Tudo o que existe no Universo e tudo o que acontece nele está conectado com o Alcorão e nele se reflete. A humanidade é inconcebível sem o Alcorão, e toda ciência, no verdadeiro sentido da palavra, é apenas uma pequena fração do conhecimento contido no Sagrado Alcorão.

A humanidade é inconcebível sem o Alcorão e, portanto, os corações das pessoas congelam quando ouvem esta bela palavra.

As pessoas querem saber mais sobre o Alcorão e estão procurando tudo relacionado a ele.

Com o advento da Internet nas linhas de pesquisa, milhões de pessoas digitam as palavras: Alcorão, Alcorão + em russo, baixar Alcorão, ouvir o Alcorão, idioma do Alcorão, ler o Alcorão, ler o Alcorão, Alcorão + em russo , suras + do Alcorão, tradução do Alcorão, Alcorão online, Alcorão grátis, Alcorão gratuito, Alcorão Mishari, Rashid Alcorão, Alcorão Mishari Rashid Alcorão, Alcorão sagrado, vídeo do Alcorão, Alcorão + em árabe, Alcorão + e sunnah, Alcorão download gratuito , download gratuito do Alcorão, Alcorão para ouvir online, Alcorão lido + em russo, Alcorão bonito, interpretação do Alcorão, Alcorão mp3 etc.

Em nosso site, todos encontrarão as informações necessárias e completas relacionadas ao Alcorão.

O Alcorão em russo não é o Alcorão. A Sagrada Escritura foi enviada à humanidade em árabe, e aqueles livros que vemos hoje como traduções do Alcorão em diferentes idiomas, incluindo o russo, não podem ser chamados de Alcorão e não são. Como um livro em russo ou outro idioma escrito por uma pessoa pode ser chamado de Alcorão? Esta é apenas uma tentativa de traduzir a palavra de Deus em diferentes idiomas. Muitas vezes, é obtido algo semelhante à tradução automática de computador, do qual é difícil entender algo e, mais ainda, é proibido tomar qualquer decisão sobre isso. A publicação de livros em diferentes idiomas com tradução do texto sagrado e com a inscrição "Alcorão" na capa é uma inovação (bid'ah), que não era no tempo do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos sejam sobre ele) e depois dele durante o tempo dos companheiros, seus seguidores e os Salaf Salihuns. Se tal coisa fosse necessária, então o Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) faria isso e ordenaria a outros. Depois dele, os companheiros também não publicaram "Alcorão" em persa, inglês, alemão, russo e outros idiomas.

Assim, eles começaram a "ser glorificados" apenas nos últimos 200-300 anos. E o século 20 a esse respeito foi um recorde, quando o Alcorão Sagrado foi traduzido para o russo por várias pessoas ao mesmo tempo. Eles não pararam por aí e começaram a traduzir até mesmo para as línguas nacionais.

Quem quiser entender o verdadeiro significado do Alcorão deve ler centenas e centenas de volumes de interpretações do texto sagrado, que foram escritos pelos maiores estudiosos do Islã em seu tempo.

Toda a ciência islâmica é a explicação para o povo do que o Sagrado Alcorão exige. E milhares de anos de estudo contínuo não serão capazes de dar a uma pessoa uma compreensão completa do significado do Livro Sagrado. E algumas pessoas ingênuas pensam que ao fazer a tradução do Alcorão para o russo, podem tomar decisões e construir suas vidas sobre isso e julgar os outros. Isso, é claro, é uma ignorância sombria. Há mesmo aqueles que procuram argumentos nas traduções do Alcorão e, não encontrando nada ali, se opõem aos maiores estudiosos islâmicos de renome mundial.

Alcorão- o discurso eterno e incriado de Allah Todo-Poderoso. O Sagrado Alcorão foi enviado ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos estejam com ele) pelo Senhor através do arcanjo Jibril e chegou aos nossos dias inalterado através da transmissão de geração em geração.

O Alcorão inclui tudo o que é necessário para a humanidade até o Dia do Juízo. Ele recolheu tudo o que estava contido nos Livros anteriores, abolindo as prescrições que se aplicavam apenas a certos povos, tornando-se assim uma fonte de respostas a perguntas prementes até o fim dos tempos.

A preservação do Alcorão foi assumida pelo Senhor. Ele nunca será distorcido e será preservado na forma em que foi enviado, pois Allah Todo-Poderoso diz (significado): “Em verdade, Nós (Allah) enviamos o Alcorão, e definitivamente o guardaremos” (Surah Al-Hijr, ayat 9).

Alcorão ouça

Ouvir a leitura do Alcorão acalma uma pessoa, normaliza seu estado psicológico. As instituições médicas até praticam terapia terapêutica, quando pessoas que sofrem de condições estressantes e depressivas podem ouvir a leitura do Alcorão, e os especialistas afirmam uma melhora acentuada na condição dos pacientes.

﴿ وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾

[Faixa : الآية 82]

"Eu envio do Alcorão aquilo que é cura e misericórdia para aqueles que crêem."

idioma do Alcorão-Árabe, a língua mais bonita em que os habitantes do Paraíso se comunicarão.

O Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos estejam com ele) disse: “Ame os árabes por três razões: porque sou árabe, o Alcorão Sagrado é em árabe e a fala dos habitantes do Paraíso é árabe”.

Lendo o Alcorão

Você só precisa ler o Alcorão corretamente, não é um texto simples que pode ser lido com erros. É melhor não ler o Alcorão do que lê-lo com erros, caso contrário uma pessoa não receberá nenhuma recompensa e, ao contrário, cometerá um pecado. Para ler o Alcorão, você precisa conhecer bem as regras de leitura e a pronúncia de cada letra árabe. Em russo há uma letra "s" e uma letra "z", e em árabe há três letras semelhantes ao "s" russo e quatro a "z". Cada um é pronunciado de maneira diferente e, se você pronunciar errado em uma palavra, o significado da palavra muda completamente.

A leitura correta do Alcorão e a pronúncia das letras é uma ciência separada, sem compreender que é impossível pegar o Alcorão.

عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وسَلَّمَ قَالَ : " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ " .

Uthman (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) disse: O melhor de vocês é aquele que estuda o Alcorão e o ensina (a outros) ”.

Alcorão + em russo. Algumas pessoas que não sabem ler o Alcorão, querendo receber uma recompensa do Todo-Poderoso, prometida a quem lê o texto sagrado, encontram um caminho fácil para si mesmas e começam a procurar o texto do Alcorão escrito em letras russas . Eles também escrevem cartas para nosso escritório editorial com um pedido para escrever esta ou aquela sura para eles em letras russas em transcrição. Claro, explicamos a eles que é simplesmente impossível escrever os versículos do Alcorão corretamente na transcrição e ler tal texto não será ler o Alcorão, mesmo que alguém leia assim, ele cometerá muitos erros, que o Alcorão ela mesma o amaldiçoará pelos erros que cometeu.

Portanto, queridos amigos, nem tentem ler o Alcorão em transcrição, leiam a partir do texto original e, se não souberem, ouçam a leitura em gravação de áudio ou vídeo. Quem ouve o Alcorão com humildade recebe a mesma recompensa que o leitor. O próprio Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam com ele) adorava ouvir o Alcorão e pediu a seus companheiros que o lessem para ele.

“Quem ouvir a recitação de um versículo do Alcorão receberá uma recompensa aumentada várias vezes. E quem ler este versículo se tornará uma luz (nur) no Dia do Juízo, iluminando seu caminho para o Paraíso” (Imam Ahmad).

Suras + do Alcorão

O texto do Alcorão é dividido em suras e versículos.

Ayat - um fragmento (verso) do Alcorão, consistindo em uma ou mais frases.

Sura - capítulo do Alcorão, unindo um grupo de versos.

O texto do Alcorão consiste em 114 suras, que são convencionalmente divididas em Meca e Medina. Segundo a maioria dos estudiosos, tudo o que foi enviado antes da Hégira pertence às revelações de Meca, e tudo o que foi enviado depois da Hégira pertence às revelações de Medina, mesmo que tenha acontecido na própria Meca, por exemplo, durante a peregrinação de despedida. Os versos enviados durante a migração para Medina são considerados Meca.

As suratas do Alcorão não estão na ordem da revelação. Sura Al-Fatiha, enviada em Meca, é colocada em primeiro lugar. Os sete versos desta sura abrangem os princípios básicos do dogma islâmico, pelo qual foi chamado de "Mãe das Escrituras". É seguido por longas suratas enviadas em Medina e explicando as leis da Sharia. Suras curtas enviadas tanto em Meca quanto em Medina estão no final do Alcorão.

Nas primeiras listas do Alcorão, os versículos não eram separados uns dos outros por sinais, como é feito atualmente, e, portanto, surgiu algum desacordo entre os estudiosos sobre o número de versículos nas Escrituras. Todos concordaram que contém mais de 6200 versículos. Em cálculos mais precisos, não houve unidade entre eles, mas esses números não têm importância fundamental, pois não dizem respeito ao texto das revelações, mas apenas como deve ser dividido em versos.

Nas edições modernas do Alcorão (Arábia Saudita, Egito, Irã), 6236 versos são distinguidos, o que corresponde à tradição kufi que remonta a Ali bin Abu Talib. Não há desacordo entre os teólogos quanto ao fato de que os versículos estão dispostos nas suras na ordem que foi ditada pelo Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele).

Tradução do Alcorão

Não é permitido fazer uma tradução literal e literal do Alcorão. Para isso, é necessário dar uma explicação, uma interpretação, porque esta é a palavra de Allah Todo-Poderoso. Toda a humanidade não será capaz de criar assim ou igual a uma sura do Livro Sagrado.

Allah Todo-Poderoso diz no Alcorão (significado): Se você duvida da verdade e autenticidade do Alcorão, que enviamos ao Nosso servo - o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos estejam com ele), traga pelo menos uma sura semelhante a qualquer sura do Alcorão em eloquência , edificação e orientação, e chame suas testemunhas além de Allah, que poderiam testemunhar se você é verdadeiro...» (2:23).

Uma característica do Alcorão é que um versículo pode ter um, dois ou dez significados diferentes que não se contradizem. Aqueles que desejam estudar isso em detalhes podem ler os tafseers de Baizavi "Anwaru ttanzil" e outros.

Além disso, as peculiaridades da linguagem do Alcorão incluem o uso de palavras que incluem muitos significados semânticos, bem como a presença de muitos lugares que exigem explicação pelo próprio Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele), e sem isso pode-se entender de forma diferente. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam com ele) é o principal professor que explica o Alcorão às pessoas.

Existem muitos versículos no Alcorão relacionados à vida e à vida das pessoas, enviados como respostas a perguntas, de acordo com a situação ou lugar. Se você fizer uma tradução do Alcorão sem levar em consideração essas situações ou circunstâncias específicas, uma pessoa cairá em erro. Também no Alcorão há versículos relacionados às ciências do céu e da terra, lei, lei, história, costumes, iman, islamismo, os atributos de Deus e a eloquência da língua árabe. Se o alim não explica o significado de todas essas ciências, então, não importa quão bem ele conheça a língua árabe, ele não conhecerá toda a profundidade do verso. É também por isso que uma tradução literal do Alcorão não é aceitável. Todas as traduções atualmente disponíveis em russo são literais.

Portanto, não se pode traduzir o Alcorão exceto através da interpretação. Para fazer uma interpretação (tafsir), certas condições devem ser atendidas. Aquele que faz uma tradução do Alcorão ou seu tafsir na ausência de pelo menos um deles, então ele mesmo está enganado e engana os outros. .

Alcorão on-line

O Todo-Poderoso nos deu muitas bênçãos diferentes na forma de invenções modernas e, ao mesmo tempo, nos deu a oportunidade de escolher usá-las em nosso benefício ou em nosso próprio prejuízo. A Internet nos dá a oportunidade de ouvir a leitura on-line do Alcorão Sagrado 24 horas por dia. Existem estações de rádio e sites que transmitem a recitação do Alcorão 24 horas por dia.

alcorão livre

O próprio Alcorão não tem preço e não tem preço, não pode ser vendido ou comprado. E quando vemos Alcorão nas vitrines das lojas islâmicas, precisamos saber que estamos comprando papel no qual está escrito o texto sagrado, e não o próprio Alcorão.

E no espaço da Internet, a palavra “grátis” significa a capacidade de baixar o texto ou som da leitura do Alcorão gratuitamente. Em nosso site você pode baixar gratuitamente.

Alcorão Mishari

Muitos internautas estão procurando uma gravação do Alcorão realizada pelo famoso recitador do Alcorão Sagrado, o imã da Grande Mesquita do Kuwait, Mishari Rashid al-Affasi. Em nosso site você pode ler gratuitamente o Alcorão Sagrado de Mishari Rashid.

Alcorão Sagrado

O Alcorão Sagrado é a principal fonte da doutrina muçulmana, dos padrões morais e éticos e da lei. O texto desta Escritura é a Palavra incriada de Deus em forma e conteúdo. Cada uma de suas palavras em significado corresponde a uma entrada na Tábua Preservada - o arquétipo celestial das Sagradas Escrituras, que armazena informações sobre tudo o que acontece em todo o Universo. Leia completamente

vídeo do Alcorão

Vídeos dos melhores recitadores do Alcorão

Alcorão + em árabe

O texto completo do Alcorão Sagrado em

Alcorão + e sunnah

O Alcorão é o discurso de Allah Todo-Poderoso.

Interpretação do Alcorão

Não pode haver erros no Alcorão e nos hadiths, mas em nossa compreensão do Alcorão e dos hadiths pode haver muitos deles. Vimos isso no exemplo dado na primeira parte deste artigo, e existem milhares desses exemplos. Assim, os erros não estão nas fontes sagradas, mas em nós, que não somos capazes de compreender corretamente essas fontes. Seguir os estudiosos e mujtahids nos protege do perigo de erros. Leia completamente.

Compreender os textos sagrados também não é uma tarefa fácil. Louvado seja Allah, que nos deu cientistas que explicaram, interpretaram os textos sagrados do Alcorão, com base nos hadiths do Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) e nas declarações de cientistas justos. .

Lindo Alcorão

Alcorão mp3

Material preparado Muhammad Alimchulov

O Alcorão ou, como também é chamado, Al-Kur'an é um livro sagrado para todo muçulmano, reconhecido como a Palavra incriada de Deus, uma cópia da Tábua guardada no céu e criada antes mesmo da criação do mundo. Hoje, o mais confiável é Alcorão em árabe, porque foi originalmente escrito nele, o que significa que não contém imprecisões de tradução.

De acordo com os ensinamentos do Islã, o Alcorão é uma continuação e substituição completa de mais duas revelações antigas: a Torá e o Evangelho. A propósito, mencionarei meus conhecimentos de árabe, em que os nomes das revelações soam como Taurate e Injile.

Embora as Sagradas Escrituras dos muçulmanos não sejam absolutamente como a Bíblia, há referências aos profetas do Antigo Testamento e a Jesus Cristo nela. Em suas páginas, as pessoas aprendem sobre a história de Adão e Eva, sobre Caim, que matou seu irmão Abel, sobre a arca de Noé, sobre Moisés, Abraão, Ismail, Salomão e outros profetas, profetas desconhecidos pelos cristãos também são mencionados: Shuyab, Zul-Qarnayn, Salih e Zul-Kifl.

O Alcorão Sagrado é a Palavra enviada por Deus, e não uma história sobre Ele. Foi transmitido através do Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele) em árabe. Acredita-se que por muitos séculos o texto do Alcorão em árabe não mudou e ainda permanece inalterado, embora muitos questionem a precisão da apresentação, que mencionarei abaixo.

Al-Kur'an pode ser chamado de pedra angular do mundo muçulmano, porque é a base do estado, estrutura legal, social e econômica dos países. Viver de acordo com o Alcorão é seguir a vontade do Todo-Poderoso, e a sociedade ideal é aquela em que todas as prescrições são observadas. Deus é um e único, ele é onisciente e onipotente.

Alá repetidamente enviou profetas às pessoas, mas ninguém foi ouvido até o fim, e o Alcorão é a última chance das pessoas se submeterem à vontade do Todo-Poderoso.

Como surgiu o Alcorão árabe e por que há tanta controvérsia em torno dele?

O nome do livro sagrado vem da palavra "kara`a", que significa "ler" em árabe. A mitologia muçulmana diz que a Palavra foi transmitida ao Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele) através de Jabrail, um dos arcanjos celestiais.

No entanto, o próprio Profeta não escreveu os sermões, pois não era alfabetizado e considerava a transmissão oral do conhecimento mais confiável. Em vez disso, os alunos faziam isso, escreviam frases sobre tudo o que vinha à mão: pedaços de pele, ossos, folhas e pergaminhos, decoravam discursos e os passavam para as pessoas.

Quarenta pessoas são mencionadas em fontes históricas como escrevendo as revelações. No entanto, durante a vida do profeta, uma única coleção não apareceu, talvez porque simplesmente não havia necessidade dela.

Posteriormente, todos os registros ainda eram listados em um único livro, mas sem nenhuma sistematização. A primeira cópia da escritura foi chamada de "Muskhaful-iman" e foi mantida por Hafsa, a esposa do profeta e filha do primeiro califa Abu Bekr. Curiosamente, fora da Arábia, as disputas sobre a precisão e a ordem da narração imediatamente surgiram, mas os árabes não tinham sombra de dúvida, todos sabiam disso lá.

Embora se considere que Alcorão em árabe nunca correspondeu, mas os cientistas têm sua própria opinião.

• Em primeiro lugar, o Alcorão é uma obra de muitos autores, o que se confirma pela falta de um estilo único, para entendê-lo não é preciso ser um especialista, basta ler os textos.
• Em segundo lugar, foi estabelecido que a edição final do Alcorão em árabe apareceu sob o califa Osman, que governou em 644-656. Naqueles dias, muito trabalho foi realizado, durante o qual a comissão editorial simplificou o Alcorão, como uma coleção de regras religiosas e cotidianas obrigatórias.

O resto das coleções, mesmo as coletadas pelos parentes do profeta, foram queimadas. Quando o Alcorão de Osman foi concluído, cada membro da comissão, reunido entre os próximos do profeta, jurou que todas as partes do texto foram organizadas e apresentadas corretamente.

Se hoje você decidir comprar o Alcorão em árabe, ele definitivamente reproduzirá esse texto canônico específico. Sugiro assistir a um documentário muito interessante sobre as Sagradas Escrituras:

A estrutura do Alcorão em árabe: versos e juz

O Alcorão consiste em 114 suras (também chamadas de “juz”), ou seja, capítulos, cada um dos quais é dotado de um significado especial e transmite uma revelação composta por versos ou versos (sinais, milagres). Nas edições modernas são numeradas, mas tradicionalmente marcadas. Uma das suras mais importantes é Al-Fatiha (Abertura). Ele resume o conteúdo do Alcorão e é cantado pelos crentes durante as cinco orações diárias (namaz).

Muitas vezes os pensamentos e sugestões contidos em um capítulo não concordam entre si e nem mesmo correspondem ao título do capítulo. Talvez isso se deva à edição apressada e omissões, ou à destruição deliberada de porções das Escrituras. Por exemplo, a segunda sura chama-se Al-Baqarah (traduzida do árabe como "A Vaca"), mas o título não é de forma alguma justificado pelo conteúdo.

Dos 286 versículos que formam o segundo capítulo, a palavra "vaca" é acidentalmente mencionada em apenas quatro. Ou seja, o nome não corresponde em nada ao texto, que fala sobre os princípios básicos da religião. E metade das suras recebeu o nome da primeira palavra com a qual começam. Como regra, essas palavras também não refletem o conteúdo.

Tradicionalmente, é costume prefixar os nomes com o nome do lugar onde as revelações foram enviadas: em Meca ou Medina. As suras de Meca costumam ser curtas, dinâmicas e emocionais. As suras de Medina são mais prosaicas, contendo informações sobre os assuntos mundanos da sociedade muçulmana.

Sobre as características estilísticas da Sagrada Escritura

O estilo condensado e figurativo do Alcorão é incomparável. Muitas vezes em uma sura contém diferentes padrões rítmicos, transições abruptas de um tópico para outro e da primeira pessoa para a terceira pessoa, repetições do que já foi dito e alusões a capítulos subsequentes.

As passagens rimadas não coincidem com a métrica poética dos países árabes, por isso não podem ser chamadas de poesia, mas também não são prosa. Alcorão em árabe- este não é um texto literário comum, mas uma criação única em seu gênero, é absurdo esperar dele a habitual virada europeia com clímax e desfecho. Cada leitor deve estar imbuído do profundo significado das Escrituras.

Já no século X, o estilo especial do Alcorão foi definido como ijaz, expressando sua incomparabilidade. O Alcorão ainda não foi 100% traduzido, portanto, independentemente da nacionalidade, os muçulmanos devem poder ler o livro sagrado no original. Claro, para uma compreensão mais completa, você pode usar traduções prontas, mas a tradução do Alcorão é apenas uma tentativa subjetiva do tradutor de explicar seu próprio entendimento e visão.

Não basta comprar o Alcorão em árabe, é preciso saber lê-lo e compreendê-lo!

É correto ler o Alcorão - não pronunciando cada som, mas cantando (awaz). Existem sete maneiras de ler as Escrituras, chamadas kyrats, elas dizem respeito exatamente à pronúncia, mas praticamente não afetam os acentos semânticos. Eu mesmo estudei leitura bonita por muito tempo e até fiz alguns progressos. Mas, acima de tudo, adoro a bela leitura dos arabistas. Ouça por si mesmo, não é maravilhoso?

O Alcorão Sagrado sempre será relevante e requisitado entre os crentes, pois o tempo não tem poder sobre a Palavra do Todo-Poderoso, ele se refere à essência do ser humano e não pode ser mudado.

Vários Alcorão são apresentados em nossa loja online - desde belas edições de presente até pequenas edições de viagem. Todos vão encontrar uma opção ao seu gosto. Clique no botão e escolha:

Escolha Alcorão em árabe!

Paz para sua casa! Atenciosamente, Ali Askerov.

O Alcorão é o livro sagrado dos muçulmanos. Do árabe é traduzido como "ler em voz alta", "edificação". A leitura do Alcorão está sujeita a certas regras - tajwid.

Mundo do Alcorão

A tarefa do tajwid é a leitura correta das letras do alfabeto árabe - esta é a base para a interpretação correta da revelação divina. A palavra "tajvid" é traduzida como "trazer à perfeição", "melhoria".

Tajweed foi originalmente criado para pessoas que querem aprender a ler o Alcorão corretamente. Para fazer isso, você precisa conhecer claramente os locais de articulação das letras, suas características e outras regras. Graças ao tajvid (regras de leitura ortoépica), é possível alcançar a pronúncia correta e eliminar a distorção do significado semântico.

Os muçulmanos tratam a leitura do Alcorão com apreensão, é como um encontro com Alá para os crentes. É importante se preparar adequadamente para a leitura. É melhor ficar sozinho e estudar de manhã cedo ou antes de dormir.

História do Alcorão

O Alcorão foi enviado em partes. A primeira revelação a Maomé foi dada aos 40 anos. Por 23 anos, os versos continuaram a ser enviados ao Profeta ﷺ. As Revelações coletadas apareceram em 651, quando o texto canônico foi compilado. As suras não estão organizadas em ordem cronológica, mas foram preservadas inalteradas.

A linguagem do Alcorão é o árabe: tem muitas formas verbais, é baseado em um sistema harmonioso de formação de palavras. Os muçulmanos acreditam que os versos têm poder milagroso apenas se forem lidos em árabe.

Se um muçulmano não sabe árabe, ele pode ler a tradução do Alcorão ou tafseers: este é o nome da interpretação do livro sagrado. Isso permitirá que você entenda melhor o significado do Livro. A interpretação do Alcorão Sagrado também pode ser lida em russo, mas ainda é recomendável fazer isso apenas para fins de familiarização. Para um conhecimento mais profundo, é importante saber árabe.

Suras do Alcorão

O Alcorão contém 114 suratas. Cada um (exceto o nono) começa com as palavras: "Em nome de Allah, o Clemente e Misericordioso". Em árabe, basmala soa assim: Os versos dos quais as suras são compostas, também chamados de revelações: (de 3 a 286). Ler as suras traz muitos benefícios para os crentes.

Sura Al-Fatiha, composta por sete versos, abre o Livro. Ele louva a Allah e também pede Sua misericórdia e ajuda. Al-Baqarah é a Surata mais longa com 286 versos. Ele contém a parábola de Musa e Ibrohim. Aqui podemos encontrar informações sobre a unidade de Allah e o Dia do Juízo.

O Alcorão termina com uma curta sura Al Nas, composta por 6 versos. Este capítulo fala sobre vários tentadores, cuja principal luta é a pronúncia do Nome do Altíssimo.

A Sura 112 é pequena em tamanho, mas de acordo com o próprio Profeta ﷺ, ela ocupa um terço do Alcorão com base em seu significado. Isso se explica pelo fato de ter um grande significado: fala da grandeza do Criador.

Transcrição do Alcorão

Aqueles que não são falantes nativos de árabe podem encontrar traduções em seu idioma nativo usando a transcrição. É encontrado em vários idiomas. Esta é uma boa oportunidade para estudar o Alcorão em árabe, mas algumas letras e palavras são distorcidas dessa maneira. É recomendável que você primeiro ouça o versículo em árabe: você aprenderá a pronunciá-lo com mais precisão. No entanto, isso é muitas vezes considerado inaceitável, pois o significado dos versículos pode mudar muito quando transcritos para qualquer idioma. Para ler o livro no original, você pode usar o serviço online gratuito e obter a tradução em árabe.

grande livro

Os milagres do Alcorão, sobre os quais muito já foi dito, realmente surpreendem a imaginação. O conhecimento moderno tornou possível não apenas fortalecer a fé, mas agora se tornou óbvio: foi enviado pelo próprio Alá. As palavras e letras do Alcorão são baseadas em algum tipo de código matemático que vai além das capacidades humanas. Ele codifica eventos futuros e fenômenos naturais.

Muito neste livro sagrado é explicado com tanta precisão que involuntariamente chega-se à ideia de sua aparência divina. Então as pessoas ainda não tinham o conhecimento que têm agora. Por exemplo, o cientista francês Jacques Yves Cousteau fez a seguinte descoberta: as águas do Mediterrâneo e do Mar Vermelho não se misturam. Este fato também foi descrito no Alcorão, qual foi a surpresa de Jean-Yves Cousteau ao saber disso.

Para os muçulmanos, escolha nomes do Alcorão. Aqui foram mencionados os nomes de 25 profetas de Allah e o nome de um companheiro de Muhammad ﷺ - Zeid. O único nome feminino é Maryam, até mesmo uma sura tem o nome dela.

Os muçulmanos usam suras e versos do Alcorão como orações. É o único santuário do Islã e todos os ritos do Islã são construídos com base neste grande livro. O Profeta ﷺ disse que ler as suras ajudará em várias situações da vida. A pronúncia da sura "ad-Duha" pode aliviar o medo do Dia do Juízo Final, e a sura "al-Fatiha" ajudará nas dificuldades.

O Alcorão está repleto de significado divino, contém a mais alta revelação de Allah. No Livro Sagrado você pode encontrar respostas para muitas perguntas, basta pensar nas palavras e nas letras. Todo muçulmano deve ler o Alcorão, sem conhecimento dele é impossível realizar namaz - uma forma de adoração obrigatória para um crente.

O estudo das suras do Alcorão é uma condição indispensável para uma pessoa que começa a realizar a oração. Além disso, é importante pronunciar as suras da forma mais clara e correta possível. Mas como fazer isso se uma pessoa não fala árabe? Nesse caso, vídeos especiais criados por profissionais ajudarão você a aprender suras.

Em nosso site você pode ouvir, assistir e ler todas as suratas do Alcorão. Você pode baixar o Livro Sagrado, você pode lê-lo online. Observe que vários versículos e suras são de particular interesse para os irmãos estudarem. Por exemplo, Al Kursi.

Muitas das suras apresentadas são suras para oração. Para conveniência dos iniciantes, anexamos os seguintes materiais a cada sura:

• transcrição;
• tradução semântica;
• Descrição.

Se você acha que está faltando alguma sura ou versículo no artigo, informe nos comentários.

Sura An-Nas

Sura An-Nas

Uma das principais suras do Alcorão que todo muçulmano precisa conhecer. Para estudar, você pode usar todos os métodos: leitura, vídeo, áudio, etc.

Bismi-Llahi-r-Rahman-ir-Rahim

1. ḳul-a'uuzu-birabbin-naaas
2. myalikin-naaas
3. Ilyahin-naaas
4. minn-sharril-vasvaasil-hannaaas
5. allazii-yuvasvisu-fii-suduurin-naaas
6. minal-jin-nati-van-naaas

Tradução semântica da Surata An-Nas (Pessoas) para o russo:

1. Diga: "Refugio-me na proteção do Senhor dos homens,
2. O rei das pessoas
3. Deus das pessoas
4. da maldade do tentador que desaparece na lembrança de Allah,
5. que incita no peito dos homens,
6. de gênios e humanos

Descrição da Surata an-Nas

Suras do Alcorão foram enviadas para esta humanidade. Do árabe, a palavra "an-Nas" é traduzida como "Pessoas". O Todo-Poderoso enviou uma sura em Meca, que contém 6 versos. O Senhor se dirige ao Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) com a exigência de sempre recorrer à Sua ajuda, para buscar somente proteção contra o mal de Allah. Por "mal" se entende não tanto as tristezas que acompanham o caminho terreno das pessoas, mas o mal imperceptível que nós mesmos cometemos, seguindo o exemplo de nossas próprias paixões, desejos, caprichos. O Todo-Poderoso chama esse mal de “o mal de Satanás”: as paixões humanas são um gênio tentador que constantemente tenta desviar uma pessoa do caminho correto. Shaitan desaparece apenas com a menção de Allah: é por isso que é tão importante ler regularmente e.

Deve ser lembrado que o shaitan usa para enganar as pessoas aqueles vícios que estão escondidos em si mesmos, para os quais muitas vezes lutam com todo o coração. Somente um apelo ao Todo-Poderoso pode salvar uma pessoa do mal que vive nela.

Vídeo para memorizar Sura An-Nas

Surata Al-Falyak

Quando se trata de suratas curtas do Alcorão, lembra-se imediatamente a muito lida Surah Al-Falyak, que é incrivelmente poderosa tanto no sentido semântico quanto no ético. Traduzido do árabe, "Al-Falyak" significa "Amanhecer", o que já diz muito.

Transcrição da Surata al-Falyak:

1. ḳul-a'uzu-birabbil-falyaḳ
2. minn-sharri-maa-halaḳ
3. va-minn-sharri-g̣asiḳyn-izaya-vaḳab
4. wa-minn-sharrin-naffaasaatifil-'uḳad
5. wa-minn-sharri-ḥasidin-izya-ḥasad

A tradução semântica da Surata al-Falyak (Aurora):

1. Diga: "Eu recorro à proteção do Senhor da aurora
2. do mal do que Ele fez,
3. do mal das trevas quando vier,
4. do mal das feiticeiras soprando nós,
5. da maldade do invejoso quando inveja.

Você pode assistir a um vídeo que ajudará a memorizar a sura, entender como pronunciá-la corretamente.

Descrição da Surata Al-Falyak

Sura "Dawn" Allah enviou ao Profeta em Meca. A oração contém 5 versículos. O Todo-Poderoso, voltando-se para Seu Profeta (que a paz esteja com ele), exige que ele e todos os seus seguidores sempre busquem a salvação e a proteção do Senhor. Uma pessoa encontrará a salvação de Allah de todas as criaturas que podem prejudicá-lo. “Mal das trevas” é um epíteto importante que denota a ansiedade, o medo e a solidão que as pessoas experimentam à noite: tal estado é familiar a todos. Sura "Dawn", insha Allah, protege uma pessoa das instigações de shaitans, que procuram semear o ódio entre as pessoas, cortar laços familiares e amigáveis, incutir inveja em suas almas. Oração, insha Allah salvará dos ímpios, que perderam a misericórdia de Allah por causa de sua fraqueza espiritual, e agora procura mergulhar outras pessoas no abismo do pecado.

Vídeo para memorizar Sura Al Falyak

Assista ao vídeo com transcrição e pronúncia correta com Mishari Rashid para aprender a ler 113 sura Al Falyak.

Sura Al-Ikhlas

Sura muito curta, fácil de lembrar, mas ao mesmo tempo extremamente eficaz e útil. Para ouvir Al-Ikhlas em árabe, você pode usar vídeo ou MP3. A palavra "Al-Ikhlas" em árabe significa "Sinceridade". Sura é uma declaração sincera de amor e devoção a Deus.

Transcrição (som fonético da sura em russo):

Bismi-llayahi-rrahmaani-rrahiim

1. Kul hu Allah ahad.
2. Allah s-samad.
3. Lam yalid wa lam yulad
4. Walam yakullahu kufuan ahad.

Tradução semântica para o russo:

1. Diga: "Ele é Deus, o Único,
2. Deus é auto-suficiente.
3. Ele não deu à luz e não nasceu,
4. e não há ninguém igual a Ele.”

Descrição da Sura Al-Ikhlas

Sura "Sinceridade" Allah enviou ao Profeta em Meca. Al-Ikhlas contém 4 versos. Maomé disse a seus discípulos que uma vez lhe perguntaram zombeteiramente sobre sua atitude em relação ao Todo-Poderoso. A resposta foi a Surata Al-Ikhlas, que contém a afirmação de que Allah é Auto-suficiente, que Ele é Único em Sua perfeição, que Ele sempre foi, e não há ninguém igual a Ele em força.

Com a exigência de lhes falar sobre Seu Deus, os pagãos que professavam o politeísmo se voltaram para o Profeta (que a paz esteja com ele). A tradução literal da pergunta que eles usaram foi "Do que é feito o seu Senhor?". Para o paganismo, era comum uma compreensão material de Deus: eles criavam ídolos de madeira e metal, adoravam animais e plantas. A resposta de Muhammad (sallallahu ‘alayhi wa sallam) chocou tanto os pagãos que eles abandonaram a antiga fé e reconheceram Alá.

Muitos hadiths apontam para os benefícios de Al-Ikhlas. Dentro da estrutura de um artigo é impossível citar todas as vantagens da sura, são tantas. Aqui estão apenas os mais importantes:

Em um hadith é dito como Muhammad (sallallahu 'alayhi wa sallam) se voltou para as pessoas com a seguinte pergunta: “Cada um de vocês não é capaz de ler um terço do Alcorão em uma noite?”. As pessoas da cidade ficaram maravilhadas e perguntaram como isso era possível. O Profeta respondeu: “Leia a Surata Al-Ikhlas! É igual a um terço do Alcorão." Este hadith sugere que na sura "Sinceridade" tanta sabedoria está concentrada, quanta não pode ser encontrada em nenhum outro texto. Mas nenhuma pessoa pensante tem 100% de certeza de que isso é exatamente o que o Profeta disse palavra por palavra, que a paz esteja com ele, mesmo que este hadith (a palavra "hadith" é traduzida do árabe como "história") tem um bom significado, porque se ele (que a paz esteja com ele) ele) não disse isso, então isso é uma calúnia e uma mentira sobre o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele).

É importante saber: todos esses hadiths podem não ser confiáveis. Hadiths devem ser observados por sua correspondência com o Alcorão. Se um hadith contradiz o Alcorão, ele deve ser descartado, mesmo que de alguma forma consiga ser colocado em coleções de hadith confiáveis.

Outro hadith reconta as palavras do Profeta para nós: “Se um crente é cinqüenta vezes por dia, então no Dia da Ressurreição uma voz de cima será ouvida sobre seu túmulo: “Levante-se, ó louvador de Allah, entre no Paraíso!” . Além disso, o Mensageiro disse: “Se uma pessoa lê a Surata Al-Ikhlas cem vezes, então Deus Todo-Poderoso perdoará os pecados de cinquenta anos, desde que ele não cometa quatro tipos de pecados: o pecado de derramamento de sangue, o pecado de ganância e acumulação, o pecado da devassidão e o pecado de beber álcool." Dizer uma Surata é um trabalho que uma pessoa faz por causa de Allah. Se este trabalho for feito com diligência, o Todo-Poderoso certamente recompensará aquele que ora.

Hadiths repetidamente apontam para a recompensa que é recebida pela leitura da sura "Sinceridade". A recompensa é proporcional ao número de leituras da oração, ao tempo gasto nesta. Um dos hadiths mais famosos contém as palavras do Mensageiro, demonstrando o incrível significado de Al-Ikhlas: “Se alguém ler a Surata Al-Ikhlas uma vez, será ofuscado pela graça do Todo-Poderoso. Quem ler duas vezes, então ele e toda a sua família estarão sob a sombra da graça. Se alguém o ler três vezes, ele mesmo, sua família e seus vizinhos receberão a graça do alto. Quem o ler doze vezes, Allah concederá doze palácios no Paraíso. Quem o ler vinte vezes, ele [no Dia do Juízo] caminhará com os profetas juntos assim (dizendo estas palavras, o Profeta conectou e levantou o dedo médio e o indicador) Quem o ler cem vezes, o Todo-Poderoso perdoará a todos seus pecados por vinte e cinco anos, exceto pelo pecado de derramamento de sangue e o pecado de omissão. Quem o ler duzentas vezes, os pecados de cinqüenta anos serão perdoados. Quem ler esta surata quatrocentas vezes receberá uma recompensa igual à recompensa de quatrocentos mártires que derramaram sangue e cujos cavalos foram feridos em batalha. Quem lê a Surata Al-Ikhlas mil vezes, não morrerá sem ver seu lugar no Paraíso, ou até que lhe seja mostrado.

Outro hadith contém uma espécie de recomendação para pessoas que estão viajando ou já estão na estrada. Os viajantes são instruídos a recitar Al-Ikhlas onze vezes enquanto seguram as ombreiras de suas casas com as duas mãos. Se isso for feito, a pessoa estará protegida no caminho dos shaitans, seu impacto negativo e tentativas de incutir medo e incerteza na alma do viajante. Além disso, a recitação da sura "Sinceridade" é garantia de um retorno seguro aos lugares caros ao coração.

É importante saber: nenhuma sura em si pode ajudar uma pessoa de forma alguma, somente Allah pode ajudar uma pessoa e os crentes confiam nele! E muitos hadiths, como vemos, contradizem o Alcorão - o discurso direto do próprio Alá!

Existe outra opção para ler a Surata Al-Ikhlas - em combinação com Al-Nas e Al-Falak. Cada oração é dita três vezes. Ler essas três suras é uma proteção contra as forças do mal. Como a oração é dita, é necessário soprar sobre a pessoa que queremos proteger. Sura é especialmente útil para crianças. Se o bebê chorar, gritar, chutar as pernas, houver sinais de mau-olhado, não deixe de experimentar Al-Ikhlas, Al-Nas e Al-Falak. O efeito será mais forte se você ler as suras antes de ir para a cama.

Sura Al Ikhlas: vídeo para memorização

Alcorão. Sura 112. Al-Ikhlas (Purificação da Fé, Sinceridade).

Sura Yasin

A maior surata do Alcorão é Yasin. Este texto sagrado deve ser ensinado por todos os muçulmanos. Você pode usar gravações de áudio ou vídeos para facilitar a memorização. A Surata é bastante grande, contém 83 versos.

Tradução semântica:

1. Sim. Sin.
2. Eu juro pelo sábio Alcorão!
3. Na verdade, você é um dos mensageiros
4. em um caminho reto.
5. Ele foi enviado pelo Poderoso, o Misericordioso,
6. para que você avise as pessoas cujos pais ninguém avisou, por causa do qual eles permaneceram ignorantes descuidados.
7. A maioria deles a Palavra se tornou realidade, e eles não crerão.
8. Em verdade, colocamos algemas em seus pescoços até o queixo, e suas cabeças são levantadas.
9. Colocamos uma barreira na frente deles e uma barreira atrás deles e os cobrimos com um véu, e eles não veem.
10. Eles não se importam se você os avisa ou não. Eles não acreditam.
11. Você só pode avisar aqueles que seguiram o Lembrete e temeram o Misericordioso, não O vendo com seus próprios olhos. Regozije-se com a notícia do perdão e uma recompensa generosa.
12. Em verdade, ressuscitamos os mortos e registramos o que eles fizeram e o que deixaram para trás. Tudo Contamos em um guia claro (da Tábua Preservada).
13. Como uma parábola, traga-lhes os habitantes da aldeia, a quem os mensageiros vieram.
14. Quando enviamos dois mensageiros a eles, eles os consideraram mentirosos, e então os reforçamos com um terceiro. Eles disseram: "De fato, fomos enviados a você."
15. Eles disseram: “Vocês são as mesmas pessoas que nós. O Misericordioso não enviou nada, e você está apenas mentindo.”
16. Eles disseram: “Nosso Senhor sabe que realmente fomos enviados a você.
17. Só nos é confiada a comunicação clara da revelação”.
18. Eles disseram: “Em verdade, vimos em você um mau presságio. Se você não parar, certamente vamos bater em você com pedras e você será tocado por sofrimentos dolorosos de nós.
19. Eles disseram: “Seu mau presságio se voltará contra você. Você considera um mau presságio se você for avisado? Ah não! Vocês são pessoas que ultrapassaram os limites do que é permitido!”
20. Um homem veio às pressas dos arredores da cidade e disse: “Ó meu povo! Siga os mensageiros.
21. Siga aqueles que não lhe pedem recompensa e siga o caminho reto.
22. E por que não devo adorar Aquele que me criou e para quem você será devolvido?
23. Devo adorar outros deuses além Dele? Pois se o Misericordioso quiser me prejudicar, sua intercessão não me ajudará em nada, e eles não me salvarão.
24. É quando me encontro em uma ilusão óbvia.
25. Em verdade, tenho crido em teu Senhor. Escute-me."
26. Foi-lhe dito: "Entra no Paraíso!" Ele disse: "Oh, se meu povo soubesse
27. por que meu Senhor me perdoou (ou que meu Senhor me perdoou) e que Ele me fez um dos honrados!
28. Depois dele, não enviamos nenhum exército do céu contra o seu povo, e não pretendíamos enviar.
29. Havia apenas uma voz, e eles se extinguiram.
30. Ó ai dos escravos! Nem um único mensageiro veio a eles que eles não zombassem.
31. Eles não vêem quantas gerações destruímos antes deles e que eles não voltarão para eles?
32. De fato, todos eles serão coletados de Nós.
33. Um sinal para eles é a terra morta, que ressuscitamos e dela extraímos o grão de que se alimentam.
34. Fizemos nela jardins de palmeiras e videiras e nelas brotaram fontes,
35. que comam seus frutos e o que criaram com suas próprias mãos (ou que comam frutos que não criaram com suas próprias mãos). Eles não vão agradecer?
36. Exaltado é Aquele que criou em pares o que a terra cresce, eles mesmos e o que eles não sabem.
37. Um sinal para eles é a noite, que separamos do dia, e agora eles estão mergulhados na escuridão.
38. O sol está navegando em direção à sua localização. Tal é o arranjo do Poderoso, o Conhecedor.
39. Nós ordenamos posições para a lua até que ela se torne novamente como um velho galho de palmeira.
40. O sol não precisa ultrapassar a lua, e a noite não lidera o dia. Cada um flutua em órbita.
41. Um sinal para eles é que nós carregamos seus descendentes em uma arca transbordante.
42. Nós criamos para eles à sua semelhança o que eles sentam.
43. Se quisermos, vamos afogá-los, e então ninguém os salvará, e eles mesmos não serão salvos,
44. a menos que lhes mostremos misericórdia e permitamos que desfrutem de benefícios até certo tempo.
45. Quando lhes é dito: “Teme o que está diante de você e o que está depois de você, para que você tenha misericórdia”, eles não respondem.
46. Qualquer que seja o sinal dos sinais de seu Senhor, eles certamente se afastam dele.
47. Quando lhes é dito: “Gastar do que Allah vos deu”, os incrédulos dizem aos crentes: “Devemos alimentar aquele a quem Allah alimentaria se Ele desejasse? Na verdade, você está apenas em aparente erro.”
48. Eles dizem: "Quando essa promessa se tornará realidade se você estiver dizendo a verdade?"
49. Eles não têm nada pelo que esperar, a não ser uma única voz que os atingirá quando brigarem.
50. Eles não poderão deixar testamento ou retornar às suas famílias.
51. A buzina será tocada, e agora eles correm para o seu Senhor das sepulturas.
52. Eles dirão: “Ai de nós! Quem nos levantou do lugar onde dormíamos? Assim prometeu o Misericordioso, e os mensageiros falaram a verdade”.
53. Haverá apenas uma voz, e todos eles serão reunidos de Nós.
54. Nenhuma injustiça será feita a uma única alma hoje, e você só será recompensado pelo que fez.
55. De fato, os habitantes do Paraíso hoje estarão ocupados com prazer.
56. Eles e seus cônjuges se deitarão nas sombras nas camas, encostados.
57. Há frutas para eles e tudo o que eles precisam.
58. O Senhor misericordioso os saúda com a palavra: "Paz!"
59. Separe hoje, ó pecadores!
60. Não vos ordenei, ó filhos de Adão, que não adorassem Satanás, que é vosso inimigo declarado,
61. e me adorar? Este é o caminho reto.
62. Ele já enganou muitos de vocês. Você não entende?
63. Aqui está a Gehenna que foi prometida a você.
64. Queime nele hoje porque você não acreditou."
65. Hoje vamos selar suas bocas. Suas mãos nos falarão e seus pés testemunharão o que adquiriram.
66. Se quisermos, vamos privá-los de sua visão, e então eles correrão para o Caminho. Mas como eles vão ver?
67. Se quisermos, nós os desfiguraremos em seus lugares, e então eles não poderão avançar ou retornar.
68. A quem concedemos longa vida, Damos a forma oposta. Eles não entendem?
69. Nós não ensinamos poesia a ele (Muhammad), e isso não é adequado para ele. Isso não é nada além de um lembrete e um Alcorão claro,
70. para que advirta os vivos, e para que se cumpra a Palavra a respeito dos incrédulos.
71. Eles não vêem que a partir do que Nossas mãos (Nós Mesmos) fizemos, Nós criamos gado para eles, e que eles possuem?
72. Nós o sujeitamos a eles. Eles montam em alguns deles e se alimentam de outros.
73. Eles trazem benefícios e bebidas. Eles não vão agradecer?
74. Mas eles adoram outros deuses em vez de Alá na esperança de serem ajudados.
75. Eles não podem ajudá-los, embora sejam um exército pronto para eles (os pagãos estão prontos para lutar por seus ídolos, ou os ídolos serão um exército pronto contra os pagãos na outra vida).
76. Não deixe as palavras deles te deixarem triste. Sabemos o que escondem e o que revelam.
77. O homem não pode ver que Nós o criamos de uma gota? E aqui ele está brigando abertamente!
78. Ele nos deu uma parábola e se esqueceu de sua criação. Ele disse: "Quem ressuscitará os ossos que se deterioraram?"
79. Diga: “Aquele que os criou pela primeira vez os reviverá. Ele está ciente de cada criação."
80. Ele criou fogo para você de madeira verde, e agora você está acendendo fogo dele.
81. Aquele que criou os céus e a terra não pode criar como eles? Claro, porque Ele é o Criador, o Conhecedor.
82. Quando Ele deseja algo, vale a pena dizer: “Seja!” - como se torna realidade.
83. Exaltado é Aquele em cuja mão está o poder sobre todas as coisas! A Ele você será devolvido.

Sura Yasin Allah enviou Muhammad (que a paz esteja com ele) em Meca. Neste texto, o Todo-Poderoso informou ao Profeta (sallallahu 'aleihi wa sallam) que ele é o mensageiro do Senhor, e desde o momento da revelação, sua tarefa é iluminar, ensinar e exortar o povo, vegetando no abismo do politeísmo . A sura também fala daqueles que se atrevem a desobedecer às instruções de Allah, que se recusam a aceitar o Mensageiro - esses infelizes enfrentarão punição severa e censura universal.

Sura Yasin: vídeo com transcrição para memorização

Maior verso no Islã. Todo crente precisa memorizá-lo cuidadosamente e pronunciá-lo de acordo com as instruções do profeta.

Transcrição em russo:

• Allahu laya ilyayahe ilyaya huwal-hayyul-kayuum, laya ta - huzuhu sinatuv-valaya navm, lyahumaafis-samaavaati wamaafil-ard, man hall-lyazii
• yashfya'u 'indahu illaya bi deles, I'lamu maa beine aydiihim wa maa halfahum wa la yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illa bi maa shaa'a,
• wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, valyaya yauduhu hifzuhumaa wa huval-'aliyul-'aziim.

tradução semântica:

“Allah (Deus, Senhor) ... Não há deus senão Ele, o Eternamente Vivo, Existente. Nem o sono nem o sono o alcançarão. Ele é dono de tudo no céu e na terra. Quem intercederá diante Dele, senão por Sua vontade!?Ele sabe o que foi e o que será. Ninguém é capaz de compreender até mesmo partículas de Seu conhecimento, exceto por Sua vontade. Céu e Terra são abraçados pelo curso (Grande Trono) Dele, e Ele não se preocupa em cuidar deles [Sobre tudo que está em nosso sistema galáctico]. Ele é o Altíssimo [por todas as características acima de tudo e tudo], o Grande [Sua grandeza não tem limites]!” (veja, Alcorão Sagrado, sura “al-Baqarah”, ayat 255 (2:255)).

Ayat Al-Kursi está incluído na Sura Al-Baqara (traduzido do árabe - uma vaca). De acordo com o relato na sura, ayat 255º. Deve-se dizer imediatamente que muitos teólogos proeminentes acreditam que Al-Kusri é uma sura separada, e não um ayat. Seja como for, o Mensageiro afirmou que o versículo é a chave do Alcorão, contém a afirmação mais importante que distingue o Islã de outras religiões - o dogma do monoteísmo. Além disso, o versículo evidencia a grandeza e a natureza infinita do Senhor. Neste texto sagrado, Allah é chamado de "Ismi 'azam" - este nome é considerado o nome mais digno de Deus.

Vídeo instrutivo para a pronúncia correta de Ayat Al Kursi

É importante saber: você não deve ler o Alcorão em voz alta em um canto, e ainda mais competir nele - enquanto ouve essas melodias, você entrará em transe e não entenderá a coisa mais importante - o significado que Allah transmitida à humanidade para observar o Alcorão e meditar em Seus versos.

Sura Al-Baqarah

- o segundo e mais volumoso no Alcorão. O texto sagrado contém 286 versículos que revelam a própria essência da religião. A sura contém os ensinamentos de Allah, a instrução do Senhor aos muçulmanos, uma descrição de como eles devem se comportar em várias situações. Em geral, podemos dizer que a Surata Al-Baqarah é um texto que regula toda a vida de um crente. O documento diz quase tudo: sobre vingança, sobre a distribuição de herança entre os parentes do falecido, sobre o uso de bebidas alcoólicas, sobre jogar cartas e dados. Muita atenção é dada às questões de casamento e divórcio, o lado comercial da vida e as relações com os devedores.

Da língua árabe "Al-Baqara" é traduzido como "Vaca". Este nome está associado a uma parábola, que é dada na sura. A parábola fala sobre a vaca israelita e Musa, a paz esteja com ele. Além disso, o texto contém muitas histórias sobre a vida do Profeta e seus seguidores. Em "Al-Baqarah" afirma-se diretamente que o Alcorão é um guia na vida de um muçulmano, que lhe é dado pelo Todo-Poderoso. Além disso, na sura há uma menção de crentes que receberam favor de Allah, bem como aqueles que irritaram o Todo-Poderoso com desobediência e tendência à descrença.

Lembremo-nos das palavras do Grande Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): “Não transformem suas casas em sepulturas. Shaitan foge da casa onde a surata al-Baqarah está sendo recitada. Esta avaliação excepcionalmente alta da Surata "A Vaca" nos permite considerá-la a mais importante do Alcorão. O grande significado da sura também é enfatizado por outro hadith: “Leia o Alcorão, porque no Dia da Ressurreição ele virá e intercederá pelos seus. Leia duas suras florescentes - suras "al-Baqara" e "Ali Imran", porque no Dia da Ressurreição elas aparecerão como duas nuvens ou dois bandos de pássaros alinhados em fileiras e intercederão pelos seus. Leia a Surata al-Baqarah, porque há graça e abundância nela, e sem ela há tristeza e aborrecimento, e os feiticeiros não podem lidar com isso.

Na Sura Al-Baqarah, os 2 últimos versos são considerados os principais:

• 285. O mensageiro e os crentes creram no que lhe foi enviado do Senhor. Todos eles acreditavam em Allah, Seus anjos, Suas Escrituras e Seus mensageiros. Eles dizem: “Não fazemos distinção entre Seus mensageiros”. Eles dizem: “Ouça e obedeça! Pedimos o Teu perdão, Senhor nosso, e chegaremos a Ti.
• 286. Deus não sobrecarrega uma pessoa além de sua capacidade. Ele obterá o que adquiriu, e o que adquiriu será contra ele. Nosso Senhor! Não nos castigue se nos esquecemos ou cometemos um erro. Nosso Senhor! Não coloque sobre nós o fardo que Você colocou em nossos predecessores. Nosso Senhor! Não nos sobrecarregue com o que não podemos pagar. Seja gentil conosco! Perdoe-nos e tenha misericórdia! Você é nosso Protetor. Ajude-nos a prevalecer sobre os incrédulos.

Além disso, a sura contém o verso "Al-Kursi", que citamos acima. O grande significado e a incrível importância de Al-Kursi têm sido repetidamente enfatizados pelos principais teólogos que se referiram a hadiths famosos. O Mensageiro de Allah, que a paz esteja com ele, convida os muçulmanos a ler esses versículos, ensiná-los, ensiná-los a seus familiares, esposas e filhos. Afinal, os dois últimos versos “Al-Bakar” e “Al-Kursi” são um apelo direto ao Todo-Poderoso.

Vídeo: Leitor do Alcorão Mishari Rashid lê Sura Al-Baqarah

Ouça Sura Al Bakar no vídeo. Leitor Mishari Rashid. O vídeo mostra a tradução semântica do texto.

Surata Al-Fatiha

Sura Al-Fatiha, transcrição

Transcrição de Al-Fatiha.

Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

1. Al-hamdu lil-lyahi rabbil-'aalamieen.
2. Ar-rahmaani rrahim.
3. Yaumid-diin yawyaliki.
4. Iyayakya na'budu wa iyayakya nasta'iin.
5. Ikhdina ssyraatal-mustakyim.
6. Syraatol-lyaziyna an'amta 'alaihim, gairil-magduubi 'alaihim wa lad-doolliin. Amina

Tradução semântica da Surata Al Fatiha em russo:

• 1:1 Em nome de Allah, o Misericordioso, o Misericordioso!
• 1:2 Louvado seja Deus, Senhor dos mundos,
• 1:3 Ao Clemente, ao Misericordioso,
• 1:4 Senhor do Dia da Retribuição!
• 1:5 Só a ti adoramos e só a ti oramos por ajuda.
• 1:6 Guia-nos pelo caminho reto,
• 1:7 o caminho daqueles a quem fizeste o bem, não daqueles sobre quem a ira caiu, e não daqueles que se desviaram.

Fatos interessantes sobre Sura Al-Fatiha

Sem dúvida, a sura "Al-Fatiha" é a maior sura do Alcorão. Isso é confirmado pelos epítetos de que é costume designar este texto único: “Livro de Abertura”, “Mãe do Alcorão”, etc. O Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele!) repetidamente apontou o significado e valor especial desta sura. Por exemplo, o Profeta disse o seguinte: "Quem não leu o Livro de Abertura (ou seja, Sura al-Fatiha) não fez uma oração." Além disso, as seguintes palavras pertencem a ele: “Quem faz uma oração sem ler o Livro de Abertura, então não está completa, não completa, não completa, não terminada”. Neste hadith, atenção especial é dada à repetição tríplice da palavra "não completa". O Profeta projetou a frase de forma a aumentar o impacto no ouvinte, para enfatizar que sem ler Al-Fatih, a oração pode não chegar ao Todo-Poderoso.

Todo muçulmano deve saber que a sura Al-Fatiha é um elemento indispensável da oração. O texto merece a honra de estar na frente de qualquer sura do Alcorão. "Al-Fatiha" é a sura mais lida no mundo islâmico, os versos dela são pronunciados constantemente e em cada uma das rak'ahs.

Um dos hadiths afirma que o Todo-Poderoso recompensará o leitor da surata Al-Fatiha na mesma medida que a pessoa que leu 2/3 do Alcorão. Outro hadith cita as palavras do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele!): “Recebi 4 coisas dos tesouros especiais de ‘Arsh (Trono), do qual ninguém jamais recebeu nada. Estes são Sura Fatiha, Ayatul Kursi, os últimos versos da Sura Bakara e Sura Kausar. O colossal significado da Surata Al-Fatiha também é enfatizado pelo seguinte hadith: “Quatro vezes Iblis teve que chorar, chorar e arrancar os cabelos: a primeira quando foi amaldiçoado, a segunda quando foi expulso do céu para a terra, o terceira quando o Profeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) recebeu a quarta profecia quando Sura Fatiha foi enviada.

"Muslim Sharif" contém um hadith muito revelador, no qual são citadas as palavras do Grande Profeta (que Allah o abençoe e esteja presente): "Hoje uma das portas do céu se abriu, que nunca havia sido aberta antes. E um anjo desceu dele, que nunca tinha descido. E o anjo disse: "Receba as boas novas sobre duas nurs que nunca foram dadas a ninguém antes de você. Uma é a sura "Fatiha", e a segunda é o fim da sura "Baqarah (os últimos três versos)".

Qual é a primeira coisa que vem à mente neste hadith? Claro, o fato de que as suras "Fatiha" e "Bakara" são chamadas de "enfermeiras" nele. Traduzido do árabe, esta palavra significa "luz". No Dia do Juízo, quando Allah julgará as pessoas por seu caminho terreno, as readsuras se tornarão uma luz que atrairá a atenção do Todo-Poderoso e permitirá que Ele separe os justos dos pecadores.

"Al-Fatiha" é "Ismi A'zam", ou seja, um texto que deve ser lido em qualquer situação. Mesmo nos tempos antigos, os médicos notaram que a sura escrita em óleo de rosa no fundo de pratos de porcelana torna a água excepcionalmente curativa. O paciente precisa beber água por 40 dias. Em um mês ele sentirá alívio, se Deus quiser. Para melhorar a condição com dor de dente, dor de cabeça, dor no abdômen, a sura deve ser lida exatamente 7 vezes.

Vídeo instrutivo com Mishary Rashid: Lendo Surah Al-Fatiha

Assista ao vídeo com Mishary Rashid para memorizar Sura Al Fatiha com a pronúncia correta.

A paz esteja com você, misericórdia e bênçãos de Deus Todo-Poderoso

E lembre-se, pois o lembrete beneficia os crentes. (Alcorão, 51:55)