1. O conceito de normas lexicais, suas vertentes.

2. Normas lexicais em termos de exatidão. Violações de fala de normas lexicais em termos de precisão.

3. Normas lexicais em termos de expressividade.

4. As normas lexicais do ponto de vista do desenvolvimento da linguagem.

1. O conceito de normas lexicais, seus aspectos.

Normas lexicais- são normas que regulam as regras de uso e combinação de palavras na fala. O uso de uma palavra na fala é sempre determinado pelas características de sua significado lexical- conteúdo, que reflete nosso conhecimento e compreensão de um objeto, fenômeno, propriedade ou processo.

Ao usar uma palavra na fala, devemos garantir que, em primeiro lugar, seu significado lexical seja percebido de forma adequada e correta e, em segundo lugar, que a palavra expresse corretamente nossa atitude, ou seja, seja expressiva. De acordo com isso, as normas lexicais dois aspectos: precisão e expressividade.

2. Normas lexicais em termos de exatidão. Violações de fala de normas lexicais em termos de precisão.

Precisão- a qualidade da fala, que reside na correspondência do lado semântico da fala com a realidade, na capacidade de encontrar as palavras certas para expressar seus pensamentos.

O uso de uma palavra na fala é sempre determinado, antes de tudo, pelas peculiaridades de seu significado lexical, e depende também do contexto - seu ambiente.

As normas lexicais que regulam o aspecto da exatidão prescrevem para evitar erros de fala - violações das normas lexicais. Consideremos brevemente quais são essas principais falhas de fala.

1. Violação de compatibilidade lexical de palavras. A compatibilidade lexical das palavras é a capacidade das palavras se conectarem umas com as outras. Se você não levar em conta o significado lexical das palavras, bem como a tradição de combinar palavras em uma frase, há incompatibilidade lexical. Por exemplo, existem palavras cuja compatibilidade em russo está relacionada fraseologicamente: pão amanhecido, uma pessoa insensível, mas não toro obsoleto t ou amigo insensível. Nós podemos dizer noite profunda ou velhice profunda mas não podemos falar dia profundo ou juventude profunda. Em alguns outros casos, estamos desatentos ao significado lexical das palavras que combinamos em uma frase. Por exemplo, conversa lida(este é um gênero oral!), uma conversa pode ser realizada e um livro ou palestra pode ser lido.

Por isso , examinamos as normas lexicais - as regras de uso das palavras de acordo com seu significado e características expressivas, conhecemos os fenômenos que acompanham o desenvolvimento de nossa linguagem.

Para o uso correto das palavras na fala, não basta conhecer seu significado exato, é preciso também levar em conta as peculiaridades da compatibilidade lexical das palavras, ou seja, sua capacidade de se conectar uns com os outros. Assim, adjetivos "semelhantes" long, long, long, long, long são "atraídos" aos substantivos de diferentes maneiras: long period, long period (mas não long, long, long period); longo caminho, longo caminho; taxas de longo prazo, crédito de longo prazo. Muitas vezes palavras com o mesmo significado podem ter diferentes compatibilidades lexicais (cf.: um verdadeiro amigo é um documento genuíno).

A doutrina da compatibilidade lexical é baseada na posição do Acad. V.V. Vinogradov sobre os significados fraseologicamente relacionados de palavras que têm compatibilidade única (amigo do peito) ou possibilidades de compatibilidade limitadas (pão velho, pão; pessoa velha, mas você não pode dizer “doce velho” (chocolate), “camarada velho” (pai, filho).

Para o desenvolvimento da teoria da compatibilidade lexical, a seleção de combinações fraseológicas de Vinogradov e o estabelecimento dos principais tipos de significados lexicais das palavras na língua russa foram de grande importância. A fraseologia lida com combinações fraseológicas, o assunto da estilística lexical é o estudo da combinação na fala de palavras que têm significados livres e a definição dessas restrições impostas pela língua à sua compatibilidade lexical.

Muitos linguistas enfatizam que a compatibilidade lexical de uma palavra é inseparável de seu significado. Alguns cientistas, estudando os problemas de compatibilidade lexical, chegam à conclusão de que não existem combinações absolutamente livres de lexemas na língua, existem apenas grupos de palavras com diferentes possibilidades de compatibilidade. Com tal formulação da questão, a diferença entre combinações livres e frases conectadas é destruída.

Combinar palavras em frases pode se deparar com vários tipos de restrições. Em primeiro lugar, as palavras não podem ser combinadas devido à sua incompatibilidade semântica (laranja roxo, inclinado para trás, a água está pegando fogo); em segundo lugar, a combinação de palavras em uma frase pode ser excluída devido à sua natureza gramatical (meu - nadar, perto - alegre); em terceiro lugar, suas características lexicais podem impedir a unificação das palavras (palavras que denotam conceitos aparentemente conectados não se combinam; dizem causar tristeza, problemas, mas não se pode dizer que causam alegria, prazer).

Dependendo das restrições que regem a combinação de palavras, existem três tipos de compatibilidade: semântica (do termo "semântica" - o significado da palavra), gramatical (mais precisamente, sintática) e lexical.

A compatibilidade semântica é quebrada, por exemplo, nesses casos: Até hoje, ainda não há informações; É necessário acelerar a resolução do derramamento de sangue; O nome de solteira de meu pai era Sobakin; Após a morte de Lensky, sem duelo, Olga casou-se com um hussardo... Engraçadas combinações de palavras, não é? Mas se você pensar bem, em outros casos surge um significado subjacente muito indesejável: não parar, mas apenas resolver o derramamento de sangue? ..

Um exemplo paródico de violação de compatibilidade gramatical é conhecido: Meu seu não entende (adjetivos possessivos não podem ser combinados com verbos na forma pessoal). Mais exemplos: Nosso líder é saudável por dentro e por fora; A maior parte do tempo os deputados passam em discussões.

A violação mais drástica das leis da "atração das palavras" é a inconsistência lexical: a voz dos números não é reconfortante; No passado recente, todos nós tínhamos nossas línguas presas. O efeito brilhante da "expectativa enganada" é interpretado pelos comediantes em piadas cáusticas: Vencemos e não temos mais o direito de adiar; Atingiu os picos escancarados.

A violação da compatibilidade lexical é frequentemente explicada pelo uso incorreto de palavras polissemânticas. Assim, em seu significado básico, a palavra fundo pode ser combinada livremente com qualquer outro significado adequado: fundo (ou seja, com grande profundidade) poço, baía, reservatório, lago, rio. No entanto, no significado de "atingiu o limite, completo, perfeito", esta palavra é combinada com algumas (outono profundo, inverno, mas não verão, não primavera, noite profunda, silêncio, mas não manhã, não dia, não barulho ; velhice profunda, mas não juventude). Portanto, a afirmação nos faz rir: Na infância profunda, ele era como sua mãe.

A palavra acontecer é interpretada nos dicionários por meio de sinônimos acontecer, acontecer, porém, diferentemente deles, esse verbo é apropriado se os eventos planejados estivessem sendo preparados, planejados (Foi realizada uma reunião; Uma reunião do candidato a a Duma com eleitores). E se o correspondente escreve: Os confrontos armados aconteceram nas ruas da cidade, pode-se pensar que os confrontos armados estavam sendo preparados, planejados por alguém. Como você pode ver, uma violação da compatibilidade lexical pode levar a uma distorção do significado da declaração.

A estilística lexical deve se concentrar na avaliação da compatibilidade lexical. No entanto, os limites entre os diferentes tipos de compatibilidade são muito difusos, portanto, na análise estilística do texto, deve-se falar não apenas em compatibilidade lexical "pura", mas também levar em consideração vários casos de transição.

Todas as palavras significativas que possuem significados livres podem ser condicionalmente divididas em dois grupos. Alguns são caracterizados pela compatibilidade, praticamente ilimitada dentro de suas conexões sujeito-lógicas; tais, por exemplo, são adjetivos que caracterizam as propriedades físicas dos objetos - cor, volume, peso, temperatura (vermelho, preto, grande, pequeno, leve, pesado, quente, frio), muitos substantivos (mesa, casa, pessoa, árvore ), verbos (viver, ver, trabalhar, conhecer). Outro grupo é formado por palavras que possuem compatibilidade lexical limitada (e no caso de polissemia de palavras, essa restrição só se aplica aos seus significados individuais). Este grupo de palavras é de particular interesse.

As restrições de compatibilidade lexical geralmente são inerentes a palavras que raramente ocorrem na fala. Palavras com a frequência máxima de uso (elas estão incluídas nas 2500 palavras mais frequentes do idioma russo) entram facilmente em relações lexicais. Por exemplo, ao comparar a compatibilidade das palavras medo e medo, descobriu-se que a palavra medo é mais ativamente combinada com vários verbos.

As regras para usar palavras e frases de acordo com seus significados são chamadas de normas lexicais língua literária russa.

Violação normas lexicais leva a ambiguidade e a erros graves de fala.

Conformidade normas lexicais A língua russa implica a capacidade do falante de escolher a palavra certa entre um número de conteúdo próximo ou mesmo idêntico, ou seja, palavras sinônimas, bem como a capacidade de distinguir entre palavras paronímicas.

Parônimos- são palavras semelhantes em som, em termos de afiliação lexical e gramatical, bem como em termos de unidade do morfema da raiz, mas diferentes em significado: ignorante - ignorante, odioso - odioso, empate - empate.

Parônimos formam combinações binárias (par), entre as quais se destacam:

parônimos completos (absolutos) - palavras da mesma série lógico-gramatical denotando conceitos diferentes: terreno - terreno, contentamento - contentamento;

parônimos incompletos - palavras de raiz única com delimitação incompleta de significados: dramático - dramático, trágico - trágico, fantástico - fantástico;

parônimos parciais (quase-parônimos - parônimos "imaginários") - palavras de raiz única pertencentes à mesma parte do discurso, mas caracterizadas por diferenças acentuadas nos significados dos sufixos: frontal - frontal, granular - grão.

Parônimos de uma raiz- o fenômeno na língua não é acidental. Eles surgem como resultado de processos de formação de palavras. Por causa disso, eles têm uma semelhança não apenas no som, mas também no significado.

Parônimos de uma raiz podem diferir:

1) significado ou matiz de significado: inscrição(o direito de usar algo por um determinado período de tempo) - assinante(assinante) dia da semana(não feriado, trabalhando) - todo dia(não festivo, de trabalho, destinado à vida cotidiana, cotidiano, comum);

2) compatibilidade lexical: pagar(pensão, salário, honorários, dívida) - pagar(despesas, perdas, viagens);

3) compatibilidade sintática: pagar(viagens, conversas telefônicas) - pagar(para viagens, para chamadas telefônicas);

4) compatibilidade léxico-sintática: colocar(casaco) - vestir(criança);

5) coloração estilística: infantil(especial) - infantil(coloquial).

No processo de desenvolvimento histórico, os parônimos podem se aproximar, mais frequentemente em significados separados da palavra; Por exemplo, o negócio e profissional sinonimizados no significado (expressando ocupação, preocupação com assuntos).

Relação de parônimos com homônimos, sinônimos, antônimos

Ao estudar parônimos, surge naturalmente a questão sobre sua relação com outras categorias lexicais - homônimos, sinônimos e antônimos. Assim, alguns cientistas consideram a paronímia como uma espécie de homonímia, e os parônimos, portanto, como "pseudo-homônimos", indicando sua proximidade formal.

Parônimos diferem de homônimos das seguintes maneiras.

Em primeiro lugar, parônimos têm grafias diferentes ; Por exemplo: ditado - ditado(parônimos), dacha1- uma porção administrada em uma dose, dacha2- uma casa de campo, geralmente para férias de verão, dacha3- um pedaço de terra sob uma floresta (homônimos).

Em segundo lugar, palavras paronímicas nunca têm uma correspondência completa na pronúncia ; por exemplo: parônimo spitz - pináculo e homônimo grampo de cabelo1- um dispositivo para prender o cabelo, gancho de cabelo2- salto fino.

Além disso, a proximidade semântica dos parônimos é explicada etimologicamente: inicialmente eles tinham uma raiz comum. E a semelhança das palavras homônimas é puramente externa, aleatória (com exceção daqueles casos em que a homonímia se desenvolve como resultado da decadência dos significados de uma palavra polissemântica).

A mistura de palavras diferentes que estão próximas na pronúncia é observada, como regra, na fala, uma vez que no sistema linguístico a maioria dessas palavras são claramente distinguidas umas das outras, embora em alguns casos palavras de som semelhante com a mesma raiz resultem estar muito próximos uns dos outros e as dificuldades de distingui-los nem sempre são superadas com facilidade.

Por exemplo: lírico - lírico, cômico - cômico, framboesa - framboesa pesquisadores modernos chamam de parônimos incompletos.

Palavras deste tipo estão próximas de sinônimos da mesma raiz, embora também tenham características distintivas óbvias:

MAS) paronymous referem-se apenas a palavras russas nativas ( vagabundo - vagabundo, restos - restos, pagar - pagar, ninhadas - marcas), ou apenas aos emprestados ( assinante-assinatura, ser - entidade, fato - fator). E em uma série sinônima, ambos podem ser combinados; Por exemplo: jugo - jugo, escravidão, escravidão, onde os dois primeiros são russos primordiais, o terceiro é empréstimo eslavo antigo, o quarto é turco.

B) sinônimos, denotando o mesmo ou um conceito próximo, muitas vezes são semanticamente extremamente próximos, enquanto os parônimos sempre denotam conceitos completamente diferentes e diferem uns dos outros por uma clara diferenciação semântica.

Ao distinguir entre parônimos e sinônimos, deve-se ter em mente que a diferença nos significados dos parônimos geralmente é tão significativa que é impossível substituir um deles por outro. Misturar parônimos leva a erros lexicais grosseiros: "Mãe colocou (deveria colocar) um casaco na criança"; "Os viajantes estavam sentados no lobby do hotel" (precisa ser secundado).

Sinônimos são frequentemente usados ​​​​de forma intercambiável. Com toda a originalidade das estruturas semânticas, conferem ao autor o direito a uma ampla escolha da palavra mais adequada em termos de significado, não excluindo opções de substituição de sinônimos. Ao mesmo tempo, são conhecidos casos de transição de parônimos para sinônimos.

Então, relativamente recentemente, a palavra tolerar importava "tornar-se humilde, submisso, humilde", seu uso no sentido "reconciliar" foi considerado inaceitável. No entanto, no discurso coloquial, esta palavra passou a significar cada vez mais - "acostumado a, reconciliar-se com algo": aturar a pobreza, aturar as desvantagens. Dicionários explicativos modernos da língua russa marcam esse significado como o principal.

Assim, ex-parônimos, em decorrência de sua confusão na fala, podem se aproximar e eventualmente se transformar em sinônimos. No entanto, deve-se ter em mente que a permutabilidade de parônimos recentes é permitida apenas se o novo significado que se desenvolveu neles for fixado na língua.

A diferença semântica dos parônimos não se estende, via de regra, ao extremo oposto, ou seja, parônimos não entram em relações antonímicas. Eles só podem ser contrastados no contexto: "Dever, não posição"; "Serviço, não serviço"(manchetes de jornal). No entanto, tal oposição de parônimos não se reflete em suas conexões sistêmicas no vocabulário e é de natureza ocasional.

O uso de parônimos na fala

Parônimos requerem atenção especial, uma vez que sua mistura é inaceitável na fala.

A imprecisão do uso de parônimos é resultado de vários motivos.

Em um caso, sua confusão surge como resultado da convergência das realidades denotadas por estas palavras do tipo: fundo-fundo, agulha - agulha - agulha, chara - xícara, tigela - xícara.

É característico que em quase todas essas palavras a semelhança sonora seja insignificante e sua mistura errônea seja possível.

Em outro caso, a razão para o uso incorreto das palavras é a semelhança do escopo dos conceitos, objetos, processos, ações, qualidades que eles chamam ou a semelhança dos links associativos emergentes: bruto - rede, lanceta - pinça, piloto - contramestre, cozimento - geléia, moldado - moldagem, barroco - rococó.

Às vezes, a imprecisão do uso de parônimos é consequência da possibilidade de sua conexão sinônima e da proximidade ou identidade dos limites de compatibilidade lexical: anedótico(anedótico) caminhada, estado apático (apático). Enquanto em vários outros casos tal convergência é impossível, ela leva a um erro: Foi completamente anedótico(em vez de anedótico) história;Ele sempre parecia de alguma forma apático(em vez de apático).

A ocorrência de um erro de fala também ocorre por não distinguir o pertencimento estilístico das palavras.

Muitas vezes há uma convergência de palavras livrescas e especiais com as coloquiais: antinomia misturado com a palavra antimônio; palavras interestilosas, estilisticamente neutras - com coloquial ou vernáculo: insensatez com coloquial Absurdo; ninhada- com vernáculo ninhada; oxidado- com coloquial oxidado e vernáculo obsoleto oxidado; dentuço- com coloquial dentuço.

As estreitas conexões semânticas de sufixos derivacionais também contribuem para a confusão de palavras paronímicas: -n- e -sk- ; -ovit- , -ov- e -n- ; -stvo- e -awn- e outros ( inventivo - engenhoso, profissional - profissional - eficiente, melhoria - habitabilidade).

A causa da confusão pode ser a indistinguibilidade de palavras paronímicas pouco conhecidas por um falante nativo. Isso pode explicar a confusão no discurso das palavras império - vampiro, distância - autoridade, escavadeira - escada rolante.

Apesar do fato de que a mistura de palavras paronímicas é frequentemente observada, o próprio fenômeno da paronímia é bastante natural.

Novos parônimos surgem em russo constantemente. Isso é facilitado pela lei da analogia operando ativamente na linguagem. Bem como as especificidades do uso do autor de palavras de som semelhante.

O uso correto de parônimos é condição necessária para uma fala competente e culta e, ao contrário, misturá-los é sinal de baixa cultura da fala.

Funções estilísticas de parônimos

Paronímia como um dos fenômenos linguísticos tem sido usado por falantes, escritores, poetas, publicitários.

Subjaz à criação de um tipo especial de figura estilística, a chamada paronomásia , cuja essência é uma confusão deliberada ou um choque deliberado de parônimos: não estúpido, mas carvalho; e surdo e estúpido.

Parônimos pode executar várias funções estilísticas. Assim, a combinação intencional de palavras de som semelhante é um meio de criar uma imagem incomum para aumentar sua capacidade de persuasão. Por exemplo, a coroa de parônimos - coroa no poema de M. Yu. Lermontov "A morte de um poeta": E, tendo tirado a coroa anterior, puseram-lhe uma coroa de espinhos, entrelaçada de louros...

Parônimos também são usados ​​para destacar os conceitos correspondentes: Os jovens Turgenevs personificam honra e honestidade; Das portas do celeiro... saiu uma velha curvada, curvada. Parônimos são frequentemente comparados no texto: Eu ficaria feliz em servir, é doentio servir; sua oposição também é possível: Eu queria ações, não ações.

Frequentemente, o uso de palavras de som semelhante é a base do trocadilho e dá ao discurso um tom humorístico; graças a um jogo de palavras completamente inesperado em expressões familiares e estáveis, que ao mesmo tempo adquirem uma nova imagética e expressividade; por exemplo, o aforismo de E. Korotkov: Os clássicos não devem ser apenas lidos, mas também lidos.

Para o uso correto das palavras na fala, não basta conhecer seu significado exato, é preciso também levar em conta as características da compatibilidade lexical das palavras, ou seja, sua capacidade de combinar na fala umas com as outras.

Algumas palavras em russo têm compatibilidade limitada. Por exemplo, a palavra derramando combinado com a palavra chuva, palavra avelã- com uma palavra olhos, palavra seio- com uma palavra amigo etc.

As regras para o uso de palavras de acordo com sua coloração estilística são chamadas normas estilísticas Língua russa.

A coloração estilística de uma palavra é formada como resultado de seu funcionamento constante em uma ou outra variedade da língua russa (língua literária, em dialetos, jargões ou vernáculo), bem como em uma ou outra esfera de comunicação (científica, oficial empresarial, jornalístico, estético ou cotidiano).

Qualquer palavra da língua russa tem uma coloração estilística. Qua: Humano- lit., público em geral; batata- lit., caso oficial; testa- lit., art-poet., obsoleto, alto; barriga- simples, inferior

A coloração estilística determina a adequação do uso de uma ou outra ferramenta de linguagem em uma determinada situação de fala. O uso na fala de palavras com coloração estilística incomum para determinada situação de comunicação e determinado texto é percebido como um erro de fala.

Um alto nível de cultura da fala e o cumprimento das normas lexicais exigem que os falantes sejam precisos não apenas no uso de palavras individuais, mas também no uso de unidades fraseológicas, ou seja, combinações inteiras e estáveis ​​que não são criadas no processo de comunicação , mas são reproduzidos na forma final.

Aula 4. Normas lexicais

Vocabulário. Tipos de itens lexicais

O conceito de norma lexical e erros lexicais típicos

Violação de precisão, clareza, consistência, brevidade do discurso como resultado de erros lexicais

1. Vocabulário. Tipos de unidades lexicais

Vocabulário- o vocabulário da língua, que abrange palavras individuais e combinações estáveis ​​de palavras. Todas as palavras podem ser divididas em vários grupos, dependendo de suas características lexicais.

Dependendo do número de significados lexicais, as palavras de valor único e polissemânticas são distinguidas. única palavra pode ter apenas um significado lexical ( livro, mesa, monólogo, alerta). palavra polissemântica tem dois ou mais valores aguentar, verde). No dicionário explicativo, todos os significados de uma palavra polissemântica são dados em uma entrada de dicionário, cada significado é numerado e, antes de interpretar a palavra, pode haver uma nota, por exemplo, trans.(significado figurado). O significado direto é o significado básico da palavra. Um significado figurativo é um significado secundário que surgiu com base em um significado direto.

As unidades lexicais, dependendo das relações semânticas entre as palavras, são divididas em sinônimos, homônimos, antônimos, parônimos. Sinônimos- são palavras da mesma parte do discurso, diferentes no som, iguais ou próximas no significado. Os sinônimos podem diferir uns dos outros em tons de significado, coloração estilística ou ambos. Antônimos- Palavras que são opostas em significado. Antônimos denotam conceitos contrastantes que estão correlacionados entre si. Antônimos podem expressar conceitos opostos de tempo (há muito tempo - recentemente), lugar (para cima - para baixo), espaço (norte - sul), etc. Homônimos- palavras que são idênticas na grafia e no som, relacionadas à mesma parte do discurso, mas não relacionadas em significado, por exemplo: Nos dicionários, os homônimos, ao contrário das palavras polissemânticas, são dados em diferentes entradas do dicionário, pois os homônimos, ao contrário das palavras polissemânticas, não têm um componente de valor comum. Parônimos Chamam-se palavras semelhantes no som, mas diferentes no significado, tendo, via de regra, a mesma raiz e pertencentes à mesma parte do discurso, por exemplo: espetacular - eficaz, destinatário - remetente, tático - diplomático.

As unidades lexicais são subdivididas em termos de escopo de uso. Comum chamado vocabulário, compreensível para todos os falantes nativos da língua russa. Incomum palavras são usadas apenas por um ou outro grupo social. Estas palavras são jargão(palavras emocionalmente expressivas que são usadas por um determinado grupo social e têm correspondência na linguagem literária), dialectismos(palavras que são usadas apenas por moradores de um determinado território), argotismos ( palavras usadas na fala de pessoas de um determinado meio social para ocultar o conteúdo da fala de representantes de outros grupos sociais), profissionalismo, termos.

As unidades lexicais podem ser características de apenas um estilo de fala, ou podem ser neutro ou seja, para ser usado em qualquer estilo.

Dependendo da origem, as palavras são russas nativas e emprestadas. Empréstimos russos nativos(vocabulário estrangeiro) - palavras que chegaram ao idioma russo de outros idiomas e são usadas de acordo com as leis do idioma russo.

Dependendo da frequência de uso, o vocabulário passivo e ativo é diferenciado. O vocabulário de uso diário é ativo (mesa, casa, trabalho, contrato, imposto, etc.). O vocabulário passivo raramente é usado. O vocabulário passivo inclui palavras obsoletas que saíram de uso ativo. Eles são divididos em dois grupos: historicismos e arcaísmos. Historicismos - palavras que denotam objetos, fenômenos que não estão na vida moderna: corvee, quitrent, veche, arshin. Arcaísmos- palavras cujo significado lexical mudou. Os arcaísmos têm sinônimos na língua russa moderna, porque os objetos e fenômenos denotados por essas palavras não foram perdidos. Por exemplo, testa (testa), dedos (dedos), vergonha (espetáculo), shuytsa (mão esquerda), mão direita (mão direita). Além de palavras obsoletas, o vocabulário passivo inclui neologismos(novas unidades de vocabulário). Os neologismos podem ser autor individual e linguagem geral. Os neologismos de autores individuais pertencem ao discurso do livro, são criados conscientemente, não são amplamente utilizados, não são registrados em dicionários. Tais neologismos são criados para dar expressividade ao discurso. Os neologismos de linguagem geral surgem quando há a necessidade de nomear o assunto desejado.

2. O conceito de norma lexical e erros lexicais típicos

Normas lexicais- regras de uso de palavras:

o uso das palavras de acordo com seu significado, coloração estilística, propriedades avaliativas;

combinação correta de palavras (semântica e lexical).

Erros lexicais típicos estão associados a uma violação das normas de uso de palavras.

Usar uma palavra sem levar em conta seu significado lexical

ignorância do significado lexical da palavra

a influência da paronomásia, ou seja, semelhança sonora de palavras com raízes diferentes: miragem - volta, injeção - infecção

desejo de eufemismo -: Este fenômeno não recebe atenção suficiente. Desconfortável na oficina: está em mau estado.

b) Violação de compatibilidade lexical

A compatibilidade lexical é a capacidade das palavras se conectarem umas com as outras. Algumas palavras têm compatibilidade livre, ou seja, facilmente combinado com outras palavras: trabalho duro, tarefa difícil, caráter difícil; outros estão limitados a um ou dois usos: escuridão total, chuva torrencial, tributo. A compatibilidade lexical limitada de certas palavras é explicada pelo seu uso em significados especiais. As palavras polissemânticas são combinadas seletivamente com outras palavras: em cada caso, é necessário levar em consideração o significado específico da palavra. Por exemplo, você pode dizer noite profunda, mas você não pode noite profunda; Você pode dizer a temporada de veludo, mas você não pode outono de veludo.

Em muitos casos, a proibição de compatibilidade de palavras é imposta pela tradição linguística: desempenhar um papel(norma - desempenhar o papel), tem recursos (executar funções). A incompatibilidade intencional é um meio de expressão vívido frequentemente usado por escritores humorísticos para dar um tom cômico ao discurso. Por exemplo: É difícil perdoar as falhas de outras pessoas, ainda mais difícil perdoar as virtudes de outras pessoas..

Causas de violação de compatibilidade lexical:

associação com uma frase de significado próximo, por exemplo , Na infância profunda, seu passatempo favorito era o jogo de guerra;

a coloração emocional-expressiva das palavras não é levada em consideração: a combinação de palavras de coloração expressiva diferente (expressão negativa e positiva): Todos os especialistas notórios foram convidados para uma conferência internacional. Há uma expressão cômica;

má escolha de sinônimo: Este evento aconteceu há alguns dias(direita - ocorrido);

mistura de parônimos: No primeiro encontro, Dina não percebeuUmov a sério.

pleonasmo (erro de fala que ocorre em uma frase em que uma das palavras é supérflua, pois seu significado duplica o significado de outra palavra);

tautologia (repetição injustificada de palavras cognatas em uma frase);

c) Violação de compatibilidade semântica

A compatibilidade lógica é determinada pela conexão de objetos e fenômenos da realidade.

Causas de violação de compatibilidade semântica

Misturando parônimos. Alguns parônimos diferem no significado (tonalidades de significados), alguns apenas na compatibilidade lexical. Ao misturar parônimos que possuem tons semânticos diferentes, surgem erros semânticos. Por exemplo, Este é o momento crítico do jogo.(cheio de críticas - crítico, ponto de virada - crítico).

Associações falsas que surgem sob a influência da paronomasia (semelhança sonora de palavras com raízes diferentes). Por exemplo, Os shows de motos são sempre uma verdadeira festa de dublês e espectadores, aqui você pode vermiragens (direita - voltas).

O uso de uma palavra polissemântica sem levar em conta a compatibilidade semântica ( saúde baixa no sentido saúde debilitada, baixo conhecimento etc.).

Convergência de palavras por adjacência (substituição metonímica da palavra desejada): os preços são caros.

Uso descuidado de antônimos. Por causa de sua fraqueza a decisão foi adiada por uma semana.

3. Violação de precisão, clareza, consistência, brevidade do discurso como resultado de erros lexicais

Erros lexicais podem levar a uma violação da brevidade da fala. Verbosidade é o uso de palavras e frases que carregam informações opcionais e desnecessárias. Por exemplo: Ainda não está indo bem o suficiente para cumprir os compromissos(ao invés de Os compromissos ainda não estão sendo cumpridos suficientemente bem; A paixão por jogos de computador é um dos sinais mais importantes dos tempos, um fenômeno moderno.(ao invés de Paixão por jogos de computador é um dos sinais mais importantes dos tempos(ou fenômeno moderno)).

Erros lexicais típicos que violam a brevidade da fala são o pleonasmo e a tautologia.

Pleonasmo é o uso de palavras de significado próximo e, portanto, supérfluas. Por exemplo: A expressão em seu rosto é muito expressiva.(expressões faciais- essa é a expressão facial ; Aplausos e ovações irromperam(aplausos e ovação- sinônimos).

A tautologia é a repetição das mesmas ou das mesmas palavras-raiz em uma frase. Por exemplo: chuva forte, faça uma pergunta. A tautologia pode ser ocultada, é encontrada em frases nas quais uma palavra russa e estrangeira com o mesmo significado é usada. Sua semelhança é encontrada ao traduzir uma palavra estrangeira para o russo. Por exemplo: monumento memorial (memorial- servindo para perpetuar a memória de alguém) , lembrança(lembrança- uma lembrança).

A repetição intencional de palavras e formas é um meio de expressividade semântica e emocionalmente expressiva: amarga dor, vaidade das vaidades, viva e viva. Em vários casos, as expressões tautológicas tornaram-se fixas na fala devido a mudanças no significado de uma determinada palavra e à ausência do equivalente necessário na língua. Sim, a expressão patriota de seu país tornou-se admissível porque a palavra patriota além do significado “amar a pátria”, adquiriu um significado adicional - “amar algo, devotado a algo”: patriota de sua terra, patriota de sua escola. enraizado na fala e na expressão livro usado e realidade.

Assim, o conhecimento das normas lexicais é uma das condições para um bom discurso, uma vez que as normas lexicais contribuem para a expressão acurada dos pensamentos sem verbosidade, conversa fiada, proporcionam clareza e consistência do enunciado.

Erros léxicos podem ser evitados usando dicionários.

Dicionários explicativos fixar o significado lexical da palavra. Em dicionários de palavras estrangeiras o idioma de origem é indicado, o significado da palavra e exemplos de seu uso são dados.

Dentro dicionários fraseológicos os significados das unidades fraseológicas são apresentados, ou seja, expressões de conjunto, cujo valor não é derivado de seus componentes constituintes.

Você também pode usar dicionários de sinônimos, homônimos, dicionários de compatibilidade lexical. Nos dicionários de sinônimos, linhas de sinônimos são fornecidas, o significado geral de cada linha é indicado, a diferença entre sinônimos é observada, são fornecidos exemplos do uso de sinônimos, às vezes a origem da palavra.

Esses dicionários refletem a riqueza da língua russa e são o meio mais importante de elevar o nível da cultura da fala humana: enriquecendo a fala, formando a precisão e a clareza da fala.

Literatura

Livros de referência

Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Língua russa e cultura da fala: livro didático para universidades. 14ª edição. - Rostov n/D: Phoenix, 2005. - 544 p.

Ippolitova N.A., Knyazeva O.Yu., Savova M.R. Língua russa e cultura da fala: um curso de palestras / Ed. NO. Ippolitova. - M.: TK Velby, Editora Prospekt, 2007. - 344 p.

Cultura da fala russa: livro didático para universidades / Ed. ed. d.ph.s., prof. OK. Graudina e Doutora em Ciências Filológicas, prof. E. N. Shiryaev. – M.: Norma, 2006. – 560 p.

Língua russa e cultura da fala: livro didático para universidades / A.I. Dunev, M.Ya. Dymarsky, A. Yu. Kozhevnikov e outros; Ed. DV Chernyak. - M.: Ensino Superior; S.-Pb.: Editora da Universidade Pedagógica Estatal Russa im. IA Herzen, 2002.

Belchikov Yu.A., Panyusheva M.S. Dicionário de parônimos da língua russa. M., 1994.

Krysin A. P. Dicionário explicativo de palavras estrangeiras. M., 1998.

Dicionário de antônimos da língua russa. M., 1984.

Dicionário de novas palavras da língua russa. Ed. N.Z. Kotelova. São Petersburgo, 1995.

Dicionário de homônimos da língua russa. M., 1974.

Dicionário de compatibilidade de palavras do idioma russo. M., 1983.

Dicionário moderno de palavras estrangeiras. M., 2000.

Dicionário temático da língua russa. Ed. V.V. Morkovkin. M., 2000.

Dicionário explicativo da língua russa do final do século XX. / CH. ed. Sklyarevskaya G.N. - São Petersburgo, 2000.

Dicionário fraseológico da língua literária russa: Em 2 volumes / Compilado por A.I. Fedorov. – M.: Cidadela, 1997.

As normas lexicais são aquelas normas que regulam as regras para o uso e combinação de palavras na fala. O uso deste último é determinado por suas peculiaridades; caso contrário, eles podem ser chamados de conteúdo da palavra, que exibe a ideia de uma pessoa russa sobre um objeto ou processo, uma propriedade de um objeto ou fenômeno.

As normas lexicais determinam o processo de uso adequado e correto de uma determinada palavra ou expressão, dependendo de seu significado, precisão e expressividade. Às vezes as pessoas tentam expressar sentimentos avassaladores, mas, tendo um vocabulário pequeno, repetem a mesma frase, gesticulando freneticamente ao mesmo tempo. É muito engraçado olhar de lado, mas ser um ouvinte desse “discurso” pode ser doentio.

Nesta ocasião, há maravilhosos poemas irônicos escritos por Agnia Barto. Eles falam sobre como uma garota ouve a história de seu irmão mais velho sobre o filme que ela acabou de assistir.

Eles para ela - uma vez!

Ela disse a eles - uma vez!

Mas apenas aqui

Ele a salvou.

Aqui está um exemplo vívido de fala quando as normas lexicais são fundamentalmente violadas, uma vez que as frases são absolutamente desprovidas de uma expressão precisa dos pensamentos do falante.

O segundo aspecto mais importante do correto, que também está incluído nas normas lexicais, é a compatibilidade das palavras. Por exemplo, a expressão “velhice profunda” é frequentemente usada em russo, mas a frase “juventude profunda” só pode causar um sorriso. Como essa violação da língua falada russa, os humoristas cunharam a expressão "profunda e irrevogavelmente grávida", "mórbida incuravelmente saudável" ou "função da fala".

Há também uma violação de normas lexicais na língua como a mistura de parônimos - palavras que podem ser da mesma raiz e semelhantes em som, além de se correlacionarem em termos semânticos e lógicos, mas diferindo no significado exato. Por exemplo, tais são as palavras "restos" e "restos", "econômico" e "econômico".

As normas lexicais também não permitem imprecisões no uso das palavras. Piadas criadas com base em frases ridículas de ensaios escolares não podem deixar indiferente nenhum russo. Claro, imagine a foto: Onegin “faz xixi” com colônia! Ou aqui: Tatyana anda de carruagem "com o traseiro levantado" !! Ou a frase sobre calças esburacadas, "através da qual se pode ver sua origem proletária"!!!

E na porta do supermercado você pode encontrar um anúncio escrito, infelizmente, não mais por um estudante: “Entre pelo ânus”, mas na sala de jantar: “Não mergulhe os dedos e os ovos no sal” ...

As lexicais também não toleram pleonasmos, ou seja, palavras de significado próximo e usadas nas proximidades. Por exemplo, as frases “pessoa corajosa e corajosa” e “vaga livre”, “o mais forte” e “a essência principal” podem ser chamadas assim.

A tautologia no discurso russo parece ainda mais ridícula - o uso de "Organizar uma organização", "gravar um registro", "fazer uma injeção", "contar uma história", "pentear o cabelo" - isso é apenas uma pequena fração de aquelas pérolas que são frequentemente usadas na fala por alguns russos.

A negligência das normas lexicais deu origem a um incidente de fala como a insuficiência da fala. Dontsova tem um episódio em que um pai, vindo à escola para conversar com o professor da turma da criança, vê uma placa no guarda-roupa: "Gabinete para professores".

Mas se você olhar mais de perto e pensar sobre isso, poderá ver muitos desses anúncios em todos os lugares! Quando você entende que as normas da literatura russa são muitas vezes pisoteadas pelo povo russo, que deveria se orgulhar de sua língua, sua cultura, torna-se um insulto às lágrimas.

Senhor russos! Vamos tentar falar na língua russa correta, figurativa e bonita, na qual são escritas as maiores obras literárias de Pushkin e Lermontov, Dostoiévski e Tolstov, Prishvin, Leskov, Fet e muitos outros.