Homonímia é a coincidência sonora de palavras diferentes cujos significados não estão de forma alguma relacionados entre si.

É precisamente por isso que a homonímia é categoricamente diferente da polissemia. Os homônimos diferem das palavras ambíguas nas seguintes características:

1) homônimos não possuem ligação semântica;

2) os homônimos têm diferentes conexões de formação de palavras;

3) homônimos possuem compatibilidade lexical diferente;

4) homônimos possuem ambientes fraseológicos diferentes.

Razões para o surgimento de homônimos na língua russa

Os homônimos surgem em um idioma pelos seguintes motivos:

1) coincidência sonora de palavras que antes eram foneticamente diferentes.

Exemplos: cebola (planta) - cebola (arma branca); paz (ausência de guerra) - paz (luz).

Até 1918, a palavra “paz” no sentido de “ausência de guerra” era escrita com i: mir. Após a reforma ortográfica de 1918, a letra “e decimal” foi abolida, e a grafia das duas palavras coincidiu;

2) emprestar palavras de. Como resultado, a palavra pode coincidir em forma e som com a palavra russa original. Exemplos: casamento (, da palavra “tomar”) - casamento (falha, defeito; veio do alemão através do polonês); raid (cais marítimo; do holandês) - raid (campanha; do inglês);

3) o colapso da polissemia, ou seja, Se um dos significados de uma palavra polissemântica perde completamente sua conexão semântica com seus outros significados, ela é arrancada dessa palavra e se transforma em uma unidade lexical independente.

Esta é uma das formas mais produtivas, mas também a mais difícil de formar homônimos.

Exemplos: quarta-feira (dia da semana) - quarta-feira (o que nos rodeia); luz () - luz (mundo);

4) a formação de palavras derivadas do mesmo radical e segundo o mesmo modelo de formação de palavras, mas com significados diferentes. Exemplos: baterista (realiza ações com golpes, baterista) - baterista (trabalhador avançado); capa de chuva (capa de chuva) - capa de chuva (cogumelo).

A língua russa é uma das 10 línguas mais famosas do mundo. Mas em vários idiomas existem palavras que têm o mesmo som, mas são escritas de maneira diferente, inclusive em russo.

Os nomes dessas palavras são homônimos. Para estudar mais detalhadamente o que são homônimos e quais tipos deles existem, você deve ler este artigo.

O que são homônimos e o que são?

“Homonímia” é traduzida do grego como “mesmo nome”. Homônimos são aquelas palavras que são semelhantes na escrita e na pronúncia, mas diferem na compreensão

Por exemplo:

1. A palavra "roupa". Ao mesmo tempo, pode significar tanto o tipo de roupa quanto a roupa do soldado.
2. "Cebola" também é considerada um homônimo. Num certo sentido é uma planta, noutro é uma arma.
3. A palavra "loja". Um dos significados da palavra “banco” é banco de comércio, e o segundo é um banco comum instalado em um parque onde as pessoas se sentam.

Em nossa língua, os homônimos completos e incompletos são classificados. Homônimos completos incluem aqueles que fazem parte do discurso. Por exemplo, a palavra “liso” é um substantivo com duplo sentido: significa um plano plano e um tipo de bordado.

Em ambos os casos, “suave” é um substantivo, as palavras são ouvidas e escritas da mesma forma. Podemos concluir que, na verdade, a palavra “superfície lisa” é um homônimo.

Tipos de homônimos – homófonos, homógrafos, homoformas

Vamos falar sobre homônimos incompletos. A tradução da palavra “homógrafo” do grego é “mesma grafia”. Por sua vez Os homógrafos são idênticos na grafia, semelhantes entre si, mas diferem na pronúncia e no significado.

O exemplo mais famoso é a palavra “castelo”. Quando o acento está na letra a, ou seja, “fechadura” é um determinado prédio, e “LOCK” é um dispositivo que tranca a porta.

Ou a palavra "órgão". Quando enfatizamos a primeira vogal, obtemos a palavra “Órgão” - um elemento de um organismo vivo, por exemplo, coração, fígado. Quando a segunda vogal é acentuada, obtemos a palavra “órgão” - um instrumento musical.

A palavra "homófono" também veio dos gregos. Traduzido, significa “som semelhante”. Com base nisso, concluímos que Homófonos são palavras com sons semelhantes, mas diferentes na grafia. Por exemplo, nas expressões “abrir a porta” e “ferver bolinhos” os verbos soam exatamente iguais, mas quando escritos e, consequentemente, na compreensão, são diferentes.

Resta descobrir o que são homoformas. Tudo é muito mais simples aqui. Homoformas são palavras iguais quando escritas e pronunciadas, não em todos os contextos de frases.

Por exemplo, nas expressões “copo de água” e “copo de copo”, a palavra “copo” é uma homoforma.

Homônimos - exemplos de palavras

Para as crianças, os homônimos são mostrados de forma muito clara nas imagens a seguir.

Este conceito pode ser explicado a uma criança de 5 a 6 anos, o que muitas vezes é feito por fonoaudiólogos, creches especializadas e pais avançados.

Dicionário de homônimos da língua russa

Eles escreveram seus próprios dicionários para homônimos. O dicionário de homônimos, escrito por O. S. Akhmanova, apresenta de forma completa e completa a classificação dos homônimos e informações sobre eles.

O dicionário de homônimos, criado por N.P. Kolesnikov, contém traduções de homônimos em 3 idiomas.

O que ajuda a distinguir entre palavras e homônimos

Palavras homônimas são constantemente confundidas com palavras que possuem diversas definições, palavras mais simples e polissemânticas. Vamos descobrir o que é?

São palavras que possuem vários significados interligados em significado. Por exemplo, a palavra chapéu.

O chapéu pode ser feminino, prego ou cogumelo. Nestes casos, o significado não é particularmente diferente e significa algum tipo de acessório ou algum tipo de parte superior.

Homônimos gramaticais

São palavras semelhantes na pronúncia, mas na grafia coincidem apenas em certas formas gramaticais. Por exemplo, a palavra “voar”. Pode significar a ação “curar” na primeira pessoa, singular, ou “voar”.

Também um bom exemplo desse tipo de homônimo é a palavra “três”. "Três" pode ser um verbo ou o numeral "três" no caso dativo.

Homônimos funcionais

São palavras semelhantes em grafia e som, mas pertencem a classes gramaticais diferentes. Eles ocorrem devido à transição de palavras de uma classe gramatical para outra.

O exemplo mais óbvio desse tipo de homônimo é a palavra “exatamente”. Pode ser uma partícula comparativa ou um adjetivo.

“Perceber com precisão” é um advérbio. “Como um furacão passou voando” é uma partícula comparativa. “Precisamente definido” é um adjetivo.

Homônimos lexicais

Palavras que têm significados diferentes, mas são iguais quando pronunciadas e escritas em quase todas as formas. Eles são uma parte do discurso.

Um bom exemplo é a palavra “açoite”. Este é um verbo que pode significar cortar um ponto de costura ou bater.

Homônimos morfológicos

São palavras escritas de forma idêntica, mas dependendo do contexto são classes gramaticais diferentes.

A palavra "forno" é um substantivo e um verbo. É possível entender de que forma esta palavra é usada apenas a partir do contexto.

Exemplos:

• “Ilya acendeu o forno para que a vovó pudesse fazer tortas”, aqui a palavra “forno” é um substantivo;
• “Vovó ia fazer tortas com carne e cebola”, nesta frase a palavra “assar” é um verbo.

Finais homônimos

Para entender esse conceito, primeiro você precisa lembrar o que é caso. Caso é uma forma de nome que indica a relação das palavras em uma frase.

Existem 6 casos na língua russa: nominativo (I.p.), genitivo (R.p.), dativo (D.p.), acusativo (V.p.), instrumental (T.p.), preposicional (P. .P.). Entre as terminações casuais também existem terminações homônimas.

Terminações homônimas são aquelas terminações que têm o mesmo som, como todos os homônimos, mas têm significados gramaticais diferentes.

Por exemplo, as palavras “irmãs” e “água”. No primeiro caso, a palavra “irmãs” está no plural. h., I. p, e a palavra “água” é singular. h., R.p.

Para resumir, gostaria de chamar a atenção para o fato de que o tema dos homônimos é complicado não tanto pelas definições desse conceito, mas pela variedade de tipos. Para compreender totalmente o assunto, você precisa se familiarizar e compreender cuidadosamente todos os tipos de homônimos e suas diferenças.

Inscreva-se no site

Pessoal, colocamos nossa alma no site. Obrigado por isso
que você está descobrindo essa beleza. Obrigado pela inspiração e pelos arrepios.
Junte-se a nós em Facebook E Em contato com

No processo de aprendizagem de um idioma, você precisa dominar mais terminologia. Os alunos devem compreender o que são homônimos, antônimos, sinônimos e muitos outros conceitos. Embora esta não seja a tarefa mais fácil, você pode gradualmente compreender a maioria dos meandros da língua russa.

Homônimos

A resposta a esta pergunta pode ser encontrada no próprio termo. Consiste em duas raízes retiradas da antiga língua grega. O primeiro é traduzido como o mesmo e o segundo é um nome. Assim, homônimos são certas palavras que possuem significados diferentes, mas soam e escrevem o mesmo.

É interessante que este conceito tenha surgido cerca de trezentos anos antes do início da nossa era. Foi criado por Aristóteles, o famoso filósofo grego antigo, o fundador de um sistema abrangente de filosofia.

Os homônimos são frequentemente confundidos com outros conceitos semelhantes. Por exemplo, também existem homófonos e homógrafos.

• Um homófono difere de um homônimo porque, apesar do mesmo som, tais palavras têm grafias diferentes.
• Com um homógrafo, o oposto é verdadeiro. Embora essas palavras pareçam exatamente iguais, elas têm significados diferentes e também são pronunciadas de forma diferente. Normalmente, isso é conseguido alterando o sotaque.

Polissemia

Existe outro termo semelhante ao conceito de homônimo. Considera-se polissemia palavras que são escritas de forma semelhante, têm o mesmo som, mas ao mesmo tempo têm significados historicamente diferentes. A principal diferença de um homônimo é que palavras relacionadas à polissemia originaram-se da mesma língua, mas tornaram-se polissêmicas.

Determinar se uma palavra é considerada homônima ou polissemia é muito simples. Basta ver de onde vieram os conceitos. Por exemplo, o conceito boro tem o significado de floresta e elemento químico. No entanto, “boro de pinheiro” é uma palavra que vem da língua eslava, e o elemento químico boro é derivado do termo persa “bórax”. Isso significa que essas palavras são homônimas.

Se tomarmos a palavra “éter”, que pode atuar tanto no sentido de uma determinada substância quanto no sentido de transmissão, então podemos substituir que todas elas vêm do antigo conceito grego de ar da montanha. Então seria polissemia.

Nem toda pessoa que estuda linguística distingue claramente entre polissemia e homônimos. Alguns percebem o primeiro como um caso especial do segundo. No entanto, se as palavras forem classes gramaticais diferentes, podemos dizer com segurança que se trata de um homônimo.

Classificação

Os homônimos têm três grupos principais.

• Homônimos completos ou absolutos são aquelas palavras que permanecerão iguais mesmo que a forma original seja alterada. Isso é o que são homônimos completos, e seus exemplos são assim: roupa (roupa) - roupa (ordem).
• A segunda opção são homônimos parciais. Tais palavras, via de regra, diferem em um caso ou em várias formas. Um exemplo clássico é a palavra “doninha”. Se colocarmos no caso plural e genitivo, então a palavra que denota animal será “carícia”, e a palavra que denota ternura será “carícia”.
• O terceiro tipo são os homônimos gramaticais, também chamados de homoformas. Esses conceitos coincidirão apenas de forma estritamente definida, às vezes são dois ou três, e às vezes apenas um. A título de exemplo, o numeral “três” será homônimo do verbo “esfregar”, mas apenas em duas variantes (“três”, “três”).

Omomorfemas

Outro termo semelhante aos homônimos é a palavra omomorfema. Nesse caso, não é a palavra inteira que é levada em consideração, mas um morfema específico. Esta parte da palavra parece e soa igual, mas difere em significado de um morfema semelhante.

Via de regra, o exemplo com a desinência –a é considerado.

• Em primeiro lugar, esta desinência denota o gênero feminino dos verbos.
• Além disso, é usado para representar o plural de substantivos de segunda declinação.
• Além disso, esta desinência cria o caso genitivo para substantivos.

Taxonomia

Embora os homônimos sejam quase sempre lembrados em conexão com as regras da língua russa, a mesma palavra também faz parte da taxonomia. Taxonomia é um estudo que examina vários princípios de classificação.

Cada grupo constituído por objetos e sendo um elemento de classificação é denominado táxon. Nesse caso homônimo é um táxon biológico, isto é, um determinado grupo biológico que, à sua maneira, idêntico ao nome(ou quase idêntico) a outro táxon, mas o tipo nomenclatural difere.

Esses homônimos têm sua própria gradação. O táxon que apareceu primeiro é chamado de homônimo sênior. Os grupos posteriores são chamados de mais jovens.

Às vezes, os grupos inicialmente têm nomes diferentes, mas depois são transferidos para outra espécie ou gênero. Se, neste caso, o nome se tornou homônimo, então aqueles que existiam antes são considerados homônimos primários e aqueles que surgiram em conexão com a transferência são considerados secundários.

Normalmente, quando as pessoas descobrem homônimos taxonômicos, tentam eliminá-los. É dada preferência aos homônimos mais antigos, e outros nomes são criados para os mais jovens.

Homonímia e polissemia

Em relação às palavras pertencentes às mesmas classes gramaticais, na linguística muitas vezes distinguem entre homonímia e polissemia. Homonímiaé uma coincidência aleatória de palavras, enquanto polissemia- a presença de uma palavra com diferentes significados historicamente relacionados. Por exemplo, as palavras “boro” no sentido de “pinhal” e “boro” no sentido de “elemento químico” são homônimas, já que a primeira palavra é de origem eslava, e a segunda surgiu do persa “Bura” - o nome de um dos compostos de boro. Ao mesmo tempo, por exemplo, os linguistas chamam as palavras “éter” no sentido de matéria orgânica e “éter” no sentido de “radiodifusão e televisão” os significados de uma palavra, ou seja, polissemia, uma vez que ambos vêm de grego antigo. αἰθήρ - Ar da montanha.

No entanto, outra parte dos linguistas traça a linha entre polissemia e homonímia de uma maneira diferente. Ou seja, se a maioria das pessoas vê uma tonalidade comum de significado em duas palavras coincidentes (como dizem os linguistas, “um elemento semântico comum”), então isso é polissemia, e se elas não veem isso, então isso é homonímia, mesmo que as palavras têm uma origem comum. Por exemplo, nas palavras “trança” (ferramenta) e “trança” (penteado), o elemento semântico comum percebido pela maioria das pessoas é “algo longo e fino”.

Finalmente, alguns linguistas consideram todos os significados individuais de palavras polissêmicas como homônimos. Neste caso, a polissemia é um caso especial de homonímia.

Todos ou quase todos os linguistas russos certamente classificam palavras coincidentes pertencentes a diferentes classes gramaticais como homônimos. Exemplos de tais homônimos são “fluxo” (vazamento) e “fluxo” (vazamento).

Classificação

• Homônimos completos (absolutos) são homônimos em que todo o sistema de formas coincide. Por exemplo, roupa (roupa) - roupa (pedido), forja (ferreiro) - corneta (instrumento de sopro).
• Homônimos parciais são homônimos em que nem todas as formas coincidem. Por exemplo, doninha (animal) E carícia (demonstração de ternura) divergem na forma genitiva plural ( carícias - carícia).
• Homônimos gramaticais, ou homoformas, são palavras que coincidem apenas em certas formas (da mesma classe gramatical ou de diferentes classes gramaticais). Por exemplo, o número três e verbo três coincidem apenas em duas formas (para três - somos três).

Omomorfemas

Junto com os homônimos, ou seja, palavras homônimas, existem também os homomorfemas, ou seja, os morfemas homônimos, ou seja, partes de palavras (prefixos, sufixos, raízes, terminações) que coincidem, mas possuem significados diferentes.

Homônimos, homófonos, homógrafos e homoformas

• Homônimos - palavras que soam iguais ao mesmo tempo E escrito, mas com significado diferente.
• Homófonos (homônimos fonéticos) são palavras que têm o mesmo som, mas têm grafia e significados diferentes.
• Homógrafos (homônimos gráficos) são palavras iguais na grafia, mas diferentes no som e no significado.
• Homiformes (homônimos gramaticais) são palavras diferentes que coincidem em formas gramaticais individuais. Por exemplo, os verbos voar e tratar coincidem na 1ª pessoa do singular do presente - estou voando.

Exemplos

Palavras

• 3: Trança – na cabeça da menina; foice - uma ferramenta para cortar grama; cuspe - um longo cabo em um corpo d'água ou em um curso de água (Istmo da Curlândia).
• 7: Chave – sinal musical; chave da porta; a chave é uma fonte natural de água; chave inglesa - chave inglesa; chave - informações que permitem descriptografar um criptograma ou verificar uma assinatura digital; chave - dica, folha de dicas, resposta a uma tarefa, chave - dispositivo de fechamento em um circuito elétrico
• 3: A borboleta é um inseto; a gravata borboleta; canivete borboleta.
• 2: Cebola é uma planta; arma de arco.
• 3: Caneta – escrita (gel, esferográfica, etc.); alça - mão humana; maçaneta - maçaneta da porta.
• 4: Pincel - um monte de cordas; pulso; pincel - frutas vermelhas (pincel de sorveira); pincel - pincel (para pintar).
• 2: Trote – corrida (ex. cavalo); lince é um animal.
• 4: Troika - cavalos; três - marca; troika - o órgão judicial do NKVD; terno de três peças.
• 2: O mundo é o universo; paz - ausência de guerra, hostilidade.
• 2: Mensageiro - dando notícias, sinalizando sobre algo; mensageiro - no exército: um particular para envio de encomendas em assuntos de serviço.
• 3: Viga - parte de uma estrutura, viga apoiada em algo em vários pontos (em paredes, contrafortes); viga - uma longa ravina; feixe e feixe são homônimos lexicais.
• 2: Kiwi é uma fruta; kiwi é um pássaro.
• 2: Zebra é uma fera; passadeira de zebra - passagem de pedestres.
• Ele cortou com uma foice (uma frase problemática bem conhecida para estrangeiros).

Homônimos na poesia

Vocês são os cisnes brancos alimentado,
Jogando fora o peso do preto trança…
Eu estava nadando por perto; acordado alimentado;
O raio do pôr do sol era estranho trança.

Valery Bryusov

Entrando em um táxi, perguntei bassê:
“Qual é a tarifa? bassê?»
E o motorista: “Dinheiro de bassês
Nós não aceitamos nada, vamos lá sim senhor».

Yakov Kozlovsky

Por dentro, como uma bola câmara,
Eu estourei, mas dificilmente poema,
se meu parceiro câmara
ouve meu prisioneiro poema
e um motivo do coração câmara.

Aydin Khanmagomedov

Homonímia na taxonomia

Fundação Wikimedia. 2010.

Sinônimos:

Veja o que é “Homônimo” em outros dicionários:

grego homonymos, de homos, semelhante, e onoma, um nome. Uma palavra que tem a mesma pronúncia de outra palavra, mas um significado diferente. Explicação de 25.000 palavras estrangeiras que entraram em uso na língua russa, com o significado de suas raízes. Mikhelson A.D.,... ... Dicionário de palavras estrangeiras da língua russa

homônimo- a, M. homônimo m. gr. homônimo homos idêntico + nome onyma. 1. Uma palavra que tem o mesmo som de outra palavra, mas com significado diferente. MAS 2. O jogo dos Homônimos... consiste no fato de alguém sair da empresa em que, sem ele... ... Dicionário histórico de galicismos da língua russa

homônimo- (homônimo incorreto) ... Dicionário de dificuldades de pronúncia e ênfase na língua russa moderna

HOMÔNIMO, homônimo, marido. (do grego homos idêntico e nome onyma) (Ling.). Uma palavra idêntica a outra na forma sonora, mas diferente dela no significado, por exemplo. cidade de granizo e fenômeno meteorológico de granizo. Dicionário explicativo de Ushakov. D. N. Ushakov... ... Dicionário Explicativo de Ushakov

HOMÔNIMO, ah, marido. Em linguística: palavra que coincide com outra em som, mas dela diverge completamente no significado, bem como no sistema de formas ou na composição do ninho, por exemplo. "fluxo 1" e "fluxo 2", "corte 1" e "corte 2". | adj. homônimo... Dicionário explicativo de Ozhegov Termos de nomenclatura botânica

homônimo- Empréstimo. do francês lang., onde homônimo lat. homonymus, traduzindo o grego. homōnymos, a adição de homos “um e o mesmo, idêntico” e onyma “nome”. Homônimo literalmente “nome único” (significando o mesmo som de palavras que denotam diferentes... ... Dicionário Etimológico da Língua Russa

Palavras que são iguais em som e grafia, mas diferentes em significado, são chamadas de homônimas.

Exemplos:

chave inglesa (chave inglesa, guindaste);

cebola (vegetal, arma);

Quarta-feira (ambiente, dia da semana).

Tipos de homônimos

Homônimos são lexicais e morfológicos.

Homônimos lexicais são completos e incompletos; homônimos completos coincidem na pronúncia e na escrita em todas as formas gramaticais. Homônimos incompletos coincidem entre si apenas em várias formas gramaticais. Os homônimos morfológicos, via de regra, pertencem a diferentes classes gramaticais e têm o mesmo som na mesma forma.

Exemplo: objetivo (substantivo), objetivo (adjetivo curto).

Palavras que são expressas da mesma forma por escrito, mas têm significados diferentes, mas não têm a mesma pronúncia, são chamadas de homógrafas. Exemplo: castelo (ênfase na segunda sílaba) - castelo (ênfase na primeira sílaba).

Os homônimos lexicais têm duas fontes de origem.

Surgem como resultado da penetração de palavras estrangeiras. Foco é um termo óptico do latim e truque é um truque do alemão.

Outra fonte está relacionada aos processos de formação de palavras. Com base na palavra turca "tubo", surgiu a palavra berço, um homônimo da palavra russa original berço - berço de bebê.