Renal, decide contratar um tutor para aumentar um pouco seu prestígio na sociedade local. Ele convida Julien Sorel, filho de um carpinteiro, para este trabalho; o jovem estuda teologia e outras ciências há muito tempo, o padre nota suas extraordinárias habilidades. Anteriormente, Julien sonhava com uma carreira militar, mas a situação mudou significativamente desde o reinado de Napoleão, e agora apenas o caminho para um seminário teológico está aberto para um jovem de família simples.

Julien é muito ambicioso e está pronto para alcançar o sucesso na vida por qualquer meio, embora entenda o quão difícil será devido às suas origens humildes e à falta de fundos e conexões.

Madame de Renal tem uma atitude negativa em relação à ideia de um marido, ela não gosta nada do fato de um estranho estar entre ela e seus três filhos; A mulher teme que o novo tutor se comporte de maneira rude com os filhos e até mesmo se permita abusar deles fisicamente. Mas com grande surpresa ela vê Julien, de aparência muito atraente, que a princípio se comporta de maneira tímida e modesta, tentando não chamar a atenção para si.

Logo todos na casa realmente começam a respeitar o jovem tutor, que é fluente em latim e consegue citar facilmente o Novo Testamento. A empregada Eliza gosta muito de Julien, a menina, por meio do padre, diz a ele que ela recebeu uma herança bastante substancial e quer se tornar sua esposa. No entanto, o jovem Sorel recusa firmemente esta opção; nos seus sonhos ambiciosos, vê a conquista da capital, embora não conte nada aos outros sobre os seus planos.

No verão, a família Renal relaxa em sua propriedade na aldeia; a dona da casa passa constantemente o tempo na companhia dos filhos e do tutor. Aos poucos, a mulher se apaixona por Julien, percebendo que o jovem é pelo menos dez anos mais novo que ela e dificilmente conseguirá sentir sentimentos recíprocos por ela. Quanto ao próprio jovem, ele quer conquistar esta senhora da sociedade para sua autoafirmação, a fim de acertar contas com o dono, que sempre o trata com arrogância e desdém.

Madame de Renal rejeita veementemente as primeiras tentativas de reaproximação de Julien, mas então ela começa a parecer-lhe tão bonita que ele se esquece completamente de todos os seus planos vãos, sente que está perdidamente apaixonado por esta mulher. Por um breve período, ambos se sentem infinitamente felizes, mas então um dos meninos fica gravemente doente e parece à mãe que foi punida pelo pecado de adultério que cometeu. Ela proíbe Julien de vê-la, mas rumores sobre o relacionamento deles já estão se espalhando pela cidade, e o marido de Madame de Renal também fica sabendo disso. A mulher convence o marido de que foi caluniada, mas o jovem é obrigado a deixar sua terra natal e matricular-se no seminário.

Durante seus estudos, Julien enfrenta hostilidade óbvia de seus camaradas; eles invejam seus conhecimentos e habilidades, além disso, Sorel pensa de maneira muito livre e ampla, o que é completamente inaceitável para um futuro clérigo; Ele consegue se aproximar apenas do Abade Pirard, a quem seus colegas estão tentando de todas as maneiras tirar do seminário.

O abade mantém excelentes relações com o Marquês de La Mole, que tem uma certa influência na corte. É este homem quem convida Pirard a mudar-se para Paris. Depois de algum tempo, o abade recomenda que o aristocrata contrate Julien como secretário, caracterizando-o como uma pessoa talentosa, enérgica e ao mesmo tempo muito decente, apesar de sua origem inferior.

Ao entrar pela primeira vez na casa do Marquês, o jovem conhece a sua filha Matilda, uma rapariga bonita mas fria e arrogante que a princípio não desperta a sua simpatia. Julien rapidamente se acostuma com o trabalho que lhe é atribuído, o proprietário fica muito satisfeito com ele, Sorel também aprende a se vestir adequadamente e a se comportar corretamente em sociedade.

No entanto, ele continua indiferente a Matilda, notando ao mesmo tempo que a garota claramente não é estúpida e está entediada no círculo de seus conhecidos aristocráticos. Mademoiselle de La Mole homenageia sinceramente a lenda familiar sobre um certo Conde de La Mole, amante da famosa Margarida de Navarra, cuja execução ocorreu em 1574.

Aos poucos, Julien começa a conversar mais com Matilda, ele se interessa muito por ela, o jovem até pensa que essa garota de origem aristocrática é bem capaz de se apaixonar por ele. A própria Mademoiselle de La Mole entende que se apaixonou pela secretária do pai e fica muito emocionada ao pensar que ela, filha do Marquês, não é indiferente ao filho de um carpinteiro comum.

A garota escreve uma carta para Sorel contando sobre seus sentimentos e o convida para ir ao seu quarto à noite. Julien hesita; suspeita que os amigos de Matilda possam ter organizado uma armadilha astuta para ele, mas mesmo assim decide ir a um encontro, sem se esquecer da arma. Os jovens tornam-se próximos pela primeira vez, mas na manhã seguinte Mathilde fica horrorizada com o que decidiu fazer e novamente começa a se comportar de forma completamente distante com Julien.

O jovem, a conselho de um de seus conhecidos, tenta despertar no jovem aristocrata um sentimento de ciúme e consegue. Matilda se encontra novamente nos braços de Julien, e logo informa ao pai que está esperando um filho e pretende se casar com seu amante. O Marquês fica furioso com o ocorrido, mas a menina insiste por conta própria, e o pai de Matilda decide criar uma posição digna para seu futuro genro na sociedade. Julien torna-se tenente hussardo, mas quase imediatamente após partir para o regimento, a noiva pede que ele volte.

Acontece que Monsieur de La Mole recorreu a Madame de Renal, querendo saber o máximo possível sobre o noivo de sua filha. Em sua carta-resposta, o jovem revela-se um hipócrita, um carreirista inescrupuloso, pronto para fazer qualquer maldade em seu próprio interesse. O jovem entende que o Marquês nunca permitirá que ele se torne marido de sua filha.

Chegando em casa, Sorel entra furtivamente na igreja onde acontece a tradicional missa dominical e atira em Madame de Renal com uma pistola. Uma vez preso, ele descobre que não matou a mulher, apenas a feriu. Julien se sente quase feliz, acreditando que agora pode morrer sem nenhum obstáculo.

Matilda, ao saber que seu amante provavelmente será executado, tenta de todas as maneiras amenizar seu destino, usando todas as suas conexões e sem poupar despesas. Porém, todos os seus esforços são em vão; após a sentença de morte, Madame de Renal visita seu ex-amante na prisão e relata que a carta para o Marquês foi escrita por seu confessor.

Julien sente uma calma incrível ao perceber que só pode amar essa mulher. No dia da sua execução, o jovem se comporta com confiança e dignidade; Três dias depois, é conhecida a morte de Madame de Renal.

O romance "O Vermelho e o Negro" de Stendhal é a obra mais famosa do prosaico francês. A história de vida e amor de Julien Sorel tornou-se um livro didático. Hoje a obra está incluída no currículo escolar obrigatório e é um terreno rico para pesquisadores literários.

O romance "Vermelho e Preto" foi publicado em 1830. Tornou-se a terceira obra de Stendhal e conta os acontecimentos de 1820, quando a França era governada pelo rei Carlos X. O enredo foi inspirado em uma nota que o autor leu em uma crônica criminal. A escandalosa história aconteceu em 1827 na cidade de Grenoble. O tribunal local estava analisando o caso de Antoine Berthe, de dezenove anos, filho de um ferreiro. Antoine foi criado pelo padre da cidade e trabalhou como tutor na casa de uma respeitável família nobre. Posteriormente, Berthe foi julgado pelo fato de durante um culto religioso ter atirado primeiro na mãe da família em que trabalhava e depois em si mesmo. Berthe e sua vítima sobreviveram. Antoine, porém, foi imediatamente condenado à morte. A sentença foi imediatamente executada.

A sociedade francesa condenou invariavelmente o canalha Berthe, mas Stendhal viu algo mais no jovem executado. Antoine Berthe e centenas como ele são os heróis do presente. Ardentes, talentosos, ambiciosos, não querem tolerar o modo de vida estabelecido, anseiam pela fama, sonham em sair do mundo em que nasceram. Como mariposas, estes jovens voam corajosamente em direção ao fogo da “grande” vida. Muitos deles chegam tão perto que queimam. Novos aventureiros estão tomando seu lugar. Talvez alguns deles consigam voar para o deslumbrante Olimpo.

Foi assim que nasceu a ideia do romance “Vermelho e Preto”. Vamos relembrar o enredo da obra-prima imortal do brilhante escritor francês.

Verrières é uma cidade pitoresca na região francesa de Franche-Comté. O viajante certamente ficará emocionado com as ruas aconchegantes de Verrières, casas com telhados vermelhos e fachadas bem caiadas. Ao mesmo tempo, o convidado pode ficar confuso com um rugido semelhante a um trovão contínuo em um dia claro. É assim que funcionam as enormes máquinas de ferro da fábrica de pregos. A cidade deve sua prosperidade a esta indústria. “De quem é esta fábrica?” - perguntará um viajante curioso. Qualquer habitante de Verrières responder-lhe-á imediatamente que esta é a fábrica do Sr. de Renal, o prefeito da cidade.

Todos os dias o Sr. de Renal caminha pela rua central de Verrières. Ele é um homem bem-arrumado e agradável, de quase cinquenta anos, com traços faciais regulares e cabelos grisalhos nobres que são prateados em alguns lugares. Porém, se você tiver a sorte de observar o prefeito um pouco mais, a primeira impressão agradável começará a desaparecer um pouco. No comportamento, na maneira de falar, no comportamento e até no andar, sente-se complacência e arrogância, e com elas limitação, pobreza e estreiteza de espírito.

Este é o respeitado prefeito de Verrières. Tendo melhorado a cidade, não se esqueceu de se cuidar. O prefeito possui uma magnífica mansão onde mora sua família - três filhos e uma esposa. Madame Louise de Renal tem trinta anos, mas a sua beleza feminina ainda não desapareceu, ela ainda é muito bonita, fresca e boa. Louise foi casada com de Renal ainda muito jovem. Agora a mulher derrama seu amor não gasto sobre seus três filhos. Quando o Sr. de Renal disse que planejava contratar um tutor para os meninos, sua esposa entrou em desespero - alguém realmente se colocaria entre ela e seus amados filhos?! No entanto, foi impossível convencer de Renal. Ser governador é prestigioso, e o Sr. Prefeito se preocupa com seu prestígio mais do que qualquer outra coisa.

Agora vamos para a serraria do Papa Sorel, que fica em um celeiro na margem de um riacho. Monsieur de Renal veio aqui oferecer ao dono da serraria que desse um de seus filhos como tutor de seus filhos.

Padre Sorel teve três filhos. Os mais velhos - verdadeiros gigantes, excelentes trabalhadores - eram o orgulho do meu pai. O mais novo, Julien, foi chamado por Sorel de nada mais que um “parasita”. Julien se destacava entre os irmãos por sua constituição frágil e parecia mais uma bela jovem vestida com vestido de homem. O Sorel mais velho poderia perdoar as imperfeições físicas do filho, mas não seu amor apaixonado pela leitura. Ele não conseguia apreciar o talento específico de Julien; não sabia que seu filho era o maior especialista em latim e textos canônicos de toda Verrières. O próprio padre Sorel não sabia ler. Portanto, ele ficou muito feliz por se livrar rapidamente da prole inútil e receber uma boa recompensa, que o chefe da cidade lhe prometeu.

Julien, por sua vez, sonhava em sair do mundo em que teve a infelicidade de nascer. Ele sonhava em fazer uma carreira brilhante e conquistar a capital. O jovem Sorel admirava Napoleão, mas seu antigo sonho de uma carreira militar teve de ser rejeitado. Até o momento, a profissão mais promissora tem sido a teologia. Não acreditando em Deus, mas guiado apenas pelo objetivo de se tornar rico e independente, Julien estuda diligentemente livros didáticos de teologia, preparando-se para uma carreira de confessor e um futuro brilhante.

Trabalhando como tutor na casa dos Renals, Julien Sorel rapidamente conquista o favor de todos. Os pequenos alunos o adoram, e a metade feminina da casa fica impressionada não só com a educação do novo tutor, mas também com sua aparência romanticamente atraente. No entanto, o senhor de Renal trata Julien com arrogância. Devido às suas limitações espirituais e intelectuais, Renal vê em Sorel, antes de tudo, o filho de um carpinteiro.

Logo a empregada Eliza se apaixona por Julien. Tendo se tornado dona de uma pequena herança, ela quer se tornar esposa de Sorel, mas é rejeitada pelo objeto de sua adoração. Julien sonha com um futuro brilhante; uma esposa-empregada e uma “pequena herança” não estão incluídas em seus planos.

A próxima vítima do charmoso tutor é a dona da casa. A princípio, Julien vê Madame de Renal apenas como uma forma de se vingar de seu marido presunçoso, mas logo ele próprio se apaixona pela senhora. Os amantes dedicam os dias a passeios e conversas, e à noite encontram-se no quarto de Madame de Renal.

O segredo fica claro

Não importa o quanto os amantes se escondam, logo começam a surgir rumores pela cidade de que o jovem tutor está tendo um caso com a esposa do prefeito. O senhor de Renal chega a receber uma carta na qual um “simpatizante” desconhecido o avisa para ficar de olho em sua esposa. É a ofendida Eliza que arde de ciúme pela felicidade de Julien e sua amante.

Louise consegue convencer o marido de que a carta é falsa. No entanto, isso apenas desvia a tempestade por um tempo. Julien não pode mais ficar na casa dos Renals. Ele se despede apressadamente de sua amada na penumbra do quarto dela. Ambos os corações são dominados por um sentimento venenoso, como se estivessem se separando para sempre.

Julien Sorel chega a Besançon, onde aprimora seus conhecimentos no seminário teológico. O candidato autodidata passa no vestibular com louvor e ganha o favor do abade Pirard. Pirard torna-se confessor de Sorel e seu único companheiro de armas. Os habitantes do seminário imediatamente não gostaram de Julien, vendo um forte rival no talentoso e ambicioso seminarista. Pirard também é um pária da instituição educacional por suas opiniões jacobinas, eles estão tentando de todas as maneiras tirá-lo do seminário de Besançon.

Pirard pede ajuda a seu patrono e pessoa que pensa como ele, o Marquês de La Mole, o aristocrata parisiense mais rico. A propósito, ele procura há muito tempo uma secretária que possa manter seus negócios em ordem. Pirard recomenda Julien para esta posição. Assim começa o brilhante período parisiense do ex-seminarista.

Em pouco tempo, Julien impressiona positivamente o Marquês. Três meses depois, La Mole confia-lhe os casos mais difíceis. Porém, Julien tinha um novo objetivo - conquistar o coração de uma pessoa muito fria e arrogante - Mathilde de La Mole, filha do marquês.

Essa loira esbelta de dezenove anos é desenvolvida além de sua idade, é muito inteligente, perspicaz, definha na sociedade aristocrática e recusa incessantemente dezenas de cavalheiros chatos que a arrastam por causa de sua beleza e do dinheiro de seu pai. É verdade que Matilda tem uma qualidade destrutiva - ela é muito romântica. Todos os anos, uma menina chora por seu ancestral. Em 1574, Boniface de La Mole foi decapitado na Place de Greve por ter um caso com a princesa Margarida de Navarra. A augusta senhora exigiu que o carrasco entregasse a cabeça do amante e ela mesma a enterrou na capela.

Um caso com o filho do carpinteiro seduz a alma romântica de Matilda. Julien, por sua vez, está extremamente orgulhoso de que uma nobre senhora esteja interessada nele. Um romance turbulento irrompe entre os jovens. Encontros à meia-noite, beijos apaixonados, ódio, separação, ciúme, lágrimas, reconciliação apaixonada - o que aconteceu sob os luxuosos arcos da mansão de La Moley.

Logo se sabe que Matilda está grávida. Por algum tempo o pai se opõe ao casamento de Julien e sua filha, mas logo cede (o Marquês era um homem de visão progressista). Julien rapidamente obtém a patente do tenente hussardo Julien Sorel de La Verne. Ele não é mais filho de um carpinteiro e pode se tornar marido legal de um aristocrata.

Os preparativos para o casamento estão a todo vapor quando uma carta da cidade provinciana de Verrières chega à casa do Marquês de La Mole. A esposa do prefeito, Madame de Renal, escreve. Ela relata “toda a verdade” sobre o ex-tutor, caracterizando-o como uma pessoa baixa que não vai parar por nada por causa de sua própria ganância, egoísmo e arrogância. Em suma, tudo o que está escrito na carta coloca instantaneamente o marquês contra seu futuro genro. O casamento foi cancelado.

Sem se despedir de Matilda, Julien corre para Verdun. No caminho ele compra uma pistola. Vários tiros alarmaram a multidão de Verrières, que se reunia para o sermão matinal na igreja da cidade. Foi o filho do padre Sorel quem atirou na esposa do prefeito.

Julien é imediatamente preso. Durante a audiência, o arguido não tenta contestar a sua culpa. Sorel é condenado à morte.

Numa cela de prisão ele conhece Madame de Renal. Acontece que os ferimentos não foram fatais e ela sobreviveu. Julien está incrivelmente feliz. Surpreendentemente, tendo conhecido a mulher que destruiu seu futuro brilhante, por algum motivo ele não sente a mesma indignação. Apenas calor e... amor. Sim Sim! Amor! Ele ainda ama Madame Louise de Renal, e ela ainda o ama. Louise admite que seu confessor escreveu aquela carta fatídica, e ela, cega pelo ciúme e pelo frenesi de amor, reescreveu o texto de próprio punho.

Três dias após a execução da sentença, Louise de Renal morreu. Mathilde de La Mole também compareceu à execução; exigiu a cabeça de seu amante e a enterrou. Matilda não chora mais por um ancestral distante, agora ela chora por seu próprio amor.

O romance “Vermelho e Preto” de Stendhal: resumo

A peça que vamos ver hoje chama-se “Vermelho e Preto”. Um resumo deste romance de Stendhal é oferecido à sua atenção. Este trabalho foi publicado pela primeira vez em 1830. Até hoje, o romance clássico “Red and Black” é muito popular. Seu resumo começa da seguinte maneira.

O prefeito da cidade de Verrières, localizada na França (distrito Franche-Comté), Sr. de Renal, é um homem vaidoso e presunçoso. Ele informa a esposa sobre sua decisão de levar um tutor para casa. Não há necessidade especial disso, apenas o Sr. Valno, um homem rico local, um falastrão vulgar e rival do prefeito, está orgulhoso do novo par de cavalos que adquiriu. Mas ele não tem tutor.

Tutor do senhor de Renal

O prefeito já acertou com Sorel que seu filho mais novo servirá com ele. M. Shelan, o velho cura, recomendou-lhe como homem de rara habilidade o filho de um carpinteiro, que já estudava teologia há três anos e sabia muito bem latim.

O nome desse jovem é Julien Sorel, ele tem 18 anos. Ele é de aparência frágil, baixo, seu rosto traz a marca da originalidade. Julien tem traços faciais irregulares, olhos negros, grandes e brilhantes de pensamento e fogo, cabelos castanhos escuros. As meninas olham para ele com interesse. Julien não foi à escola. Ele aprendeu história e latim com um médico do regimento que participou das campanhas napoleônicas. Ao morrer, legou-lhe seu amor por Bonaparte. Desde criança, Julien sonhava em ser militar. Para um plebeu durante o reinado de Napoleão, esta era a maneira mais segura de sair para o mundo e fazer carreira. No entanto, os tempos mudaram. O jovem percebe que o único caminho que lhe é aberto é a carreira de padre. Ele é orgulhoso e ambicioso, mas ao mesmo tempo está pronto para suportar tudo para chegar ao topo.

O encontro de Julien com Madame de Renal, a admiração geral dos jovens

Madame de Renal da obra “Vermelho e Preto”, cujo resumo nos interessa, não gosta da ideia do marido. Ela adora seus três filhos, e a ideia de que outra pessoa ficará entre ela e os meninos deixa a senhora desesperada. Em seu imaginário, a mulher já imagina um cara desgrenhado, rude, nojento, que pode gritar com os filhos e até bater neles.

A senhora ficou muito surpresa ao ver à sua frente um menino assustado e pálido, que lhe parecia muito infeliz e extraordinariamente bonito. Não se passou nem um mês e todos na casa, inclusive o senhor de Renal, já o tratam com respeito. Julien se comporta com grande dignidade. Seu conhecimento do latim também desperta admiração geral - o jovem consegue recitar de cor qualquer passagem do Novo Testamento.

A proposta de Eliza

Eliza, a empregada da senhora, se apaixona pelo tutor. Ela confessa ao Abade Chelan que recentemente recebeu uma herança e planeja se casar com Julien. Estou sinceramente feliz pelo jovem sacerdote, mas ele recusa resolutamente esta oferta invejável. Ele sonha em se tornar famoso, mas esconde isso com habilidade.

Sentimentos aparecem entre Madame de Renal e Julien

A família muda-se no verão para a aldeia de Vergis, onde estão localizados o castelo e a propriedade dos Renals. A senhora aqui passa dias inteiros com o tutor e os filhos. Julien lhe parece mais nobre, mais gentil e mais inteligente do que todos os outros homens ao seu redor. De repente, ela percebe que ama esse jovem. Mas podemos esperar reciprocidade? Afinal, ela já é 10 anos mais velha que ele!

Julien gosta de Madame de Renal. Ele a acha encantadora, porque nunca viu mulheres assim antes. Porém, Julien, personagem principal do romance “Vermelho e Preto”, ainda não está apaixonado. Um resumo do que acontece a seguir ajudará você a entender melhor a relação entre eles. Enquanto isso, o personagem principal busca conquistar essa mulher em prol da autoafirmação e da vingança do Sr. de Renal, esse homem presunçoso que fala com ele de maneira condescendente e muitas vezes até rude.

Senhora e menino tornam-se amantes

O jovem avisa a amante que irá ao quarto dela à noite, ao que ela responde com sincera indignação. Ao sair de seu quarto à noite, Julien fica com muito medo. Os joelhos do jovem cederam, o que Stendhal enfatiza ("Red and Black"). O resumo, infelizmente, não transmite totalmente todas as emoções complexas que dominavam o herói naquele momento. Digamos apenas que quando ele vê sua amante, ela lhe parece tão bonita que todas as bobagens vãs saem de sua cabeça.

O desespero de Julien e suas lágrimas cativam a senhora. Poucos dias depois, o jovem se apaixona perdidamente por esta mulher. Os amantes estão felizes. De repente, o filho mais novo da senhora fica gravemente doente. A infeliz acredita que está matando o filho com seu amor pecaminoso por Julien. Ela entende que é culpada diante de Deus e é atormentada pelo remorso. A senhora empurra Julien, chocada com a profundidade do seu desespero e dor. A criança, felizmente, está se recuperando.

O segredo fica claro

O senhor de Renal não suspeita de nada sobre a traição de sua esposa, mas os criados sabem o suficiente. A empregada Eliza, tendo conhecido o senhor Valno na rua, conta-lhe o caso da patroa com o jovem tutor. Naquela mesma noite, uma carta anônima é entregue ao Sr. de Renal, contando o que está acontecendo em sua casa. A senhora tenta convencer o marido de que é inocente. Porém, toda a cidade já sabe de seus casos amorosos.

Julien sai da cidade

Stendhal continua seu romance (“Red and Black”) com acontecimentos trágicos. O resumo deles é o seguinte. O abade Chelan, mentor de Julien, acredita que o jovem deveria deixar a cidade por pelo menos um ano - para Besançon, para o seminário ou para o madeireiro Fouquet, seu amigo. Julien segue seu conselho, mas retorna 3 dias depois para se despedir de sua amante. O jovem vai até ela, mas o encontro não é alegre - parece que os dois estão se despedindo para sempre.

Já na segunda parte continua a novela “Vermelho e Preto” (resumo). A Parte 1 termina aqui.

Estudos do seminário

Julien vai para Besançon e vai até o abade Pirard, reitor do seminário. Ele está bastante animado. Além disso, o rosto é tão feio que causa horror no jovem. O reitor examina Julien durante 3 horas e fica surpreso com seus conhecimentos de teologia e latim. Ele decide aceitar o jovem com uma pequena bolsa no seminário, atribuindo-lhe até uma cela separada, o que é uma grande misericórdia. Porém, os seminaristas odeiam Julien, porque ele é muito talentoso e também dá a impressão de ser uma pessoa pensante, e isso não é perdoado aqui. O jovem deve escolher para si um confessor, e escolhe o Abade Pirard, sem suspeitar que este ato será decisivo para ele.

A relação de Julien com o Abade Pirard

O abade é sinceramente apegado ao seu aluno, mas a posição de Pirard no seminário é frágil. Os jesuítas, seus inimigos, estão fazendo de tudo para forçá-lo a renunciar. Pirard, felizmente, tem um patrono e amigo na corte. Este é de La Mole, marquês e aristocrata da cidade de Franche-Comté. O abade cumpre todas as suas instruções. Ao saber da perseguição, o Marquês convida Pirard a se mudar para a capital. Ele promete ao abade a melhor paróquia localizada nos arredores de Paris. Pirard, ao se despedir de Julien, prevê que virão tempos difíceis para o jovem. No entanto, ele não consegue pensar em si mesmo. Ele entende que Pirard precisa de dinheiro e oferece todas as suas economias. Pirard nunca esquecerá isso.

Oferta tentadora

O nobre e político Marquês de La Mole goza de grande influência na corte. Ele recebe Pirard em uma mansão parisiense. É aqui que continua a ação do romance “Vermelho e Preto”, brevemente descrito por nós capítulo por capítulo. O Marquês menciona na conversa que há vários anos procura uma pessoa inteligente para cuidar da sua correspondência. O abade convida seu aluno para este lugar. Ele é de origem inferior, mas este jovem tem uma alma elevada, grande inteligência e energia. Assim, uma perspectiva inesperada se abre para Julien Sorel - ele pode ir para Paris!

Encontro com Madame de Renal

O jovem, tendo recebido o convite de de La Mole, vai primeiro a Verrières, onde espera ver Madame de Renal. Segundo rumores, ela recentemente caiu em uma piedade frenética. Julien, apesar dos inúmeros obstáculos, consegue entrar no quarto dela. A senhora nunca pareceu tão bonita para o jovem. No entanto, seu marido percebe algo e Julien precisa fugir.

Julien em Paris

E agora o romance de Stendhal “O Vermelho e o Preto” nos leva de volta a Paris. O resumo descreve ainda a chegada do personagem principal aqui. Chegando a Paris, primeiro examina lugares associados ao nome de Bonaparte e só depois vai para Pirard. Ele apresenta a marquesa Julien e à noite o jovem já está sentado à sua mesa. Uma loira extraordinariamente esbelta com olhos lindos, mas ao mesmo tempo frios, senta-se à sua frente. Julien claramente não gosta dessa garota - Mathilde de La Mole.

Julien, o herói criado por F. Stendhal ("Vermelho e Preto"), rapidamente se acostuma com seu novo lugar. O resumo que descrevemos não se debruça sobre isso em detalhes. Notemos que o Marquês o considera já após 3 meses uma pessoa totalmente adequada. O jovem trabalha muito, é compreensivo, silencioso e aos poucos começa a lidar com assuntos difíceis. Julien se transforma em um verdadeiro dândi e se sente confortável em Paris. O Marquês apresenta-lhe uma ordem, que acalma o orgulho do jovem. Agora Julien se comporta de forma mais descontraída e não se sente insultado com tanta frequência. No entanto, o jovem é claramente frio com Mademoiselle de La Mole.

Mademoiselle de La Mole

Matilda chora uma vez por ano em homenagem a Boniface de La Mole, o ancestral da família, que era amante da própria rainha Margarida de Navarra. Ele foi decapitado na Place de Greve em 1574. Reza a lenda que a rainha pediu ao carrasco a cabeça do seu amante e enterrou-a com as próprias mãos na capela. Você ainda vai se lembrar dessa lenda ao ler o romance “Vermelho e Preto” (resumo por capítulo).

Nova mulher na vida de Julien

Julien Sorel vê que esta história romântica emociona sinceramente Mathilde. Com o tempo, ele deixa de fugir da companhia dela. O jovem se interessa tanto pelas conversas com essa moça que até esquece temporariamente o papel de plebeu indignado que assumiu. Matilda percebeu há muito tempo que amava Julien. Esse amor lhe parece muito heróico - uma garota de origem tão elevada se apaixona pelo filho de um carpinteiro! Matilda deixa de ficar entediada depois de perceber seus sentimentos.

É mais provável que Julien excite sua própria imaginação do que esteja verdadeiramente apaixonado por Matilda. Porém, ao receber dela uma carta com uma declaração de amor, não consegue esconder o seu triunfo: uma nobre senhora, filho de um camponês pobre, apaixonou-se por ele, preferindo-o a um aristocrata, o próprio Marquês de Croisenois!

A menina está esperando Julien em sua casa à uma da manhã. Ele acha que isso é uma armadilha, que desta forma os amigos de Matilda planejam matá-lo ou rir dele. Armado com punhal e pistolas, ele vai até o quarto de sua amada. Matilda é gentil e submissa, mas no dia seguinte a menina fica horrorizada ao perceber que agora é amante de Julien. Ao falar com ele, ela mal esconde sua irritação e raiva. O orgulho de Julien está ofendido. Ambos decidem que tudo acabou entre eles. Porém, Julien percebe que se apaixonou por essa garota e não pode viver sem ela. Sua imaginação e alma estão constantemente ocupadas por Matilda.

"Plano russo"

O príncipe russo Korazov, conhecido de Julien, aconselha o jovem a provocar sua raiva começando a cortejar outra beldade social. Para surpresa de Julien, o “plano russo” funciona perfeitamente. Matilda tem ciúmes dele, está apaixonada novamente, e só um enorme orgulho não permite que a menina dê um passo em direção ao seu amado. Um dia, Julien, sem pensar no perigo iminente, coloca uma escada na janela de Matilda. Ao vê-lo, a garota desiste.

Julien alcança uma posição na sociedade

Continuamos a descrever o romance "Red and Black". Um breve resumo de outros eventos é o seguinte. Mademoiselle de La Mole logo informa ao amante que está grávida, bem como suas intenções de se casar com ele. O Marquês, sabendo de tudo, fica furioso. Porém, a menina insiste e o pai concorda. Para evitar vergonha, ele decide criar uma posição brilhante para o noivo. Para ele, ele recebe uma patente de tenente hussardo. Julien agora se torna Sorel de La Verne. Ele vai servir em seu regimento. A alegria de Julien não tem limites - ele sonha com uma carreira e um futuro filho.

Carta fatal

De repente chega uma notícia de Paris: sua amada pede que ele volte imediatamente. Quando Julien retorna, ela lhe entrega um envelope contendo uma carta de Madame de Renal. Acontece que o pai de Matilda pediu informações sobre o ex-tutor. A carta de Madame de Renal é monstruosa. Ela escreve sobre Julien como um carreirista e hipócrita, capaz de cometer qualquer maldade para chegar ao topo. É claro que M. de La Mole agora não concordará em casar sua filha com ele.

O crime cometido por Julien

Julien, sem dizer uma palavra, deixa Mathilde e vai para Verrières. Ele compra uma pistola em uma loja de armas e depois vai à igreja de Verrières, onde acontece um culto dominical. Na igreja, ele atira duas vezes em Madame de Renal.

Ele já descobre na prisão que ela foi apenas ferida, não morta. Juliano está feliz. Ele sente que agora pode morrer em paz. Matilda segue Julien até Verrières. A menina usa todos os seus contatos, faz promessas e dinheiro, na esperança de amenizar sua pena.

Toda a província se dirige a Besançon no dia do julgamento. Julien descobre com surpresa que todas essas pessoas inspiram piedade sincera. Ele pretende recusar a última palavra que lhe foi dada, mas algo faz o jovem se levantar. Julien não pede misericórdia ao tribunal, pois percebe que o principal crime que cometeu foi que ele, um plebeu de nascimento, ousou se rebelar contra a lamentável sorte que se abateu sobre ele.

Execução

Seu destino está decidido - o tribunal condena o jovem à morte. Madame de Renal visita-o na prisão e diz-lhe que a carta não foi escrita por ela, mas pelo seu confessor. Julien nunca esteve tão feliz. O jovem percebe que a mulher que está à sua frente é a única que ele pode amar. No dia de sua execução, Julien sente-se corajoso e alegre. Matilda enterra a cabeça dele com as próprias mãos. E 3 dias após a morte do jovem, Madame de Renal morre.

É assim que termina o romance “Vermelho e Preto” (resumo). A parte 2 é a última. O romance é precedido por um discurso ao leitor e termina com uma nota do autor.

Significado do nome

Você pode perguntar por que Frederic Stendhal chamou seu trabalho de “Vermelho e Preto”. O resumo apresentado acima não responde a esta questão. Então vamos explicar. Não há uma opinião clara sobre este assunto na crítica literária. Tradicionalmente, acredita-se que este nome simboliza a escolha do personagem principal entre uma carreira no exército (vermelho) e uma carreira na igreja (preto). No entanto, ainda há debate sobre por que Frederic Stendhal chamou seu romance de “O Vermelho e o Preto”. Um resumo dos capítulos ou um conhecimento superficial da obra, claro, não dá o direito de se envolver nessas disputas. Para fazer isso, você precisa realizar uma análise aprofundada. Isto é feito por pesquisadores profissionais do trabalho de Stendhal.

AO LEITOR

Esta obra já estava pronta para ser publicada quando o grande
Os acontecimentos de julho deram a todas as mentes um rumo não muito favorável ao jogo
fantasias. Temos motivos para acreditar que as páginas seguintes foram
escrito em 1827.

* PARTE UM *

A verdade é a verdade amarga.
Danton

EU
CIDADE

Junte milhares - menos ruim.
Mas a jaula é menos gay
Hobbes.

A cidade de Verrières é talvez uma das mais pitorescas de todo Franche-Comté.
Casas brancas com telhados pontiagudos de telhas vermelhas espalhadas ao longo da encosta
colina, onde touceiras de castanhas poderosas sobem de cada cavidade que Doux encontra
várias centenas de degraus abaixo das fortificações da cidade; eles já foram construídos
Espanhóis, mas agora só restam ruínas deles.
Do norte, Verrières é protegida por uma alta montanha - este é um dos contrafortes do Jura
Os picos quebrados de Verra estão cobertos de neve desde o primeiro de outubro
geadas. Um riacho sai da montanha, antes de desaguar no Doubs, atravessa
Verrier e a caminho põe em movimento muitas serrarias.
indústria traz certa riqueza para a maioria dos moradores, que
Eles se parecem mais com camponeses do que com moradores da cidade. Porém, não foram as serrarias que enriqueceram
esta cidade; produção de tecidos estampados, os chamados saltos Mulhouse,
- esta foi a fonte da prosperidade geral, que após a queda
Napoleão permitiu atualizar as fachadas de quase todas as casas de Verrières.
Assim que você entra na cidade, você fica ensurdecido pelo rugido de alguns pesados
máquina barulhenta e de aparência assustadora caem dela.
um rugido que sacode a calçada; eles são levantados por uma roda que é acionada
movimento de um riacho de montanha. Cada um desses martelos é produzido diariamente
Eu vou te contar quantos milhares de unhas Florescendo, garotas bonitas estão fazendo
que os pedaços de ferro que aqui estão ficam expostos aos golpes desses enormes martelos
eles se transformam em pregos. Esta produção, de aparência tão grosseira, é uma das
aquelas coisas que mais surpreendem um viajante pela primeira vez
encontrou-se nas montanhas que separam a França da Helvécia.
O viajante de Verrier ficará curioso para saber de quem é essa linda unha
fábrica que ensurdece os transeuntes que caminham pela rua Bolshaya, ele será atendido
com voz arrastada: “Ah, a fábrica é do senhor prefeito”.
E se um viajante permanecer por alguns minutos em Bolshaya
a rua de Verrières, que se estende desde as margens do Doubs até ao topo da colina, - uma centena de fiéis
as chances são contra alguém que ele certamente encontrará um homem alto com
uma pessoa importante e preocupada.
Assim que ele aparece, todos os chapéus são levantados às pressas. O cabelo dele
com cabelos grisalhos, ele está todo vestido de cinza. É titular de diversas ordens, tem
testa alta, nariz aquilino e, em geral, seu rosto não deixa de ter uma certa
correção de características, e à primeira vista pode até parecer que nele
junto com a dignidade de um prefeito provincial combina-se uma certa simpatia,
o que às vezes ainda é inerente às pessoas de quarenta e oito a cinquenta anos.