Não gostamos de imprimir frases longas e ainda mais de escrever à mão. E se houver uma oportunidade de reduzir - por que não aproveitá-la? Hoje "Mel" considera abreviaturas, cuja ortografia pode levantar dúvidas.

Nomes abreviados de autoridades, instituições e organizações são escritos com letra maiúscula, se em sua forma completa também são escritos com letra maiúscula. Nesse caso, o restante das letras da palavra são escritas em minúsculas.

A abreviação Gosduma (da Duma Estatal) é usada na imprensa e na fala cotidiana, mas não é permitida em textos oficiais.

Certo: Estado Duma

Com abreviações que não são escritas, mas como palavras comuns, pode ser difícil. Aqueles formados em nome próprio são escritos em letras maiúsculas (OMON, RONO). E se for um substantivo comum, use letras minúsculas: uma instituição de ensino superior é uma universidade. No entanto, "universidade" há muito é considerada não uma abreviação, mas uma palavra independente.

Certo: universidade

Se a abreviatura for emprestada de uma língua estrangeira e for lida em letras estrangeiras, em russo a escrevemos em letras minúsculas (exceto a primeira) e por meio de um hífen. Sem BBC ou BBC. E se você não gostar da opção hifenizada, pode escrever em latim - BBC.

Certo: BBC

Acima, dissemos que as abreviaturas formadas a partir de um substantivo comum são escritas em letras minúsculas. O fato é que a redução do salário mínimo - o salário mínimo - ainda não se tornou um nome familiar. Tal norma é fixada no dicionário. Nós escrevemos em letras maiúsculas.

Certo: SMIC.

A grafia abreviada da combinação "sobrenome, nome, patronímico" é preferível a escrever "nome completo" ou "nome completo" São esses padrões que são fornecidos pelo Dicionário de Ortografia Russa da Academia Russa de Ciências, ed. V. V. Lopatin e O. E. Ivanova. E não importa o quanto você queira evitar pontos - não se esqueça de colocá-los nos documentos.

Certo: NOME COMPLETO.

A abreviação descomplicada "acting" significa "acting". Separe com pontos, escreva abreviação em minúsculas e indique o cargo (diretor, editor-chefe).

Certo: E. O.

Mas a abreviação de "ação temporária" é escrita de forma completamente diferente. Apenas lembre-se dessa ortografia, porque é difícil argumentar com o dicionário de ortografia.

Certo: provisório

Olá amigos!

Hoje sentei no meu PC, fui ao ICQ, e lá uma nova mensagem pisca na LAN, meu amigo me mandou um JPG. Mas não preciso de foto, escrevo para ele: DOCX estão chegando! Ele não quer, diz que JPEG é melhor, bom, ou pelo menos PNG. E eu disse a ele: só no Word, IMHO! Pergunte ao administrador do site. Ele perguntou. O administrador respondeu-lhe: “PPKS. MB RAR ou ZIP "- bem, que diabos?! Estudei na TGNGU, não preciso vender aqui!

Espero não precisar decifrar a essência desta correspondência para você. Ou ainda é necessário? E como você está com o conhecimento de abreviaturas, hein? Você acha que eles precisam saber ou não?

Acho que você já adivinhou sobre o que será a conversa de hoje: o que são abreviações e como usá-las corretamente. Bem como uma lista de exemplos, amplamente utilizados e mais raros. E meu assistente, especialista, linguista e especialista em diferentes idiomas vai nos ajudar com isso.

Devemos o surgimento dessa bela palavra à linguagem da ciência - o latim. Foi a partir daí que a palavra ‘brevis’ – “curto” – migrou para o italiano. Onde sofreu uma mudança, cresceu o prefixo 'ab-', perdeu a pequena terminação '-s' e adquiriu o longo '-atura'. E nesta forma recebeu um significado muito específico: "redução na escrita e na impressão". E como escrever e imprimir criam um fluxo de informação, é claro que estamos falando de palavras.

Histórico de abreviaturas

O significado principal da abreviatura é a transferência de mais informações com menos meios e em menos tempo. Nos tempos antigos, quando os livros eram escritos à mão e era um trabalho árduo, a grafia abreviada de palavras usadas com frequência era uma simplificação significativa do trabalho. Em inglês, essa grafia truncada da palavra que denota Natal - Xmas, que se tornou uma versão abreviada da palavra completa Natal, ainda é muito popular.

Além disso, as abreviações de palavras eram frequentemente usadas por artesãos e artesãos naquela época em que o conhecimento profissional era herdado, para criptografar segredos a fim de protegê-los dos concorrentes.

O próximo período em que as abreviações foram relevantes e úteis foi seu uso no telégrafo. Foi a forma mais rápida de transmitir mensagens escritas desde o início do século XIX até a primeira metade do século XX, e na URSS até a década de 1980. Mesmo em mensagens telegráficas privadas de pessoas comuns, eram utilizadas abreviações, significando sinais de pontuação - TCHK (ponto), ZPT (vírgula) e outros, já que sinais de pontuação eram usados ​​​​para codificação especial, mas apenas letras e números deveriam estar presentes nas mensagens.

Em áreas mais profissionais, onde as mensagens tinham que ser enviadas com frequência e regularidade, como boletins meteorológicos para pilotos de aviões de passageiros que partiam, as abreviaturas de termos de uso constante eram amplamente utilizadas.

As abreviaturas do telégrafo inglês tornaram-se a base para a criação da Tabela de Codificação Padrão Americana (Símbolos ASCII), com a qual os computadores reconhecem caracteres impressos, tanto amplamente usados ​​quanto raros.

Como você pode ver, esta é uma forma de abreviação bastante usada e conveniente. É claro que seu uso ainda está presente em nossas vidas em todos os níveis, desde a linguagem comercial até o encurtamento cotidiano de palavras muito longas.

Abreviação de palavras na vida cotidiana

Por muito tempo na língua russa, de acordo com a regra, apenas os substantivos eram abreviados. No entanto, a era da Internet chegou. Palavras cortadas da gíria inglesa escrita rapidamente explodiram em nosso idioma, nossos programadores e usuários avançados começaram a inventar suas próprias com urgência - e agora expressões e frases definidas mais ou menos amplamente usadas estão sendo abreviadas.

Como são feitas as abreviaturas?

Muitas vezes nos deparamos com uma abreviatura de carta na documentação comercial e ao mencionar várias organizações. Atrás dele, via de regra, está oculto o nome de uma instituição, organização ou cargo composto por várias palavras.

Tantos já foram inventados que agora quem quer criar um novo nome deve primeiro conferir a lista de abreviaturas existentes para não se repetir. Embora nem em todos os casos seja possível chegar a algo original, como resultado, são obtidas coincidências: a GPU - o Departamento Jurídico Estadual do Presidente da Federação Russa e a GPU - uma instituição ambiental estadual.

Quanto menor a abreviatura, mais provável a correspondência. Portanto, junto com a lacônica e conhecida Universidade Estadual de Moscou (Universidade Estadual de Moscou), você também pode encontrar esse monstro: GNUVNIVIPFiT - a Instituição Científica Estadual do Instituto Veterinário de Pesquisa de Patologia, Farmacologia e Terapia de toda a Rússia.

Bem, como você acertou da primeira vez?

Acho que quase todo mundo se pergunta: por que inventar isso. A resposta é simples: as abreviaturas das instituições são frequentemente inscritas artisticamente nos logotipos dessas mesmas instituições. Portanto, outro papel da abreviação de letras é gráfico.

Como as palavras são encurtadas?

Inscreva-se em um webinar gratuito sobre direitos autorais para iniciantes - mostrarei como os autores ganham dinheiro na Internet!
INSCREVER-SE

Então, quais são as maneiras de reduzir as palavras? Algumas pessoas acreditam nisso apenas nas letras iniciais. No entanto, esta é apenas uma maneira de criar um nome abreviado e simplificado. Chama-se abreviação. Esta é a forma mais utilizada de criar abreviaturas oficiais para organizações. FAS, FSIN, polícia de trânsito, GBOU - algumas abreviações são ouvidas constantemente, outras precisam ser confundidas.

Falaremos sobre transcrições mais tarde, mas por enquanto vamos para o segundo método: quando as palavras são reduzidas não à primeira letra, mas à sua parte semântica. É assim que o administrador do sistema se transforma em administrador do sistema e o Departamento de Estado em Departamento de Estado. O mesmo tipo de abreviação pode ser atribuído ao método de abreviar apenas a primeira palavra, que é anexada à segunda palavra completa: comandantes, chefe de departamento - isso é mais fácil de entender, não é?

O método de encurtar as palavras por separado, longe de sempre as partes principais das palavras, era amplamente praticado no país recém-criado de trabalhadores e camponeses - o novo governo se esforçou para inovar em tudo. Isso muitas vezes deu origem a abreviações bastante engraçadas. Você pode ler mais sobre a atividade exuberante dos burocratas inafundáveis ​​​​da época nas obras imperecíveis de I. Ilf e E. Petrov e, por exemplo, darei a você uma obra-prima que saiu da pena dos funcionários do república dos jovens: Vserabis (All-Union Trade Union of Art Workers).

Hora de treinar seu cérebro! Decifre a seguinte abreviação da mesma época: Zamkompomorde.

Mas as ideias para criar abreviaturas não param por aí. Abreviadores inquietos tentaram confundir pessoas normais e criaram ... abreviaturas mistas, quando algumas palavras são reduzidas à primeira letra e uma palavra não é, por exemplo: GlavAPU, Gulag, KamAZ.

Você acha que acabou agora? Ha, como! No início do século XX, as abreviaturas eram comuns, o que levava o início de uma palavra e o fim da segunda. A maioria dessas abreviações está praticamente obsoleta, mas algumas você com certeza já conheceu e usou sem nem perceber que se trata de uma abreviação. Tomemos, por exemplo, o conhecido "ciclomotor". Acontece que nesta palavra as palavras formadoras "MOTO" e "velosiPED" foram astuciosamente escondidas. Isso é uma bicicleta equipada com um motor.

Outro método de abreviação é puramente gráfico, porque é usado apenas por escrito: quando a palavra é abreviada com as letras inicial e final: island (ilha), ave (avenida). Esse tipo de abreviação é frequentemente usado pelos alunos ao fazer anotações de aula. No entanto, os alunos fazem isso de uma forma que é compreensível apenas para eles e, às vezes, até incompreensível. Mas as abreviações geralmente aceitas são claras para qualquer um que se preocupe em lembrá-las ou consultar o dicionário.

Da mesma forma, mas apenas nas primeiras letras das palavras-chave, abreviam-se ao escrever unidades de medidas, pesos, informações, notas. Todo mundo sabe que kg significa “quilograma”, km significa quilômetro e Mb significa “megabyte”. Algumas abreviações são tão familiares que já começaram a ser pronunciadas da mesma forma abreviada - por exemplo, "me dê um par de batatas de barril" em vez de "alguns quilos". Ao contrário das abreviações, a maioria dessas designações internacionais aceitas são escritas com letras minúsculas.

Como todos que lidam com computador sabem, além das abreviaturas escritas, também existem coloquiais em que gigabytes se tornam "gigabytes".

Quanto às formas modernas de criar novas abreviações, regras estritas se aplicam apenas à formação oficial de abreviaturas a partir das letras iniciais, pois assim os nomes são oficialmente criptografados em nível estadual. Em seguida, eles são inseridos em um único registro, circulares fixas e emitidas para diferentes organizações - e outros funcionários devem saber o que está oculto por trás dessa ou daquela redução.

Então, resumindo: existem várias formas de formar abreviaturas:

• pelas primeiras letras (mais frequentemente para frases de três ou mais palavras);
• com base em palavras (duas, muito raramente - três);
• misturado, combinando raízes ou partes separadas de palavras e letras;
• conectados a partir das partes inicial e final das palavras.

Pronúncia, estresse e ortografia

Ok, agora você acha que sabe tudo e pode encurtar qualquer nome complicado. E nada disso. Portanto, haveria muita confusão, porque muitas abreviações de letras parecem ser as mesmas, embora sejam fundamentalmente diferentes em significado.

Você gostaria de entrar na loja principal de Moscou (também GUM) em vez do prédio das faculdades de humanidades da Universidade de Moscou (GUM)? E ainda é bastante real. A única diferença é que a loja recebeu o nome em 1921 e há muito o perdeu oficialmente, pois agora não é mais uma abreviatura, mas uma marca preservada na memória da abreviatura pré-existente (State Department Store). Mas o prédio da universidade recebeu a abreviatura oficial e atual de seu nome em 2005.

Embora as mentes burocráticas às vezes dêem origem a abreviações tão monstruosas como, por exemplo, GUZMOMOTSPBSPIDIZ (Instituição Estadual de Saúde da Região de Moscou, Centro Regional de Moscou para a Prevenção e Controle da AIDS e Doenças Infecciosas), elas não são muito memoráveis. E certamente não são usados ​​\u200b\u200bna conversa, ao contrário do mesmo MKAD (Moscow Ring Road), que os moscovitas usam ativamente na comunicação cotidiana. Além disso, eles ainda têm que escrever! E quando se trata de praticar, uma série de perguntas surgem:

• Como se pronuncia?
• Onde colocar ênfase?
• Pode ser recusado de acordo com as regras da língua russa?
• Como as abreviaturas são escritas corretamente?
• Por que algumas abreviações são escritas separadamente?

Vamos investigar isso.

Como pronunciar abreviação de letras

Claro, existem regras que descrevem como pronunciar essas abreviações feitas pelo homem correta ou incorretamente. No entanto, para ser honesto, todas as regras vêm da eufonia e naturalidade do som de uma combinação de letras ou palavras para a língua nativa, neste caso o russo. Portanto, em cada regra haverá formas que se pronunciam de acordo com as regras, mas também haverá exceções. Mas você precisa conhecer as regras - pelo menos para não se confundir com uma abreviatura de letra nova e desconhecida.

1. Se a abreviação consiste em várias consoantes, então é simples, é pronunciada de acordo com a forma como essas letras são chamadas no alfabeto: GDP - ve-we-pe, VTsSPS - ve-tse-es-pe-es.
2. A presença de uma vogal no início ou no final da abreviatura não altera a situação: na maioria das vezes essas abreviaturas são pronunciadas de acordo com o nome alfabético das letras: EU (e-es), GMO - (ge-em-o) . Exceções a esta regra: mídia e SKA. Além disso, a conhecida abreviação do nome do país - os EUA - não é pronunciada de acordo com as regras: é pronunciada como uma sílaba -usa ou como se-she-a, que, como você entende, não transmitir o nome alfabético dessas letras da língua russa.
3. A presença de uma ou mais vogais em uma abreviatura de três letras ou mais permite que você a pronuncie como uma palavra normal: SES, MFA, FIFA, UN.

Ênfase nas abreviaturas

Bem, se for uma abreviação simples com uma vogal, a ênfase recairá automaticamente sobre ela. Mas na pronúncia, as vogais aparecem mesmo em abreviaturas que consistem apenas em consoantes. Caso contrário, eles não teriam falado. E se aparecerem vogais, o estresse deve ser colocado em algum lugar. E onde colocá-lo, pronunciando uma abreviação tão complexa como VLKSM?

De acordo com as regras, o acento na abreviação formada a partir da redução das palavras russas é colocado na última sílaba. Com abreviaturas estrangeiras que não são traduzidas para o russo, mas apenas o significado literal é preservado, é mais difícil: como pronunciar corretamente a OTAN, a NASA e afins, você precisa consultar o dicionário.

Gênero e declinação

Uma característica da língua russa é a adição de sufixos para transmitir pertencimento ao gênero masculino, feminino ou neutro, bem como para criar uma forma de caso - declinação. Esta regra se aplica a abreviaturas? Caso as abreviações das letras terminem em vogal, elas permanecem inalteradas, pois mesmo que a abreviação soe como uma palavra, não é possível alterar a última letra sem perder o significado.

Atenção! Em nenhuma circunstância se deve dizer: “a liderança da FIFA” ou “a UNESCO tomou uma decisão”.

Outra coisa é quando há uma ou mais consoantes no final: então a forma de flexão é anexada à abreviação sem perder as partes semânticas. Portanto, construções como “os noivos saíram do cartório” são totalmente permitidas.

Dificuldade em ler abreviaturas

Uma pessoa pode, involuntariamente, lembrar como se pronuncia esta ou aquela abreviatura, apenas ouvindo periodicamente sua menção em notícias, anúncios, filmes. Mas com sintetizadores de fala que convertem textos em uma faixa de som e vice-versa, a situação é mais complicada: os desenvolvedores desses programas para o idioma russo ainda precisam ensiná-los a reconhecer e ler corretamente abreviações de vários graus de complexidade.

Talvez o problema seja resolvido adicionando um dicionário de abreviações ao banco de dados - então o programa, tendo encontrado um conjunto de letras maiúsculas no texto, simplesmente substituirá o significado da abreviatura. Quanto a abreviaturas novas e desconhecidas, se você não quiser se meter em confusão, é melhor se familiarizar com as regras de pronúncia.

Como escrever a abreviação corretamente

Mesmo que você tenha aprendido a usar corretamente algumas abreviações difíceis de pronunciar na fala, ainda podem surgir dúvidas quando você tiver que escrevê-las. E como na maioria das vezes você precisa escrevê-los em documentos comerciais, cometer erros não é uma decisão muito boa.

Então, aqui estão algumas regras básicas para escrever.

• As abreviaturas formadas a partir das primeiras letras são maiúsculas se for uma abreviação de seu próprio nome, por exemplo: MGU (Moscow State University).
• As abreviaturas de letras são escritas com letras minúsculas se a abreviação não ocultar seu próprio nome, mas um nome generalizado. Mas são poucos - e via de regra, são as abreviaturas que aos poucos se generalizaram a partir de seus próprios nomes, o que significa que passaram a ser escritas em letras minúsculas: universidade (instituição de ensino superior), sem-teto (sem local fixo de residência).
• Se a abreviação for baseada em partes da palavra que são o nome, ela é maiúscula apenas no início, como um nome próprio normal, por exemplo, Ministério da Saúde (Ministério da Saúde). Se a abreviação não for um nome pessoal, ela será escrita com letras minúsculas, por exemplo, chefe de departamento (chefe de departamento).
• A abreviação do tipo misto é difícil de escrever e rapidamente os recursos ortográficos são esquecidos, com o tempo, essa abreviação é mais frequentemente escrita em letras maiúsculas, como, por exemplo, KamAZ não é mais considerado um erro escrever KAMAZ.

Importante! Não coloque um ponto final após as abreviaturas!

Essas são regras gerais, porém, para não errar e escrever a abreviação corretamente, o melhor é recorrer ao dicionário ou à internet. As abreviaturas amplamente usadas o dirão facilmente, mas é melhor procurar formas raras nos sites oficiais das instituições relevantes.

Por que alguns são escritos juntos e outros separadamente?

Tal questão surge ao ver abreviaturas como: Ministério das Relações Exteriores da Federação Russa. A resposta é simples: como palavras individuais, diferentes abreviaturas são escritas separadamente, pois na forma completa formam uma frase de duas formações criptografadas diferentes: Ministério das Relações Exteriores (instituição) da Federação Russa (estado). Cada uma das partes dessa frase abreviada pode ser usada separadamente: por exemplo, o Itamaraty é frequentemente mencionado nas notícias, sem especificar a cada vez que se trata de um ministério interno. E a abreviação do nome oficial do estado pode ser usada com qualquer outro ministério.

O uso de abreviaturas em áreas altamente especializadas

Em medicina

Além da linguagem comercial, as abreviaturas são amplamente utilizadas em áreas onde vários termos são constantemente usados. Falando nisso, não se pode ignorar o uso de abreviaturas na medicina, pois em número de termos a ciência do corpo humano e seu tratamento compete facilmente com a jurisprudência.

Algumas abreviações são amplamente conhecidas por médicos e pacientes, como trato gastrointestinal (trato gastrointestinal), SARS (infecção viral respiratória aguda) ou AIDS (síndrome da imunodeficiência adquirida), outras são conhecidas apenas por especialistas e, mesmo depois de decifrar abreviaturas individuais, médicos suba em grossos livros de referência.

Essas abreviaturas são usadas no gerenciamento de registros médicos - cartões, licenças médicas, prescrições, extratos - juntamente com termos latinos. Mesmo que não levemos em conta a terrível caligrafia médica, mesmo sem ela, nem todos podem decifrar as letras muitas vezes misteriosas. E como esses documentos não são sobre algo estranho, mas sobre a saúde - nossa ou de nossos entes queridos - às vezes tentamos descobrir a gravidade do diagnóstico registrado ali.

Antes era mais difícil - os interessados ​​tinham que pedir esclarecimentos a um médico conhecido, se houvesse.

Agora temos disponíveis a qualquer momento e fontes verdadeiramente inesgotáveis ​​na Internet.

Se você não encontrar o que precisa, não importa - além dos artigos prontos, também existem fóruns temáticos onde todos podem compartilhar as informações necessárias. É verdade que está longe de ser um fato que um especialista mais ou menos experiente lhe dará conselhos, mas pelo menos uma ideia em que direção procurar sempre pode ser obtida lá.

Para transporte aéreo

De acordo com o princípio das abreviaturas, foram criados formulários especiais de codificação aeroportuária ICAO e IATA, que são utilizados por todos os interessados, desde transportadoras aéreas a mecânicos e vendedores de bilhetes.

O código único atribuído a cada aeroporto comunica instantaneamente as informações necessárias sem mais delongas: em que país e em que cidade está localizado o local desejado.

Às vezes, eles são chamados de abreviaturas de aeroportos, mas, estritamente falando, não são, pois muitas vezes têm uma semelhança muito remota com o nome do próprio aeroporto e da cidade em que está localizado. Por que isso está acontecendo? Porque o código deve ser único e não corresponder a nenhum outro. Além disso, as cidades podem mudar de nome, mas os códigos mudam muito mais lentamente. Por exemplo, de acordo com o sistema internacional IATA, o código de São Petersburgo ainda está em consonância com o nome desta cidade nos tempos soviéticos, Leningrado - LED.

A estrutura da ICAO é muito mais universal: de acordo com esses códigos, a primeira letra indica o continente ou parte dele, a segunda corresponde ao país, a terceira e a quarta destinam-se a designar o aeroporto. Para países grandes, a segunda parte do código consiste em três dígitos.

Em assuntos militares

A esfera militar também está repleta de várias abreviações de termos longos e confusos, já que precisão e brevidade nessa área não são um capricho, mas uma necessidade - muitas vezes o placar não vai nem por minutos, mas por frações de segundos.

Algumas abreviaturas militares são conhecidas não apenas por militares ou recrutas antigos e atuais, mas também por pessoas absolutamente civis e pacíficas que estão longe desta esfera. Por exemplo, a maioria das pessoas não ficará surpresa, mas entenderá imediatamente o que está em jogo ao ouvir: "Olha, um veículo blindado está dirigindo". E com muito menos frequência, em vez desse nome abreviado, você ouvirá sua decodificação - um veículo blindado.

É claro que cada tipo de tropa tem suas próprias reduções específicas de armas e equipamentos de serviço. Além disso, como o exército não existe em seu próprio mundo separado, as designações topográficas ou abreviações são amplamente usadas no léxico do exército, significando empresas de defesa. O destino de toda a campanha militar pode depender da habilidade de usá-los, juntamente com as habilidades de orientação no mapa e no terreno. Até agora, seu próprio nome, que já se tornou um nome familiar, ainda é usado - Ivan Susanin: um patriota que liderou o exército inimigo nos pântanos surdos.

Na documentação técnica

Bem, como fazer sem abreviaturas em tecnologia - de especializado a doméstico? Claro, às vezes nos deparamos com abreviaturas técnicas com mais frequência do que gostaríamos. Qualquer folha de dados técnicos, mesmo para um produto tão barato como fones de ouvido de rádio, incluirá necessariamente algumas abreviações engenhosas que são compreensíveis para um especialista, mas de forma alguma para um usuário comum. E as abreviaturas nos passaportes de produtos pré-fabricados e complexos podem levar um iniciante inexperiente ao desespero.

Mas nunca é tarde demais para aprender, e se você abordar o assunto com seriedade e consideração, logo poderá começar a entender áreas nas quais nem conseguia pensar antes.

Abreviaturas em inglês, de inglês e outras línguas

Separadamente, gostaria de considerar as abreviaturas que nos chegaram do inglês como língua de comunicação internacional. Um especialista moderno não pode ser considerado como tal se não falar uma língua estrangeira, na maioria das vezes o inglês, pois a terminologia inglesa nos penetra em todas as áreas. Se você quer aprender inglês, e até mesmo sozinho em casa, então leia aqui.

É claro que todas as áreas de aplicação de abreviaturas acima são preenchidas com abreviaturas em inglês da mesma forma, cada uma delas é um tópico separado para um novo artigo grande.

Abreviações em tecnologia de computador e internet

No entanto, quero prestar um pouco mais de atenção ao campo da tecnologia de computadores - embora a Rússia agora esteja desenvolvendo rapidamente essa área, nos Estados Unidos o desenvolvimento começou e avançou muito mais. De fato, foi lá que foram estabelecidos os principais padrões das modernas tecnologias de TI. É claro que eles estão inextricavelmente ligados ao idioma inglês.

Como também estamos relacionados a essa área, vamos dar uma olhada mais de perto no que e quando estamos lidando.

E tudo começa com o conhecido início do endereço eletrônico de quase todos os sites: www é uma abreviação da expressão World Wide Web ().

E se você prestar atenção às letras finais no endereço de e-mail de qualquer site, também há uma certa codificação oculta, geralmente uma abreviação que indica o país.

Inteligentemente, isso é chamado de "domínio nacional", dedicado a um país específico. Você provavelmente já encontrou sites com a terminação us ou ru. O primeiro nome de domínio refere-se a sites localizados nos Estados Unidos, e o segundo, creio eu, não precisa ser explicado. E se você não sabe o que é um domínio, mas quer muito, leia.

Assim como o código dos aeroportos, ele deve ser único e não igual aos existentes. Portanto, os vencedores são os países que o receberam anteriormente - essa abreviatura estará mais próxima do nome de seu país. Por exemplo, o pequeno Laos se agitou antes das ex-repúblicas da URSS e, portanto, tem o nome de domínio la, enquanto para a Letônia existe apenas um nome vagamente reminiscente de seu país lv, porque a vizinha Lituânia recebeu lt.

Além dos nomes de domínio nacionais, também existem os universais, como com e net. Mas não vou revisitar aqui quais sites os usam.

E agora você pode testar a si mesmo para entender a história que eu contei no começo.

As abreviações também são extensões que estão no final do nome de um arquivo de computador após um ponto e denotam diferentes tipos de arquivos. Vamos considerar os tipos mais comuns de extensões com as quais um usuário da Internet costuma lidar:

• para documentos de texto e tabelas, as extensões mais usadas são doc (após o lançamento do Windows 7, a extensão docx entrou em ação), txt, xls;
• desenhos, fotos e imagens em movimento de várias imagens consecutivas são indicados pelas extensões jpg (jpeg), bmp, tif, gif;
• arquivos de som estão escondidos atrás de extensões mp3, mpeg, wav;
• os vídeos podem ser encontrados com mais frequência com a extensão avi, mp4, flv, mov, mpg;
• as extensões zip, rar e 7z são usadas para arquivamento;
• programas ou aplicativos que precisam ser instalados para obter acesso a seus recursos (bem como vírus que usuários inexperientes inadvertidamente colocam em seus computadores) geralmente ficam ocultos atrás da extensão .exe;
• a extensão html destina-se à web e só pode ser aberta usando navegadores de Internet;
• a extensão ppt (pptx) destina-se a apresentações criadas no Microsoft PowerPoint e abertas para edição, mas o arquivo pps (ppsx) destina-se apenas à visualização da apresentação finalizada;
• um arquivo com a extensão pdf é universal, pois é adequado para diferentes sistemas operacionais, textos com imagens, digitalizações de várias instruções e livros costumam ser “costurados” nele.

Claro, esses não são todos os formatos de arquivo, mas apenas os mais unificados no campo do computador. Freqüentemente, para várias necessidades, os desenvolvedores de software usam suas próprias extensões exclusivas que são usadas apenas em um programa específico e em nenhum outro lugar.

Importante! A extensão é apenas um indicador de que tipo de arquivo está oculto por trás dela. Substituir as letras de extensão manualmente não transformará texto em vídeo e vídeo em áudio, tal interferência apenas tornará o arquivo ilegível, o que significa que você o arruinará.

A origem dos nomes das abreviaturas dessas extensões é desconhecida da maioria dos usuários, assim como a grande maioria das pessoas não sabe por que uma lâmpada funciona. Sim, isso não é necessário, basta apenas saber o que significam e para que servem. Além disso, o progresso continua. Por exemplo, com a disseminação de tablets e andróides, surgiram novos formatos de arquivo compatíveis com esses dispositivos técnicos.

Abreviações em inglês usadas na Internet para comunicação

Mas provavelmente não existe uma área em que o inglês esteja tão integrado à nossa vida diária quanto nas redes sociais. E as abreviações não são exceção, porque os americanos são fãs de economizar tempo.

Ainda não havia Internet e eles já haviam reduzido a palavra Okey a duas letras - ok, e o nome de um de seus feriados favoritos, o Natal, a uma versão abreviada - Natal. Então você pode imaginar como eles abreviam frases mais ou menos usadas regularmente na comunicação escrita. Entre eles você pode encontrar OMG, LOL e WTF - acho que para a maioria dos meus leitores essas abreviações não precisam ser decifradas.

Entretanto, isso não é tudo. Se, ao conhecer uma obra-prima do pensamento burocrático como o GUVNIVIPFiT (Instituição Científica Estatal de Pesquisa Veterinária de Patologia, Farmacologia e Terapia), você pensa que apenas a mente de um burocrata pode gerar tal coisa, então você está enganado. Ao se comunicar com um estrangeiro na rede, você pode se deparar com uma pergunta tão casual: AWGTHTGTTA? Não quebre a cabeça, você acabou de ser perguntado "Vamos ter que passar por isso de novo?"

Interessante: você sabia que além da abreviação IMHO (IMHO - na minha humilde opinião), que entrou firmemente na gíria da rede em russo, existem mais duas opções em inglês: IMO (na minha opinião) e IMSHO (em minha opinião não tão humilde), que expressam graus variados de confiança em suas próprias opiniões.

Até onde sei	Até onde sei
ADN	A qualquer momento
o mais cedo possível	O mais breve possível
B	Ser
BRB	Volto logo
por falar nisso	Por falar nisso
CU ou CUL ou CUL8R	Vejo você, até mais tarde
CYO	te vejo online
DIIK	Maldito Se Eu Sei
Perguntas frequentes	perguntas frequentes
FWIW	Por que vale a pena
Para sua informação	Para a sua informação
GD&R	Sorrindo, abaixando e correndo (geralmente deixado no final de uma mensagem de escavação)
GIWIST	Nossa, eu queria ter dito isso
IAC	Em qualquer caso (também IAE - Em qualquer caso)
IANAL	Eu não sou um advogado
CI	Eu vejo
IOW	Em outras palavras
IV	Na vida real
IYO	Na sua opinião
I3D	Em 3D
JIC	Apenas no caso de
JSNM	Apenas Stark Nu Magic
FITB	Preencha o espaço em branco…
KOW	bater na madeira
lol	Rindo alto
L8R	Mais tarde
LAB&TYD	A vida é uma cadela e então você morre
Ob.	obrigatório
OIC	Oh, eu vejo
OTOH	Por outro lado
PMJI ou PMFJI	Perdoe-me por pular
ponto de vista	ponto de vista
PPN	número do projeto do programador
RASGAR	Descanse em paz
ROFL	Rolando no chão rindo
ROTFL	Rolando de rir no chão
RSN	Muito em breve agora
RTFM	Leia o Manual do Bem
SNAFU	Situação Normal, Tudo Fodido
SYSOP	operador do sistema
TANJ	Não Há Justiça
TANSTAAFL	Não existe almoço grátis
TBD	Estar determinado
TIA	Desde já, obrigado
TPTB	Os poderes constituídos
TTBOMK	Para o melhor do meu conhecimento
TTYL	Falo com você mais tarde
SIM…	Ainda outra…. (como em YAA - ainda outro acrônimo)
você	Você
VIP	Pessoa muito importante
W8	Espere
10X	Obrigado

Abreviaturas estrangeiras corretas e incorretas

Freqüentemente, abreviações estrangeiras, mas amplamente usadas, também são usadas no ambiente de língua russa. Às vezes, esses nomes são traduzidos, por exemplo, a OSCE (Organização para Segurança e Cooperação na Europa) no original é chamada de Organização para Segurança e Cooperação na Europa - (OSCE). O mesmo se aplica aos USA (United States of America), que em inglês se chama USA (United States of America).

No entanto, esse princípio nem sempre é preservado ao dominar abreviações. Portanto, a aliança da OTAN permaneceu inalterada - esta abreviatura foi transferida para o alfabeto cirílico sem alterações do latim: OTAN (Organização do Tratado do Atlântico Norte). Talvez pela eufonia já existente da abreviatura inglesa, ou pela não participação da Rússia nesta organização. Seja como for, a política do estado mudará ou não, e o nome já está bem estabelecido no idioma russo nesta versão.

Seria injusto não mencionar pelo menos algumas palavras outras línguas, que também contribuem, embora menos, para o desenvolvimento da língua russa. Você sabia que o conhecido nome da pomada de farmácia "Vaselina" também é uma abreviatura inventada pelo farmacêutico que a inventou? Consiste na primeira sílaba da palavra alemã para "água" (Wasser), a palavra grega para "óleo" (elion) e um sufixo que significa posse em latim.

Como você pode ver, uma pessoa que conhece a origem e o método das abreviações pode se considerar enciclopédica e pode resolver e compor palavras cruzadas. Eles também costumam conter abreviações como palavras criptografadas.

Dicionário e lista de abreviaturas

Não sou tão presunçoso a ponto de chamar meu artigo de estudo completo e abrangente de abreviações. Tendo prestado atenção apenas às abreviaturas frequentemente encontradas e comuns e como criá-las em geral, deixei de lado nossa atenção para palavras e termos menos usados ​​na vida cotidiana ou estritamente profissionais. No entanto, para facilitar sua pesquisa, aqui estão alguns recursos úteis.

A fonte mais completa da Internet é o dicionário de abreviações sokr.ru.

Explicações de abreviaturas em inglês podem ser encontradas no site acronymfinder.com.

E aqui está uma página com uma lista de abreviações médicas na Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_medical_abbreviations

Uma lista completa de todas as zonas de domínio do mundo - http://www.general-domain.ru/katalog/domain-zone-mira.php

Códigos de aeroportos, de acordo com a ICAO - http://airspot.ru/catalogue/airports/icao.

Exemplos de abreviaturas conhecidas

E, no final, quero apresentar a você uma pequena seleção de abreviações que são comuns agora, bem como no passado recente, que inclui sua grafia, significado e tradução corretos.

Estações de abastecimento de GNV - estações de compressores de abastecimento de gás automotivo

A ANO é uma organização autónoma sem fins lucrativos

BDSM - transliteração do inglês bondage/disciplina (BD) e domination/submission (DS)

BMW - (do alemão Bayerische Motoren Werke AG, - "Bavarian Motor Works") marca de carros

BRICS é um grupo de cinco países parceiros: Brasil, Rússia, Índia, China, África do Sul

PIB - produto interno bruto

Komsomol - União da Juventude Comunista Leninista All-Union ou Komsomol - de acordo com as últimas três palavras

VDGO - equipamento de gás interno

VPO - 1. Formação profissional superior; 2. Organização pioneira de toda a União; 3. Associação de produção de Vladimir; 4. Gabinete da guarda presidencial; 5. Corpo de Bombeiros Paramilitar; 6. Resíduos industriais úmidos; 7. Máquina de endireitar-acabamento-acabamento; 8. processamento fora do forno (aço); 9. Associação de Produção de Aviação Civil de Vnukovo; 10. organização de contratação interna; 11. irrigação do subsolo; 12. Sociedade militar de consumo; 13. software malicioso; 14. Associação de produção de toda a Rússia.

VTB - Banco de Comércio Exterior

universidade - instituição de ensino superior

VTsSPS - Conselho Central Sindical de Todos os Sindicatos

OGM - organismo geneticamente modificado

GAI - Inspetoria Estadual de Trânsito

GBOU - Instituição de Ensino do Orçamento do Estado

GIBDD - Inspetoria Estadual de Segurança Rodoviária

Glavkoverkh (Supremo Comandante-em-Chefe na Rússia durante a Primeira Guerra Mundial)

GLONASS - Sistema Global de Navegação por Satélite

GO - defesa civil

GOST - padrão estadual

GRBS é o principal gestor de fundos orçamentais

GTO - "Pronto para o trabalho e defesa" - um programa de treinamento esportivo para a população da URSS

UHE - usina estadual

GRES - usina distrital estadual

ddt - 1. Acidente de trânsito; 2. Inseticida (diclorodifenil-tricloroetano)

O DNA é uma macromolécula que contém o código genético, seu nome é ácido desoxirribonucléico

DOSAAF - uma associação público-estatal na URSS (uma sociedade voluntária para a assistência do exército, aviação e marinha)

DOW - instituição educacional infantil (ou pré-escolar)

DTI - um índice tecnológico adicional, usado para indicar a transferência de correio oficial

UE - União Europeia

UES - Sistema Unificado de Energia

ZAGS - órgãos estaduais de registro de atos de registro civil

ZIP - peças de reposição, ferramentas, acessórios

NIF - número de identificação do contribuinte

IFTS - Inspetoria da Receita Federal

CASCO - seguro automóvel abrangente, exceto responsabilidade civil

KIPA - instrumentação e automação

ponto de verificação - ponto de verificação

KGB - Comitê de Segurança do Estado

Laser - (do inglês LASER (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) - amplificação de luz por Emissão Estimulada de Radiação

LGBT - lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros - designação para pessoas de orientação sexual não tradicional

MIA - Ministério da Administração Interna

OTAN - (da Organização do Tratado do Atlântico Norte em inglês) Aliança do Atlântico Norte

MGUPI - Universidade Estadual de Engenharia de Instrumentos e Informática de Moscou

MDF - (do inglês. Medium Density Fibreboard) d Medium Density Fiberboard

O MIREA está desatualizado. Nome do Instituto Tecnológico de Moscou, Instituto de Engenharia de Rádio, Eletrônica e Automação de Moscou

necrotério - local de registo definitivo dos cidadãos (20 anos)

MOU - instituição municipal de ensino

MRI - Terapia por Ressonância Magnética

MREO - Departamento Interdistrital de Registro e Exame

MTS - do inglês. Sistema de telefonia móvel

MFC - centro multifuncional

Ministério de Situações de Emergência - Ministério de Situações de Emergência

NTV - nossa televisão, o nome do canal de TV russo

NTD - documentação normativa e técnica

OKTMO - classificador totalmente russo de territórios de municípios

ONU - Nações Unidas

RZD - Ferrovias Russas

RSFSR - República Socialista Federativa Russa

URSS - União das Repúblicas Socialistas Soviéticas

CEI - Comunidade de Estados Independentes

OJSC - sociedade anônima aberta

OSCE - Organização para a Segurança e Cooperação na Europa

OGE - Exame Estadual Principal

OMON - destacamento móvel de propósito especial

OSAGO é uma apólice de seguro obrigatório de responsabilidade civil dos proprietários de veículos

OFP - treinamento físico geral

PJSC - sociedade anônima

pvc - cloreto de polivinila - plástico transparente incolor

PFR - Fundo de Pensões da Rússia

RANEPA - Academia Russa de Economia Nacional e Administração Pública

RSChS - Sistema russo (unificado) (prevenção) de situações de emergência

SZV - informações sobre ganhos (remuneração)

SKA é um clube esportivo do exército, um clube de hóquei que surgiu na URSS

SMS - (de (serviço de mensagens curtas em inglês - “serviço de mensagens curtas”)

SNILS - número de seguro de uma conta pessoal individual

SNT - jardim parceria sem fins lucrativos

São Petersburgo - São Petersburgo

AIDS - Síndrome de Imunodeficiência Adquirida

SPPK - válvula de segurança de mola de alívio

SRO - organização autorreguladora

Estação de serviço - estação de serviço

STS - 1. rede de estações de televisão; 2. conexão de telefone celular; 3. navio ambulância

TASS - agência de televisão da União Soviética

TNT - Your New Television, canal federal da Rússia

CHP - usina combinada de calor e energia

UKSUS - Departamento de Coordenação de Abastecimento e Liquidação de Vendas

FMS - Escritório do Serviço Federal de Migração

UFSIN - Departamento do Serviço Penitenciário Federal

FAPSI - agência federal de comunicações e informações governamentais

FAS - Serviço Federal Antimonopólio

GEF - Padrão Educacional do Estado Federal

FSB - Serviço Federal de Segurança

FSIN - Serviço Penitenciário Federal

FSKN - Serviço Federal de Controle de Drogas

FIFA - (da Federação Francesa de Futebol Internacional)

Autoridades executivas federais - autoridades executivas federais

CSKA - Central Army Sports Club, time de hóquei

UNESCO - (do inglês UNESCO - Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura) agência especializada das Nações Unidas para educação, ciência e cultura

Que outras abreviações interessantes você conhece?

Carta

Compilado a partir dos nomes alfabéticos das letras iniciais das palavras que formam a frase original.

• KGB (ka-ge-be) - Comitê de Segurança do Estado (URSS, Belarus, outros países e repúblicas sindicais)
• Pesquisador Júnior (em-n-es) - pesquisador júnior
• RSFSR (er-es-ef-es-er) - República Socialista Federativa Soviética Russa
• TFKP (te-ef-ka-pe) - a teoria das funções de uma variável complexa (análise complexa)

Como parte das abreviações de letras russas, a leitura de alguns nomes de letras pode não coincidir com seus nomes geralmente aceitos no alfabeto.

Assim, a letra "F" ("ef") pode ser pronunciada como "fe":

• FBI [fe-be-er] - F Federal b Yuro R pesquisar
• Terapia de exercícios [el-fe-ka] - eu médico f físico Para ulura
• RFF [er-fe-fe] - R adio f físico f acultet

As letras "C" ("es") e "Sh" ("sha") como "se" e "ela":

• EUA - Estados Unidos da América

Enquanto isso, de acordo com as normas da língua russa, tal leitura ainda é considerada incorreta, apesar da frequente prática de tais erros por funcionários e representantes da mídia.

Som (sigla)

Formado a partir dos sons iniciais das palavras da frase original. Ao contrário da abreviação alfabética, ela é pronunciada como uma única palavra, e não letra por letra (“GUM” como goma, não GeUeM).

• TASS - Agência Telegráfica da União Soviética (hoje ITAR-TASS)
• DDL - linguagem de descrição de dados

alfabético

Formado em parte pelos nomes das letras iniciais, em parte pelos sons iniciais das palavras da frase original

• TsDSA (tse-de-sa) - Casa Central do Exército Soviético
• DOBDD (do-be-de-de) - Departamento de Segurança Rodoviária (anteriormente GU STSI)
• STSI (gi-bae-de-de) - Inspetoria Estadual de Segurança Rodoviária

Backronym

Uma abreviação baseada em uma palavra já existente. Ao mesmo tempo, o backronym pode explicar o significado original da palavra e dar à palavra um novo significado.

• Spam - Correio publicitário seriamente irritante (rus. Seriously Promotional Correio promocional ). (A descriptografia dá um novo significado à palavra Spam. Essa palavra era originalmente o nome de uma marca de SPAM de carne enlatada barata com publicidade extremamente agressiva.)
• CASCO - Seguro Automóvel Integral Além de Responsabilidade Civil. Na verdade, também é uma decodificação da palavra espanhola casco (esqueleto, corpo), que é chamada desse tipo de seguro.

Um backronym também pode ser uma abreviação humorística para um acrônimo existente.

• VKP(b) - Partido Comunista de Toda a União (bolcheviques)
• OBZh - Sociedade de Gestantes ( opção: Conservação de Mulheres Grávidas), Sociedade de Esposas Sem-Abrigo

Recursive (acrônimo recursivo)

A decodificação inclui a própria abreviatura.

• PHP - PHP Pré-processador de Hipertexto
• Wine - Wine não é um emulador

Existe também uma sigla recursiva que se refere a si mesma indiretamente, essa é a abreviatura HURD . Aqui, a letra H representa a abreviatura HIRD, na qual, por sua vez, a letra H representa a abreviatura original HURD. Além disso, as palavras "Hurd" e "Hird" em inglês são grafias de "Herd" ("Herd"), adicionando assim outro trocadilho à decodificação.

Palavras compostas (abreviação silábica)

Adição das partes iniciais de duas ou mais palavras

• fazenda coletiva - fazenda coletiva;
• Komsomol - união da juventude comunista;
• obkom - comitê regional;
• comitê partidário - comitê partidário;
• prodmag - mercearia.
• Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt - Direcção Principal para o fornecimento e comercialização de máquinas-ferramentas, equipamentos de forja e prensagem, ferramentas e produtos abrasivos no âmbito do Comité Estatal de Planeamento da RSFSR

Adicionar o início de uma palavra a outra palavra em uma frase

• hospital de maternidade - hospital de maternidade
• clube de teatro - clube de teatro
• rede de televisão - rede de televisão
• peça sobressalente - peça sobressalente
• ato de terrorismo - ato de terrorismo

Adição da parte inicial da palavra com a forma do caso indireto do substantivo

• chefe do departamento - chefe do departamento
• tampões de ouvido - "cuide dos seus ouvidos" (o nome dos tampões de ouvido)

Soma do início da primeira palavra com o início e fim da segunda ou somente com o fim da segunda

• ciclomotor - mo (tocycle) + (bicicleta) ped

Abreviação gráfica

• "T. etc." - etc;
• "T. e." - aquilo é;
• "T. Para." - porque;
• "T. n." - assim chamado;
• "T. O." - Por isso;
• "T. P." - semelhantes;
• "T. Com." - por assim dizer;
• "n / a" - sem dados.

corte misto

A parte inicial da palavra é combinada com a abreviação

• RosNII - Instituto de Pesquisa Russo
• BelAZ - Fábrica de Automóveis da Bielorrússia

redução tautológica

Conjunto de frases em que uma abreviação (geralmente de origem estrangeira) é usada simultaneamente com uma palavra (geralmente uma tradução da última palavra) incluída nessa abreviatura

• vírus HIV
• -protocolo
• mensagem SMS
• pessoa vip
• sistema SIG
• AvtoVAZ - Automóveis Volga Fábrica de Automóveis
• Banco BTA - Banco Turan Alem Bank

Palavras emprestadas que originalmente eram abreviaturas no idioma nativo

• spam - do inglês. Spam - S ombro de P ork e h SOU(“ombro e presunto de porco”) e, segundo outras fontes, do inglês. SP h gelado SOU (Um fato interessante é que na literatura sobre a criação de protocolos de rede, serviços e outras coisas, SPAM significa System Post Automatic Mail, que significa Automatic Mailing System. A propósito, essa decodificação é mais adequada tanto em significado quanto em em princípio).
• laser - do inglês. laser, abreviatura de Amplificação de Luz por Emissão Estimulada de Radiação.
• quasar - do inglês. quasar, abreviatura de Fonte de rádio QUASi stellAR- "fonte de rádio quase estelar".
• Internet - do inglês. Internet, abreviatura de Redes Interconectadas- redes interligadas.
• bomzh - uma palavra coloquial usada no jornalismo russo e no vocabulário cotidiano, que surgiu da abreviatura característica dos documentos oficiais da polícia soviética - "BOMZH". Esta abreviação denota pessoas sem um local fixo de residência.

Abreviaturas-palavras (semântica)

As letras iniciais são uma palavra normal

• SORRISOS Especificação Simplificada de Entrada de Linha de Entrada Molecular
• SMART - Inglês. Smiles ARbitrary Target Specification, System Management Arts

Histórico de ocorrência

Abreviações, ou abreviações, há muito são usadas na escrita por todos os povos com uma linguagem escrita. O objetivo das abreviaturas era economizar espaço no suporte de informações textuais (casca de bétula, placas de cerâmica, pergaminho, etc.) e escrever rapidamente palavras e expressões usadas com frequência. Uma das primeiras abreviações apareceu em inscrições antigas, depois se espalhou nos manuscritos. Com a ajuda do chamado suspensões, isto é, usando as letras iniciais das palavras, os romanos primeiro abreviaram nomes próprios (C. - Gaius, Q. - Quintus) e depois outras palavras (cos. - cônsul, v. c. - vir clarissimus, "marido brilhante") . A repetição da mesma letra significava conjuntos, número (coss. - consules, vv. cc. - viri clarissimi). Abreviaturas semelhantes são encontradas em papiros cursivos gregos e inscrições em moedas. Abreviações também foram usadas para reduzir unidades de medida e peso. Os advogados romanos recorreram à suspensão com tanta frequência que foram compilados códigos de abreviaturas (Notae iuris) e sistemas (regras) de abreviaturas de letras, que posteriormente chegaram à Idade Média. Um desses sistemas era o sistema de "insígnias de Tyron" - que são a base da taquigrafia romana (escrita rápida). As antigas abreviaturas romanas, ou marcas tirotanas, passaram junto com a língua latina até a Idade Média, onde são encontradas principalmente em inscrições e moedas, e depois em manuscritos, especialmente do século 11, também em cartas, das quais eles fazem não desaparecer até o século XVI inclusive. As abreviaturas encontradas em manuscritos e cartas latinas posteriores geralmente consistem em omissões e, mais frequentemente, em combinações de letras.

Desde que letras maiúsculas gregas e latinas começaram a ser usadas, houve verdadeiras contrações para sílabas, consoantes duplas, vogais duplas e palavras inteiras. Nos manuscritos gregos, existem muitos sinais semelhantes, parcialmente transferidos para as edições impressas dos escritores gregos, dos quais desapareceram completamente apenas nos tempos modernos. Portanto, nas gramáticas gregas antigas, você pode encontrar uma lista das abreviações mais comuns. O método de contratura, ou seja, encurtar uma palavra com suas iniciais e terminações, foi usado pela primeira vez pelos gregos para abreviar os chamados Nomina sacra ("nomes sagrados"), por exemplo θς em vez de θεός ("deus"). Os romanos tomaram emprestado esse sistema e o aplicaram a conceitos comuns (frs - fratres, brother, gra - gratia, gratidão). O símbolo da abreviação, a linha acima da abreviação, mudou por volta do século III dC do ponto anteriormente usual. As abreviaturas também foram emprestadas da escrita cursiva, por exemplo = "esse" ("ser"), - "est" ("ser").

Já na cursiva romana tardia, quase todos os tipos de abreviaturas eram usados. Na Idade Média, as abreviaturas tornaram-se mais comuns, especialmente em textos jurídicos, médicos e teológicos.

Usar

Na vida cotidiana, quando é necessário economizar espaço e tempo, eles se contentam com abreviações simples comumente usadas. Estes últimos consistem em abreviaturas de frases ou em abreviaturas de palavras. Abreviaturas de frases, consistindo na omissão de membros não essenciais do discurso, facilmente reproduzidas de sua conexão geral (verbos auxiliares, partículas individuais do discurso, etc.) Abreviações de palavras consistem em parte na omissão de letras e sílabas individuais e na omissão de uma parte significativa ou mesmo da palavra inteira, com exceção das letras iniciais, parcialmente em certos caracteres que substituem palavras.

tempo presente

Por escrito, eles são usados ​​apenas para uma necessidade particular ou pessoal de taquigrafia; mas naqueles jornais que são designados para serem lidos por outros, especialmente os impressos, eles tentam evitá-los. Somente em alguns casos exceções são permitidas:

1. em trabalhos científicos, com citações, indicações bibliográficas, documentação técnica, etc., as abreviaturas não podem ser evitadas;
2. em ciências individuais, como matemática, ciência da computação (linguagens de programação, bancos de dados, CAD), astronomia, física, química, história natural, gramática, música, etc. abreviaturas e até desenhos são necessários;
3. para unidades SI e CGS;
4. para indicar moedas;
5. em publicações de referência especial - calendários, léxicos, bibliografias;
6. finalmente, em algumas obras literárias, especialmente as inglesas, são mantidas abreviaturas de algumas palavras que são constantemente usadas, por hábito antigo.

declinação

As abreviaturas de letras, percebidas como palavras masculinas, são declinadas por meio de um apóstrofo: decisão de BAK, no nosso Gabinete de Habitação, do Ministério das Relações Exteriores informou, independentemente do tipo da palavra central da descriptografia: ZhEK - “escritório de habitação e manutenção” (feminino).

Palavras compostas são um tipo de abreviaturas formadas pelos elementos iniciais de cada nome. Simplificando, se você adicionar as primeiras letras de cada palavra na frase “comitê local”, obterá “comitê local”. Essa é uma das formas de abreviar nomes longos, que foi amplamente utilizado na URSS e continua popular até hoje.

O que é complexomente abreviado samizdat, iluminação cultural, o Ministério da Defesa, Gosstandartmetrologiya, segurança social, fazenda coletiva, programa educacional.

Existem várias regras que determinam como certas palavras compostas são escritas e usadas.

Ortografia

• Todas as palavras compostas são escritas juntas. Exemplos: comitê local, jornal de parede, Mosodezhda.
• Cada parte da palavra resultante é escrita da mesma forma que seria escrita na palavra original. Assim, as letras "b" e "b" não podem ficar entre essas partes. Por outro lado, um sinal suave é escrito no final de uma parte se for seguido pela letra “a”, “o”, “y”, “e” (por exemplo, costutil).
• No início da segunda parte não se escreve “s”: Gospolitizdat, instituto pedagógico.
• "E" após consoantes é escrito apenas se a palavra original começar com ela: Mosenergo, NEP.

Letras minúsculas e maiúsculas

• As palavras compostas são sempre escritas em letras minúsculas, se a primeira palavra abreviada não for um nome próprio: correspondente de trabalho, trabalho cultural, macacão.
• As abreviações que são lidas não pelos nomes das letras, mas pelos sons, são escritas em letras minúsculas: rono, universidade, bunker.
• Se palavras compostas significam um nome, elas são escritas em maiúsculas: Mossovet, Oblgaz.

Escrever abreviaturas

A abreviação é semelhante às palavras compostas, mas, ao contrário delas, é formada apenas pelas primeiras letras de cada elemento constituinte. Por exemplo, o Ministério da Administração Interna - o Ministério da Administração Interna.

• Se toda a abreviatura for lida pelos nomes das letras, ela será escrita em letras maiúsculas: URSS, Ministério de Assuntos Internos, Comitê Central, MTS, CPSU.
• A abreviação inteira é escrita em letras maiúsculas se denotar o nome da organização. Por exemplo: EEC Society), MFA (Ministério das Relações Exteriores), ONU (Organização das Nações Unidas).
• Se a abreviatura puder ser inclinada, seu final será escrito em letras minúsculas: MFA, TASS.
• Se uma parte da abreviação for lida por sons e a outra por letras, toda a palavra será escrita em maiúsculas: CDSA (leia "tse-de-sa").
• Se um nome próprio for abreviado e, ao mesmo tempo, uma das palavras for truncada em várias letras e o restante em uma, apenas a primeira letra será escrita em maiúscula: AzSSR.

Uso na literatura

Quase todas as palavras abreviadas são destinadas ao uso na fala oral e não na literatura. Mas há alguns que podem ser usados ​​em toda a literatura, exceto naquelas destinadas a leitores novatos:

• etc. - semelhantes
• etc. - outros
• outros - outros
• olhe olhe
• ou seja - ou seja
• etc. - assim por diante
• cf. - comparar
• ano - ano
• gg. - Do ano
• por exemplo. - Por exemplo
• v. - século
• Arte. Arte. - estilo antigo
• t. - volume
• séculos - séculos
• tt. - volumes
• região - região
• n. e. - de Anúncios
• lago - lago
• cidade - cidade
• R. - rio
• e. e. - estrada de ferro
• n. Arte. - um novo estilo
• Associado - professor assistente
• acad. - acadêmico
• prof. - Professor
• página - página
• eles. - nome
• gr. - cidadão

Outras palavras são abreviadas de acordo com várias regras:

• É impossível abreviar por uma vogal e por "b": Careliano - "k.", "Kar.", mas não "ka.", "kare.", "Karel.".
• Ao reduzir, você precisa fazer após o primeiro deles: parede - “parede.”, gramatical - “grama”. Se várias consoantes diferentes coincidirem, aplica-se a regra inversa: a redução é feita até a última consoante. Por exemplo, folk - "folclore", russo - "russo", artificial - "arte".

Abreviaturas são substantivos constituídos pelas letras iniciais das palavras (e suas partes) incluídas na frase original, bem como constituídas por partes truncadas da palavra composta original. A última parte da frase pode ser inteira e, desta forma, formar o final da abreviatura.

Os principais tipos de abreviaturas e sua ortografia

As abreviações são de vários tipos:

1. Inicial - são abreviações que consistem apenas nas letras iniciais da frase original (por exemplo: "UN" - Nações Unidas, "NII" - Instituto de Pesquisa, "MFA" - Ministério das Relações Exteriores). Essas abreviaturas são lidas como palavras ou. Às vezes, a pronúncia das letras não corresponde ao seu nome no alfabeto. Na palavra "FBI" a letra "F" é lida como [fe], e a palavra "LFK" é pronunciada como [elfeka]. Observe que apenas letras maiúsculas são usadas para escrever palavras lidas por nomes de letras, bem como lidas por sons, se pelo menos uma palavra na frase original estiver em maiúscula. Tradicionalmente, as abreviações "universidade", "bunker", "rono", "ponto" são escritas em letras minúsculas.

2. Palavras compostas são abreviaturas constituídas apenas por palavras truncadas (“Minfin” - Ministério das Finanças); de palavras truncadas e designações de letras, as chamadas abreviações mistas ("GlavAPU" - o Departamento Principal de Arquitetura e Planejamento, "AzSSR" - a República Socialista Soviética do Azerbaijão); bem como das palavras inteiras e truncadas (“peças de reposição”, “caixa de poupança”). A letra maiúscula no início de palavras abreviadas complexas é escrita no nome das instituições, e em abreviaturas mistas, palavras truncadas e outras letras são escritas com letra maiúscula, denotando outras palavras na frase (exceção: "GULAG" - Principal Direcção de campos de trabalho (executivos). O resto das palavras abreviadas são escritas em letras minúsculas.

Existem abreviações que são escritas de acordo com o som das letras em suas expressões originais (por exemplo: "eser" - revolucionário socialista).

Também existem abreviaturas com duas grafias: “estado de emergência” ou “chepe” - uma emergência, “veículo blindado” ou “beteer” - veículo blindado.

Declinação de abreviações e seus derivados

Ao recusar abreviaturas, as terminações são escritas em letras minúsculas, sem separação por hífen (por exemplo: “trabalhadores do Ministério das Relações Exteriores”, “prisioneiros do Gulag”).

Derivados sufixos de abreviaturas são escritos em letras maiúsculas ("tsskovsky", "unovsky", "policial de trânsito"). Em palavras derivadas prefixadas, as abreviações mantêm sua ortografia em letras maiúsculas e os prefixos são escritos juntos ou