"Para governantes e juízes" Gavriil Derzhavin
O Deus Todo-Poderoso ressuscitou, deixe-o julgar
deuses terrestres em seu hospedeiro;
Quanto tempo, rios, quanto tempo você vai ser
Poupar os injustos e maus?Seu dever é: cumprir as leis,
Não olhe para os rostos dos fortes,
Sem ajuda, sem defesa
Não deixe órfãos e viúvas.Seu dever é salvar os inocentes do mal.
Cubra os desafortunados;
Do forte para proteger o impotente,
Liberte os pobres de seus grilhões.Não dê atenção! ver - e não sei!
Cabelos cobertos de subornos:
Atrocidades abalam a terra
A falsidade sacode o céu.Reis! Eu pensei que vocês deuses são poderosos,
Ninguém é seu juiz
Mas você, como eu, é apaixonado,
E tão mortal quanto eu.E você vai cair assim
Como uma folha murcha cai das árvores!
E você vai morrer assim
Como seu último escravo vai morrer!Ressuscite, Deus! bom Deus!
E atende a sua oração:
Venha, julgue, castigue os maus,
E seja um rei da terra!
Análise do poema de Derzhavin "Para governantes e juízes"
A partir da segunda metade do século XVIII, a poesia russa deixou de ser um fenômeno de salão e de bastidores, exercendo gradualmente cada vez mais influência na vida da sociedade. Belos poemas escritos em uma “alta calma” deram lugar a obras acusatórias, nas quais mais de uma geração de rebeldes e revolucionários posteriormente cresceram. Um dos primeiros poetas russos que não teve medo de denunciar publicamente aqueles que abusam de seu poder foi Gavriil Derzhavin. É ele o dono do poema "Aos Governantes e Juízes", escrito em 1780.
A essa altura, o autor havia deixado sua carreira militar e dominou com sucesso o cargo de Conselheiro de Estado. Paralelamente às conquistas na arena social e política, Derzhavin começou a publicar seus primeiros poemas, que lhe trouxeram grande fama, primeiro nos salões e depois no palácio da Imperatriz. Na onda de flertar com os republicanos franceses, a imperatriz Catarina II encorajou declarações ousadas entre seus súditos. Foi por essa razão que ela reagiu bastante favoravelmente ao poema de Derzhavin, no qual há declarações bastante ousadas e afiadas dirigidas aos que estão no poder.
Aqueles que decidem os destinos humanos, o poeta chama os deuses na terra e modela a situação quando eles mesmos aparecem diante da mais alta corte divina. Derzhavin não se considera um ser superior, mas ousa falar em nome do Todo-Poderoso, apontando a seus compatriotas a inadmissibilidade dos atos que comete. “Até quando, rios, até quando você terá misericórdia dos injustos e maus?”, pergunta o poeta.
Na primeira parte do poema, o autor fala sobre qual é exatamente o dever de quem está no poder. Essas pessoas, segundo Derzhavin, devem "preservar as leis", ajudar viúvas e órfãos, "salvar os inocentes do infortúnio" e defender os fracos dos fortes. Além disso, o poeta expressa a ideia de que é preciso “tirar os pobres de seus grilhões”, ou seja, de fato, abolir a servidão. Tal declaração, mesmo durante o reinado de Catarina II, foi considerada uma manifestação de livre pensamento, mas a imperatriz, que favorecia Derzhavin, fez vista grossa para tal descaramento.
A segunda parte do poema é acusatória. O autor observa que as pessoas não atendem aos argumentos da razão e há muito tempo vivem não de acordo com os mandamentos de Deus, mas de acordo com as leis mundanas. “As atrocidades abalam a terra, a falsidade abala os céus”, afirma amargamente o poeta. Voltando-se para os czares russos, Derzhavin admite que os considerava vice-regentes de Deus na terra. No entanto, o autor está convencido de que “e você vai cair assim, como uma folha murcha cai de uma árvore! E você morrerá da mesma forma que seu último escravo morrerá! No final, o poeta pede ao Todo-Poderoso que desça à terra pecaminosa para julgar as pessoas. “Venha, julgue, castigue os malignos e seja o único rei da terra!” Derzhavin exclama, acreditando com razão que sem a intervenção de poderes superiores, não é possível nem mesmo para o governante mais sábio e justo dentre os meros mortais restaurar a ordem na Rússia.
O poeta Derzhavin escreveu o poema "Para governantes e juízes" em 1780. Naquela época, ele trabalhava como oficial militar nas províncias e muitas vezes enfrentava injustiças para com as pessoas comuns. Esta obra é o grito de um homem desesperado, cujo coração dói de compaixão pelos oprimidos, fracos, marginalizados. E, ao mesmo tempo, o autor não vê saída para essa situação, a não ser o julgamento do Deus Altíssimo.
Deve-se notar que Derzhavin tratou a família real com grande respeito, acreditando que todos os problemas não vêm do governante, mas daqueles que são dotados do poder de julgar e determinar o destino das pessoas comuns.
É a eles que o autor dedica linhas iradas em nome do próprio Deus. Ele lista seus deveres - administrar um julgamento justo, proteger os inocentes, punir os culpados. Mas os "deuses da terra" não fazem isso. Eles fazem o mal, seus olhos estão fechados com subornos, e as iniquidades que eles cometem abalam a terra e alcançam os céus.
Na segunda parte do poema, o poeta lembra a todos os ímpios que os ricos são tão mortais quanto os pobres, que eles também morrerão no devido tempo. Então o julgamento de Deus os espera, mas as pessoas não pensam nisso e continuam a fazer más ações. E o próprio autor não vê uma saída para essa situação, parece-lhe completamente sem esperança. De acordo com Derzhavin, apenas o Senhor é capaz de estabelecer a justiça na Rússia, as pessoas comuns não podem lidar com isso. E o poeta clama a Deus que venha punir todos os culpados e governar toda a terra.
O poema é de natureza acusatória, o próprio autor o chamou de "uma ode raivosa". Gabriel Derzhavin foi um dos primeiros poetas que não teve medo de condenar abertamente a ilegalidade e o abuso de poder. Em 1780, o poema não foi publicado, pois os censores não o deixaram passar. Apenas 8 anos depois, a obra, no entanto, viu a luz e quase se tornou o motivo da desgraça do poeta. A ode causou descontentamento e raiva daqueles a quem é dedicada. Naquela época, não era costume condenar os que estavam no poder, essa foi a primeira tentativa, mas foi apoiada pelos poetas do século seguinte, dedicando seus melhores trabalhos a esse tema.
Análise do poema aos governantes e juízes de Derzhavin
Gavriil Derzhavin escreveu uma ode a "Lords and Judges" em 1787. Sendo um estadista, ele foi capaz de sentir por si mesmo toda a injustiça e raiva daquela sociedade. A luta independente de Derzhavin contra as violações da lei e a repressão das atividades criminosas das camadas superiores da sociedade não deu nenhum resultado. Então o poeta decidiu escrever uma ode sobre o Salmo 81.
Toda a sua essência era voltar-se para Deus, através de cânticos justos.
A primeira criação do poeta sobre esse assunto nunca foi publicada por causa dos editores que não permitiram a publicação do salmo de Derzhavin. A editora do "Sankt-Peterburg Vestnik" considerou a ode muito pretensiosa e raivosa.
No entanto, Gavriil Derzhavin conseguiu publicar seu poema revisado cinco anos depois. Tendo mudado o nome para "Senhores e Juízes", a nova criação do poeta vai para a editora.
O escritor encontra seus pensamentos e sentimentos em contos bíblicos, que ele exalta em um poema em uma forma revisada. Injustiça, raiva, vícios humanos, opressão dos fracos, raiva, poder e violação das leis - todos esses tópicos são absorvidos pela ode aos "Senhores e Juízes".
Derzhavin ataca em um discurso irritado sobre a não observância dessas leis na vida real. Nestas linhas do poema, toda a injustiça para com os fracos e sua opressão são reveladas.
Mas, segundo o escritor, a punição dos governantes por injustiça e negligência de seus deveres é inevitável:
E você vai cair assim.
Como uma folha murcha cai das árvores!
Esta passagem do poema está literalmente saturada com a raiva de Derzhavin em relação às pessoas no poder que fecham os olhos a todas as violações das leis e as encorajam.
Nas últimas linhas da ode, o escritor mostra sua fé na justiça e em um futuro brilhante, com base no qual podemos dizer que o bem definitivamente derrotará o mal e a injustiça.
O tema principal que Gavriil Derzhavin levanta em seu poema "Aos governantes e juízes" permanece significativo até hoje. Governantes "astutos", cujas ações estão cheias de raiva, injustiça e vícios em todos os momentos, continuam sendo um dos principais problemas da sociedade. Mas, segundo o escritor, certamente chegará o dia em que a justiça triunfará e derrotará o mal.
Análise do poema aos Regentes e Juízes de acordo com o plano
Esta obra foi criada em 1833. É considerado um dos mais difíceis de apresentar entre o grande número de poemas de A. S. Pushkin. Este foi o auge de seu trabalho, pois já era o segundo outono de Boldin
A ode acusatória a “Lords and Judges” é uma das obras mais importantes da obra de Derzhavin, que de forma expressiva e emocional chama a atenção da sociedade para o problema dos funcionários corruptos. Você pode usar uma breve análise de "Lords and Judges" de acordo com o plano em uma aula de literatura no 9º ano e para que os alunos entendam não apenas o significado do poema, mas também a situação na Rússia no século XVIII.
Breve análise
História da criação- Gavriil Romanovich escreveu seu trabalho em 1870 e com grande dificuldade conseguiu sua publicação no jornal popular da época - o Boletim de São Petersburgo.
Composição- o poema é uma história inteira, não dividida em certas partes, o tema se desenvolve sequencialmente.
Tema do poema- a necessidade de viver de acordo com as leis da virtude humana universal, que Derzhavin está tentando convencer as pessoas no poder.
Gênero- uma ode, mas uma ode irada e acusatória, para a época - quase revolucionária.
Tamanho poético- iâmbico usando rima cruzada.
epítetos – “último escravo”, “folha murcha”, “deuses da terra”.
Comparações – “como uma folha murcha cairá de uma árvore”, “você morrerá, como seu último escravo morrerá”.
História da criação
O poema é uma tradução doentia de um dos salmos, que Derzhavin complementou com sua própria indignação com os que estão no poder. Foi escrito em 1870 e, após grandes esforços por parte do poeta, foi publicado - no jornal "Boletim de São Petersburgo".
Derzhavin não era apenas um poeta, mas também um estadista que por muitos anos ocupou cargos bastante altos. E tais atividades mostraram a ele todas as deficiências do sistema administrativo do Império Russo - e havia muitas delas. Ao longo dos anos de seu serviço, Gavriil Romanovich estabeleceu-se na ideia de que o sistema precisava de mudanças fundamentais - essa ideia foi expressa por ele no poema “Aos governantes e juízes”. Assim, a história da criação dessa ode está intimamente ligada às realidades históricas e políticas de seu tempo.
Apesar do fato de Derzhavin ser um monarquista convicto, sua ode foi percebida pelos cortesãos e pela própria imperatriz, que geralmente favoreciam o poeta, como um chamado revolucionário. E, apesar do poeta não ter colocado em suas linhas as idéias de derrubar o sistema existente, simplesmente expressando a amargura acumulada sobre a injustiça reinante, mais tarde a tendência acusatória definida por ele foi desenvolvida na tradição literária russa.
Sujeito
O tema deste trabalho acusatório é a arbitrariedade de funcionários e outros estadistas que usam seu poder em detrimento tanto do povo quanto do Estado. Eles são sedentos de poder, gananciosos, vis e incapazes de entender uma pessoa simples ou ajudá-la. O poeta apela aos governantes, exortando-os a viver de acordo com sua consciência, e aos juízes (referindo-se especificamente à imperatriz), exortando-os a fazer um julgamento justo e punir os governantes que se tornaram tão vaidosos. No entanto, ao final, o poeta expressa a ideia de que somente Deus pode realmente governar as pessoas.
Composição
Corresponde à composição da fonte original, ou seja, o Salmo 81 do Rei Davi, do qual é uma tradução livre.
Ao longo do verso, o poeta desenvolve a mesma ideia e a corrupção dos que estão no poder e a necessidade de mudança. Assim, no início, ele expressa suas opiniões sobre uma ordem social justa, quando quem está no poder protege quem precisa. Ele continua apontando que, na realidade, nada disso está acontecendo, todos estão apenas cuidando de seus próprios interesses.
E no final, em primeiro lugar, ele afirma a ideia de que tal violação das leis da humanidade não pode ficar impune e, em segundo lugar, ele apela a Deus como a autoridade máxima.
Gênero
Não é difícil determinar o gênero deste trabalho - é uma ode. Mas a ode é irada - como o próprio autor a chamou. Também contém elementos de uma ode espiritual, uma vez que o texto bíblico é tomado como base. A ode é escrita em iâmbico e usa uma rima cruzada.
Meios expressivos
A originalidade artística da obra de Derzhavin se expressa não apenas na mistura de subgêneros, mas também nos meios de expressão que utiliza para transmitir sua ideia. Então, ele contém as formas usuais:
- epítetos- “o último escravo”, “folha murcha”, “deuses terrenos”.
- Comparações- “como uma folha murcha cairá das árvores”, “você morrerá, como seu último escravo morrerá”.
No entanto, eles agem como auxiliares. Os principais são os eslavismos, com os quais o poeta torna seu poema mais solene e exclamações retóricas. Desempenham um papel muito importante na tessitura da obra, conferindo-lhe uma semelhança com a oratória. Desta forma, Derzhavin atrai a atenção dos leitores.
G.R. Derzhavin. "Senhores e Juízes"
História da criação
De 1786 a 1788 Derzhavin serviu como governador na província de Tambov. Como em outros serviços, aqui ele foi atuante, tentou mudar muita coisa na ordem existente da região. Mas ele logo percebe que suas transformações interferem com os nobres locais, e os ideais de educação, dever e justiça causam hostilidade aberta dos funcionários. Ele vê como a lei é violada em altos cargos do governo, e os infratores não recebem nenhuma punição. Ele tenta restaurar a ordem, mas não encontra pessoas afins. Foi nessa época, em 1787, que escreveu uma ode civil aos "Senhores e Juízes".
Derzhavin tomou como base deste trabalho um poema previamente escrito sobre um tema bíblico, que foi chamado de "Salmo 81".
Salmo - Esse canção da bíblia para deus. O rei Davi do Antigo Testamento é considerado o autor de tais canções.
Derzhavin traduziu a obra antiga para a linguagem moderna, encheu-a de conteúdo acusatório e deu ao poema um novo título: "Aos governantes e juízes".
Os principais temas e ideias do poema
Com base no texto bíblico, o autor fala sobre a vida moderna do estado russo. Em seu país natal, as leis são violadas impunemente, os fracos são oprimidos, a mentira e o mal triunfam, e não há onde buscar a justiça. Resta confiar apenas em Deus, somente ele poderá restaurar a ordem no país. E se o Senhor perguntar aos governantes, como eles fazem cumprir as leis estabelecidas por ele?
O Deus Todo-Poderoso ressuscitou, deixe-o julgar
deuses terrestres em seu hospedeiro;
Quanto tempo, rios, quanto tempo você vai ser
Poupar os injustos e maus?
Seu dever é: guardar as leis,
Não olhe para os rostos dos fortes,
Sem ajuda, sem defesa
Não deixe órfãos e viúvas.
Seu dever é salvar os inocentes dos problemas,
Cubra os desafortunados;
Do forte para proteger o impotente,
Liberte os pobres de seus grilhões.
Não dê atenção! Eles vêem e não sabem!
Cabelos cobertos de subornos:
Atrocidades abalam a terra
A falsidade sacode o céu.
O poeta denuncia com raiva os "injustos e maus". O autor lembra-lhes que as pessoas dotadas de poder ainda são pessoas, e não deuses onipotentes. Portanto, eles devem se lembrar da punição mais alta, como facilmente violaram a lei da justiça, estabelecida pelo próprio Deus. Essa é a ideia principal do poema.
E você vai cair assim.
Como uma folha murcha cai das árvores!
E você vai morrer assim
Como seu último escravo vai morrer!
Claro, este trabalho foi tomado como uma proclamação revolucionária. De fato, na última quadra, o poeta clama por um julgamento de um governo injusto.
Ressuscite, Deus! Deus certo!
E atende a sua oração:
Venha, julgue, castigue os maus
E seja um rei da terra!
Originalidade artística do poema
Por um lado, este a obra pode ser atribuída a odes espirituais, Porque é baseado no texto bíblico. O vocabulário e as imagens do poema, de fato, lembram um salmo, por exemplo, as seguintes palavras são usadas: na hóstia; não dê atenção; coberto com subornos de reboque; atender a sua oração. Autor inclui exclamações retóricas, perguntas, apelos:“Até quando você terá misericórdia dos injustos e maus?”; "Reis! Achei que vocês deuses são poderosos...”; "Levanta-te Deus! Bom Deus!" Graças a esses métodos cria-se um som oratório, convencendo os leitores de que o poeta tem razão.
Por outro lado, este poema visa despertar a consciência do leitor, provocando o desejo de corrigir vícios, é uma espécie de advertência, instrução dos "governantes".
Qual é o significado desta ode? Claro, Derzhavin não era um revolucionário, ele era um monarquista, e seu poema não causaria uma revolta na sociedade. Mas a falta de justiça no país o ressentiu muito. No futuro, um tema semelhante soará na obra de Pushkin, Lermontov e outros poetas.
Derzhavin nesta ode atua como um inovador: ele combina o vocabulário eslavo antigo com palavras comumente usadas, fala de poder do ponto de vista de ideais morais universais. O poeta não glorifica o governante, como deveria ser numa ode ao classicismo, mas expõe os vícios de reis e nobres.
O Deus Todo-Poderoso ressuscitou, deixe-o julgar
deuses terrestres em seu hospedeiro;
Quanto tempo, rios, quanto tempo você vai ser
Poupar os injustos e maus?
Seu dever é: cumprir as leis,
Não olhe para os rostos dos fortes,
Sem ajuda, sem defesa
Não deixe órfãos e viúvas.
Seu dever é salvar os inocentes dos problemas,
Cubra os desafortunados;
Do forte para proteger o impotente,
Liberte os pobres de seus grilhões.
Não dê atenção! ver - e não sei!
Cabelos cobertos de subornos:
Atrocidades abalam a terra
A falsidade sacode o céu.
Reis! Eu pensei que vocês deuses são poderosos,
Ninguém é seu juiz
Mas você, como eu, é apaixonado,
E tão mortal quanto eu.
E você vai cair assim
Como uma folha murcha cai das árvores!
E você vai morrer assim
Como seu último escravo vai morrer!
Ressuscite, Deus! bom Deus!
E atende a sua oração:
Venha, julgue, castigue os maus,
E seja um rei da terra!
Análise do poema "Aos Governantes e Juízes" de Derzhavin
A arte é sempre um reflexo da vida real. Ele é projetado, se não para resolver problemas, então para detectá-los. O artista, sentindo a necessidade de falar e ser ouvido, diz que é importante que outras pessoas também pensem nisso.
Na segunda metade do século XVIII, os poetas começaram a se voltar para temas sociais e políticos, falando sobre o destino de seu país e a vida das pessoas comuns nele. O poema de G. Derzhavin "Aos governantes e juízes" é um exemplo vívido disso. A ideia principal que percorre toda a obra como um fio vermelho é o pensamento de quão injusta é a monarquia.
O poema começa com uma descrição do julgamento futuro de Deus. Reis são "deuses terrenos" que têm um dever sagrado - trazer justiça, proteger os fracos, ajudar aqueles que precisam de ajuda. Em outras palavras, os monarcas devem governar de acordo com leis superiores. Afinal, desde tempos imemoriais, para uma pessoa simples na Rússia, um czar é um governante dotado de poder pelo próprio Deus. Eles esperavam e acreditavam no rei, porque ele não podia estar errado, porque o próprio Todo-Poderoso governa por suas mãos. A segunda e a terceira estrofes do poema são dedicadas às reflexões de Derzhavin sobre o dever que recai sobre os ombros dos governantes.
Na quarta estrofe, o autor exclama amargamente: “Eles não atendem! eles vêem e não sabem! Desigualdade, a situação das pessoas comuns, pobreza, injustiça e outros "atos maus" e "falsidades" - estes são os resultados do governo dos "deuses terrenos". Eles se esqueceram de sua alta missão. Eles não são mais representantes de Deus na Terra. Eles pensam apenas em seu próprio bem-estar, fechando os olhos para o resto da Rússia. E suas ações injustas devem chegar ao fim.
Derzhavin admite que a monarquia é poder, que ninguém pode agir como "juiz" dela. Ninguém além do próprio Deus. E um dia esse julgamento acontecerá, porque os reis terrenos ainda são pessoas. Eles são dominados por paixões, são fracos e até mortais. Tão mortal quanto todos aqueles "escravos" que eles governam com tanta crueldade e injustiça. Derzhavin entende isso e prediz, até clama pela justiça de Deus: "Venha, julgue, castigue os maus, E seja o único rei da terra!" Afinal, não há outra maneira de salvar o país, assim como não há reis que começariam a pensar na Pátria e no povo e governar conforme necessário.
Essas linhas que completam a obra são um chamado direto para a população leitora e pensante da Rússia à revolução e à derrubada do sistema monárquico. Derzhavin não esconde sua raiva e amargura. Ele acusa e denuncia diretamente as autoridades - na pessoa da então governante Catarina II. Portanto, a publicação do poema não foi fácil de conseguir. No entanto, Catarina reagiu com bastante condescendência à ode, já que ela era geralmente conhecida como uma pessoa progressista e até encorajou as declarações ousadas de seus súditos. Portanto, "Senhores e Juízes" não foi submetido à censura e chegou até nós inalterado.
