o que está correto: "Vou da Holanda para" ou "da Holanda" ? Obrigada:)

Direita: da Holanda para.

	Pergunta nº 276501

Olá! Diga-me o que está correto: "No Reino dos Países Baixos" ou "No Reino dos Países Baixos em"? Muito obrigado!

A resposta do serviço de referência da língua russa

O nome oficial do país no caso nominativo é Reino dos Países Baixos c. Corretamente: no Reino dos Países Baixos

Boa tarde, por favor me diga qual é o correto: o Reino dos Países Baixos ou o Reino dos Países Baixos em? Obrigada.

A resposta do serviço de referência da língua russa

O nome oficial completo do país é Reino dos Países Baixos c.

	Pergunta nº 265742

No classificador de todos os russos dos países do mundo, que está em seu site nos "Documentos oficiais", o nome da Bélgica é dado como o "Reino da Bélgica", embora todos os outros reinos sejam fornecidos nele. s. Por quê? E por que, neste caso, eles mantêm seu nome e, quando combinados com a palavra "república", os nomes tendem a -iya?

A resposta do serviço de referência da língua russa

Não apenas no nome oficial da Bélgica, a forma de caso genitivo é usada (Reino da Bélgica), o mesmo - nos nomes oficiais da Holanda e Grã-Bretanha (Reino dos Países Baixos; Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte). No entanto cerca de A maioria dos nomes de reinos estão no caso nominativo: Reino da Noruega, Reino da Suécia, Reino da Espanha e etc

Por que a Bélgica e a Holanda estão fora dessa faixa é uma questão interessante. Talvez isso se deva à tradição de uso, ao nome na língua de origem, e talvez à estrutura federativa desses estados: geralmente nomes em que o caso genitivo está presente são característicos de estados federados, cf.: Estados Unidos da América, Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte(A Bélgica também é uma federação, composta por duas regiões muito diferentes - Flandres e Valônia).

	Pergunta nº 262601

Boa tarde!
Você pode me dizer como recusar nomes geográficos no plural?

A seleção holandesa ou a seleção holandesa? Os viajantes chegaram ao pé dos Andes ou ao pé dos Andes?

A resposta do serviço de referência da língua russa

Corretamente: A seleção da Holanda chegou ao pé da Cordilheira dos Andes.

	Pergunta nº 256173

Olá. Quão correto é, do ponto de vista da língua russa, chamar a Holanda de Holanda? Afinal, Holanda do Norte e do Sul são apenas duas províncias da Holanda, e há doze delas no total. Obrigada.

A resposta do serviço de referência da língua russa

Use a palavra em documentos oficiais Holanda não deveria, porque o nome oficial do país é Reino dos Países Baixos(nome completo), Holanda(título curto). No entanto, para uso informal em fala e escrita, use a opção Holanda não é proibido designar todo o país; tal uso não é uma violação da norma literária.

	Pergunta nº 242120

No jornal vi a frase "Team Netherlands". Está certo? Obrigada.

A resposta do serviço de referência da língua russa

Isso é um erro. Corretamente: seleção holandesa.

	Pergunta nº 230839

Acho que já fiz essa pergunta, mas não encontrei resposta, repito mais uma vez... Como estão escritos os nomes dos países, inclusive a palavra "país" ("reino", "república", etc.) ? A julgar pela prática, a primeira palavra é sempre maiúscula, mas se a primeira palavra for apenas "genérica", a primeira a seguir também será maiúscula. Isso é uma regra ou uma coincidência?

A resposta do serviço de referência da língua russa

Se o nome oficial do país consiste em duas partes, uma das quais é as palavras _reino, república), ambas as palavras são maiúsculas: _Reino dos Países Baixos, República da Bielorrússia_.

	Pergunta nº 220797

Boa tarde. Qual está correto: "holandês" ou "holandês in"? Obrigada.

A resposta do serviço de referência da língua russa

Nomes corretos: holandês, holandês.

	Pergunta nº 216610

Olá! O que está correto: "Reino dos Países Baixos" ou "Reino dos Países Baixos"? A forma do caso genitivo dessa combinação também é interessante, se, no entanto, a primeira opção estiver correta: por quê? Reino dos Países Baixos? Muito obrigado!

A resposta do serviço de referência da língua russa

Correto: _Reino dos Países Baixos em, Reino dos Países Baixos em_.

	Pergunta nº 205854

Por favor, diga-me como escrever corretamente ao traduzir para o inglês russo nomes (como: Câmara dos Comuns, Câmara dos Lordes, Rainha, Ato do Parlamento, Lord Chancellor, Congresso, Senado) com letra maiúscula ou minúscula. Obrigada.

A resposta do serviço de referência da língua russa

Todas as palavras são escritas com uma letra minúscula (pequena), mas no caso de _Queen of the Netherlands in_ - com uma letra maiúscula.

20 de fevereiro de 2018

Consequentemente, a nacionalidade holandesa também não existe, e é correto chamar toda a população indígena de holandesa. No entanto, no discurso coloquial russo, ambas as opções são aceitáveis. Quanto ao idioma, é o holandês, e o holandês é um de seus dialetos.

De fato, não há sinal de igual entre Holanda e Holanda. Além disso, existem duas Holandas: Norte e Sul. São apenas duas das 12 províncias da Holanda.

O Reino dos Países Baixos é um estado europeu densamente povoado. Faz fronteira com a Alemanha e a Bélgica. Incorpora algumas ilhas do Mar do Caribe (Sint Eustatius, Saba, Bonaire), banhadas pelo Mar do Norte.

O nome do estado é traduzido como "terras inferiores". Na Idade Média, esse território era chamado de “Países Baixos” (mais a Bélgica). Bem, bastante justo. Afinal, a maior parte do estado está abaixo do nível do mar. Uma altura de mais de trezentos metros é considerada pelos moradores como uma alta montanha. Talvez por isso, ao desenvolver direitos e obrigações, a população tenha facilmente levado em conta seus “desejos terrenos”, graças aos quais não há necessidade de infringir a lei para sentir fuga e liberdade de pensamento. Quando muitas coisas são permitidas, quase não há tentações e todos vivem em paz e harmonia.

A Holanda foi originalmente chamada assim. Não há outro nome para a população do país. Desde o início do século XIX até hoje existe uma monarquia. Só hoje é uma monarquia constitucional parlamentar.

O país desenvolveu sua própria cultura, teve sua própria língua. O estado experimentou cada virada histórica à sua maneira. Se foi possível ficar longe durante a Primeira Guerra Mundial, então a Segunda Guerra Mundial não passou.

Assim, a Holanda é um estado de pleno direito. Com a sua própria língua, com o seu território, história, cultura. O país tem seu próprio modo de desenvolvimento, sua própria visão da vida de sua população. Então por que a Holanda se chama Holanda? Onde exatamente estão os dois países que tantas vezes se confundem?

A razão para esta confusão é histórica. No século 17, os navios navegavam do Norte e do Sul da Holanda para Arkhangelsk. Sendo nativos dessas províncias, os mercadores se apresentavam como holandeses na Rússia. Peter I fez ainda mais confusão. Em 1697-1698, durante uma missão diplomática na Europa Ocidental, visitou a Holanda, mais precisamente, as regiões mais desenvolvidas do país - ambas Holanda. Quando voltou, começou a falar não da Holanda, mas da Holanda, o que só reforçou o equívoco dos russos sobre o nome do país.

Agora, essas províncias não são menos importantes na vida dos Países Baixos do que antes. Amsterdã, localizada no norte da Holanda, é a capital financeira e cultural.

Haia, que é o centro da Holanda do Sul, é a sede do governo e do parlamento holandês. Ao mesmo tempo, o monarca presta juramento em Amsterdã. Até o site de viagens do governo se chama holland.com. Isso foi feito para manter uma imagem mais amigável do estado e, ao mesmo tempo, chegar ao topo das buscas.

A propósito, a confusão entre Holanda e Holanda não existe apenas em russo. Por exemplo, na Grécia, o país é coloquialmente chamado Hollandia (Ολλανδία), mas o nome oficial permanece Kato-Hores (Κάτω Χώρες), que se traduz literalmente como “terras inferiores”, na verdade, como a Holanda. É ainda mais difícil para os britânicos e americanos, já que chamaram este país em diferentes momentos de República Holandesa, Estados Unidos da Bélgica e Reino da Holanda.

No entanto, chamar a Holanda de Holanda, referindo-se ao estado, é tão ridículo quanto chamar os Estados Unidos, por exemplo, Flórida ou Texas.

A maioria das pessoas acredita que estas são palavras sinônimas que se referem ao mesmo estado. Na verdade, há uma diferença notável entre eles.

Para entender como a Holanda difere da Holanda, basta conhecer apenas três fatos:

1. A Holanda é um vasto estado cujos territórios vão muito além da Europa Ocidental, já que várias ilhas do Caribe também fazem parte dela.
2. A Holanda inclui doze províncias, das quais apenas duas são chamadas Holanda do Sul e Holanda do Norte.
3. O monarca faz o juramento na cidade - a capital oficial da Holanda e de acordo com a Constituição deste estado em particular.

Assim, o nome correto do país é Holanda, cuja capital é Amsterdã. E a Holanda é apenas uma parte do país na forma de duas províncias.

Mais da metade do território do estado está localizado abaixo do nível do mar. Traduzido literalmente, a palavra "Holanda" significa "terras inferiores". Uma grande proporção das planícies cai apenas na Holanda do Norte e do Sul. A primeira menção a estes territórios remonta ao século XIV, e referiam-se não só às fronteiras dos Países Baixos hoje definidas, mas também a partes capturadas da Bélgica e do Luxemburgo.

Por que temos uma noção bem estabelecida de que Holanda e Holanda são a mesma coisa? Culpe a Grande Embaixada de Pedro I. O fato é que essas duas províncias no final do século XVII eram as mais desenvolvidas no sentido técnico. Além disso, os próprios habitantes da Holanda do Sul e do Norte representavam seu país pelos nomes dessas províncias. A chegada e formação de Pedro I nos assuntos marítimos recaiu precisamente nestes territórios, daí surgiu o hábito que se enraizou ao longo de vários séculos.

Muitas vezes ouvimos falar de artistas eminentes, flores luxuosas, um grande número e as pessoas mais altas do mundo. Além disso, o país é famoso pela prostituição legalizada, onde os "trabalhadores" pagam oficialmente os impostos ao erário.

Todos os habitantes da Holanda, sem exagero, podem ser chamados de pessoas incomuns. Onde mais você pode ver maconha cultivada legalmente perto de casa, uma completa rejeição de cortinas de janela ou um desejo de andar apenas em bicicletas antigas e pesadas?

País "Tulpan"

A exportação de várias cores atinge proporções colossais. Os holandeses (ou os holandeses, se preferir) realmente sabem muito sobre floricultura. O período de importação de tulipas para os países da Europa Meridional e Ocidental caiu no século 16, quando o estado passava por um boom econômico.

Não foi sem um feliz acidente: as flores cultivadas em toda a Holanda foram afetadas por um vírus que expandiu sua gama de cores. Isso permitiu que as tulipas se tornassem mais exóticas e caras em valor. Colecionar rapidamente se desenvolveu no comércio em expansão que vemos hoje.

Questões de crescimento

Tendo resolvido a questão da diferença entre a Holanda e a Holanda, e como chamar corretamente esse país incomum, vamos avançar para um mistério que os cientistas do mundo não conseguiram resolver por muito tempo. Basta pensar, a altura dos homens locais é, em média, 1,85 metros, o que é 11 cm a mais que a média na Rússia.

Anteriormente, supunha-se que essa ordem de coisas surgisse como resultado de uma dieta aprimorada enriquecida com carne e laticínios. Isso acabou sendo parcialmente verdade, mas o principal motivo foi chamado de evolução em ação. Foi a seleção natural que levou a um crescimento tão extraordinário, já que as mulheres escolhiam com mais frequência homens altos como parceiros de vida.

Bicicleta de exercício

Tanto a rainha quanto os príncipes, bem como absolutamente todos os habitantes da Holanda, cavalgam. Além disso, no arsenal existem, via de regra, duas bicicletas, uma das quais não pode ser chamada de moderna, pois possui um design ponderado, e isso geralmente se refere a equipamentos desatualizados. A razão é óbvia: onde você viu o holandês gordo?

O estilo de vida dessas pessoas está intimamente ligado ao ciclismo, o que as ajuda a se sentir sempre bem e não poluir. meio Ambiente. É por isso que, de acordo com a lei deste país, os ciclistas têm prioridade na estrada.

Se você quiser solicitar um visto para a Holanda, o consulado o entenderá, é claro, mas você ainda terá que ir para a Holanda. Por que isso está acontecendo? O fato é que houve uma pequena confusão no nome de um país.

País no norte da Europa Ocidental e seu nome

A Holanda é um reino (estado) na Europa Ocidental. Os russos começaram a chamar este país de Holanda com a leve sugestão de Pedro, o Grande. Chegando na Holanda, Peter estudou as províncias do país. E por coincidência eles foram chamados de Holanda do Sul e Holanda do Norte.

Chegando em casa, Pedro o Grande contou muito aos boiardos sobre as conquistas que estão na Holanda. E ele não mencionou o verdadeiro nome do reino. Assim, na Rússia, o nome "Holanda" foi corrigido. Os russos raramente usam a Holanda no discurso coloquial. De fato, mesmo na literatura e na arte, são precisamente os artistas e escritores holandeses que são conhecidos.

O que se aplica à Holanda e à Holanda?

Coisas modernas como eutanásia, aborto legalizado, drogas leves legais e casamento oficial do mesmo sexo na mídia são atribuídos à Holanda.

Mas a escola holandesa de pintura, as batatas holandesas e as flores estão associadas à Holanda. Parece que são dois países diferentes, onde a arte e a cultura florescem em um, e no outro as inovações do nosso tempo mandam na bola. Mas isso não. O país é um só, só os nomes são diferentes.

A comunidade mundial reconhece apenas o nome "Holanda". Para o mundo inteiro, este é um estado que inclui as terras entre a Alemanha e a Bélgica, além de ilhas do Caribe. E também as colônias que fazem parte das Antilhas.

O termo "Holanda" é usado apenas por quem fala russo. O resto do mundo conhece este reino sob o orgulhoso nome de "Holanda".

Províncias do Sul e do Norte

A Holanda tem 12 províncias. Aqueles que serviram de protótipos na criação do mito russo sobre o nome do país estão localizados no oeste do estado.

A Holanda do Sul se distingue pelos seguintes aspectos:

• Dotado de uma área de 3418 quilômetros quadrados;
• Localizado no Mar do Norte;
• É considerada a província mais desenvolvida do país em termos de economia;
• Inclui o porto de Rotterdam, que é um dos maiores do mundo;
• Mais de 119 museus foram construídos nesta província.

O que há de tão especial na Holanda do Norte? Vamos considerar suas características com mais detalhes:

• Território - aproximadamente 4.000 quilômetros quadrados;
• Cidade principal - Amsterdã;
• Oficialmente uma península;
• Possui muitos objetos culturais e arquitetônicos que são pontos históricos.

Essas duas províncias impressionaram tanto Pedro, o Grande, que ele começou a considerar os Países Baixos como "Holanda".

Fatos incomuns e interessantes sobre "Holanda"

A Holanda tem o status de líder mundial no desenvolvimento e implementação de equipamentos de alta tecnologia, bem como nanotecnologia.

94% da população do país são usuários ativos da Internet. E este também é um recorde mundial.

Este estado também foi premiado com o campeonato na área de organização do transporte aquaviário.

A Holanda é considerada o principal fornecedor de tulipas e outras flores para todos os países da Europa e Ásia.

E no cultivo de cebolas, este reino teve mais sucesso do que outros. Tantos produtos são exportados da Holanda que o estado ocupa o segundo lugar nesta área depois dos Estados.

Cada habitante da Holanda tem uma bicicleta. E todo o possível foi feito para a conveniência dos ciclistas na Holanda. Durante a Segunda Guerra Mundial, os alemães retiraram quase todas as bicicletas da Holanda. E os holandeses ainda se lembram desse ato de cor negativa.

Nas casas da Holanda, é permitido cultivar 5 arbustos de cannabis para uso pessoal. E nos apartamentos e senhoras da Holanda quase nunca fecham as janelas com cortinas.

A altura média de um holandês é de cerca de 182 centímetros. Portanto, os habitantes da Holanda são chamados de nação mais alta do mundo.

Neste estado, a lei é muito respeitada. E raramente o quebram. A maioria das lojas na Holanda está aberta até as 18h.

391 pessoas por metro quadrado é a densidade populacional na Holanda. E é considerado o mais alto da Europa.

Fogos de artifício na Holanda só são permitidos na véspera de Ano Novo. E os policiais holandeses que mantêm a ordem nas estradas quase nunca aceitam suborno.

Tendo admirado a Holanda em sua época, Pedro, o Grande, ficaria muito surpreso com o que a Holanda conseguiu alcançar após o fim de seu reinado. Viver na Holanda tem muitas vantagens, mas também há desvantagens significativas. Por exemplo, o clima deste país é úmido e severo. E o consumo de recursos naturais está indo rápido demais. Mas tudo isso empalidece diante da cultura holandesa e da liberdade holandesa.

Ouvimos falar de artistas holandeses, tulipas e até sapatos de madeira. Sabemos que há muitos museus e as pessoas mais altas do mundo vivem lá. A prostituição é legalizada no estado e as borboletas noturnas pagam impostos em pé de igualdade com todos os cidadãos. Um lindo buquê de flores deste país pode ser comprado por um centavo. O território difere em suas leis e princípios de vida de muitos de seus vizinhos.

Acredita-se que os holandeses vivem de acordo com as regras, mas por algum motivo as bicicletas são roubadas com muita frequência. Quase o principal meio de transporte. Em um país incomum e livre, as pessoas nunca fecham as cortinas de suas casas e podem cultivar cânhamo perto de casa para uso próprio. Podemos até ir a esta Holanda incrível e muito interessante. Mas um visto será aberto para nós... na Holanda. Por que a Holanda é chamada de Holanda? Este é o outro nome do país? Ou são estados diferentes?

Hoje, nessa área, muita atenção é dada aos direitos sociais de todos os segmentos da população. Tem os maiores benefícios de desemprego e pensões. Este é um daqueles raros lugares onde os moradores estão quase 100% satisfeitos com seu governo e leis. Por exemplo, a prostituição e a venda de maconha são legais aqui.

Por isso, A Holanda é um estado de pleno direito. Com a sua própria língua, com o seu território, história, cultura. O país tem seu próprio modo de desenvolvimento, sua própria visão da vida de sua população. Então por que a Holanda se chama Holanda? Onde exatamente estão os dois países que tantas vezes se confundem?

província mais desenvolvida

A Holanda é uma província dos Países Baixos. Surpreendentemente, isso é um fato. uma das províncias. Ou melhor, dois. Porque há uma diferença entre Holanda do Norte e Holanda do Sul.

A parte norte desta área foi isolada territorialmente no século XVI. Sul - muito mais tarde, no final do século XVIII. Mas aqui falaremos sobre a Holanda em geral. Para facilitar.

Então. Do século XVI ao século XVIII, a Holanda é a província mais importante de um país incrível, o mais desenvolvido em muitos aspectos. Ela era conhecida por todos os estados que mantinham relações comerciais com a Holanda. Então eles chamaram todo o território como um todo de “Holanda”.

O povo russo também não pensou muito em como um nome difere de outro. Difundido na vida cotidiana dos eslavos "Holanda" após a visita de Pedro, o Grande, ao país do norte. O czar russo elogiou apenas a parte tecnicamente avançada do país. Ele nem sequer mencionou o nome de todo o estado em suas histórias. Escritores e poetas contribuíram para o enraizamento do "erro" nas mentes russas. Permaneceu assim até hoje.

Há alguma justiça aqui. Pegue pelo menos as capitais da Holanda, oficiais e não oficiais. A capital oficial, Amsterdã, está localizada na parte norte do país. Aqui o monarca jura fidelidade à Constituição. Não oficial, real - Haia - no sul. A residência real está localizada aqui, o governo se reúne e muitas embaixadas estrangeiras estão localizadas. Ou seja, os eventos mais importantes na Holanda ocorrem nas províncias da Holanda.

Mas ainda. Como você deve escolher o nome certo ao mencionar esta área incrível?

Em discursos oficiais, documentos - "Holanda". Em locais turísticos, na ficção, em um museu de pintura, em uma floricultura - "Holanda". A propósito, o segundo nome é usado mais pela população de língua russa do que por outras pessoas de língua estrangeira.