Elena Aleksandrovna Blaginina (1903-1989), natural da aldeia Oryol, não percebeu imediatamente que havia nascido poetisa. Ela era filha de um caixa de bagagens da estação Kursk-I e neta de um padre. A menina ia se tornar professora. Todos os dias, em qualquer clima, com sapatos caseiros e sola de corda, ela caminhava sete quilômetros de casa até o Instituto Pedagógico Kursk. Mas o desejo de escrever tornou-se mais forte e então, durante meus anos de estudante, os primeiros poemas líricos de Elena Alexandrovna apareceram no almanaque dos poetas de Kursk.
Em seguida, ela ingressou no Instituto Superior de Literatura e Arte de Moscou, dirigido pelo poeta Valery Bryusov.
Elena Alexandrovna chegou à literatura infantil no início dos anos 30. Foi então que um novo nome apareceu nas páginas da revista “Murzilka”, onde foram publicados poetas como Marshak, Barto, Mikhalkov - E. Blaginina. “As crianças adoraram ela e seus poemas - lindos poemas sobre o que é próximo e caro às crianças: sobre o vento, sobre a chuva, sobre o arco-íris, sobre bétulas, sobre maçãs, sobre a horta e a horta e, claro, sobre as próprias crianças, sobre suas alegrias e tristezas”, lembra o crítico literário E. Taratuta, que então trabalhava na biblioteca onde os autores de “Murzilka” conversavam com jovens leitores.
As publicações em revistas foram seguidas por livros. Em 1936, o poema “Sadko” e a coleção “Outono” foram publicados quase simultaneamente. Depois, houve muitos outros livros: Elena Alexandrovna viveu uma vida longa e trabalhou constantemente. Ela escreveu poemas repletos de humor, “teasers”, “livros de contagem”, “trava-línguas”, canções e contos de fadas. Mas acima de tudo seus poemas são líricos. Ela também trabalhou em traduções, apresentando às crianças a poesia de Taras Shevchenko, Maria Konopnitskaya, Yulian Tuvim, Lev Kvitko. O melhor de tudo criado por Elena Blaginina foi incluído nas coleções “Zhuravushka” (1973, 1983, 1988), “Fly away and fly away” (1983), “Queime e queime claramente!” (1990). Este último apareceu quando Elena Alexandrovna não estava mais viva: ela morreu em 1989.
◊ A classificação é calculada com base nos pontos atribuídos na última semana
◊ Os pontos são concedidos para:
⇒ visitando páginas dedicadas à estrela
⇒votando em uma estrela
⇒ comentando uma estrela
Biografia, história de vida de Elena Alexandrovna Blaginina
Blaginina Elena Aleksandrovna é uma famosa poetisa e tradutora russa, em cujos poemas gentis e sinceros cresceu mais de uma geração jovem.primeiros anos
Natural da província de Oryol (aldeia de Yakovlevo), Elena nasceu em 14 de maio de 1903 na família de um ferroviário. Ela começou a receber sua educação no Ginásio Mariinsky (Kursk); sob o domínio soviético, ela já completou seus estudos em uma escola secundária.
Desde criança Elena sonhava em trabalhar como professora. Para tanto, entrei no instituto pedagógico. Apesar da longa distância até a instituição de ensino (7 quilômetros), a menina procurou não perder nenhuma aula e percorreu a longa distância em qualquer clima com sapatos feitos em casa.
Ainda estudante, Elena escreveu seus primeiros poemas, que foram incluídos no Almanaque de Poesia Kursk. Percebendo que não seria capaz de desistir de escrever, Elena ingressou no Instituto Superior de Literatura e Arte de Moscou, o que lhe deu um impulso poderoso para se realizar no campo literário.
O caminho para a literatura
As obras infantis de Elena Blaginina começaram a aparecer na década de 1930 na revista infantil "Murzilka", e depois ela se tornou uma das preferidas das crianças, pois seus poemas eram os mais próximos delas.
A obra de Elena Blaginina é baseada no folclore russo. Seus poemas, canções, contos de fadas, piadas, provocações, contagens de rimas e trava-línguas brilham com bom humor, e seus temas: o mundo ao seu redor, o cuidado de uma mãe com seu filho, a comunicação com os pares, a natureza rural estão próximos de ambos os filhos e adultos. O amor pelos versos rimados manifestou-se na juventude e tornou-se fator determinante na escolha da vocação de sua vida. Elena Blaginina, cuja foto pode ser vista em diversas coleções para crianças em idade pré-escolar e escolar, escreveu pela primeira vez poemas sobre temas líricos.
CONTINUA ABAIXO
Suas primeiras tentativas de escrever estão imbuídas de sentimentos profundos e reais e são lidas de uma só vez. Aos poucos, a vontade de escrever se intensificou, pois Elena começou a fazê-lo bem e suas obras foram publicadas no almanaque dos poetas de Kursk. Posteriormente, a obra da talentosa poetisa foi dirigida à geração infantil - ingênua e sincera em suas tentativas de estudar o mundo ao seu redor.
O ano de 1936 foi um começo de sucesso para a poetisa: o poema “Sadko” foi escrito e o primeiro livro “Outono” foi publicado. Então as coleções “The White-sided Magpie”, “Let’s Sit in Silence”, “That’s What a Mother”, “Ogonyok”, “Rainbow” viram a luz do dia.
Elena Blaginina não se dedicou apenas a escrever versos poéticos. A autora também foi uma tradutora talentosa: conseguiu apresentar facilmente ao leitor doméstico as obras de Lev Kvitko, Maria Konopnitskaya, Julian Tuvim. Elena Blaginina também não se esqueceu do público adulto, para quem foram publicadas duas coletâneas de poemas: em 1960 - “Janela para o Jardim”, em 1973 - “Dobrável”.
Muitas das obras de Elena Blaginina foram traduzidas para outras línguas e as melhores foram incluídas no fundo nacional de livros infantis.
Vida pessoal
Elena Blaginina foi casada com o poeta russo Georgy Obolduev, cuja obra original foi escondida do leitor durante muitos anos pela censura soviética. O marido foi reprimido. Após sua libertação, ele não teve o direito de morar em Moscou e em outras grandes cidades. A poetisa posteriormente escreveu um livro de memórias sobre seu marido original e brilhante.
E Lena Aleksandrovna Blaginina (14(27).V.1903 – 24.IV.1989) - poetisa. Nasceu na aldeia. Yakovlevo, província de Oryol. na família de um ferroviário. Logo após seu nascimento, a família mudou-se para Kursk, onde Elena Alexandrovna começou a estudar no Ginásio Mariinsky e completou seus estudos sob o domínio soviético na escola secundária nº 3.
Filha de um caixa de bagagens da estação Kursk-I, neta de um padre ia se tornar professora. Todos os dias, em qualquer clima, com sapatos caseiros com sola de corda (a época era difícil: anos 20), ela caminhava sete quilômetros de casa até o Instituto Pedagógico Kursk.
A vontade de escrever revelou-se mais forte. Ela foi uma participante ativa nas reuniões da União dos Poetas de Kursk. Comecei a escrever poemas para adultos, depois poemas infantis. Mas a entonação principal da mudança de “idade” não mudou nem se apagou, como se o reflexo do sobrenome eufônico - Blaginin - permanecesse nas páginas do livro:
A fumaça balançou acordada
Pela chaminé do vizinho...
O pequeno floco de neve chegou
Azul no monte de neve.
Desconhecido de onde
Nesta hora suave
Milagre de peito vermelho
Debaixo da nossa janela...
Em 1921, seu primeiro poema, “The Girl with the Picture”, foi publicado na coleção “The Beginning”. Em 1922, Blaginina publicou seus poemas nas coleções “Grão de Ouro” e “Primeiro Almanaque”, publicadas pela União de Poetas de Kursk. Estes poemas atraíram imediatamente a atenção da crítica literária da capital, em particular dos Vs. Rozhdestvensky. Blaginina publicou muitos poemas no jornal Kurskaya Pravda.
Em 1922 partiu para Moscou, trabalhou na expedição do jornal Izvestia e estudou à revelia no Instituto Superior de Literatura e Arte, chefiado pelo poeta Valery Bryusov, graduando-se em 1925.
Elena Alexandrovna chegou à literatura infantil no início dos anos 30. Foi então que um novo nome apareceu nas páginas da revista "Murzilka", onde foram publicados poetas como Marshak, Barto, Mikhalkov - E. Blaginina. “As crianças adoraram ela e seus poemas - lindos poemas sobre o que é próximo e querido pelas crianças: sobre o vento, sobre a chuva, sobre o arco-íris, sobre bétulas, sobre maçãs, sobre o jardim e a horta e, claro, sobre as próprias crianças, sobre suas alegrias e tristezas”, lembra o crítico literário E. Taratuta, que então trabalhava na biblioteca onde os autores de “Murzilka” conversavam com jovens leitores.
As publicações em revistas foram seguidas por livros. O primeiro livro infantil, “Outono”, foi publicado em 1936 em Moscou, seguido pelas coleções “A pega branca” (1937), “Isso é o que uma mãe” (1939), “Vamos sentar em silêncio” (1940 ), “Rainbow” (1948) , "Ogonyok" (1950), etc., bem como contos de fadas e peças para teatro de fantoches infantis. Em 1936, o poema "Sadko" e a coleção "Outono" foram publicados quase simultaneamente. 
Elena Alexandrovna viveu uma vida longa e trabalhou constantemente. Ela também trabalhou em traduções, apresentando às crianças a poesia de Taras Shevchenko, Maria Konopnitskaya, Yulian Tuvim, Lev Kvitko.
Ela emergiu com maior destaque como tradutora de poesia “para adultos” na década de 60, quando foi publicado um livro de dois volumes de poesia polonesa desde a Renascença até os dias atuais. Em 1966, uma coleção de seus poemas, “Window to the Garden”, foi publicada para um leitor adulto, e em 1973 outra, “Folding”, foi publicada.
O melhor de tudo criado por Elena Aleksandrovna Blaginina foi incluído nas coleções “Crane” (1973, 1983, 1988), “Fly away, fly away” (1983), “Burn, burn clear!” (1990). Este último apareceu quando Elena Alexandrovna não estava mais viva.
A criatividade de E.A. é baseada em Blaginina contém contos folclóricos russos, canções de ninar, piadas, rimas e enigmas. E. Blaginina escreve sobre o simples e o eterno - sobre as preocupações de uma mãe, sobre como um filho cresce, o que vê ao seu redor, o que aprende, o que brinca. Inextricavelmente ligado ao motivo da infância está o tema da natureza - rústico, afetuoso, gentil.
Ela escreveu poemas repletos de humor, “teasers”, “livros de contagem”, “trava-línguas”, canções e contos de fadas. Mas acima de tudo ela escreveu poemas líricos.
Blaginina fez muitas traduções do ucraniano (T.G. Shevchenko, Lesya Ukrainka, etc.), bielorrusso (Y. Kolas), judeu (L.M. Kvitko, I.-L. Perets), moldavo e outras línguas. Em 1950, ela visitou Kursk e conheceu crianças do jardim de infância nº 1.
Ela morreu em Moscou e foi enterrada em Golitsyno (região de Moscou, distrito de Odintsovo).
"Vamos sentar em silêncio"
Mamãe está dormindo, ela está cansada...
Bem, eu não joguei!
Eu não começo um top
E eu sentei e sentei.
Meus brinquedos não fazem barulho
A sala está silenciosa e vazia.
E no travesseiro da minha mãe
O raio dourado rouba.
E eu disse para a trave:
- Eu também quero me mudar!
Eu gostaria muito:
Leia em voz alta e role a bola,
eu cantaria uma música
eu poderia rir...
Há tanta coisa que eu quero!
Mas minha mãe está dormindo - e eu estou em silêncio.
O feixe disparou ao longo da parede,
E então ele deslizou em minha direção.
“Nada”, ele parecia sussurrar,
- Vamos sentar em silêncio!..
Primavera
Os fogões ainda queimam nas casas
E o sol nasce tarde,
Também ao longo do nosso rio
Eles caminham calmamente pelo gelo;
Mais para o celeiro para lenha
Você não vai passar diretamente
E no jardim debaixo das árvores
Um boneco de neve cochila com uma vassoura;
Estamos todos vestidos com roupas quentes -
Em moletons, em calças de algodão...
Ainda assim, sinais da primavera
Em tudo, em tudo já estão visíveis
E na forma como os telhados ficaram mais quentes
E como o sol à vista
As gotas, caindo, começaram a cantar,
Eles começaram a balbuciar como se estivessem delirando.
E de repente a estrada ficou molhada,
E as botas de feltro estão cheias de água...
E o vento é suave e persistente
Soprou do lado sul.
E os pardais gritam um para o outro
Sobre o sol, sobre sua beleza.
E todas as sardas alegres
Sentamos em um nariz...
O gato tem um arrulho
O gato tem um arrulho
A pele é macia aveludada,
Olhos com brilhos,
Orelhas com borlas.
Nosso gato arrulhando
A bola rolou para longe.
A bola está rolando
O fio estica...
Já para o gato
E você obterá:
Eles vão acariciar e ter misericórdia,
Eles vão dormir na cama!
Não me impeça de trabalhar
Não me impeça de trabalhar.
Vou trazer um pouco de água
E água de poço
Claro, vou tratar a todos.
Bebida,
Bebida,
Não se desculpe.
Você quer -
No regador
Voar,
Regar o jardim
Ele também bebe água
Cuidado da vovó
Se os netos são alegres,
Avó - ainda mais:
- Olha, eles cantam como pintassilgos.
Que maravilha!
Se os netos quiserem comer
Avó é uma alegria:
- Deixe-os sentar, deixe-os comer,
Eles precisam crescer!
Se os netos saíssem para o jardim,
A avó está preocupada:
- Bem, como chuva ou granizo -
Afinal, seus pés vão ficar molhados!
Se os netos fossem para a cama.
Vovó não está respirando:
- Bayu-bayu-lyuli.
Calma, calma, calma!
Limpeza, silêncio,
Calor, sonolência...
Ela é assim -
Vovó é carinhosa!
Bem, como você é?
Como você e a vovó estão?
COM coleção de livros infantis ilustrados ( em formato PDF): Link
Interpretado por artistas dos teatros de Moscou. Música - Ya.Frenkel
. Hoje é o nosso primeiro blog sobre o tema “Os mais famosos autores de poemas infantis”. E dedicamos nosso primeiro número à famosa poetisa infantilElena Blaginina. A obra desta poetisa, conhecida pelos leitores desde a década de 30 do século passado, é até hoje um dos trechos mais lidos da literatura infantil. Por muitas décadas, os poemas de Elena Blaginina para os leitores mais jovens sempre enfeitam qualquer matinê no jardim de infância e, para as crianças mais velhas, estão incluídos nos livros escolares e em várias coleções de poesia infantil. Seu poema mais famoso, “Vamos Sentar em Silêncio”, que nossas avós ensinaram na infância e agora contam com carinho aos netos e bisnetos, há muitos anos não deixa nenhum leitor indiferente, cativando pelo seu toque e simplicidade.Vamos sentar em silêncio.
Mamãe está dormindo, ela está cansada...
Bem, eu não joguei!
Eu não começo um top
E eu sentei e sentei.
Meus brinquedos não fazem barulho
A sala está silenciosa e vazia.
E no travesseiro da minha mãe
O raio dourado rouba.
E eu disse para a trave:
- Eu também quero me mudar!
Eu gostaria muito:
Leia em voz alta e role a bola,
eu cantaria uma música
eu poderia rir
Há tanta coisa que eu quero!
Mas mamãe está dormindo e eu fico em silêncio.
O feixe disparou ao longo da parede,
E então ele deslizou em minha direção.
“Nada”, ele parecia sussurrar, “
Vamos sentar em silêncio!..
Elena Aleksandrovna Blaginina(1903-1989), natural da aldeia Oryol, não percebeu imediatamente que havia nascido poetisa. Ela era filha de um caixa de bagagens da estação Kursk-I e neta de um padre. A menina ia se tornar professora. Todos os dias, em qualquer clima, com sapatos caseiros e sola de corda, ela caminhava sete quilômetros de casa até o Instituto Pedagógico Kursk. Porém, o estudo no Instituto Pedagógico, até onde tive que caminhar muitos quilómetros, e as dificuldades de relacionamento com os pares influenciaram a minha percepção do mundo. Elena Blaginina expressou sentimentos reais em suas primeiras tentativas de escrever. Obras tristes tocaram as profundezas da alma e foram lidas de uma só vez. Com o tempo, a vontade de escrever foi crescendo, porque deu certo, e Elena começou a pensar no futuro. Logo a menina entrou facilmente no Instituto Literário de Moscou e a partir daquele momento nunca mais parou de escrever. Mas o desejo de escrever tornou-se mais forte e então, durante meus anos de estudante, os primeiros poemas líricos de Elena Alexandrovna apareceram no almanaque dos poetas de Kursk.
Em seguida, ela ingressou no Instituto Superior de Literatura e Arte de Moscou, dirigido pelo poeta Valery Bryusov.
Elena Alexandrovna chegou à literatura infantil no início dos anos 30. Este foi o apogeu da criatividade de Blaginina, e as crianças se apaixonaram pelos poemas modestos e calmos de Blaginina, ela escreveu sobre o que é caro às crianças, sobre o que é claro e familiar para elas. Foi então que um novo nome apareceu nas páginas da revista “Murzilka”, onde foram publicados poetas como Marshak, Barto, Mikhalkov - E. Blaginina. “As crianças adoraram ela e seus poemas - lindos poemas sobre o que é próximo e caro às crianças: sobre o vento, sobre a chuva, sobre o arco-íris, sobre bétulas, sobre maçãs, sobre a horta e a horta e, claro, sobre as próprias crianças, sobre suas alegrias e tristezas”, lembra o crítico literário E. Taratuta, que então trabalhava na biblioteca onde os autores de “Murzilka” conversavam com jovens leitores.
As publicações em revistas foram seguidas por livros. Em 1936, o poema “Sadko” e a coleção “Outono” foram publicados quase simultaneamente. Depois, houve muitos outros livros: Elena Alexandrovna viveu uma vida longa e trabalhou constantemente. Ela escreveu poemas repletos de humor, “teasers”, “livros de contagem”, “trava-línguas”, canções e contos de fadas. Mas acima de tudo seus poemas são líricos. Ela também trabalhou em traduções, apresentando às crianças a poesia de Taras Shevchenko, Maria Konopnitskaya, Yulian Tuvim, Lev Kvitko. O melhor de tudo criado por Elena Blaginina foi incluído nas coleções “Zhuravushka” (1973, 1983, 1988), “Fly away and fly away” (1983), “Queime e queime claramente!” (1990). Este último apareceu quando Elena Alexandrovna não estava mais viva: ela morreu em 1989.
Poemas de Elena Blaginina- este é um mundo onde todos encontrarão um cantinho preferido para si e para os seus filhos. Em meu nome, posso acrescentar que a coleção de poemas de Blaginina é meu primeiro e favorito livro, que me acompanhou durante toda a minha vida. No início dos anos 70, minha avó me deu esse livro, que sempre lia esses lindos poemas para mim à noite. Com este livro eu mesmo aprendi a ler (e até a escrever, como evidenciam meus primeiros rabiscos nas margens). Com o tempo, gostei de ler este livro para todos os meus filhos e espero lê-lo também para meus netos. Afinal, desde a infância, essas linhas maravilhosas, cheias de carinho sincero, amor e ternura, ficaram gravadas na minha memória...
H ERYOMUKHA
Cereja de pássaro, cereja de pássaro,
Por que você está branco?
- Para o feriado de primavera,
Floresceu para maio.
- E você, formiga,
Por que você está rastejando suavemente?
- Para o feriado de primavera,
Para um dia de maio.
- E você, bétulas finas,
O que é verde hoje em dia?
- Para o feriado, para o feriado!
Para maio! Para a primavera!
GONYOK
Triturando fora da janela
Dia gelado.
De pé na janela
Flor de fogo.
Cor framboesa
As pétalas estão florescendo
Como se fosse de verdade
As luzes acenderam.
eu rego
Eu cuido dele,
Dê isso
Eu não posso fazer isso com ninguém!
Ele é muito brilhante
É muito bom
Muito parecido com o da minha mãe
Parece um conto de fadas!
Obrigado a todos que reservaram um tempo para conferir nosso primeiro blog. Lembramos que a secção Estufa é dedicada aos poemas infantis e à obra dos nossos jovens autores. Posteriormente, competições e surpresas interessantes esperam por você. Todas as suas perguntas serão respondidas pelo diretor artístico da seção Oksana Shkolnik ou Sergey Kokolov. Ver você de novo!
Elena Blaginina
Ela chegou à literatura infantil no início dos anos 30. Inicialmente, Elena Alexandrovna escreveu poemas sobre temas religiosos, mas eles não suscitaram resposta dos leitores. Mas ela teve mais sucesso em trabalhos infantis do que qualquer outra pessoa. Assim, após a publicação na revista “Murzilka” de uma seleção de seus poemas para a geração mais jovem, seu nome tornou-se conhecido por um grande público - a literatura infantil foi reabastecida com um novo autor.
Mais de uma geração de crianças cresceu com os poemas infantis, contando rimas e contos de fadas que ela escreveu. Suas obras são a leitura preferida das crianças. As publicações em revistas foram seguidas por coleções de poesia. Blaginina criou ao longo de sua longa vida. E todos os seus poemas, além de contar rimas, provocações e trava-línguas, estavam imbuídos de gentileza e humor. As mais completas são suas coleções de poesia “Crane”, “Burn, Burn Clearly!”, “Fly Away”. Junto com poemas infantis, também publicaram outras obras líricas.
Elena Alexandrovna dedicou muitos poemas à sua mãe. Mãe é a palavra mais importante na vida de cada pessoa. Em seus poemas, Blaginina ensinou as crianças a amar, respeitar, valorizar, valorizar e ser gentil com a pessoa que é mais importante para elas.
Mamãe terminou de cantar a música,
Mamãe vestiu a menina:
Vestido vermelho com bolinhas,
Os sapatos estão novos nos pés...
Foi assim que minha mãe me agradou -
Vesti minha filha para maio.
É assim que a mãe é -
Dourado certo!
A poetisa procurou escolher palavras que todas as crianças pudessem entender e temas que fossem do interesse de todas as crianças. Seus poemas são puros e ingênuos. Ela chama a atenção dos leitores para a visão dos milagres que preenchem a vida cotidiana.
Que sucos fermentaram nele,
Para ajudar este milagre?
Ou os ventos o acordaram
O dia todo, ontem e a noite toda?
A poesia de Blaginina demonstra admiração pelo mundo que a rodeia, por este extraordinário milagre. Ela celebra a beleza da floração precoce.
Esta chuva, dourada, verde,
Está jorrando - sua cabeça está girando!
E você está parado como um sandrillion
Em apaixonada antecipação de magia.
Jovem, bonita à sua maneira,
Participando do mistério do desabrochar.
As crianças sempre receberam a poetisa com muito carinho e adoraram seus poemas. Os personagens dos poemas de Blaginin - o vento, a chuva, as maçãs, o arco-íris, o jardim, as bétulas - são próximos e queridos das crianças. Na poesia eles puderam se reconhecer, suas alegrias e experiências.
Estou correndo no limite
E eu canto uma música engraçada.
O eco é alto e discordante
Repete minha música.
Perguntei isso: - Quer calar a boca? -
E fiquei em silêncio e fiquei ali.
E ele me respondeu: - Olha, olha, olha! -
Isso significa que ele entende meu discurso.
Eu disse: “Você canta sem jeito!”
E fiquei em silêncio e fiquei ali.
E ele me respondeu: - Ok, ok! -
Isso significa que ele entende meu discurso.
Eu rio e tudo soa de tanto rir,
Vou calar a boca e haverá silêncio por toda parte...
Às vezes eu ando sozinho
E não é chato, porque o eco...
Presente
Um amigo veio me ver
E brincamos com ela.
E aqui está um brinquedo
De repente eu gostei dela:
Sapo bacana,
Alegre, engraçado.
Estou entediado sem um brinquedo -
Foi o meu favorito -
Mas ainda é um amigo
Eu dei o sapo.
Eu me levanto com o sol
Eu me levanto com o sol,
Eu canto com os pássaros:
- Bom dia!
- Feliz dia claro!
É assim que cantamos bem!
Queime, queime claramente!
O sol está vermelho,
Queime, queime claramente!
Voe para o céu como um pássaro,
Ilumine nossa terra
Para que jardins e hortas
Verde, floresça, cresça!
O sol está vermelho,
Queime, queime claramente!
Nade como um peixe no céu,
Reviva nossa terra
Todas as crianças do mundo
Aqueça-se, melhore sua saúde!
Arco-íris
Chuva, chuva, sem chuva,
Não chova, espere!
Saia, saia, raio de sol,
Fundo dourado!
Estou em um arco de arco-íris
Eu adorarei correr -
Sete cores
Vou ficar esperando na campina.
Estou no arco vermelho
Eu não consigo olhar o suficiente
Para laranja, para amarelo
Eu vejo um novo arco.
Este novo arco
Mais verde que os prados.
E atrás dela está azul,
Igual ao brinco da minha mãe.
Estou no arco azul
Eu não consigo olhar o suficiente
E por trás desse roxo
Eu pego e corro...
O sol se pôs atrás dos palheiros,
Onde você está, arco-íris?
Porque porque
Como nosso Irka
Há um buraco nas meias.
Por que,
Por que
Tem um buraco nas suas meias?
Porque eu não quero
Maldito seja nosso Irka.
Como nossa Natka
Cerzindo no calcanhar.
Por que,
Por que
Cerzindo no calcanhar?
Porque eu não quero
Para ser um Natke desleixado.
Vou ensinar meu irmão a calçar sapatos também
Eu sei calçar sapatos
Se eu quiser.
Eu e irmãozinho
Vou te ensinar como calçar sapatos.
Aqui estão elas - botas.
Este é da perna esquerda.
Este é da perna direita.
Se chover,
Vamos calçar as botas.
Este é da perna direita,
Este é da perna esquerda.
É assim que é bom!
Vamos sentar em silêncio
Mamãe está dormindo, ela está cansada...
Bem, eu não joguei!
Eu não começo um top
E eu sentei e sentei.
Meus brinquedos não fazem barulho
Silêncio na sala vazia,
E no travesseiro da minha mãe
O raio dourado rouba.
E eu disse para a trave:
- Eu também quero me mudar.
Eu gostaria muito:
Leia em voz alta e role a bola.
eu cantaria uma música
Eu poderia rir.
Há tanta coisa que eu quero!
Mas mamãe está dormindo e eu fico em silêncio.
O feixe disparou ao longo da parede.
E então ele deslizou em minha direção.
“Nada”, ele parecia sussurrar, “
Vamos sentar em silêncio!..
