No centro do romance está o destino dramático de Vladimir Kokovtsev, que passou de aspirante a almirante da frota russa. O escritor leva seu herói através de uma série de eventos históricos - o russo-japonês e a Primeira Guerra Mundial, as revoluções de fevereiro e outubro, mostra a difícil situação política no Extremo Oriente, onde os interesses da Rússia, Inglaterra e Japão se chocaram.

Enredo

Incêndios distantes de Inosa

Escreva um comentário sobre o artigo "As Três Idades de Okini-san"

Notas

inacabado

Um trecho que caracteriza as Três Eras de Okini-san

Natasha, pálida e severa, sentou-se ao lado de Marya Dmitrievna, e da mesma porta encontrou Pierre com um olhar febrilmente brilhante e inquiridor. Ela não sorriu, não acenou com a cabeça para ele, apenas olhou para ele com teimosia, e seu olhar apenas perguntou se ele era um amigo ou um inimigo como todos os outros em relação a Anatole. O próprio Pierre obviamente não existia para ela.
“Ele sabe tudo”, disse Marya Dmitrievna, apontando para Pierre e virando-se para Natasha. "Ele vai te dizer se eu disse a verdade."
Natasha, como um animal caçado e conduzido, olha para os cães e caçadores que se aproximam, olhou primeiro para um, depois para o outro.
“Natalya Ilyinichna”, começou Pierre, baixando os olhos e sentindo uma sensação de pena por ela e desgosto pela operação que ele deveria fazer, “se é verdade ou não, deve ser a mesma coisa para você, porque .. .
Então não é verdade que ele é casado!
- Não, é verdade.
Ele está casado há muito tempo? ela perguntou, "honestamente?"
Pierre deu a ela sua palavra de honra.
– Ele ainda está aqui? ela perguntou rapidamente.
Sim, eu o vi agora.
Ela obviamente não conseguia falar e fez sinais com as mãos para deixá-la.

Pierre não ficou para jantar, mas imediatamente saiu da sala e foi embora. Ele foi procurar Anatole Kuragin na cidade, com o pensamento de que agora todo o seu sangue correu para o coração e ele sentiu dificuldade em respirar. Nas montanhas, entre os ciganos, no Comoneno - ele não estava lá. Pierre foi ao clube.
Tudo no clube transcorreu em sua ordem habitual: os convidados que se reuniram para jantar sentaram-se em grupos e cumprimentaram Pierre e conversaram sobre as novidades da cidade. O lacaio, depois de cumprimentá-lo, informou-lhe, conhecendo seus conhecidos e hábitos, que havia um lugar para ele em uma pequena sala de jantar, que o príncipe Mikhail Zakharych estava na biblioteca e Pavel Timofeich ainda não havia chegado. Um dos conhecidos de Pierre, entre uma conversa sobre o clima, perguntou se ele tinha ouvido falar do sequestro de Rostova por Kuragin, de que falavam na cidade, era verdade? Pierre, rindo, disse que isso era bobagem, porque agora ele era apenas dos Rostovs. Ele perguntou a todos sobre Anatole; um lhe disse que ainda não tinha vindo, o outro que jantaria hoje. Era estranho para Pierre olhar para aquela multidão calma e indiferente de pessoas que não sabiam o que estava acontecendo em sua alma. Andou pelo salão, esperou até que todos se reunissem e, sem esperar Anatole, não jantou e foi para casa.
Anatole, a quem ele estava procurando, jantou com Dolokhov naquele dia e o consultou sobre como consertar o caso estragado. Parecia-lhe necessário ver Rostova. À noite, ele foi à casa de sua irmã para conversar com ela sobre os meios de organizar esse encontro. Quando Pierre, tendo viajado em vão por toda Moscou, voltou para casa, o criado lhe informou que o príncipe Anatol Vasilyich estava com a condessa. A sala de estar da Condessa estava cheia de convidados.
Pierre não cumprimentou sua esposa, que não viu depois de sua chegada (ela era mais do que nunca odiada por ele naquele momento), entrou na sala e, vendo Anatole, foi até ele.
“Ah, Pierre”, disse a condessa, aproximando-se do marido. “Você não sabe em que posição está nosso Anatole...” Ela parou, vendo na cabeça baixa do marido, em seus olhos brilhantes, em seu andar resoluto, aquela terrível expressão de fúria e força, que ela conhecia e experimentava em ela mesma após o duelo com Dolokhov.
“Onde você está, há deboche, maldade”, disse Pierre à esposa. “Anatole, vamos, preciso falar com você”, disse ele em francês.
Anatole olhou para a irmã e obedientemente se levantou, pronto para seguir Pierre.
Pierre, pegando-o pela mão, puxou-o para si e saiu da sala.
- Si vous vous permettez dans mon salon, [Se você se permitir na minha sala,] - disse Helen em um sussurro; mas Pierre, sem lhe responder, saiu da sala.
Anatole o seguiu com seu andar jovem e habitual. Mas havia preocupação em seu rosto.
Entrando em seu escritório, Pierre fechou a porta e se virou para Anatole sem olhar para ele.
- Você prometeu à condessa Rostova se casar com ela e queria levá-la embora?
“Minha querida”, respondeu Anatole em francês (no decorrer de toda a conversa), não me considero obrigado a responder a interrogatórios feitos em tal tom.
O rosto de Pierre, já pálido, estava contorcido de fúria. Ele agarrou Anatole pela gola do uniforme com a mão grande e começou a tremer de um lado para o outro até que o rosto de Anatole assumiu uma expressão suficiente de medo.
“Quando eu digo que preciso falar com você...” Pierre repetiu.
- Bem, isso é estúpido. MAS? - disse Anatole, sentindo o botão da gola arrancado com um pano.
“Você é um canalha e um bastardo, e não sei o que me impede do prazer de esmagar sua cabeça com isso”, disse Pierre, “falando tão artificialmente porque falava francês. Ele pegou o pesado peso de papel em sua mão e levantou-o ameaçadoramente e imediatamente o colocou apressadamente em seu lugar.
Você prometeu se casar com ela?
- Eu, eu, não pensei; No entanto, eu nunca prometi, porque ...
Pierre o interrompeu. Você tem as cartas dela? Você tem letras? Pierre repetiu, movendo-se em direção a Anatole.
Anatole olhou para ele e imediatamente, enfiando a mão no bolso, tirou a carteira.

Para o casal dos Avraamovs - Era Pavlovna e Georgy Nikolaevich, em cuja família há três gerações eles servem a pátria nos mares

Idade um. Incêndios distantes de Inosa

Juntos ou sozinhos

E qual é o nome, e então o que.

Nós não pedimos nada

E não juramos isso ao túmulo...

Nós amamos. Nós simplesmente amamos os dois.

Isso aconteceu recentemente - apenas cem anos atrás. Um vento forte circulou sobre os portos congelados... Vladivostok, um pequeno assentamento naval, foi reconstruído descuidadamente e sem um plano, e cada prego ou tijolo necessário para criar uma cidade já havia circunavegado o mundo. A frota ligava a periferia com o país ao longo de um amplo arco dos oceanos, os navios cruzavam o equador duas vezes. As tripulações, prontas para passar por mais de uma zona climática, abasteceram-se de casacos de pele de carneiro da geada e capacetes das queimaduras solares nos trópicos. A Europa despediu-se deles nas tabernas de Cádiz - amontiliado quente em copos e danças de meninas espanholas ao violão.

O isolamento da metrópole era insuportavelmente doloroso. A cidade ainda não tinha uma conexão com a Rússia central; na escuridão do abismo do oceano, colocou apenas dois cabos telegráficos - para Xangai e Nagasaki. A fachada oriental do grande império tinha um futuro tentador, mas seu desenho não era fácil. O alto custo reinava aqui terrível. O livrinho, que custava meia rúpia em Moscou, subiu de preço na estrada tão rapidamente que acabou em Vladivostok por cinco rublos. Os tigres ainda corriam da taiga para a cidade, comiam os cães de guarda das barracas, à noite corriam para as sentinelas nos armazéns e mordiam os carregadores de carregadores até o osso. Os mendigos costumam dizer: “O que Deus vai dar”; em Vladivostok eles disseram: “O que a frota vai dar.” A frota deu tudo - até atiçadores e panelas de forno, pás e rodas de carroça, marinheiros panelas de lata para avós, um contramestre, amaldiçoando tudo no mundo, samovars com vazamentos soldados Aqui, nos limites da Rússia, era desconfortável para as pessoas e desconfortável para os navios.

* * *

A flotilha siberiana (aquela mãe selvagem e pária da futura Frota do Pacífico) tinha então "estações" permanentes no Japão, onde os navios costumavam passar o inverno, como no paraíso, e serem consertados, como em casa. O Extremo Oriente atraiu os marinheiros não apenas com romance primitivo: aqui eles pagavam salários mais altos, havia mais esperanças de um início de carreira. É verdade que não havia mulheres suficientes, e qualquer noiva que ninguém olhasse em Syzran, aqui em Vladivostok, tornava-se caprichosa, perfeitamente versada no número de divisas nas mangas dos marinheiros, no número de estrelas nas dragonas dos oficiais.

Um por um os navios navegaram e navegaram os oceanos!

E a grande constância dos ventos alísios encurtou as estradas.

É hora de olhar para o calendário: era a primavera de 1880...

Naquela época, Vladivostok já havia adquirido seu próprio brasão: o tigre de Ussuri segurava duas âncoras douradas em suas patas.

* * *

Apanhado no júbilo dos ventos alísios da primavera, o veleiro movido a hélice "Rider" cruzou o Atlântico na diagonal, descendo até a foz de La Plata, de onde um poderoso calado oceânico o puxou ainda mais - até o Cabo da Boa Esperança. Nas pausas das inevitáveis ​​calmarias, os oficiais acabaram de beber o Madeira oficial, a equipe acabou com o último barril de carne enlatada. Na reserva estavam um leitão gordo e nunca desanimado e duas gazelas afetuosas, compradas aos portugueses nas ilhas de Cabo Verde.

A equipe se recusou a deixá-los entrar no caldeirão comum.

Perdão, sua perambulação - argumentaram os marinheiros - estão brincando conosco, como criancinhas, e vamos comê-los?

Mas então você tem que sentar em uma lentilha. Sem carne - ameaçou o comandante - até a Cidade do Cabo...

Os oficiais comiam carne enlatada, que o aspirante Lenya Euler (descendente do grande matemático) chamou de "as relíquias do brigadeiro que heroicamente caiu de uma doença renal". O cônsul russo na Cidade do Cabo revelou-se um grande trapaceiro: entregou a correspondência do Dzhigit ao Cavaleiro e entregou a correspondência do Cavaleiro à tripulação do Cavaleiro. O oficial sênior da tosquiadeira, Pyotr Ivanovich Tchaikovsky, falou fleumaticamente durante o jantar na sala dos oficiais:

Não vamos vencê-lo, estúpido! Obviamente, não há como um cônsul dominar a diferença entre um cavaleiro, um dzhigit e um cavaleiro... Senhores, ele me lembrou, peço que evitem os cantos e recantos de “estudar as línguas antigas” do mundo. Passe sem isso! Melhor visitarmos o observatório de Kapstad, onde está instalado o maior telescópio. A contemplação das constelações do sul lhe dará mais prazer do que olhar para a dança do ventre do diabo local. A juventude da frota é obrigada a passar o tempo de navegação com benefícios práticos.

Ao mesmo tempo, Tchaikovsky (um pedante!) olhou expressivamente para o aspirante Vladimir Kokovtsev, que só recentemente tinha sido autorizado a manter uma vigília noturna a vela. Um aspirante muito jovem, é claro, não resistiu à pergunta - é verdade que no Japão você pode ter uma esposa temporária sem ser responsável pelas consequências desse estranho concubinato?

Todo mundo faz isso... Mas eu ainda não disse o principal”, continuou o oficial sênior da tosquiadeira, cortando a barba com os dedos. - O Cônsul deu uma ordem de baixo do "spitz" para não contar apenas com os ventos, mas para ajudar as velas com uma máquina. Para substituir a crise oriental nos assuntos do Pamir, da qual nós, russos, não temos sapatos de fibra

tecer, a crise do Extremo Oriente apareceu, e então havia um cheiro de haxixe. Londres, no entanto, convenceu os sábios de Pequim a reunir seus exércitos em Kulja para atacar a Rússia! Portanto, nos apressaremos para Nagasaki, onde o "Tio Stepan" está reunindo um esquadrão de vinte e duas flâmulas de combate ...

Os tempos eram turbulentos: a Inglaterra, aquele habilidoso maquinista de intrigas internacionais, colocou uma crise sobre outra, mantendo o mundo em constante tensão; Os "vitorianos" cercaram a Rússia com suas bases, depósitos de carvão e guarnições, confundiram deliberadamente a política, já confusa pelos diplomatas. Dia a dia, o povo russo esperava a guerra.

Valentin Pikul

As Três Eras de Okini-san. Volume 2

© Pikul V.S., herdeiros, 2011

© LLC Editora Veche, 2011

© Veche Publishing House LLC, versão eletrônica, 2017

Site da editora www.veche.ru

Segunda idade. Execução dos Argonautas

(Fim. Começando no Volume 1)

O esquadrão se aproximou de Tsushima com trinta e oito flâmulas, das quais apenas trinta flâmulas tinham valor de combate (o resto: transporte, rebocadores, uma oficina flutuante, dois hospitais). O "telégrafo centelha", como os rádios eram então chamados, recebiam fragmentos de despachos em japonês. Estudantes orientais, levados em uma campanha do Instituto Lazarev, não conseguiram desvendar seu significado. "Ural", que possuía a estação de rádio mais poderosa, solicitou permissão ao almirante - para bloquear o trabalho das estações de rádio inimigas com interferência. Mas Rozhdestvensky neste caso acabou sendo mais competente do que outros, proibindo estritamente o esquadrão de interferir nas negociações estreitas dos navios japoneses.

“Se fizermos isso”, ele argumentou razoavelmente, “os japoneses nos identificarão imediatamente, percebendo que estamos próximos...

Nas pontes dos navios havia sacos comuns com tijolos comuns - em caso de inundação urgente de livros de sinais e documentação secreta neles. Tesoureiros arrastavam baús de ferro com ouro e dinheiro para mais perto das escotilhas - também para inundações. Todas estas cerimónias necessárias foram realizadas sem alarido, sem assustar ninguém... Guerra é guerra!

Na ponte, o almirante Rozhdestvensky dormia ansioso; as pálpebras pesadas de seus olhos às vezes se erguiam, seus olhos perscrutavam o horizonte, ele novamente cochilava, inclinando a cabeça branca sobre o peito.

"Grite mais alto", imploraram os oficiais dos sinalizadores.

Euler bateu na cabine de Kokovtsev:

- Receio que nosso "Suvorov" não chegue a Vladivostok.

Kokovtsev notou suas mãos queimadas - em bandagens:

- O que aconteceu, Lenechka?

“Aqueles malditos Michels em Cam Rang e Van Fong enfiaram o lixo mais excelente em nossos bunkers... Agora o carvão nos bunkers começou a se inflamar espontaneamente. As chamas já estão furiosas abaixo de nós.

- Você está derramando?

- Sim. Mas queimar carvão perde trinta por cento de suas qualidades. Portanto, digo que não teremos o suficiente para Vladivostok. E a superação é terrível - até mil toneladas por dia.

“Não fale com ninguém sobre isso, Lenechka.

- Eu não vou dizer. Mas você, capitão da bandeira, sabe.

- Bom. prefiro não saber...

Ao amanhecer, o Aurora notou um navio branco veloz, voando fabulosamente através de uma névoa sombria; ele foi atraído pela luz brilhante que emanava dos navios-hospital e não foi detido pelos navios do esquadrão para inspeção.

“Obviamente, um de passageiro”, eles adivinharam no Suvorov.

O macedônio sussurrou para Inácio:

“Aquele era o cruzador deles, o Shinano-Maru…” Tudo!

Sim, é isso agora. Eles estão abertos. Eles estão expostos.

Bandeiras tremulavam sobre o Suvorov: PRONTO PARA A BATALHA.

– E o quê, esses palácios flutuantes da medicina? o almirante perguntou irritado. Ou a lei não foi escrita para eles?

Rozhdestvensky não proibiu a iluminação brilhante de Kostroma e Orel, não ordenou que os hospitais se afastassem. Os dispositivos de batida do Slaby-Arco puxavam longas fitas de papel, nas quais o martelo batia a mesma combinação: “re-re-re-re ...” - obviamente, Togo deu os sinais de chamada de alguns de seus navios.

Radiotelégrafos juraram:

Kokovtsev desceu para o quartel do tatu, onde, nos sofás, sem nem tirar os sapatos, oficiais de artilharia em jaquetas de campanha cochilavam - Bogdanov e o aspirante Kulnev.

“Senhores, o que vocês estão fazendo aqui?”

"Estou encarregado do abastecimento das adegas", explicou o aspirante.

“E eu sou de plutongs próximos”, respondeu Bogdanov, o tenente. - Se algo desfocar, meu post está ao lado dele. Não se preocupe.

Kokovtsev nem pensou em se preocupar. Ele sabia a velocidade que uma pessoa pode desenvolver em escadas e escotilhas quando é chamada ao posto de combate do "ruidoso sino de batalha".

“Então me deitarei, cavalheiros, junto com vocês…

Ao mar, a água do oceano farfalhava suavemente.

Inesperadamente para si mesmo, Kokovtsev adormeceu profundamente e foi acordado pelo alegre tilintar de copos. Ele abriu os olhos e se sentou no sofá. A sala dos oficiais estava lotada de oficiais de várias idades e patentes, os mensageiros abriram champanhe com entusiasmo.

O que vocês estão comemorando, senhores? perguntou Kokovtsev.

- Cruzador japonês. Na travessa direita. Ver?

Uma sombra baixa pressionada contra a água (no mar "lambeu"):

"Então me sirva um também, senhores!"

- Ei, seus bastardos! Um copo ao Sr. Capitão Bandeira...

O oficial superior Makedonsky brigou com Kokovtsev:

- Parece que Izumo está poupando em pé de igualdade com a gente. Para enfiá-lo uma boa brema sob os parafusos, para que ele se desprendesse dos eslavos. E então, afinal, ele tocou todos os ouvidos do Togo com seus sinais ...

Uma aurora cinzenta surgiu lentamente sobre o oceano.

- Para onde vamos agora? Kokovtsev estremeceu.

- Vamos para Tsushima... direto pelo funil! Bulbul…

Por que tanta diversão, por que os rostos são tão alegres?

Ignatius apareceu na porta do saloon, colocando três charutos havana em uma cigarreira, enquanto dizia sombriamente:

“Acho que terei o suficiente para o resto da minha vida…

O champanhe foi servido com muita generosidade, o vinho espirrando com faíscas descuidadamente derramadas nos tapetes, na toalha da mesa.

- Bem, com Deus! Vai começar agora.

- Esperamos... finalmente! - regozijou-se com o aspirante.

“Senhores, para as belas mulheres que estão esperando por nós.

Macedônio chamou os jovens:

- Recordemos sagradamente que a gloriosa bandeira de Santo André pereceu no abismo mais de uma vez, mas nunca caiu em desgraça!

Correndo para a cabine, Kokovtsev tirou a jaqueta do cabide, olhou pela vigia - sim, não havia dúvida, era Izumo. A memória estava correta: o cruzador japonês carregava oito canhões de oito polegadas e doze de seis polegadas, e suas máquinas britânicas podiam desenvolver vinte e meio nós.

“Nada mal para quem sabe alguma coisa sobre este negócio. - Dito isso, Kokovtsev correu alegremente até a ponte. - Não percorra as tabelas - este é Izumo... Deve ser coberto. Cubra imediatamente ... Salvo completo, caso contrário ...

Naquele momento, a silhueta aerodinâmica do cruzador japonês, emoldurada por uma rebentação branca, pareceu-lhe ainda mais bonita. Aproveitando o ganho de velocidade, Izumo ultrapassou facilmente o esquadrão russo ou correu de volta rapidamente, como um trotador saltitando em uma arena. No "Suvorov" os tambores dos músicos foram batidos.

- À oração - todos subiram! Vá alegremente à igreja...

“Sim, afaste o Izumo”, eles gritaram das pontes.

A torre traseira do Suvorov olhou para o homem insolente com os canos dos canhões, e então o Izumo desviou apressadamente para o lado. "Oslyabya" alto, alto carregava a bandeira do almirante Felkerzam, e Kokovtsev de repente ficou muito doente ao perceber que seu filho, seu amado primogênito, estava navegando para a batalha sob a bandeira ... homem morto!

Ao longe, instáveis ​​e vagas, já apareciam as silhuetas de mais seis cruzadores japoneses - os mesmos "lambidos".

Rozhdestvensky afastou sem pressa o cobertor de lã dos joelhos e saiu da confortável espreguiçadeira. Disse:

- Ainda é exploração. Temos tempo suficiente... A propósito, os presos e condenados podem ter liberdade para lutar!

Externamente, nada havia mudado no esquadrão, e apenas o leve movimento das torres e telêmetros indicava que os navios não haviam morrido. Mas assim que você olhar para os compartimentos apertados, sua audição será preenchida com o ruído dos motores e o silvo da hidráulica, telefonemas, gritos através das almofadas dos ouvidos dos tubos de fala, tudo está em movimento aqui, e os músculos do as pessoas às vezes ultrapassam a velocidade dos mecanismos, os elevadores das conchas uivam, ao longo das curvas das rodovias que enredam o interior do navio, como veias e artérias do corpo humano, as bombas destilam água, óleos técnicos e glicerinas pulsam rapidamente em neles, a ventilação poderosa ruge ruidosamente, sugando avidamente avalanches de ar fresco para os compartimentos, e os sinos do convés lançam imediatamente massas de ar gasto e já estragado na atmosfera ...

Esta criatura viva e quente é chamada de navio!

Página atual: 1 (o livro total tem 30 páginas) [trecho de leitura acessível: 20 páginas]

Valentin Pikul
As Três Eras de Okini-san
romance sentimental

Para o casal dos Avraamovs - Era Pavlovna e Georgy Nikolaevich, em cuja família eles servem a pátria nos mares há três gerações.

Idade um
Incêndios distantes de Inosa

Juntos ou sozinhos
E qual é o nome, e então o que,
Nós não pedimos nada
E não juramos isso ao túmulo...
Nós amamos.
Nós simplesmente amamos os dois.

Yosano Akiko

Isso aconteceu recentemente - apenas cem anos atrás.

Um vento forte circulou sobre os portos congelados... Vladivostok, um pequeno assentamento naval, foi reconstruído descuidadamente e sem um plano, e cada prego ou tijolo necessário para criar uma cidade já havia circunavegado o mundo. A frota ligava a periferia com o país ao longo de um amplo arco dos oceanos, os navios cruzavam o equador duas vezes. As tripulações, prontas para passar por mais de uma zona climática, abasteceram-se de casacos de pele de carneiro da geada e capacetes das queimaduras solares nos trópicos. A Europa despediu-se deles nas tabernas de Cádiz - quente amontilado em copos e espanholas dançando ao violão.

O isolamento da metrópole era insuportavelmente doloroso. A cidade ainda não tinha uma conexão com a Rússia central; na escuridão das profundezas do oceano, colocou apenas dois cabos telegráficos - para Xangai e Nagasaki. Um habitante de Vladivostok, com dor de dente, não esperava chegar a Irkutsk - comprou uma passagem para o vapor Nippon-Maru e, após 60 horas de arremesso ensurdecedor, teve o prazer de estar na confortável cadeira de um gentil dentista. Nossas belas damas foram curadas da saudade nas águas minerais de Arima, onde foram levadas às nascentes como gueixas por genéricos incansáveis.

A fachada oriental do grande império tinha um futuro tentador, mas seu desenho não era fácil. O alto custo reinava aqui terrível. O livrinho, que custava meia rúpia em Moscou, subiu de preço na estrada tão rapidamente que acabou em Vladivostok por cinco rublos. Os tigres ainda corriam da taiga para a cidade, comiam os cães de guarda das barracas, à noite corriam para as sentinelas nos armazéns e mordiam os carregadores de carregadores até o osso. Os mendigos costumam dizer: "O que Deus vai dar"; em Vladivostok eles disseram: "O que a frota dará." A frota deu tudo - até atiçadores e panelas de forno, pás e rodas de carroça; os marinheiros enlataram panelas para as avós, o contramestre, xingando tudo no mundo, soldaram samovars furados. Aqui, nos limites da Rússia, era desconfortável para as pessoas e desconfortável para os navios. A flotilha siberiana (aquela mãe selvagem e pária da futura Frota do Pacífico) tinha então "estações" permanentes no Japão, onde os navios costumavam passar o inverno, como no paraíso, e serem consertados, como em casa.

O Extremo Oriente atraiu os marinheiros não apenas com romance primitivo: aqui eles pagavam salários mais altos, havia mais esperanças de um início de carreira. É verdade que não havia mulheres suficientes, e qualquer noiva em Vladivostok, que ninguém teria olhado em Syzran, tornou-se caprichosa aqui, entendendo perfeitamente o número de divisas nas mangas dos marinheiros, o número de estrelas nas dragonas dos oficiais.

Um por um, os navios navegaram e navegaram - oceanos! ..

E a grande constância dos ventos alísios encurtou as estradas.

É hora de olhar para o calendário: era a primavera de 1880...

Naquela época, Vladivostok já havia adquirido seu próprio brasão: o tigre de Ussuri segurava duas âncoras douradas em suas patas.

* * *

Apanhado no júbilo dos ventos alísios da primavera, o veleiro movido a hélice "Rider" cruzou o Atlântico na diagonal, descendo até a foz de La Plata, de onde um poderoso calado oceânico o puxou ainda mais - até o Cabo da Boa Esperança. Nas pausas das inevitáveis ​​calmarias, os oficiais acabaram de beber o Madeira oficial, a equipe acabou com o último barril de carne enlatada. Em estoque havia um leitão gordo e nunca desanimado e duas gazelas grátis compradas aos portugueses nas ilhas de Cabo Verde.

A equipe se recusou a deixá-los entrar no caldeirão comum.

“Desculpe-me, seu andarilho”, argumentaram os marinheiros, “eles estão brincando conosco como criancinhas, e vamos comê-los?”

- Mas então você tem que sentar em uma lentilha. Sem carne - ameaçou o comandante - até a Cidade do Cabo.

“Muito obrigado, seu pirralho. E se você nos tratar com macarrão uma vez por semana, não precisamos de mais nada ...

A massa era então considerada a comida do "senhor". Os oficiais comiam carne enlatada, que o aspirante Lenya Euler (descendente do grande matemático) chamou de "as relíquias do brigadeiro que heroicamente caiu de uma doença renal". O cônsul russo na Cidade do Cabo revelou-se um grande trapaceiro: entregou a correspondência do Dzhigit ao Cavaleiro e entregou a correspondência do Cavaleiro à tripulação do Cavaleiro. O oficial sênior da tosquiadeira, Pyotr Ivanovich Tchaikovsky, falou fleumaticamente durante o jantar na sala dos oficiais:

"Não bata nele, seu bobo!" Obviamente, não há como um cônsul dominar a diferença entre um cavaleiro, um dzhigit e um cavaleiro... Senhores, ele me lembrou, peço que evitem os cantos e recantos de “aprender as línguas antigas” do mundo. Passe sem isso! Melhor visitarmos o observatório de Kapstadt, onde está instalado o maior telescópio. A contemplação das constelações do sul lhe dará mais prazer do que olhar para a dança do ventre do diabo local. A juventude da frota é obrigada a passar o tempo de navegação com benefícios práticos.

Ao mesmo tempo, Tchaikovsky (um pedante!) olhou expressivamente para o aspirante Vladimir Kokovtsev, que só recentemente tinha sido autorizado a manter uma vigília noturna a vela. Um aspirante muito jovem, é claro, não resistiu à pergunta - é verdade que no Japão você pode ter uma esposa temporária sem ser responsável pelas consequências desse estranho concubinato?

"Todo mundo faz isso... Mas eu ainda não disse o principal", continuou o oficial sênior da tosquiadeira, separando a barba com os dedos. - O Cônsul deu uma ordem de baixo do "Spitz" para não contar apenas com os ventos, mas para ajudar as velas com uma máquina. No lugar da crise oriental nos assuntos do Pamir, da qual nós, russos, não podemos tecer sapatos de fibra, surgiu a crise do Extremo Oriente, e então havia um cheiro de haxixe. Londres, no entanto, convenceu os sábios de Pequim a reunir seus exércitos em Kulja para atacar a Rússia! Portanto, nos apressaremos para Nagasaki, onde o "tio Stepan" está reunindo um esquadrão de vinte e duas flâmulas de combate ...

Os tempos eram turbulentos: a Inglaterra, aquele habilidoso maquinista de intrigas internacionais, colocou uma crise sobre outra, mantendo o mundo em constante tensão; Os "vitorianos" cercaram a Rússia com suas bases, depósitos de carvão e guarnições, confundindo deliberadamente a política, já confusa pelos diplomatas. Dia a dia, o povo russo esperava a guerra.

O oficial de minas, tenente Atryganiev, aos trinta e cinco anos de idade, parecia aos aspirantes já um homem velho. Colecionador de coração, ele resumia vigilantemente os truques do traiçoeiro Albion, observava com amor as maneiras das mulheres de todo o mundo e era um bom conhecedor de porcelana japonesa... Agora o tenente disse:

- Senhor! Você não acha que a situação da nossa frota russa é trágica? Afinal, giramos em torno da "bola" com a mão estendida, como mendigos. Até agora, o comércio britânico de carvão e bananas, mas imagine que um dia eles declaram abertamente: parando! .. Eu me pergunto para onde iremos? ..

A Cidade do Cabo estava cheia de soldados britânicos de uniforme vermelho, especuladores e vigaristas, trapaceiros e cortesãs: soldados vieram em grande número para esmagar a revolta zulu com canhões, outros para lucrar com a "corrida do diamante" que já estava sacudindo a África furiosa; dentro do continente negro, o imperialismo fazia um ninho vil no qual Cecil Rhodes, o fundador da futura Rodésia, se aqueceu... Modesta e sóbria, a tripulação do Rider encontrou a Páscoa aqui - com pudins em vez de bolos de Páscoa e pinturas lúgubres ovos de avestruz; não teve graça! Então, tendo calafetado os conveses secos nos trópicos e montado o cordame enfraquecido pelas tempestades, o veleiro precipitou-se no Oceano Índico; nas latitudes do sul, a Antártida morreu com tais nevascas que todos se lembraram involuntariamente da zimushka russa de inverno. E era até estranho, virando para o norte, sentir o calor crescente. E logo os marinheiros começaram a vagar pelos conveses descalços, como em sua aldeia natal. Das escotilhas abertas da sala de comando veio o dedilhar do piano, Lenechka Euler tocava música e os jovens oficiais cantavam com ele:

No beco atrás da estação de verão,
Quando os rouxinóis cantavam ao redor,
Aluna em acácias brancas
Ela confessou seu amor louco por mim.

Ó infiel! Onde você está, onde você está?
E que carnaval te transforma?
Eu me lembro de você em um vestido bege.
Eu me lembro, e meu coração treme...

Euler fechou a tampa do piano com um baque alto.

- O mais triste é que foi assim para mim: a estação de verão mais silenciosa atrás de Lugoya, gafanhoto preto e ... passado está longe de você.

Atryganiev estava acendendo um charuto com um sorriso secreto:

Vovochka, agora estamos esperando uma confissão sua.

Kokovtsev tinha vergonha de falar sobre seus sentimentos. Ele disse que seu pai, Olenka, serviu no Ministério das Finanças. Já um conselheiro de estado. E a entrada com um porteiro em uma rica libré.

- O que mais? ele pensou. - Parece que trezentos acres na região de Poltava. Ela é muito boa, senhores... muito boa mesmo!

“Posso adivinhar sozinho”, riu Atryganiev. - Onde ela pode ser muito ruim se ela é coberta da cabeça aos pés com terra preta gordurosa de Poltava e decorada com a libré de um porteiro.

- Desculpe, mas isso gafe! Kokovtsev ficou ofendido.

A marinha considerava todas as piadas impróprias, piadas sem graça ou falta de tato como gafes. Atryganev disse:

- Desde a última vez que o farol de Cádiz piscou para nós, o "tio Stepan" em Nagasaki está ansioso por nós, e em São Petersburgo eles começaram a esquecer um pouco. Mas eu ainda não entendi, você tinha uma acácia com uma estação, como Lenechka Euler?

A acácia já murchou, mas o jasmim floresceu.

"Vovochka, você tem sorte", respondeu Atryganyev e gritou para o bufê para que os "limpadores" lhe servissem chá ...

Houve um tempo de transição para a frota, quando a máquina estava derrotando vigorosamente a vela, mas a máquina era considerada apenas um assistente não confiável da vela. Os oficiais do navio viviam como uma corporação fechada, isolando os não iniciados em seus segredos com muitas tradições antiquadas; entre a frota e a costa, foi construída uma barreira de terminologia marinha pouco compreendida, que os oficiais também complicaram com jargões cotidianos. "Kronstadt" eles têm - chá fino com açúcar, "advogado" - chá forte com limão, "chistyaki" - mensageiros, "ameixa seca" - carvão, Almirantado de São Petersburgo - "spitz", terra com oceanos - apenas uma "bola" , "hamster" - um oficial que evita as mulheres. Finalmente, o Almirante Lesovsky era apenas "Tio Stepan".

É difícil descobrir, mas se você quiser, você sempre pode...

Atravessamos o estreito de Sunda, saindo de través do vulcão Krakatau (quarenta mil habitantes da batávia holandesa, acostumados a seus tremores, ainda não sabiam que tinham apenas dois anos de vida). O Rider e o Dzhigit foram para o Extremo Oriente antes do Rider, mas em Manila soube-se que o tosquiador Rogue sob o comando de Karl Delivron havia tomado água recentemente, e isso despertou o ciúme esportivo na tripulação:

- Seria bom para nós apanharmos os assaltantes e ultrapassarmos!

Tchaikovsky esfriou as cabeças quentes dos jovens aspirantes.

"Nada vai funcionar", disse ele. - Charlot Delivron pegou uma tripulação desesperada. Mesmo com vento forte, eles não retiram os bramssels superiores, eles rolam com um rolo grande, pegando água com os lados. O que vocês são senhores? Alguém pode alcançar Charlot? ..

Nas Filipinas, também encontramos compatriotas. Uma multidão cinzenta de camponeses fumegando em casacos de pele de carneiro desembainhados e botas de feltro, mulheres com lenços severos foram atraídas para o cemitério de Manila - para enterrar os mortos em uma terra estrangeira. Kokovtsev gritou para o cortejo fúnebre:

- Compatriotas! Você pelo menos jogaria fora suas botas...

Estes eram imigrantes da Rússia empobrecida, que eram esperados pelo Extremo Oriente da Rússia. Nos ermos da taiga Amur-Ussuri, o povo se comprometeu a erguer as terras virgens, jogando nela grãos nutritivos.

- Sim, os funcionários nos disseram que era mais frio mais longe do Rasseya! Então nos arrastamos da própria Odessa ...

Kokovtsev ficou tão chocado com esse encontro que, sem nenhuma cerimônia, permitiu que os camponeses o beijassem; as camponesas, regozijando-se com o russo, beijaram também o aspirante.

“Você é nosso querido”, lamentaram. - Diga-me, é muito tempo para nadar? Estavam exaustos em algum espírito. Quantos idosos e crianças foram deixados no exterior em cemitérios. As cruzes em nossos túmulos vão apodrecer - ninguém provavelmente vai consertá-las ...

A juventude é generosa: desperdiça tempo e distância, não poupa dinheiro, e o aspirante Kokovtsev, abrindo sua carteira, presenteou compatriotas com dinheiro, ordenou que comprassem frutas para as crianças.

- E daqui para a Rússia - explicou - bem perto: Hong Kong, Formosa, Xangai, Nagasaki e... você está em casa! Seja paciente. Há algum povo Pskov entre vocês? Eu mesmo sou do distrito de Porkhov, minha mãe está lá na propriedade ... ela sente sua falta, coitada!

O Cavaleiro desfraldou suas velas novamente. Que jovem no oceano não vai mudar de ideia de zero zero para zero quatro. “Oh, mãe, mãe, por que você é tão estúpida?” Lembrei-me de como recentemente visitei minha mãe em seu período decadente de Porkhov. Feliz, ela levou Vovochka a parentes e vizinhos - sempre com uma espada, com um chapéu engatilhado e uma aiguillette de aspirante. Em vão, ele argumentou que nos dias de semana uma adaga deveria ser presa ao uniforme, a mãe estava inflamada: "Respeite meu orgulho - não com uma faca, mas com um sabre!" E durante suas férias, Kokovtsev se encolheu timidamente sob os olhares gananciosos das senhoras do condado, que olhavam ansiosamente para o milagre marítimo Yudo ... Na véspera de navegar para o Japão, Kokovtsev passou no exame para o posto de aspirante e, curiosamente , ele encontrou sua noiva na piscina infantil do Parque Pargolovsky. Uma garota bonita, salvando um filhote de spaniel no fundo, começou a afundar, mas o bravo aspirante puxou os dois para a praia - a menina pelos cabelos e o filhote pela orelha. Após esse banho, apaixonado de antemão, Kokovtsev apareceu em uma casa rica em Kronverksky Prospekt, onde os eventos se desenvolveram estritamente de acordo com o plano: o spaniel, ao ver seu salvador da felicidade, deixou uma grande poça no corredor e Olenka deu a ela um beijo de despedida e prometeu esperar - pelo menos toda a sua vida ... Este conto de fadas foi subitamente coberto de água lamacenta, e o aspirante, completamente nu, mas com um sabre e dragonas, encontrou-se nos aposentos de um navio desconhecido , pisando descalço no centro de um círculo de cobre com a inscrição: “Aqui Nelson caiu” (Nelson caiu aqui)!

"Com licença, Pyotr Ivanovich", Kokovtsev acordou de seu sono. - Não estou dormindo, acabei de lembrar de uma coisa.

Nos navios russos, o tratamento nas fileiras era desprezado, os oficiais se chamavam pelo nome e patronímico. Uma rajada de vento enrolou a barba de Tchaikovsky sobre seu ombro, ele apontou com raiva para as velas principais inferiores e murmurou:

- O que um aspirante a serviço deve lembrar?

- Sim, então... pura bobagem.

- Essa bobagem, claro, não resistiu: te deu um juramento?

- Sim, Pyotr Ivanovich, eu também não resisti... deu!

Amaldiçoando fortemente as erupções de fuligem da chaminé, que estragaram a brancura do romance de navegação da frota, Tchaikovsky disse:

- Parece que Sinop virou o canto do cisne das velas. Os ventos alísios com as monções ainda sussurram sobre nós, mas vamos perecer no barulho dos carros, iluminados por um brilho elétrico brilhante...

Ele foi para a cabine para abastecer. Às quatro horas da manhã, Atryganyev subiu na ponte, mas Kokovtsev, depois de entregar o relógio a ele, não teve pressa de se agarrar ao travesseiro. O oficial da mina argumentou:

“Gostaria de me casar com uma inglesa das colônias para poder dizer na cara dela o que penso sobre a raça vitoriana. Às vezes é útil traçar um mapa do mundo: todos os canais e estreitos, bordas de terra e baías com excelente solo são decorados com bandeiras britânicas. E nós, os desafortunados, navegamos de Kronstadt a Kamchatka, sem sequer ter estações de carvão. E somente no final da jornada, quando ainda está a poucos passos da pátria, o Japão nos abre seus portos aconchegantes, não nos poupando água doce, a conveniência das docas, o bom carvão, os caquis doces e os sorrisos das encantadoras mulheres ... Estou entediado na Europa, Vovochka, há muito me tornei um admirador incorrigível do Oriente!

O céu estrelado voou rapidamente sobre os mastros zumbindo de tensão: o “Rider” absorveu o espaço notoriamente. Um país misterioso espreitava além do horizonte, e os contornos tênues de uma vida desconhecida, como se brotando das entranhas profundas da Ásia desperta, pareciam já ter oscilado sobre o abismo centenário...

O alto farol de Nagasaki, cercado por uma floresta de linhas delicadas, lançava um breve e perturbador vislumbre do oceano.

O Japão estava entrando no décimo terceiro ano da era Meiji. Ela já havia tomado da Europa as ferrovias e a vacinação contra a varíola, a organização dos correios e fotografando criminosos de frente e de perfil, vestia os militares com uniformes europeus.

* * *

Nagasaki espreitava nas profundezas de uma pitoresca baía repleta de navios. Uma montanha pairava sobre a cidade, coberta de carvalhos de cânfora e velhas camélias, em sua vegetação podia-se ver o Templo de Osuwa, em cujo pátio os japoneses guardavam o cavalo de bronze de Buda ...

O Ladino já estava aqui. Delivron gritou:

- Cavaleiros! A que distância de Kronstadt?

“Duzentos e quarenta e três dias”, responderam eles da máquina.

- Nenhum acidente?

- Como um relógio...

- Então aqui está, este Japão incompreensível: arbustos de amendoeiras cor de rosa e bosques de tangerinas brancas.

- Que cheiros? perguntou Tchaikovsky.

"Querosene", Euler fungou imediatamente.

- Sim! Lá o navio de Odessa está descarregando, que trouxe barris do nosso Nobel para os japoneses ... Saudação à nação - fogo!

Os canhões de proa do clipper proclamaram um alto brinde ao povo japonês. Os artilheiros tiraram os copos dos canos, carregaram as armas novamente - o almirante Lesovsky, esse violento "Tio Stepan", já estava esperando sua porção de respeito da "Europa", como um bêbado ávido esperando um copo de vodka no uma festa.

- Bandeira do almirante... saudação! Então Tchaikovsky calmamente tirou as luvas. - Parabéns, senhores: estamos no Japão... Ei, no tanque: coloque uma rolha. Ei, de plutong: afastem-se das armas!... Deus está com ele, com este querosene fedorento, concluiu. “Mas vocês, jovens, ainda respiram mais fundo. O Japão tem um aroma especial e, a propósito, o cabelo das mulheres japonesas está repleto da fragrância inexprimível deste país incrível ...

... Por um quarto de milênio, o Japão foi governado por um clã de poderosos shoguns da família samurai Tokugawa, e o próprio mikado, descendente da deusa do sol Amaterasu, desfrutou de grandeza impotente nos jardins artísticos de Kyoto. O auto-isolamento do país lembrava uma sentença de prisão perpétua solitária: uma geração sucedeu a outra, e o xogunato não permitia a comunicação com estrangeiros. Os japoneses, que visitavam terras estrangeiras, foram ameaçados com pena de morte ao retornarem à sua terra natal. Os ilhéus tinham certeza de que todos os europeus eram bárbaros. Mas as tempestades marítimas mais de uma vez levaram pescadores japoneses a costas estrangeiras. A Rússia batizou os japoneses, eles se dissolveram completamente em nossa vida turbulenta e desenfreada. Qual foi a confusão no xogunato do século XVIII, quando se soube que na Sibéria existe uma escola na qual os próprios japoneses ensinam sua língua russa ...

E agora os navios de muitos países estavam saudando o Cavaleiro do ataque, e o tenente Atryganyev chamou a atenção dos aspirantes para o engraçado bairro cosmopolita de flâmulas - como resultado da política de portas abertas:

- Os jornais dizem que o capitalismo precisa de novos mercados. Como entender isso - eu não sei. Provavelmente, quando as mercadorias estão muito encharcadas e mofadas, a rainha Vitória está cochilando, com os olhos semicerrados, preocupada - quem venderia seu lixo mais caro? E então uma loja divertida abriu no Japão...

Abertos ao mundo, os japoneses a princípio deram muito pouco - guarda-chuvas e gravuras, cordas e esteiras, leques elegantes e lendas sobre gueixas devotas que sabem amar com sutileza sofisticada. Mas, por outro lado, os japoneses tiraram muito de seus insolentes "descobridores" - os segredos do endurecimento do aço Bessemer e das caldeiras do sistema Belleville, as locomotivas de Borsig e as lentes ópticas Zeiss. A cada ano, o Japão invadia a vida internacional com mais ousadia, adotando avidamente tudo o que chamava sua atenção, fossem persianas de canhão inventadas nas fábricas de Armstrong ou a performance da Marcha de Bismarck de Kapellmeister Eckert em instrumentos de sopro. Parecia que os ilhéus agiam com base no princípio dos ávidos acumuladores: coloque tudo em uma pilha, então vamos descobrir ...

Das alturas dos pântanos, tendo fixado as velas, os marinheiros já corriam pelas mortalhas até o convés, como hábeis acrobatas entrando na arena por baixo da cúpula do circo. Ficou quieto. Kokovtsev ouviu o chilrear das cigarras na praia, música distante. Lenya Euler perguntou a ele:

“Você não acha que algo estranho nos espera nesta costa?” Algo que nunca mais acontecerá.

“Essa música me cativa”, respondeu Kokovtsev.

“As mulheres japonesas estão jogando”, explicou Tchaikovsky. “Obviamente, os oficiais de nossos cruzadores estão desperdiçando seu último dinheiro em belezas de Inos. Você, - disse ele a Kokovtsev, - olhe na direção errada: as luzes de Inosa brilham a bombordo. Era uma vez uma vila, e agora se tornou um subúrbio de Nagasaki ....

Lanternas de papel se iluminavam no verde escuro dos jardins. Atryganiev pulou na ponte do "banquete" em execução:

- Você não vai acreditar! Quando estive em Nagasaki, há quatro anos, estávamos cercados por barcos - fune, dos quais os japoneses trocavam filhas como rabanetes baratos. Agora, por decreto do Mikado, as meninas podem ser vendidas apenas para as fábricas. A felicidade mundana temporária é adquirida no Japão sob um contrato. Esse costume aqui não incomoda ninguém, e vocês hamsters, não fiquem constrangidos...

Os oficiais deixaram a ponte e Kokovtsev absorveu os cheiros de uma terra estrangeira e desconhecida por um longo tempo. Um rato grande e desagradável, arrastando o rabo careca da velhice ao longo do convés, arrastou um biscoito roubado de um marinheiro boquiaberto para dentro da escotilha.

O guarda-marinha desceu relutantemente para a sala dos oficiais. Havia caroços de abacaxi e caixas abertas de charutos de Manila sobre a mesa. Macacos brincalhões pularam entre os abajures, balançando-os.

Do que estão falando, senhores?

- Estamos discutindo que tipo de bronca do almirante será amanhã...

"Rider" era culpado, e até muito. De acordo com a posição naval, ao entrar na enseada, o veleiro é obrigado a “cortar” a popa da nau capitânia, passando rente à sua varanda, para atestar o respeito especial com esta manobra arriscada. Quanto mais perto ele chega, mais honra é dada ao almirante!

- Tudo bem, - Tchaikovsky se levantou do sofá. - A manhã é mais sábia que a noite. De alguma forma vamos fugir. Vamos para a cama, senhores. O aparador está cansado. Estou cansado. Os mastros estão cansados. Estamos todos cansados...

A Rússia não abriu as "portas" japonesas com armas; seu relacionamento com seu vizinho estrangeiro desenvolveu-se de maneira diferente. Petersburgo não impôs tratados humilhantes a Tóquio, os russos não zombaram de costumes estranhos a eles. Uma vez na sociedade de pessoas educadas, eles se comportavam educadamente. Notou-se que o marinheiro russo, servo de ontem, converge com os japoneses muito mais facilmente do que com os franceses ou alemães. Os estrangeiros, desprezando os “amarelos”, zombavam dos costumes japoneses, não reconhecendo as leis deste país. Um americano ou um inglês geralmente embarcava em um vagão de trem sem passagem, exigindo respeito especial por si mesmo. Os russos nunca permitiram tal grosseria, e os japoneses observadores sempre destacaram os russos entre outros estrangeiros ... , pediu-lhes para remar até o "Rider" um pouco mais tarde:

- Temos uma grande reunião - estamos esperando nosso almirante ...

A tripulação alinhada no tombadilho, os corneteiros cantavam o sinal de "entrando", quando a nau capitânia do esquadrão - "Tio Stepan" subiu da baleeira para o veleiro, emitindo o primeiro rosnado:

"Por que você não cortou minha popa ontem?"

Eles explicaram a ele: a capitânia "Europa" foi espremida entre os cruzadores "Ásia" e "África", e eles poderiam atingir um dos três com um espião ou gurupés durante a manobra.

“E não queríamos nos envergonhar na frente dos britânicos!”

- Isso mesmo, - Lesovsky os aprovou ...

As idéias avançadas de Chernyshevsky e Ushinsky, promovidas pela "Coleção do Mar", influenciaram até mesmo essa formidável relíquia da antiga era do bastão e vara, e o "Tio Stepan" não aleijava mais os marinheiros, a partir de agora permitindo apenas golpes hábeis no nariz com o botão do punho de seu uniforme. Tendo coçado vários narizes na tripulação do Cavaleiro dessa maneira, o velho praguejou pelos espartilhos mal montados e desceu para o quartel.

- Presumivelmente, - disse ele, - nossas tropas, para não irritar os cabeças-duras de Pequim, deixarão o vale de Ili, e os uigures estão pedindo nossa cidadania, porque os manchus matam tudo vivo sob Ghulja, até gatos. A prontidão de combate do esquadrão continua em vigor: a crise não passou e devemos esperar novos truques de Londres. Você ficará estacionado em Nagasaki, e estou enviando o clipper Dzhigit para Vladivostok ...

Depois que o almirante, japonesas e japonesas encheram o quartel, farfalhando ruidosamente as sedas de suas roupas, estenderam suas mercadorias, diante da qual arregalaram os olhos, e quiseram comprar tudo imediatamente: leques de osso, telas pintadas, cinzeiros com sapos chorando.

Atryganiev disse enjoado:

- Tudo isso lenha! Por favor, não desperdice dinheiro com ninharias, além disso, em Yokohama, as coisas de maior autenticidade são muito mais baratas. E não compre porcelana sem mim...

A primeira impressão de Nagasaki é que todos os japoneses estão esperando pelo aspirante Kokovtsev há muito tempo, ele finalmente chegou, e agora a multidão, esbanjando sorrisos, está imensamente feliz em vê-lo. Os japoneses pareciam carregar uma carga de leve alegria, as mulheres se moviam com passos rápidos, guarda-chuvas dobrados voavam energicamente nas mãos dos homens, as crianças não ficavam atrás dos adultos. A segunda impressão da cidade é de limpeza e arrumação, calçadas lisas, abundância de flores nos canteiros e legumes nas prateleiras, braseiros fumegantes por toda parte, perto dos quais os transeuntes comiam apressadamente. A terceira impressão é um monte de letreiros russos, riquixás trouxeram oficiais para os restaurantes "Petersburg" e "Vladivostok", e para os marinheiros um "Kronstadt" barato funcionou 24 horas por dia, na porta do qual um experiente ladrador estava de plantão:

- Marinheiro Rusika, beba um pouco de água, coma alguma coisa...

Era estranho que no tumulto da rua os japoneses conseguissem se mover sem empurrar ninguém, todos estavam sorrindo e educados, e se um grito rude era ouvido em algum lugar, era sempre de um europeu ou americano.

Tendo se juntado ao ritmo do movimento da multidão japonesa, Kokovtsev absorveu avidamente as cores brilhantes de uma vida desconhecida, e o jovem estômago, cansado da "comida enlatada", já exigia um jantar saudável. Mas o aspirante estava com medo do primeiro encontro com a culinária japonesa e, portanto, visitou o restaurante Rossiya, onde, segundo o nome, tudo era russo, e o proprietário de colete imediatamente se aproximou de Kokovtsev:

- Atrevo-me a servir Vossa Alteza? ..

Ele se chamava Gordey Ivanovich Pakhomov; conscientemente perguntou quanto tempo levou para se acalmar, se alguém havia morrido no mar, como a saúde do mineiro Atryganyev. No cardápio, pratos e vinhos foram listados em sete colunas em sete idiomas (incluindo espanhol), e na primeira linha, ao lado de hieróglifos japoneses, apetitoso kulebyaki com grito, mistura com cogumelos, sopa de repolho azedo com creme azedo. listado de forma tentadora.

- Temos os produtos mais frescos, recebemos de Odessa de vapores... Você não gostaria de ver um jornal inglês? Também fresco de Hong Kong. Um serviço memorial foi digno de ser servido em São Petersburgo, de acordo com o escritor Dostoiévski. - Tendo perguntado sobre o nome do aspirante, Pakhomov ficou extremamente surpreso. - Aqui estão aqueles! E quem é o capitão do segundo escalão Pavel Semenovich Kokovtsev?

- Meu tio. Recentemente morreu em Revel.

- Ele era um homem bom, o reino dos céus para ele.

- Você conheceu meu tio Pasha?

- Tudo começou com ele... Agashka! Pakhomov ligou; apareceu uma mulher corpulenta, envolta em um quimono colorido, mas com a cabeça amarrada com um lenço de estilo russo. “Agashka, você se curva a seus pés: aqui estão as tribos de nosso benfeitor...” Então ele se sentou modestamente ao lado do jovem oficial. - Mas eu sou de Porkhov, como você, senhor! Nascido entre os servos de seu tio. Estava com ele como manobrista. Quando ele navegou para o Japão, ele me agarrou por causa do serviço. Naquela época, a reforma simplesmente caiu para nós. Para os inconscientes, significado. Isso é no sexagésimo primeiro ano do nascimento de Cristo... Você se lembra?

- Sim, onde está! Eu tinha então três anos.

- Aqui está! E nadamos em Hakodate, e lá cuidei do cozinheiro do nosso cônsul ... Agashka! Ela muito. - Pakhomov apontou para o vasto ventre de sua esposa. - Ele veio para Pavel Semyonitch e - a seus pés: a noiva, dizem, está em mente, você não pode me manter na mesma posição, então me deixe ir.

- E o tio? perguntou Kokovtsev.

- Você é um tolo, ele diz, você vai desaparecer aqui, e ninguém vai saber. E como você pode ver, eu não desapareci. Qualquer grampeador vai me invejar!

Vladimir Kokovtsev tirou pesados ​​(e inconvenientes para a carteira) dólares mexicanos, que pagavam salários aos oficiais do esquadrão do almirante Lesovsky. Ele os empilhou como panquecas em um prato. Gordey Ivanovich ficou sinceramente ofendido:

- Ei, não! Não vou aceitar nada de você, senhor... Pavel Semyonitch, memória eterna para ele, me deu duzentos rublos em separação eterna. Em, disse, tolos, no primeiro mobiliário. Com seu dinheiro e conseguiu um restaurante. Não ofenda…

Ele saiu para ver o guarda-marinha lá fora. Kokovtsev perguntou a ele sobre gueixas - eu gostaria de ver suas danças.

- Para que serve? Pakhomov bufou. “Você não vai gostar de gueixas.” É chato com eles, e a alimentação é ruim. Você não pode obter o suficiente de seu chá sem açúcar. Vejo que você tem outras preocupações. Existem garotas para isso, elas são chamadas - musume, e são inteligentes em russo. Você precisa de um para falar do nosso jeito...

Para passar a noite, Kokovtsev voltou ao tosquiador.

- Não consigo sentir minhas pernas embaixo de mim, então corri.

Tchaikovsky jogou paciência:

- Você correu? Para que servem então os riquixás?

- Tenho vergonha, homem, de montar um homem.

“E este infeliz riquixá, graças ao seu escrúpulo, pode ter ficado sem jantar hoje.

“Nunca pensei nisso”, confessou Kokovtsev.

- E você pensa... Aliás, não se gabe com a aparência dos japoneses. Aqui você não encontrará pessoas em trapos, como é o caso da Rússia, mas o Japão é um país clássico dos pobres! A propósito, você já esteve em Inos? Então visite... Existe uma Oya-san, uma senhora muito habilidosa, e você não pode evitar o escritório dela. Oya-san mantém uma reserva de garotas japonesas em Inose. Ela provavelmente já conhece as listas de jovens oficiais de clipper para fornecer a seu “musumushki” uma renda segura.

Kokovtsev protestou com veemência, dizendo que não podia amar por contrato. Tchaikovsky riu em resposta:

- E você, tão excêntrico, primeiro assina um contrato, depois pode não amar. Quem está te pedindo isso? Ninguém... Mas faça a gentileza de fornecer à pobre garota uma renda segura. Caso contrário, por que ela deveria viver? Lembre-se do mesmo riquixá cujos serviços você recusou impensadamente...

O salão estava cheio de magnólias, camélias e rosas - elas foram enviadas para a tosquiadeira pelas amáveis ​​mulheres de Inosa. Midshipman Euler também retornou da costa:

“Há tantas tentações aqui, e há muitas mulheres bonitas entre as japonesas. Mas eles são todos tão pequenos - como bonecas!

Quando jovem, Kokovtsev tinha vergonha de pensar francamente sobre as mulheres. Parece que Tchaikovsky o guardou deliberadamente até o próprio Japão, para que aqui, à vista de Inosa, ele o entregasse diretamente nas mãos do venerável Oya-san ... Além disso, não era da sua conta .

* * *

Apressando-se para o futuro, o Japão dominou rapidamente as conquistas da Europa, mas, ao mesmo tempo, os japoneses nunca comprometeram suas tradições. Inosa geralmente permaneceu uma partícula da era passada, e a proximidade de docas magníficas, nas quais caçadores rebitaram o revestimento dos cruzadores, apenas intensificou o contraste marcante entre os dois Japãos - o antigo (Edo) e o novo (Meiji) ... Os taludes banhados em arbustos de glicínias; entre as docas e oficinas da empresa Mitsubishi, via-se a construção de um hospital militar russo. Os britânicos avisaram em suas direções de navegação que Inosa era como um assentamento russo, onde eles, os britânicos, melhor não olhar: encontrariam uma recepção fria aqui ... Após o formidável tufão de 1858, que quebrou a fragata russa Askold, seiscentos membros da tripulação desembarcaram perto de Nagasaki, encontraram uma recepção calorosa no templo goshinji, e os habitantes da vila de Inosy tornaram-se os melhores amigos dos marinheiros. É aqui que se esconde o misterioso paradoxo: o xogunato Tokugawa fechou as “portas” do Japão, e as próprias pessoas comuns do Japão abriram seus corações. Os habitantes de Inosa dominaram incrivelmente rápido o idioma russo 1
Entre eles estava o menino de treze anos Chikatomo Shiga (ou, em outras palavras, Shinho; 1845-1914), que dominava a língua russa em comunicação com a tripulação da fragata Askold; posteriormente uma conhecida escritora no Japão, diplomata e tradutora da língua russa, grande amiga da Rússia, que a visitou duas vezes.

Eles se acostumaram com a culinária russa, adotaram nossos costumes e os marinheiros aprenderam algo com os hábitos japoneses. Iniciou-se uma comovente amizade cordial, muito longe da política. Desde então, o cemitério de marinheiros permaneceu em Inos, ao longo dos anos foi se ampliando, os japoneses cuidavam cuidadosamente dos túmulos russos, como se seus parentes próximos estivessem descansando neles. Talvez, nas ruas de outras cidades, os sorrisos nos rostos dos japoneses fossem artificiais, obviamente falsos, mas em Inos, os habitantes de Inos estavam satisfeitos com o sorriso mais sincero de todo russo ...

© Pikul V.S., herdeiros, 2011

© LLC Editora Veche, 2011

© Veche Publishing House LLC, versão eletrônica, 2017

Site da editora www.veche.ru

* * *

Para o casal dos Avraamovs - Era Pavlovna e Georgy Nikolaevich, em cuja família eles servem a pátria nos mares há três gerações.

Idade um. Incêndios distantes de Inosa

Juntos ou sozinhos
E qual é o nome, e então o que,
Nós não pedimos nada
E não juramos isso ao túmulo...
Nós amamos.
Nós simplesmente amamos os dois.

Yosano Akiko

Isso aconteceu recentemente - apenas cem anos atrás.

Um vento forte circulou sobre os portos congelados... Vladivostok, um pequeno assentamento naval, foi reconstruído descuidadamente e sem um plano, e cada prego ou tijolo necessário para criar uma cidade já havia circunavegado o mundo. A frota ligava a periferia com o país ao longo de um amplo arco dos oceanos, os navios cruzavam o equador duas vezes. As tripulações, prontas para passar por mais de uma zona climática, abasteceram-se de casacos de pele de carneiro da geada e capacetes das queimaduras solares nos trópicos. A Europa despediu-se deles nas tabernas de Cádiz - quente amontilado em copos e espanholas dançando ao violão.

O isolamento da metrópole era insuportavelmente doloroso. A cidade ainda não tinha uma conexão com a Rússia central; na escuridão das profundezas do oceano, colocou apenas dois cabos telegráficos - para Xangai e Nagasaki. Um habitante de Vladivostok, com dor de dente, não esperava chegar a Irkutsk - comprou uma passagem para o vapor Nippon-Maru e, após 60 horas de arremesso ensurdecedor, teve o prazer de estar na confortável cadeira de um gentil dentista. Nossas belas damas foram curadas da saudade nas águas minerais de Arima, onde foram levadas às nascentes como gueixas por genéricos incansáveis.

A fachada oriental do grande império tinha um futuro tentador, mas seu desenho não era fácil. O alto custo reinava aqui terrível. O livrinho, que custava meia rúpia em Moscou, subiu de preço na estrada tão rapidamente que acabou em Vladivostok por cinco rublos. Os tigres ainda corriam da taiga para a cidade, comiam os cães de guarda das barracas, à noite corriam para as sentinelas nos armazéns e mordiam os carregadores de carregadores até o osso. Os mendigos costumam dizer: "O que Deus vai dar"; em Vladivostok eles disseram: "O que a frota dará." A frota deu tudo - até atiçadores e panelas de forno, pás e rodas de carroça; os marinheiros enlataram panelas para as avós, o contramestre, xingando tudo no mundo, soldaram samovars furados. Aqui, nos limites da Rússia, era desconfortável para as pessoas e desconfortável para os navios. A flotilha siberiana (aquela mãe selvagem e pária da futura Frota do Pacífico) tinha então "estações" permanentes no Japão, onde os navios costumavam passar o inverno, como no paraíso, e serem consertados, como em casa.

O Extremo Oriente atraiu os marinheiros não apenas com romance primitivo: aqui eles pagavam salários mais altos, havia mais esperanças de um início de carreira. É verdade que não havia mulheres suficientes, e qualquer noiva em Vladivostok, que ninguém teria olhado em Syzran, tornou-se caprichosa aqui, entendendo perfeitamente o número de divisas nas mangas dos marinheiros, o número de estrelas nas dragonas dos oficiais.

Um por um, os navios navegaram e navegaram - oceanos! ..

E a grande constância dos ventos alísios encurtou as estradas.

É hora de olhar para o calendário: era a primavera de 1880...

Naquela época, Vladivostok já havia adquirido seu próprio brasão: o tigre de Ussuri segurava duas âncoras douradas em suas patas.

Apanhado no júbilo dos ventos alísios da primavera, o veleiro movido a hélice "Rider" cruzou o Atlântico na diagonal, descendo até a foz de La Plata, de onde um poderoso calado oceânico o puxou ainda mais - até o Cabo da Boa Esperança. Nas pausas das inevitáveis ​​calmarias, os oficiais acabaram de beber o Madeira oficial, a equipe acabou com o último barril de carne enlatada. Em estoque havia um leitão gordo e nunca desanimado e duas gazelas grátis compradas aos portugueses nas ilhas de Cabo Verde.

A equipe se recusou a deixá-los entrar no caldeirão comum.

“Desculpe-me, seu andarilho”, argumentaram os marinheiros, “eles estão brincando conosco como criancinhas, e vamos comê-los?”

- Mas então você tem que sentar em uma lentilha. Sem carne - ameaçou o comandante - até a Cidade do Cabo.

“Muito obrigado, seu pirralho. E se você nos tratar com macarrão uma vez por semana, não precisamos de mais nada ...

A massa era então considerada a comida do "senhor". Os oficiais comiam carne enlatada, que o aspirante Lenya Euler (descendente do grande matemático) chamou de "as relíquias do brigadeiro que heroicamente caiu de uma doença renal". O cônsul russo na Cidade do Cabo revelou-se um grande trapaceiro: entregou a correspondência do Dzhigit ao Cavaleiro e entregou a correspondência do Cavaleiro à tripulação do Cavaleiro. O oficial sênior da tosquiadeira, Pyotr Ivanovich Tchaikovsky, falou fleumaticamente durante o jantar na sala dos oficiais:

"Não bata nele, seu bobo!" Obviamente, não há como um cônsul dominar a diferença entre um cavaleiro, um dzhigit e um cavaleiro... Senhores, ele me lembrou, peço que evitem os cantos e recantos de “aprender as línguas antigas” do mundo. Passe sem isso! Melhor visitarmos o observatório de Kapstadt, onde está instalado o maior telescópio. A contemplação das constelações do sul lhe dará mais prazer do que olhar para a dança do ventre do diabo local. A juventude da frota é obrigada a passar o tempo de navegação com benefícios práticos.

Ao mesmo tempo, Tchaikovsky (um pedante!) olhou expressivamente para o aspirante Vladimir Kokovtsev, que só recentemente tinha sido autorizado a manter uma vigília noturna a vela. Um aspirante muito jovem, é claro, não resistiu à pergunta - é verdade que no Japão você pode ter uma esposa temporária sem ser responsável pelas consequências desse estranho concubinato?

"Todo mundo faz isso... Mas eu ainda não disse o principal", continuou o oficial sênior da tosquiadeira, separando a barba com os dedos. - O Cônsul deu uma ordem de baixo do "Spitz" para não contar apenas com os ventos, mas para ajudar as velas com uma máquina. No lugar da crise oriental nos assuntos do Pamir, da qual nós, russos, não podemos tecer sapatos de fibra, surgiu a crise do Extremo Oriente, e então havia um cheiro de haxixe. Londres, no entanto, convenceu os sábios de Pequim a reunir seus exércitos em Kulja para atacar a Rússia! Portanto, nos apressaremos para Nagasaki, onde o "tio Stepan" está reunindo um esquadrão de vinte e duas flâmulas de combate ...

Os tempos eram turbulentos: a Inglaterra, aquele habilidoso maquinista de intrigas internacionais, colocou uma crise sobre outra, mantendo o mundo em constante tensão; Os "vitorianos" cercaram a Rússia com suas bases, depósitos de carvão e guarnições, confundindo deliberadamente a política, já confusa pelos diplomatas. Dia a dia, o povo russo esperava a guerra.

O oficial de minas, tenente Atryganiev, aos trinta e cinco anos de idade, parecia aos aspirantes já um homem velho. Colecionador de coração, ele resumia vigilantemente os truques do traiçoeiro Albion, observava com amor as maneiras das mulheres de todo o mundo e era um bom conhecedor de porcelana japonesa... Agora o tenente disse:

- Senhor! Você não acha que a situação da nossa frota russa é trágica? Afinal, giramos em torno da "bola" com a mão estendida, como mendigos. Até agora, o comércio britânico de carvão e bananas, mas imagine que um dia eles declaram abertamente: parando! .. Eu me pergunto para onde iremos? ..

A Cidade do Cabo estava cheia de soldados britânicos de uniforme vermelho, especuladores e vigaristas, trapaceiros e cortesãs: soldados vieram em grande número para esmagar a revolta zulu com canhões, outros para lucrar com a "corrida do diamante" que já estava sacudindo a África furiosa; dentro do continente negro, o imperialismo fazia um ninho vil no qual Cecil Rhodes, o fundador da futura Rodésia, se aqueceu... Modesta e sóbria, a tripulação do Rider encontrou a Páscoa aqui - com pudins em vez de bolos de Páscoa e pinturas lúgubres ovos de avestruz; não teve graça! Então, tendo calafetado os conveses secos nos trópicos e montado o cordame enfraquecido pelas tempestades, o veleiro precipitou-se no Oceano Índico; nas latitudes do sul, a Antártida morreu com tais nevascas que todos se lembraram involuntariamente da zimushka russa de inverno. E era até estranho, virando para o norte, sentir o calor crescente.

E logo os marinheiros começaram a vagar pelos conveses descalços, como em sua aldeia natal. Das escotilhas abertas da sala de comando veio o dedilhar do piano, Lenechka Euler tocava música e os jovens oficiais cantavam com ele:

No beco atrás da estação de verão,
Quando os rouxinóis cantavam ao redor,
Aluna em acácias brancas
Ela confessou seu amor louco por mim.

Ó infiel! Onde você está, onde você está?
E que carnaval te transforma?
Eu me lembro de você em um vestido bege.
Eu me lembro, e meu coração treme...

Euler fechou a tampa do piano com um baque alto.

- O mais triste é que foi assim para mim: a estação de verão mais silenciosa atrás de Lugoya, gafanhoto preto e ... passado está longe de você.

Atryganiev estava acendendo um charuto com um sorriso secreto:

Vovochka, agora estamos esperando uma confissão sua.

Kokovtsev tinha vergonha de falar sobre seus sentimentos. Ele disse que seu pai, Olenka, serviu no Ministério das Finanças. Já um conselheiro de estado. E a entrada com um porteiro em uma rica libré.

- O que mais? ele pensou. - Parece que trezentos acres na região de Poltava. Ela é muito boa, senhores... muito boa mesmo!

“Posso adivinhar sozinho”, riu Atryganiev. - Onde ela pode ser muito ruim se ela é coberta da cabeça aos pés com terra preta gordurosa de Poltava e decorada com a libré de um porteiro.

- Desculpe, mas isso gafe! Kokovtsev ficou ofendido.

A marinha considerava todas as piadas impróprias, piadas sem graça ou falta de tato como gafes. Atryganev disse:

- Desde a última vez que o farol de Cádiz piscou para nós, o "tio Stepan" em Nagasaki está ansioso por nós, e em São Petersburgo eles começaram a esquecer um pouco. Mas eu ainda não entendi, você tinha uma acácia com uma estação, como Lenechka Euler?

A acácia já murchou, mas o jasmim floresceu.

"Vovochka, você tem sorte", respondeu Atryganyev e gritou para o bufê para que os "limpadores" lhe servissem chá ...

Houve um tempo de transição para a frota, quando a máquina estava derrotando vigorosamente a vela, mas a máquina era considerada apenas um assistente não confiável da vela. Os oficiais do navio viviam como uma corporação fechada, isolando os não iniciados em seus segredos com muitas tradições antiquadas; entre a frota e a costa, foi construída uma barreira de terminologia marinha pouco compreendida, que os oficiais também complicaram com jargões cotidianos. "Kronstadt" eles têm - chá fino com açúcar, "advogado" - chá forte com limão, "chistyaki" - mensageiros, "ameixa seca" - carvão, Almirantado de São Petersburgo - "spitz", terra com oceanos - apenas uma "bola" , "hamster" - um oficial que evita as mulheres. Finalmente, o Almirante Lesovsky era apenas "Tio Stepan".

É difícil descobrir, mas se você quiser, você sempre pode...

Atravessamos o estreito de Sunda, saindo de través do vulcão Krakatau (quarenta mil habitantes da batávia holandesa, acostumados a seus tremores, ainda não sabiam que tinham apenas dois anos de vida). O Rider e o Dzhigit foram para o Extremo Oriente antes do Rider, mas em Manila soube-se que o tosquiador Rogue sob o comando de Karl Delivron havia tomado água recentemente, e isso despertou o ciúme esportivo na tripulação:

- Seria bom para nós apanharmos os assaltantes e ultrapassarmos!

Tchaikovsky esfriou as cabeças quentes dos jovens aspirantes.

"Nada vai funcionar", disse ele. - Charlot Delivron pegou uma tripulação desesperada. Mesmo com vento forte, eles não retiram os bramssels superiores, eles rolam com um rolo grande, pegando água com os lados. O que vocês são senhores? Alguém pode alcançar Charlot? ..

Nas Filipinas, também encontramos compatriotas. Uma multidão cinzenta de camponeses fumegando em casacos de pele de carneiro desembainhados e botas de feltro, mulheres com lenços severos foram atraídas para o cemitério de Manila - para enterrar os mortos em uma terra estrangeira. Kokovtsev gritou para o cortejo fúnebre:

- Compatriotas! Você pelo menos jogaria fora suas botas...

Estes eram imigrantes da Rússia empobrecida, que eram esperados pelo Extremo Oriente da Rússia. Nos ermos da taiga Amur-Ussuri, o povo se comprometeu a erguer as terras virgens, jogando nela grãos nutritivos.

- Sim, os funcionários nos disseram que era mais frio mais longe do Rasseya! Então nos arrastamos da própria Odessa ...

Kokovtsev ficou tão chocado com esse encontro que, sem nenhuma cerimônia, permitiu que os camponeses o beijassem; as camponesas, regozijando-se com o russo, beijaram também o aspirante.

“Você é nosso querido”, lamentaram. - Diga-me, é muito tempo para nadar? Estavam exaustos em algum espírito. Quantos idosos e crianças foram deixados no exterior em cemitérios. As cruzes em nossos túmulos vão apodrecer - ninguém provavelmente vai consertá-las ...

A juventude é generosa: desperdiça tempo e distância, não poupa dinheiro, e o aspirante Kokovtsev, abrindo sua carteira, presenteou compatriotas com dinheiro, ordenou que comprassem frutas para as crianças.

- E daqui para a Rússia - explicou - bem perto: Hong Kong, Formosa, Xangai, Nagasaki e... você está em casa! Seja paciente. Há algum povo Pskov entre vocês? Eu mesmo sou do distrito de Porkhov, minha mãe está lá na propriedade ... ela sente sua falta, coitada!

O Cavaleiro desfraldou suas velas novamente. Que jovem no oceano não vai mudar de ideia de zero zero para zero quatro. “Oh, mãe, mãe, por que você é tão estúpida?” Lembrei-me de como recentemente visitei minha mãe em seu período decadente de Porkhov. Feliz, ela levou Vovochka a parentes e vizinhos - sempre com uma espada, com um chapéu engatilhado e uma aiguillette de aspirante. Em vão, ele argumentou que nos dias de semana uma adaga deveria ser presa ao uniforme, a mãe estava inflamada: "Respeite meu orgulho - não com uma faca, mas com um sabre!" E durante suas férias, Kokovtsev se encolheu timidamente sob os olhares gananciosos das senhoras do condado, que olhavam ansiosamente para o milagre marítimo Yudo ... Na véspera de navegar para o Japão, Kokovtsev passou no exame para o posto de aspirante e, curiosamente , ele encontrou sua noiva na piscina infantil do Parque Pargolovsky. Uma garota bonita, salvando um filhote de spaniel no fundo, começou a afundar, mas o bravo aspirante puxou os dois para a praia - a menina pelos cabelos e o filhote pela orelha. Após esse banho, apaixonado de antemão, Kokovtsev apareceu em uma casa rica em Kronverksky Prospekt, onde os eventos se desenvolveram estritamente de acordo com o plano: o spaniel, ao ver seu salvador da felicidade, deixou uma grande poça no corredor e Olenka deu a ela um beijo de despedida e prometeu esperar - pelo menos toda a sua vida ... Este conto de fadas foi subitamente coberto de água lamacenta, e o aspirante, completamente nu, mas com um sabre e dragonas, encontrou-se nos aposentos de um navio desconhecido , pisando descalço no centro de um círculo de cobre com a inscrição: “Aqui Nelson caiu” (Nelson caiu aqui)!

"Com licença, Pyotr Ivanovich", Kokovtsev acordou de seu sono. - Não estou dormindo, acabei de lembrar de uma coisa.

Nos navios russos, o tratamento nas fileiras era desprezado, os oficiais se chamavam pelo nome e patronímico. Uma rajada de vento enrolou a barba de Tchaikovsky sobre seu ombro, ele apontou com raiva para as velas principais inferiores e murmurou:

- O que um aspirante a serviço deve lembrar?

- Sim, então... pura bobagem.

- Essa bobagem, claro, não resistiu: te deu um juramento?

- Sim, Pyotr Ivanovich, eu também não resisti... deu!

Amaldiçoando fortemente as erupções de fuligem da chaminé, que estragaram a brancura do romance de navegação da frota, Tchaikovsky disse:

- Parece que Sinop virou o canto do cisne das velas. Os ventos alísios com as monções ainda sussurram sobre nós, mas vamos perecer no barulho dos carros, iluminados por um brilho elétrico brilhante...

Ele foi para a cabine para abastecer. Às quatro horas da manhã, Atryganyev subiu na ponte, mas Kokovtsev, depois de entregar o relógio a ele, não teve pressa de se agarrar ao travesseiro. O oficial da mina argumentou:

“Gostaria de me casar com uma inglesa das colônias para poder dizer na cara dela o que penso sobre a raça vitoriana. Às vezes é útil traçar um mapa do mundo: todos os canais e estreitos, bordas de terra e baías com excelente solo são decorados com bandeiras britânicas. E nós, os desafortunados, navegamos de Kronstadt a Kamchatka, sem sequer ter estações de carvão. E somente no final da jornada, quando ainda está a poucos passos da pátria, o Japão nos abre seus portos aconchegantes, não nos poupando água doce, a conveniência das docas, o bom carvão, os caquis doces e os sorrisos das encantadoras mulheres ... Estou entediado na Europa, Vovochka, há muito me tornei um admirador incorrigível do Oriente!

O céu estrelado voou rapidamente sobre os mastros zumbindo de tensão: o “Rider” absorveu o espaço notoriamente. Um país misterioso espreitava além do horizonte, e os contornos tênues de uma vida desconhecida, como se brotando das entranhas profundas da Ásia desperta, pareciam já ter oscilado sobre o abismo centenário...

O alto farol de Nagasaki, cercado por uma floresta de linhas delicadas, lançava um breve e perturbador vislumbre do oceano.

O Japão estava entrando no décimo terceiro ano da era Meiji. Ela já havia tomado da Europa as ferrovias e a vacinação contra a varíola, a organização dos correios e fotografando criminosos de frente e de perfil, vestia os militares com uniformes europeus.

Nagasaki espreitava nas profundezas de uma pitoresca baía repleta de navios. Uma montanha pairava sobre a cidade, coberta de carvalhos de cânfora e velhas camélias, em sua vegetação podia-se ver o Templo de Osuwa, em cujo pátio os japoneses guardavam o cavalo de bronze de Buda ...

O Ladino já estava aqui. Delivron gritou:

- Cavaleiros! A que distância de Kronstadt?

“Duzentos e quarenta e três dias”, responderam eles da máquina.

- Nenhum acidente?

- Como um relógio...

- Então aqui está, este Japão incompreensível: arbustos de amendoeiras cor de rosa e bosques de tangerinas brancas.

- Que cheiros? perguntou Tchaikovsky.

"Querosene", Euler fungou imediatamente.

- Sim! Lá o navio de Odessa está descarregando, que trouxe barris do nosso Nobel para os japoneses ... Saudação à nação - fogo!

Os canhões de proa do clipper proclamaram um alto brinde ao povo japonês. Os artilheiros tiraram os copos dos canos, carregaram as armas novamente - o almirante Lesovsky, esse violento "Tio Stepan", já estava esperando sua porção de respeito da "Europa", como um bêbado ávido esperando um copo de vodka no uma festa.

- Bandeira do almirante... saudação! Então Tchaikovsky calmamente tirou as luvas. - Parabéns, senhores: estamos no Japão... Ei, no tanque: coloque uma rolha. Ei, de plutong: afastem-se das armas!... Deus está com ele, com este querosene fedorento, concluiu. “Mas vocês, jovens, ainda respiram mais fundo. O Japão tem um aroma especial e, a propósito, o cabelo das mulheres japonesas está repleto da fragrância inexprimível deste país incrível ...

... Por um quarto de milênio, o Japão foi governado por um clã de poderosos shoguns da família samurai Tokugawa, e o próprio mikado, descendente da deusa do sol Amaterasu, desfrutou de grandeza impotente nos jardins artísticos de Kyoto. O auto-isolamento do país lembrava uma sentença de prisão perpétua solitária: uma geração sucedeu a outra, e o xogunato não permitia a comunicação com estrangeiros. Os japoneses, que visitavam terras estrangeiras, foram ameaçados com pena de morte ao retornarem à sua terra natal. Os ilhéus tinham certeza de que todos os europeus eram bárbaros. Mas as tempestades marítimas mais de uma vez levaram pescadores japoneses a costas estrangeiras. A Rússia batizou os japoneses, eles se dissolveram completamente em nossa vida turbulenta e desenfreada. Qual foi a confusão no xogunato do século XVIII, quando se soube que na Sibéria existe uma escola na qual os próprios japoneses ensinam sua língua russa ...

E agora os navios de muitos países estavam saudando o Cavaleiro do ataque, e o tenente Atryganyev chamou a atenção dos aspirantes para o engraçado bairro cosmopolita de flâmulas - como resultado da política de portas abertas:

- Os jornais dizem que o capitalismo precisa de novos mercados. Como entender isso - eu não sei. Provavelmente, quando as mercadorias estão muito encharcadas e mofadas, a rainha Vitória está cochilando, com os olhos semicerrados, preocupada - quem venderia seu lixo mais caro? E então uma loja divertida abriu no Japão...

Abertos ao mundo, os japoneses a princípio deram muito pouco - guarda-chuvas e gravuras, cordas e esteiras, leques elegantes e lendas sobre gueixas devotas que sabem amar com sutileza sofisticada. Mas, por outro lado, os japoneses tiraram muito de seus insolentes "descobridores" - os segredos do endurecimento do aço Bessemer e das caldeiras do sistema Belleville, as locomotivas de Borsig e as lentes ópticas Zeiss. A cada ano, o Japão invadia a vida internacional com mais ousadia, adotando avidamente tudo o que chamava sua atenção, fossem persianas de canhão inventadas nas fábricas de Armstrong ou a performance da Marcha de Bismarck de Kapellmeister Eckert em instrumentos de sopro. Parecia que os ilhéus agiam com base no princípio dos ávidos acumuladores: coloque tudo em uma pilha, então vamos descobrir ...

Das alturas dos pântanos, tendo fixado as velas, os marinheiros já corriam pelas mortalhas até o convés, como hábeis acrobatas entrando na arena por baixo da cúpula do circo. Ficou quieto. Kokovtsev ouviu o chilrear das cigarras na praia, música distante. Lenya Euler perguntou a ele:

“Você não acha que algo estranho nos espera nesta costa?” Algo que nunca mais acontecerá.

“Essa música me cativa”, respondeu Kokovtsev.

“As mulheres japonesas estão jogando”, explicou Tchaikovsky. “Obviamente, os oficiais de nossos cruzadores estão desperdiçando seu último dinheiro em belezas de Inos. Você, - disse ele a Kokovtsev, - olhe na direção errada: as luzes de Inosa brilham a bombordo. Era uma vez uma vila, e agora se tornou um subúrbio de Nagasaki ....

Lanternas de papel se iluminavam no verde escuro dos jardins. Atryganiev pulou na ponte do "banquete" em execução:

- Você não vai acreditar! Quando estive em Nagasaki, há quatro anos, estávamos cercados por barcos - fune, dos quais os japoneses trocavam filhas como rabanetes baratos. Agora, por decreto do Mikado, as meninas podem ser vendidas apenas para as fábricas. A felicidade mundana temporária é adquirida no Japão sob um contrato. Esse costume aqui não incomoda ninguém, e vocês hamsters, não fiquem constrangidos...

Os oficiais deixaram a ponte e Kokovtsev absorveu os cheiros de uma terra estrangeira e desconhecida por um longo tempo. Um rato grande e desagradável, arrastando o rabo careca da velhice ao longo do convés, arrastou um biscoito roubado de um marinheiro boquiaberto para dentro da escotilha.

O guarda-marinha desceu relutantemente para a sala dos oficiais. Havia caroços de abacaxi e caixas abertas de charutos de Manila sobre a mesa. Macacos brincalhões pularam entre os abajures, balançando-os.

Do que estão falando, senhores?

- Estamos discutindo que tipo de bronca do almirante será amanhã...

"Rider" era culpado, e até muito. De acordo com a posição naval, ao entrar na enseada, o veleiro é obrigado a “cortar” a popa da nau capitânia, passando rente à sua varanda, para atestar o respeito especial com esta manobra arriscada. Quanto mais perto ele chega, mais honra é dada ao almirante!

- Tudo bem, - Tchaikovsky se levantou do sofá. - A manhã é mais sábia que a noite. De alguma forma vamos fugir. Vamos para a cama, senhores. O aparador está cansado. Estou cansado. Os mastros estão cansados. Estamos todos cansados...

A Rússia não abriu as "portas" japonesas com armas; seu relacionamento com seu vizinho estrangeiro desenvolveu-se de maneira diferente. Petersburgo não impôs tratados humilhantes a Tóquio, os russos não zombaram de costumes estranhos a eles. Uma vez na sociedade de pessoas educadas, eles se comportavam educadamente. Notou-se que o marinheiro russo, servo de ontem, converge com os japoneses muito mais facilmente do que com os franceses ou alemães. Os estrangeiros, desprezando os “amarelos”, zombavam dos costumes japoneses, não reconhecendo as leis deste país. Um americano ou um inglês geralmente embarcava em um vagão de trem sem passagem, exigindo respeito especial por si mesmo. Os russos nunca permitiram tal grosseria, e os japoneses observadores sempre destacaram os russos entre outros estrangeiros ... , pediu-lhes para remar até o "Rider" um pouco mais tarde:

- Temos uma grande reunião - estamos esperando nosso almirante ...

A tripulação alinhada no tombadilho, os corneteiros cantavam o sinal de "entrando", quando a nau capitânia do esquadrão - "Tio Stepan" subiu da baleeira para o veleiro, emitindo o primeiro rosnado:

"Por que você não cortou minha popa ontem?"

Eles explicaram a ele: a capitânia "Europa" foi espremida entre os cruzadores "Ásia" e "África", e eles poderiam atingir um dos três com um espião ou gurupés durante a manobra.

“E não queríamos nos envergonhar na frente dos britânicos!”

- Isso mesmo, - Lesovsky os aprovou ...

As idéias avançadas de Chernyshevsky e Ushinsky, promovidas pela "Coleção do Mar", influenciaram até mesmo essa formidável relíquia da antiga era do bastão e vara, e o "Tio Stepan" não aleijava mais os marinheiros, a partir de agora permitindo apenas golpes hábeis no nariz com o botão do punho de seu uniforme. Tendo coçado vários narizes na tripulação do Cavaleiro dessa maneira, o velho praguejou pelos espartilhos mal montados e desceu para o quartel.

- Presumivelmente, - disse ele, - nossas tropas, para não irritar os cabeças-duras de Pequim, deixarão o vale de Ili, e os uigures estão pedindo nossa cidadania, porque os manchus matam tudo vivo sob Ghulja, até gatos. A prontidão de combate do esquadrão continua em vigor: a crise não passou e devemos esperar novos truques de Londres. Você ficará estacionado em Nagasaki, e estou enviando o clipper Dzhigit para Vladivostok ...

Depois que o almirante, japonesas e japonesas encheram o quartel, farfalhando ruidosamente as sedas de suas roupas, estenderam suas mercadorias, diante da qual arregalaram os olhos, e quiseram comprar tudo imediatamente: leques de osso, telas pintadas, cinzeiros com sapos chorando.

Atryganiev disse enjoado:

- Tudo isso lenha! Por favor, não desperdice dinheiro com ninharias, além disso, em Yokohama, as coisas de maior autenticidade são muito mais baratas. E não compre porcelana sem mim...

A primeira impressão de Nagasaki é que todos os japoneses estão esperando pelo aspirante Kokovtsev há muito tempo, ele finalmente chegou, e agora a multidão, esbanjando sorrisos, está imensamente feliz em vê-lo. Os japoneses pareciam carregar uma carga de leve alegria, as mulheres se moviam com passos rápidos, guarda-chuvas dobrados voavam energicamente nas mãos dos homens, as crianças não ficavam atrás dos adultos. A segunda impressão da cidade é de limpeza e arrumação, calçadas lisas, abundância de flores nos canteiros e legumes nas prateleiras, braseiros fumegantes por toda parte, perto dos quais os transeuntes comiam apressadamente. A terceira impressão é um monte de letreiros russos, riquixás trouxeram oficiais para os restaurantes "Petersburg" e "Vladivostok", e para os marinheiros um "Kronstadt" barato funcionou 24 horas por dia, na porta do qual um experiente ladrador estava de plantão:

- Rusika marinheiro, vamos beber um pouco de água, comer alguma coisa...

Era estranho que no tumulto da rua os japoneses conseguissem se mover sem empurrar ninguém, todos estavam sorrindo e educados, e se um grito rude era ouvido em algum lugar, era sempre de um europeu ou americano.

Tendo se juntado ao ritmo do movimento da multidão japonesa, Kokovtsev absorveu avidamente as cores brilhantes de uma vida desconhecida, e o jovem estômago, cansado da "comida enlatada", já exigia um jantar saudável. Mas o aspirante estava com medo do primeiro encontro com a culinária japonesa e, portanto, visitou o restaurante Rossiya, onde, segundo o nome, tudo era russo, e o proprietário de colete imediatamente se aproximou de Kokovtsev:

- Atrevo-me a servir Vossa Alteza? ..

Ele se chamava Gordey Ivanovich Pakhomov; conscientemente perguntou quanto tempo levou para se acalmar, se alguém havia morrido no mar, como a saúde do mineiro Atryganyev. No cardápio, pratos e vinhos foram listados em sete colunas em sete idiomas (incluindo espanhol), e na primeira linha, ao lado de hieróglifos japoneses, apetitoso kulebyaki com grito, mistura com cogumelos, sopa de repolho azedo com creme azedo. listado de forma tentadora.

- Temos os produtos mais frescos, recebemos de Odessa de vapores... Você não gostaria de ver um jornal inglês? Também fresco de Hong Kong. Um serviço memorial foi digno de ser servido em São Petersburgo, de acordo com o escritor Dostoiévski. - Tendo perguntado sobre o nome do aspirante, Pakhomov ficou extremamente surpreso. - Aqui estão aqueles! E quem é o capitão do segundo escalão Pavel Semenovich Kokovtsev?

- Meu tio. Recentemente morreu em Revel.

- Ele era um homem bom, o reino dos céus para ele.

- Você conheceu meu tio Pasha?

- Tudo começou com ele... Agashka! Pakhomov ligou; apareceu uma mulher corpulenta, envolta em um quimono colorido, mas com a cabeça amarrada com um lenço de estilo russo. “Agashka, você se curva a seus pés: aqui estão as tribos de nosso benfeitor...” Então ele se sentou modestamente ao lado do jovem oficial. - Mas eu sou de Porkhov, como você, senhor! Nascido entre os servos de seu tio. Estava com ele como manobrista. Quando ele navegou para o Japão, ele me agarrou por causa do serviço. Naquela época, a reforma simplesmente caiu para nós. Para os inconscientes, significado. Isso é no sexagésimo primeiro ano do nascimento de Cristo... Você se lembra?

- Sim, onde está! Eu tinha então três anos.

- Aqui está! E nadamos em Hakodate, e lá cuidei do cozinheiro do nosso cônsul ... Agashka! Ela muito. - Pakhomov apontou para o vasto ventre de sua esposa. - Ele veio para Pavel Semyonitch e - a seus pés: a noiva, dizem, está em mente, você não pode me manter na mesma posição, então me deixe ir.

- E o tio? perguntou Kokovtsev.

- Você é um tolo, ele diz, você vai desaparecer aqui, e ninguém vai saber.

E como você pode ver, eu não desapareci. Qualquer grampeador vai me invejar!

Vladimir Kokovtsev tirou pesados ​​(e inconvenientes para a carteira) dólares mexicanos, que pagavam salários aos oficiais do esquadrão do almirante Lesovsky. Ele os empilhou como panquecas em um prato. Gordey Ivanovich ficou sinceramente ofendido:

- Ei, não! Não vou aceitar nada de você, senhor... Pavel Semyonitch, memória eterna para ele, me deu duzentos rublos em separação eterna. Em, disse, tolos, no primeiro mobiliário.

Com seu dinheiro e conseguiu um restaurante. Não ofenda…

Ele saiu para ver o guarda-marinha lá fora. Kokovtsev perguntou-lhe calmamente sobre as gueixas - eu gostaria de ver suas danças.

- Para que serve? Pakhomov bufou. “Você não vai gostar de gueixas.” É chato com eles, e a alimentação é ruim. Você não pode obter o suficiente de seu chá sem açúcar. Vejo que você tem outras preocupações. Existem garotas para isso, elas são chamadas - musume, e são inteligentes em russo. Você precisa de um para falar do nosso jeito...

Para passar a noite, Kokovtsev voltou ao tosquiador.

- Não consigo sentir minhas pernas embaixo de mim, então corri.

Tchaikovsky jogou paciência:

- Você correu? Para que servem então os riquixás?

- Tenho vergonha, homem, de montar um homem.

“E este infeliz riquixá, graças ao seu escrúpulo, pode ter ficado sem jantar hoje.

“Nunca pensei nisso”, confessou Kokovtsev.

- E você pensa... Aliás, não se gabe com a aparência dos japoneses. Aqui você não encontrará pessoas em trapos, como é o caso da Rússia, mas o Japão é um país clássico dos pobres! A propósito, você já esteve em Inos? Então visite... Existe uma Oya-san, uma senhora muito habilidosa, e você não pode evitar o escritório dela. Oya-san mantém uma reserva de garotas japonesas em Inose. Ela provavelmente já conhece as listas de jovens oficiais de clipper para fornecer a seu “musumushki” uma renda segura.

Kokovtsev protestou com veemência, dizendo que não podia amar por contrato. Tchaikovsky riu em resposta:

- E você, tão excêntrico, primeiro assina um contrato, depois pode não amar. Quem está te pedindo isso? Ninguém... Mas faça a gentileza de fornecer à pobre garota uma renda segura. Caso contrário, por que ela deveria viver? Lembre-se do mesmo riquixá cujos serviços você recusou impensadamente...

O salão estava cheio de magnólias, camélias e rosas - elas foram enviadas para a tosquiadeira pelas amáveis ​​mulheres de Inosa.

Midshipman Euler também retornou da costa:

“Há tantas tentações aqui, e há muitas mulheres bonitas entre as japonesas. Mas eles são todos tão pequenos - como bonecas!

Quando jovem, Kokovtsev tinha vergonha de pensar francamente sobre as mulheres. Parece que Tchaikovsky o guardou deliberadamente até o próprio Japão, para que aqui, à vista de Inosa, ele o entregasse diretamente nas mãos do venerável Oya-san ... Além disso, não era da sua conta .

Apressando-se para o futuro, o Japão dominou rapidamente as conquistas da Europa, mas, ao mesmo tempo, os japoneses nunca comprometeram suas tradições. Inosa geralmente permaneceu uma partícula da era passada, e a proximidade de docas magníficas, nas quais caçadores rebitaram o revestimento dos cruzadores, apenas intensificou o contraste marcante entre os dois Japãos - o antigo (Edo) e o novo (Meiji) ... Os taludes banhados em arbustos de glicínias; entre as docas e oficinas da empresa Mitsubishi, via-se a construção de um hospital militar russo. Os britânicos avisaram em suas direções de navegação que Inosa era como um assentamento russo, onde eles, os britânicos, melhor não olhar: encontrariam uma recepção fria aqui ... Após o formidável tufão de 1858, que quebrou a fragata russa Askold, seiscentos membros da tripulação desembarcaram perto de Nagasaki, encontraram uma recepção calorosa no templo goshinji, e os habitantes da vila de Inosy tornaram-se os melhores amigos dos marinheiros.