língua grega(em grego ελληνικά (elinika)) pertence ao grupo de línguas gregas da família das línguas indo-europeias, que é falada por cerca de 13 milhões de pessoas, principalmente na Grécia e Chipre, onde é a língua oficial. O grego também é reconhecido como língua de minoria étnica em algumas regiões da Itália, bem como na Albânia, Armênia, Romênia e Ucrânia.

A primeira escrita em grego foi encontrada em Micenas, conhecida como Linear B, que foi usada entre 1500 e 1200 dC. BC. Este tipo de grego é conhecido como micênico. Em Creta, outro roteiro conhecido como silabário cipriota foi usado para escrever o dialeto local do grego de 1200 a 300 aC.

Origem

O alfabeto grego tem estado em uso constante nos últimos 2.750 anos ou mais, começando em 750 aC. e. Originou-se do alfabeto cananeu/fenício, em particular, a ordem e os nomes das letras foram emprestados do fenício. Os significados cananeus originais das letras foram perdidos quando o alfabeto foi adaptado para a língua grega. Por exemplo, o nome de uma letra no alfabeto grego "alfa" veio dos cananeus aleph(touro), e "beta"- a partir de beth(lar).

No início, havia diferentes versões do alfabeto, que eram usadas em diferentes cidades gregas. Local alfabetos podem ser divididos em três grupos: verde, azul e vermelho. Do grupo azul veio o alfabeto grego moderno e do grupo vermelho o alfabeto etrusco, assim como outros alfabetos da Itália antiga e, eventualmente, o alfabeto latino.

No início do século IV. BC e. local variantes do alfabeto substituiu o alfabeto jônico oriental. As letras maiúsculas do alfabeto grego moderno são quase idênticas às do alfabeto jônico. As letras gregas minúsculas apareceram por volta de 800. Sua aparência está associada à escrita cursiva bizantina, que, por sua vez, evoluiu da escrita cursiva.

Peculiaridades

• Tipo de escrita: alfabeto (o primeiro alfabeto, que incluía vogais).
• Direção da escrita: originalmente - horizontalmente da direita para a esquerda, e também havia uma variante de boustrophedon ( βουστροφηδόν ), em que a direção da escrita se alternava - da direita para a esquerda e da esquerda para a direita. Depois de 500 aC. e. a direção da escrita foi estabelecida da esquerda para a direita, horizontalmente.
• Diacríticos para estresse e aspiração foram adicionados ao alfabeto por volta de 200 aC. e. Em 1982, os diacríticos de respiração, pouco utilizados após 1976, foram formalmente abolidos por decreto presidencial.
• Na carta "sigma" existe uma forma especial que é usada no final de uma palavra.

Como é conhecido

Grego (Ελληνικά)- uma das línguas indo-européias, que é falada por cerca de 14 milhões de pessoas, principalmente na Grécia e em Chipre, para as quais esta língua é oficial. O grego também é reconhecido como língua minoritária nacional em parte na Turquia, Itália e Albânia.

Hoje, o alfabeto grego é usado apenas para escrever em grego, embora no passado em vários momentos também tenha sido usado por idiomas como lídio, frígio, trácio, gaulês, hebraico, árabe, ossétia antigo, albanês, turco, aromeno , Gagauz, Urum e lacre.

alfabeto grego antigo

O alfabeto grego antigo é baseado em inscrições de Creta datadas de cerca de 800 aC. e. Nessa época, a língua grega usava a direção da escrita da direita para a esquerda, na horizontal. Os nomes das letras eram ligeiramente diferentes dos nomes nas variantes posteriores do alfabeto grego.

Alfabeto grego (transcrição fonética ática clássica)

Observação

Σ = [z] antes de consoantes sonoras

ditongos

Combinações de sons consonantais | Caractere especial

Algarismos gregos e outros símbolos

Os gregos antigos usavam dois sistemas numéricos: O sistema Acrófônico ou Clássico (Ático) usava as letras iota, delta, gama, eta, nu e mu em várias combinações. Essas letras foram usadas como primeiras letras de nomes numerais, exceto a letra iota: Γ έντε (gente) para 5, que se tornou Π έντε (pente); Δ έκα (Deka) por 10, Η ἑκατόν (Hektaton) por 100, Χ ίλιοι (Khilioi) por 1.000 e Μ ύριον (Myrion) por 10.000. Este sistema foi usado até o primeiro século aC.

Os antigos gregos atribuíam valores numéricos às letras do alfabeto para representar os números. Três letras obsoletas, estigma, koppa e sampi, foram usadas além das letras gregas padrão, e o símbolo do apóstrofo foi usado para indicar que as letras eram usadas como numerais.

Alfabeto grego (transcrição fonética moderna)

Notas

• Γ = [γ] antes das vogais posteriores. Pronunciado como [ʝ] antes das vogais anteriores e traduzido como γ
• Κ = [k] antes das vogais posteriores e [c] antes das vogais anteriores
• Λ = [ʎ] antes de um i átono seguido por outra vogal, por exemplo λιώμα [ʎóma]
• Ν = [ɲ] antes de um i átono seguido por outra vogal, por exemplo νιώθω [ɲóθo]
• Quando [i] é precedido por uma consoante sonora e seguido por outra vogal, [i] torna-se [ʝ], por exemplo, διάκος [ðʝákos]. Quando [i] é precedido por uma consoante surda e seguido por outra vogal, [i] é pronunciado como [ç], por exemplo, φωτιά. Em ambos os casos, este som é átono.
• Σ = [z] antes de consoantes sonoras
• Χ = [χ] antes das vogais posteriores e [ç] antes das vogais anteriores

ditongos

Notas

• αυ = antes de vogais e consoantes sonoras; em outra posição.
• ευ = antes de vogais e consoantes sonoras; em outra posição.
• ηυ = antes de vogais e consoantes sonoras; em outra posição.
• ντ = no meio de uma palavra; [d] no início.
• μπ = no meio de uma palavra; [b] no início.
• γγ & γκ = [ŋg] no meio de uma palavra; [g] no início. Se esta combinação sonora for seguida por [i] ou [e], é pronunciada como [ŋɟ] no meio das palavras e [ɟ] no início.
• Diarese é usado para indicar a pronúncia separada de vogais, por exemplo Αϊτή . No entanto, se a primeira das duas letras for acentuada, o sinal de sustenido é opcional, por exemplo γάιδαρος [γáiðaros].
• Se as consoantes κ, π, τ, ξ, ψ e τσ: são precedidas por uma palavra que termina em v, elas se tornam sonoras, e N na posição final se torna o som nasal correspondente, por exemplo. τον πατέρα .

Uau! Apenas vinte e quatro letras? Estão faltando sons? Isso é exatamente o que é. Existem sons específicos de outras línguas que não são encontrados no grego. Tais sons são todos africados pós-alveolares (como em “ W ov” (apenas mais suave), [Z] como na palavra “ Nós vamos uk”, como na palavra “ h erta”, e como na palavra inglesa “ j ob”). Então, o que os gregos fazem quando querem pronunciar palavras estrangeiras com esses sons? Se você não conseguir pronunciar o som corretamente, ele simplesmente se transforma no som alveolar correspondente: [s], [Z] [z], , . E quanto a outros sons comuns como [b],[d],[g], etc? Eles também não parecem estar no alfabeto! Eles também não estão incluídos na lista de sons da língua? Não! Eles existem na forma sons Língua. Simplesmente não há letras separadas para designá-los. Quando os gregos querem escrever sons, eles os escrevem como uma combinação de duas letras: [b] é escrito como uma combinação de μπ (mi + pi), [d] como ντ (ni + tau), e [g] como γκ (gama + kappa), ou como γγ (gama duplo). Por que todas essas dificuldades? Lembre-se, conforme escrito na introdução deste artigo, os sons [b], [d] e [g] existiam no grego clássico. Mais tarde, talvez algum tempo depois que o Novo Testamento foi escrito no chamado grego coiné(simples), esses três sons mudaram de pronúncia e começaram a soar como sons “suaves” ([v], , e). Havia um vazio fonológico. Palavras que tinham uma combinação de “mp” e “nt” começaram a ser pronunciadas como e, respectivamente. Portanto, sons "explosivos" foram reintroduzidos, mas combinações de letras começaram a ser usadas para designá-los. Há outro som que não está no alfabeto: “e ng ma”, pronunciado como na palavra inglesa “ki ng". Este som é muito raro em grego, e quando aparece (como em "άγχος": alarme; "έλεγχος": cheque), é indicado pela combinação gamma + chi, onde gamma é pronunciado como ingma. Para sua conveniência, abaixo está uma tabela de pronúncia de combinações de letras (2 letras) que fornecem novos sons não incluídos no alfabeto grego:

cacho	Pronúncia em grego moderno
ΜΠ μπ	[ b], como na palavra “ b yt”, no início de palavras ou em palavras emprestadas; ou: [mb], como na palavra “ko mb no".
ΝΤ ντ	[ d], como na palavra “ d em”, no início de palavras ou em palavras emprestadas; ou: [nd], como na palavra “fo nd”.
ΓΚ γκ ΓΓ γγ	[ g], como na palavra “ G orod”, no início de palavras ou em palavras emprestadas; ou: [g], como na palavra “ri ng". Por favor, note: formaγγ nunca ocorre no início das palavras, por isso é sempre pronunciado como [g], como na palavra “ri ng”.
ΓΧ γχ ΓΞ γξ	Antesχ (chi) letra(ri ng) . Antesξ (xi) letraγ (gama) é pronunciado como “ingma”:(ri ng) . Atenção: combinaçãoγξ é raro; só aparece em palavras incomuns comoλυγξ (lince).

É bem possível que os seguintes pares não produzam sons originais, mas sejam percebidos pelos falantes nativos de grego como "um todo":

E as vogais? Existe alguma semelhança com as vogais em russo ou com vogais em outras línguas? As vogais em grego não causam dificuldades. Em grego, as vogais são semelhantes às vogais em italiano, espanhol ( russo aprox.transl.) ou japonês: [a], [e], [i], [o] e [u]. O alfabeto atualmente tem três letras para o som [I] (eta, iota e upsilon) que são pronunciadas da mesma forma, e duas letras para o som [o] (omicron e ômega) que também são pronunciadas da mesma forma. Para o som [u], é usada uma combinação de letras ου (micron + upsilon). Então, pronunciar vogais é fácil. Existe algo mais especial sobre os sons das vogais? Não na pronúncia, mas na escrita. Existem três "ditongos" que não são mais ditongos, mas se tornaram dígrafos. (Um ditongo é um som longo que consiste em dois elementos, cada um com uma qualidade diferente, como nas palavras: “r ai nd”, ou“b oh”; um dígrafo são duas letras que são lidas juntas como uma letra, por exemplo em inglês º na palavra " º tinta", ou ph na palavra "gra ph .) Abaixo estão os dígrafos gregos que consistem em vogais.

alfabeto grego antigo

letra, nome, pronúncia, transliteração latina
Α α alfa [a] longo ou curto, um
Β β beta [b] b
Γ γ gama [g] g
Δ δ delta [d] d
Ε ε épsilon [e] curto, e
Ζ ζ zeta [dz] dz
Η η este [e] longo ē
Θ θ teta [tx] th
Ι ι iota [e] longo e curto, i
Κ κ kappa [k] k
Λ λ lambda [l] l
µ mu [m] m
Ν ν nu [n] n
Ξ ξ xi [ks] x
Ο ο omicron [o] curto, o
Π π pi [n] p
Ρ ρ ro [r] r
Σ σ sigma [s] s
Τ τ tau [t] t
Υ υ upsilon [ü] como uma vogal em uma palavra tule, curto e longo, y
Φ φ phi [f] ph
χ chi [x] ch
Ψ ψ psi [ps] ps
Ω ω ômega [o] longo ō

Sigma no final de uma palavra é escrito como ς: σεισμός terremoto

As vogais do grego antigo eram longas e curtas. Alpha, iota e upsilon podem significar sons curtos e longos. Omega e eta são longos [o] e [e], respectivamente, omikrom e epsilon são curtos [o] e [e]. Na tradição moderna, ao ler o texto grego antigo, o comprimento das vogais não é transmitido. No entanto, você precisa conhecê-lo para a colocação correta do estresse.

Gama em combinações γγ γκ γχ γξ lê como [n] ἄγγελος [angelos] mensageiro, ἄγκυρα [ankyura] âncora, λόγχη [longhe] uma lança, Σφίγξ [esfinge] esfinge.

As consoantes Φ Θ Χ eram originalmente surdas aspiradas [n x] [t x] [k x]. Eles perderam sua aspiração muito cedo, transformando-se em [f], [t], [x]. Tradicionalmente, a aspiração é transmitida apenas durante a leitura de theta. No grego moderno, theta passou a significar um som interdental.

Ditongos. αυ [ay] ευ [ey] - são lidos em uma sílaba. ου - lê como [y].
Αι [ay] Ει [hey] οι [oh] υι [üy]
Em ditongos com o chamado "iota assinado" não se lê ᾳ [a] ῃ [e] ῳ [o]
Se você precisar mostrar a pronúncia separada das vogais, dois pontos πραΰς [great-us] são colocados acima do segundo deles □ Gentil

Aspiração. Um signo aspirado é necessariamente colocado acima das vogais iniciais.
᾿ - aspiração fina. não afeta a pronúncia
῾ - aspiração espessa, pronunciada como r ucraniano (back-lingual, sonora, fricativa). não será um grande pecado pronunciar uma respiração grossa e como russo [x]. ἡμέρα [hamera] dia, ἓξ [hax] seis

Os υ e ρ iniciais sempre têm uma respiração profunda. Uma respiração profunda sobre ρ não se reflete na pronúncia, é transmitida em latim como rh. Em dois ρ adjacentes no meio da palavra, são colocados sinais de aspiração: fino sobre o primeiro, grosso - sobre o segundo. Ao pronunciar, eles também não são refletidos.

Mesmo acima das vogais, são colocadas as marcas de acento, que serão discutidas na próxima vez.

Esta versão da leitura de letras gregas antigas é chamada de pronúncia de Erasmus pelo nome de Erasmus de Rotterdam, que propôs tal leitura depois de comparar palavras gregas, empréstimos gregos em latim e características de gráficos gregos. Existe outra opção - a pronúncia de Reuchlin. É nomeado após o oponente de Erasmus, Johann Reuchlin. Reuchlin foi guiado pela pronúncia que existia na Idade Média.
Características do sistema Reuchlin.
1) respiração profunda não é pronunciada
2) β é lido como [in]
3) π após μ e ν é expresso em [b]
4) τ após ν ser dublado em [d]
5) κ após γ e ν é expresso em [g]
6) θ é lido como [f]
7) Αι é lido como [e]
8) os sons η e υ, assim como os ditongos Ει οι υι começaram a ser lidos como [e]
9) αυ e ευ são lidos antes de consoantes sonoras como [av] e [ev], e antes de surdas - como [af] e [ef].
O sistema de Erasmus é frequentemente chamado de etacismo, e o de Reuchlin de itacismo.

em sua forma mais antiga era uma cópia exata do fenício: os gregos mantinham a mesma sequência de letras no alfabeto que os fenícios, e até os nomes das letras eram indicados por palavras semíticas distorcidas.

Nas antigas inscrições gregas, a direção semítica da escrita também foi preservada: os sinais foram escritos da direita para a esquerda.
E somente no século IV aC. Os gregos passaram a escrever da esquerda para a direita.

Era assim que os gregos escreviam e liam. Isso é chamado de “- virada de alta (uma letra semelhante ao curso de touros arados).

Do alfabeto grego, quase todos os alfabetos europeus. No Ocidente, o alfabeto se espalhou pelas colônias gregas localizadas na parte sul da Península dos Apeninos.

Dos gregos, o alfabeto foi emprestado pelos romanos e deles se espalhou por todos os países da Europa Ocidental. No final do IV - início do século V. o alfabeto influenciou o surgimento do alfabeto armênio. No século VI. surgiu o alfabeto georgiano - parte do grego com a adição de várias letras.

Os gregos usavam um novo material para escrever - era pergaminho feito de peles de animais. Era mais durável que o papiro. O uso do couro para escrever começou desde tempos muito antigos no Egito, Grécia, Ásia Menor, onde era mais difundido.

Segundo a lenda em cidade de Pérgamo no século 1 aC uma nova maneira de obter material para escrever foi inventada de peles de animais.

As peças de pergaminho mais antigas com fragmentos de textos sobreviventes datam do século I aC, mas começaram a usá-lo apenas a partir do século II. n. e. Por fazendo pergaminho usava as peles de ovelhas, cabras, jumentos, bezerros. As peles foram embebidas em água de cal, a lã foi raspada, esticada sobre uma armação, seca, alisada com pedra-pomes e tratada com giz.

Era durável, tinha uma superfície lisa e leve. Pode ser escrito em ambos os lados. O pergaminho era tingido de amarelo, azul, preto, roxo e usado para manuscritos luxuosos. Roxo foi escrito em ouro ou prata.

Por mil anos, um livro feito de pergaminho dominou a Europa, enquanto o papel fez seu caminho vitorioso nos países asiáticos. Graças ao pergaminho, um número significativo de manuscritos do início da Idade Média foi preservado.

Na Grécia, costumavam escrever e Ceres- pranchas de madeira cobertas com cera. Escrito com uma vara estilo. "Rodar estilo", ou seja, apagar o que estava escrito significava aparar a beleza da linguagem. É daí que vem a expressão "estilo literário".

Pastilhas de cera eram usados ​​principalmente para anotações e para escrever cartas, mas às vezes textos literários e científicos eram escritos neles. Várias tábuas foram presas juntas com uma tira ou cordão puxado de um lado. Foi assim que o livro surgiu.

Esta forma de escrever era muito popular em Roma. Mais tarde, ele penetrou nos países da Europa medieval. em Paris no século XIII. havia oficinas para a fabricação de pastilhas de cera.

Eles recitavam, acompanhando-se na cítara. Os cantores eram tidos em alta estima. Os governantes gregos gostavam de se cercar dos poetas e cientistas mais proeminentes.

O centro da cultura grega era a república escravista ateniense com a capital, onde viviam os maiores trágicos gregos, Sófocles, Eurípides. O escritor de comédia Aristófanes. Filósofos famosos Sócrates,. Na República de Atenas, como em outras cidades-estado gregas, a educação pública estava em um auge considerável: os filhos de todos os cidadãos estudavam nas escolas.

Havia também escolas superiores em Atenas, onde os jovens estudavam ciências sob a orientação de professores-filósofos. As mais famosas foram: a escola de Platão e a escola de Aristóteles. O ensino de Platão era abstrato. O ensino de Aristóteles baseava-se principalmente na observação dos fenômenos naturais. Ele deu suas palestras enquanto caminhava com seus alunos.

Algumas das visões e descobertas de Aristóteles ainda causam espanto entre os cientistas. Aparentemente, alguns dos escritos que chegaram até nossos dias sob o nome de Aristóteles são registros de suas palestras. Uma das maiores manifestações da criatividade helênica foi a arte teatral. Durante o auge da cultura ateniense, os poetas criaram comédias e tragédias maravilhosas, muitas das quais chegaram até nós em listas posteriores. No entanto, a cultura grega foi colocada a serviço apenas dos cidadãos livres, os escravos permaneceram distantes. Se entre os escravos havia pessoas educadas, isso era uma rara exceção.

O livro da época era rolo de papiro. libertado do Egito. O texto no rolo foi escrito em colunas estreitas, a direção das linhas era paralela ao comprimento do rolo. Ao ler, a fita de papiro foi gradualmente enrolada de um lado para o outro, de modo que duas colunas ficassem simultaneamente no campo de visão, e o restante do rolo foi enrolado.

? Tente enrolar um pergaminho de papel e escrever nele como se fosse papiro. É conveniente?

Devido ao fato de os rolos de papiro não tolerarem a umidade, o que teve um efeito destrutivo sobre eles, nenhum livro autêntico da época sobreviveu. E apenas pergaminhos egípcios e gregos sobreviveram por dois ou três milênios na areia egípcia absolutamente seca. A maioria dos pergaminhos conhecidos sobreviveu em fragmentos, mas essas passagens às vezes são significativas.

O conjunto de letras no sistema grego. lang., localizado na ordem aceita (veja a tabela abaixo). Letras G. a. usado em publicações em russo. lang. como tapete de símbolos. e físico designações. No original, as letras G. a. é costume colocar em um círculo de vermelho ... ... Dicionário de publicação

alfabeto grego- Os gregos primeiro usaram letras consoantes. Em 403 aC. e. sob o Arconte Euclides, o alfabeto grego clássico é introduzido em Atenas. Consistia em 24 letras: 17 consoantes e 7 vogais. As letras foram introduzidas pela primeira vez para representar vogais; α, ε, η… Dicionário de termos linguísticos T.V. Potro

Koppa (alfabeto grego)- Este artigo é sobre a letra grega. Para o sinal numérico cirílico, veja o artigo Kopp (cirílico) alfabeto grego Α α alfa Β β beta ... Wikipedia

língua grega- Nome próprio: Ελληνικά Países: Grécia ... Wikipedia

grego- idioma Nome próprio: Ελληνικά Países: Grécia, Chipre; comunidades nos EUA, Canadá, Austrália, Alemanha, Grã-Bretanha, Suécia, Albânia, Turquia, Ucrânia, Rússia, Armênia, Geórgia, Cazaquistão, Itália ... Wikipedia

Alfabeto- é o fenômeno mais recente na história da escrita. Este nome denota uma série de caracteres escritos dispostos em uma certa ordem constante e transmitindo aproximadamente completa e precisamente todos os elementos sonoros individuais dos quais a linguagem dada é composta ... Enciclopédia de Brockhaus e Efron

Alfabeto- Este termo tem outros significados, veja Alfabeto (significados). Wikcionário tem uma entrada para "alfabeto" Alfabeto... Wikipedia

Alfabeto- [grego. ἀλφάβητος, dos nomes das duas primeiras letras do alfabeto grego alpha e beta (grego moderno vita)] um sistema de sinais escritos que transmitem a imagem sonora das palavras da língua através de símbolos que representam elementos sonoros individuais. Invenção…… Dicionário Enciclopédico Linguístico

Alfabeto- é o fenômeno mais recente na história da escrita (ver Carta). Este nome denota uma série de caracteres escritos dispostos em uma certa ordem constante e transmitindo aproximadamente completa e precisamente todos os elementos sonoros individuais, dos quais ... ... Dicionário Enciclopédico F.A. Brockhaus e I.A. Efron

ALFABETO- um conjunto de letras ou caracteres semelhantes usados ​​na escrita, em que cada letra representa um ou mais fonemas. Os alfabetos não eram a base mais antiga da escrita, tendo se desenvolvido a partir de hieróglifos ou imagens escritas utilizadas, ... ... Símbolos, sinais, emblemas. Enciclopédia

Livros

• Compre por 762 UAH (somente na Ucrânia)
• Introdução ao grego antigo. Livro didático para bacharelado acadêmico, Titov O.A .. O livro aborda uma breve história do desenvolvimento da língua grega desde os tempos antigos até os dias atuais, dá o alfabeto grego, regras de leitura, tipos e características de definição de estresse. ... Compre para 608 rublos
• Introdução ao grego antigo 2ª ed., rev. e adicional Livro didático para bacharelado acadêmico, Oleg Anatolyevich Titov. O livro didático aborda um breve histórico do desenvolvimento da língua grega desde a antiguidade até os dias atuais, apresenta o alfabeto grego, regras de leitura, tipos e características do acento. ...