Sobre o latim, passamos suavemente a falar sobre o tapete russo.
Surpreso? Eu também. Mas eu quero tanto jurar...
Enquanto isso, existem características comuns e diferenças entre as obscenidades latinas e russas.
O que é comum?, você pergunta... Vou responder: a língua latina não é usada oficialmente em nenhum lugar, com uma raríssima exceção, da qual falei em um artigo sobre o latim. Mat, como você sabe, também.
E a diferença é que eles estudam latim, mas não sabem direito, não ensinam obscenidades em lugar nenhum, mas sabem tudo perfeitamente... Nossa gente, claro... Mesmo aqueles que se ofendem com linguagem obscena , que coram, tapam os ouvidos e nunca “expressam” - tendo ouvido “três andares”, entendem tudo perfeitamente sem um intérprete.
Tapete russo - alguns pensamentos próprios
Às vezes eu tenho uma pergunta - "Por quê?". Por que, por exemplo, ao falar sobre o órgão genital masculino, podemos usar o termo "pênis" de outra pessoa, e isso é percebido normalmente, mas não podemos usar nossa palavra de três letras - "y", "y" e "x" . Afinal, estamos falando da mesma coisa... E as palavras são apenas combinações de sons. Assim, uma combinação é percebida adequadamente e a outra não. Por que?!
O que há nessas combinações que são tabus? Quem e quando surgiu com essas regras? E por que, para expressar certas ações, somos forçados a recorrer a palavras emprestadas de uma língua estrangeira em vez de nossas palavras russas: “pênis”, “vagina” ...
Naturalmente, para responder a essas perguntas, era necessário entender como o tapete e, de fato, as palavras obscenas apareciam em geral.
Como surgiu o tapete russo
A resposta a esta pergunta esclareceria muito.
Era uma vez, linguistas e historiadores russos espalharam duas versões da aparência do tapete: o primeiro - os russos adotaram o tapete dos tártaros-mongóis durante o jugo tártaro-mongol, e o segundo - juramento - supostamente um produto do eslavo paganismo. Um pouco mais tarde, surgiram hipóteses adicionais.
Vamos dar uma olhada neles brevemente.
Os russos adotaram o tapete dos tártaros-mongóis
Bem, é claro, os tártaros-mongóis! Quem mais poderia nos ensinar tal indecência? Posso ver claramente como os tártaros, juntamente com os mongóis, chegaram à Rússia, viram o que estava acontecendo aqui e como, e como começaram a jurar de aborrecimento ...
Na verdade, esta teoria é baseada na coincidência de uma única palavra "eble". Em turco significava simplesmente casar. O tártaro, capturando a moça, disse que a "eble", ou seja, toma o tipo dela como esposa. Mas para qualquer russo que teve sua filha, esposa, irmã levada, ele cometeu violência contra uma mulher e, como resultado, essa palavra adquiriu o significado que conhecemos.
E parece ser uma versão dobrável, e parece plausível, mas absolutamente não é verdade.
O fato é que nem na língua dos turcos, nem na língua dos mongóis, há obscenidades. Mas o argumento mais importante contra esta versão são as letras de casca de bétula de Novgorod com obscenidades. E essas cartas são muito mais antigas que a chegada dos tártaros na Rússia.
Mat - um produto do paganismo eslavo
Aqui está a essência da versão resumidamente: mat é a linguagem dos feitiços de alguns sacerdotes pagãos dos antigos eslavos. Com sua ajuda, ritos mágicos especiais foram realizados, espíritos malignos foram expulsos, tratados etc.
Mas, de fato, sabe-se que nos templos dedicados a certos deuses pagãos, os ídolos tinham feições fálicas pronunciadas. Não sem razão.
Há também provas documentais
Por exemplo, na obra de V.A. Chudinov "O texto eslavo mais antigo no território da Eurásia" descreve uma estatueta encontrada no sítio de Brehat-Ram que remonta à era paleolítica, na qual foi encontrado um texto descrevendo um rito chamado PERUN GAME.
Neste texto, há uma recomendação para um homem em relação a uma mulher - "EBI AT SOLIDAYS", e o órgão genital masculino é chamado de "HVUY".
Alegres, porém, eram os jogos dos antigos eslavos. E dado que este texto descreve o rito de Natal, pode-se supor que as palavras dadas acima tinham um significado sagrado para os eslavos. Eu diria - mágico ou melhor, sagrado. Pois, por um lado, feitiços e rituais usando o tapete tinham como objetivo resistir às forças das trevas ou interagir com elas e, por outro lado, afetavam a essência emocional e energética de uma pessoa, fortalecendo-a.
Ao mesmo tempo, é preciso entender que tal vocabulário “sagrado” não deveria ter sido usado em vão. Apenas em determinadas situações. Caso contrário, sua influência perderia seu poder.
tapete tabu
E agora fica claro como esse tabu apareceu. Foi imposto durante o período do batismo da Rússia: a igreja erradicou de todas as maneiras possíveis o paganismo e tudo relacionado a ele. Aqui está sua proibição.
Mas como a natureza de nós, os russos, é muito peculiar, descobriu-se que nada poderia ser erradicado. Para proibir - sim, para erradicar - eles se depararam com os errados. Então saímos com sereias, duendes, tritões, brownies, navi e palavrões.
Claro, esta é uma versão apresentada muito superficialmente, mas explica quase tudo. E, pessoalmente, acho mais crível.
No entanto, essas não são todas as versões da origem do tapete russo.
Tapete russo que temos dos húngaros
Há outro povo na Europa, além dos russos, que pragueja há mil anos - e com as mesmas obscenidades russas.
Aqui está o que eu consegui encontrar:
Pela primeira vez, os historiadores russos aprenderam sobre os tapetes húngaros recentemente - e ficaram extremamente surpresos: afinal, os húngaros não são eslavos, mas povos fino-úgricos. E eles não estavam sob nenhum “jugo tártaro-mongol”, porque deixaram o Volga para a Europa Central séculos antes do nascimento de Genghis Khan e Batu.
E então conclui-se que os tapetes dos húngaros são absolutamente idênticos aos tapetes dos russos porque são tapetes fino-úgricos. Hmm... Bem, se aceitarmos como verdade que húngaros, estonianos, finlandeses e russos são o mesmo grupo étnico finlandês, então é uma versão e tanto. Os russos, no entanto, em parte assimilados com os eslavos (que provavelmente não devem ser entendidos). Mas estudos do pool genético da nação russa, realizados em 2000-2006 pela Academia Russa de Ciências, mostraram que os russos são absolutamente idênticos em genes ao grupo étnico finlandês: mordovianos, komi, estonianos, finlandeses e húngaros.
Sim, e topônimos novamente ... Toda a Rússia Central (Moscóvia histórica) é a terra dos povos finlandeses, e todos os seus topônimos são finlandeses: Moscou (povo Moksha), Ryazan (povo Erzya), Murom (povo Murom), Perm ( Pessoas permanentes) etc.
Justificativa da versão
No quadro desta versão, supõe-se que nos grupos étnicos fino-úgricos os tapetes poderiam dar origem precisamente aos úgrios. Ou seja, os húngaros e aqueles que permaneceram para viver nas terras da futura Moscóvia são parentes deles. Seguem os argumentos:
O grupo de línguas úgricas hoje inclui apenas a língua húngara e o ob-úgrico Khanty e Mansi. No passado, esse grupo era muito mais poderoso, incluindo, presumivelmente, o povo dos pechenegues, que foi com os húngaros para a Europa Central e ao longo do caminho se estabeleceu amplamente na Crimeia e nas estepes do Don (eles foram supostamente exterminados pelos tártaros). Na própria Moscóvia, o principal ethnos era o ethnos mordoviano Moksha (Moksel em sua língua), que deu o nome ao rio Moksva (Moks moksha + Va água), alterado na língua de Kiev para os eslavos mais eufônicos "Moscou". E o grupo étnico Erzya (com a capital Erzya e o estado de Grande Erzya, posteriormente alterado para Ryazan). No grupo Permiano de Komi e Udmurts, destacou-se o estado da Grande Permia. Tudo isso é o território histórico da distribuição original das esteiras.
Bem, talvez, talvez... Mas então por que não há confirmação de acasalamento na antiga Estônia e Finlândia? Lá e agora não juro. E o que são esses "húngaros e os povos relacionados que permaneceram para viver nas terras da futura Moscóvia"?
E mais uma coisa: de alguma forma, não me convém que russos e “caras finlandeses gostosos” sejam a mesma coisa ...
Existem outras versões
Havia muitos deles, ao contrário das expectativas. Alguns com um viés de igreja, dizem que tudo é de demônios, alguns até com um viés político - todos me pareceram ininteligíveis. Por esse motivo, não os publicarei aqui.
Na minha opinião amadora, a versão mais aceitável é: o mate é produto do paganismo eslavo. Não é à toa que em nosso tempo há uma crença de que o tapete afugenta todos os espíritos malignos do outro mundo. Até mesmo os participantes da Batalha de Psíquicos confirmaram isso.
O que é um tapete russo
Uma pergunta um tanto tardia, eu deveria ter começado com ela. Não estou falando da definição que pode estar disponível na Wikipedia, não. Eu não olhei lá. Estou falando da essência.
Nunca tinha pensado nisso, mas recentemente me deparei com uma ideia interessante: O tapete russo consiste em apenas três palavras. A primeira palavra simboliza o princípio masculino. A segunda é feminina. A terceira é a combinação de princípios masculinos e femininos (a criação da vida).
Com base na minha mais rica experiência e profundo conhecimento nesta área, tentei completar o trio pelo menos até um quarteto, mas não consegui.
Sim, existem mais algumas palavras, mas são classificadas como palavrões e não são obscenas. É que eles são tabus junto com a obscenidade e já são percebidos por nós como um tapete.
Aqui está um exemplo - erroneamente, uma palavra que denota uma mulher “errada”, que não é tal e vem do verbo “vagar”, ou seja, estar enganado, estar enganado, é erroneamente considerado palavras abusivas.
E o conjunto aparente de palavrões na maioria dos casos é um conjunto de modificações multivariadas das três palavras principais.
Por exemplo, tomemos uma palavra que denota o feminino... Além de seu significado direto, é usado de forma variável em áreas completamente alheias e pode substituir os conceitos: "roubar", "bater", "mentir"...
Não lembro se contei essa piada em algum lugar...
Há uma conferência filológica mundial. Discute-se a origem da palavra "roubar"... O representante da delegação italiana afirma que esta palavra é de origem italiana, dizem, antigamente havia um lugar no rio Tibre onde todos os comerciantes se reuniam e realizavam de barganha. E agora, supostamente, as mercadorias começaram a desaparecer dos comerciantes de lá. A partir disso e foi - stibrit.
Pergunta da plateia da delegação russa: - Desculpe, mas você acidentalmente perdeu alguma coisa na cidade de Pisa?
A singularidade do tapete russo
Posso imaginar o quão cauteloso você leu o artigo, se é que leu, esperando que eu começasse a xingar. Calma, vou começar agora.
Qual é a singularidade (isso ainda não é um mate), você pergunta? Um aspecto é a multivariância de modificações de cada palavra, o que torna possível utilizá-la para denotar uma multiplicidade de conceitos que nem sequer estão relacionados por um significado próximo. Bem, em que idioma isso é possível?
E o segundo aspecto é a universalidade, que decorre diretamente do primeiro e permite usar apenas um palavrão para construir frases inteiras e até frases.
Vamos pegar o mais curto dos palavrões - aquele que consiste em três letras e denota o princípio masculino. Mas para que os últimos leitores não fujam de mim, vamos substituir a primeira letra nele “ X» na carta « b". Obter "bóia". É uma palavra bastante normal: “Não nade atrás das bóias”... Esta é a palavra modificada que uso no exemplo a seguir...
Lembro-me da minha juventude de cadete, fizemos algo lá no campo de treinamento e o oficial que chegou para verificar nosso trabalho emitiu: - “ No b você está acordado b sim b irritado? Ras b gritar com b uau k b uau!»
Que poético!
Preciso de um tapete russo
Como escrevi acima, o tapete carrega uma enorme carga emocional e energética. Mas não pode ser usado em vão - todo o poder é perdido. O tapete é exatamente o que é necessário em situações críticas e de emergência. É como um capacitor. Em condições normais, o corpo consome energia, como uma bateria, lentamente. Mas em um momento crítico, o tapete funciona como um capacitor - descarrega instantaneamente. E essa explosão de energia faz maravilhas.
Li uma comparação interessante em um dos sites:
cultura eslava
Aqui você está no campo de batalha, ferido, exausto e cambaleando, apoiado em sua espada. E os inimigos estão em você. Para eles, e até para você, o resultado da reunião é óbvio. Mas você levanta a cabeça, olha para eles por um longo tempo e diz: “Vamos, b-di, então você está refeito!!”. E um milagre acontece. Você tem um poder selvagem. E sua espada assobiou como lâminas de helicóptero, e as cabeças de seus inimigos rolaram com expressões de espanto em seus rostos. Você então se surpreende. Isso é o que é um tapete, é por isso que é necessário.
E imagine que o palavrão é usado constantemente no discurso comum, a propósito, era o mesmo - para combater o palavrão, foi proposto introduzir palavras obscenas no uso comum, parar de considerá-las obscenas ... E depois?
cultura eslava
Você está no campo de batalha, ferido, exausto e inclinado cambaleante em sua espada. E os inimigos estão em você. Para eles, e até para você, o resultado da reunião é óbvio. Mas você levanta a cabeça, olha para eles por um longo tempo e diz: “Vamos, b-di, então você será remanejado. E então outro peretak.” E o milagre não acontece. Não há energia nessas palavras. Estas palavras soam como: algo que o tempo se deteriorou. Você não tem uma reserva escondida. E eles te pegam quente e estupram sua esposa na sua frente, e levam seus filhos para a escravidão.
Sim... Nossa história é difícil e quem sabe, talvez graças ao tatame eles sobreviveram e sobreviveram como povo. Não é minha idéia, mas há algo nele!
E finalmente
Aqui está uma pequena digressão no tapete russo. Não toque nas exposições!
Na Rússia, os palavrões são combatidos desde o século 10. Primeiro, os clérigos, que tentaram erradicar o paganismo e tudo relacionado a ele, depois os governantes. Assim, em 1480, o príncipe Vasily III, juntamente com a lei seca, exigiu que os moscovitas parassem de xingar. Então Ivan, o Terrível, ordenou “clicar nos leilões” para que os moscovitas “não se repreendessem e se recriminassem com todo tipo de discurso obsceno”.
Em 1648, o czar Alexei Mikhailovich concebeu “para exterminar a infecção” e deu um decreto real que “não deveriam cantar canções demoníacas, palavrões e todos os latidos obscenos ... em cruel castigo.
Mas, por algum motivo, todas as tentativas foram mal sucedidas. O que posso dizer, mesmo se o luminar da poesia russa, Alexander Sergeevich Pushkin, escreveu poesia usando palavrões.
Alguns deles foram incluídos em coleções de composições - "Uma vez que um violinista chegou a um castrato", "O carro da vida", etc. O próprio Pushkin chamou expressões obscenas de "título russo". Então, enviando o texto do poema "The Cart of Life" em uma carta a Vyazemsky, ele escreveu: "Você pode imprimi-lo, pulando o título russo".
Existem muitos mitos em torno dos tapetes russos que não correspondem à realidade. Por exemplo, linguistas e historiadores russos espalharam dois mitos sobre os palavrões: que os russos começaram a praguejar em resposta ao "jugo tártaro-mongol" e que os palavrões são supostamente "um produto do paganismo eslavo".
Nossos ancestrais dividiram algumas palavras em:
1. Os palavrões são palavras da mãe, ou seja, sua bênção!
2. Palavrões são palavras usadas no campo de batalha para intimidar o inimigo!
3. Linguagem chula - esta é a coisa muito ruim que você não deve dizer!
Todos estes pontos foram reduzidos pelos inimigos da nossa Raça a um e agora significam a mesma coisa, isto é, palavrões!
Muito tem sido escrito sobre os perigos do tapete. Há muito tempo li um artigo de um escritor, não me lembro de seu sobrenome. Ele caiu no tapete com raiva nobre. Por muito tempo e de forma convincente, ele argumentou o quão repugnante e vil é. Em conclusão, ele deu o único caso conhecido da utilidade do xeque-mate.
Vou recontar este caso. Um trem de carga está chegando, mas as pessoas estão sendo transportadas nele. Não me lembro por que, mas havia um homem do outro lado do carro. Ele segura até o último de sua força. É aqui que ele se decompõe e morre. Os homens no carro estão tentando abrir a porta e arrastá-lo para dentro. Mas a porta está emperrada e não se move. Os homens já estão exaustos e mentalmente resignados com a perda, mas continuam a brincar. E então o inesperado aconteceu.
Uma menininha modesta e quieta grita: “Ah, pessoal, foda-se! Anu entendeu!”. E um milagre aconteceu. Um poder selvagem se abriu nos homens. Músculos tensos em uníssono, a porta voou e o homem foi salvo. Então eles perguntaram à menina, bem, como ela se atreveu a dizer uma coisa dessas. Mas ela corou, olhou para baixo e, de vergonha, não conseguiu pronunciar uma palavra.
Aqui o autor acertou em cheio, sem suspeitar. A linha inferior é que o xeque-mate é projetado para casos excepcionais. Na Rússia, os palavrões também são chamados de palavrões. Aqui você está no campo de batalha, ferido, exausto e cambaleando, apoiado em sua espada. E os inimigos estão em você. Para eles, e até para você, o resultado da reunião é óbvio. Mas você levanta a cabeça, olha para eles por um longo tempo e diz: “Vamos, b-di, então você está refeito!!”. E um milagre acontece. Você tem um poder selvagem. E sua espada assobiou como lâminas de helicóptero, e as cabeças de seus inimigos rolaram com expressões de espanto em seus rostos. Você então se surpreende. Isso é o que é um tapete, é por isso que é necessário.
Nossos ancestrais conheciam e entendiam muito bem o poder do tapete. Eles o carregaram por séculos, e talvez milênios, mas não eram tolos. O tapete é exatamente o que é necessário em situações críticas e de emergência. A proibição cria uma reserva de energia, como uma bateria, mais precisamente como um capacitor. Porque a bateria libera energia lentamente e o capacitor é descarregado instantaneamente. Esta onda de energia e faz maravilhas. Qualquer nação, povo e até tribo têm palavras proibidas, palavras que são tabu. Esta é uma propriedade comum das pessoas, mais precisamente, uma propriedade de uma comunidade de pessoas. Lutar contra essa propriedade é tão estúpido quanto criar uma nova pessoa. Por que o mate russo é tão desenvolvido? Sim, porque nossa história é difícil. Quem sabe, talvez graças ao tapete eles sobreviveram e sobreviveram como um povo.
Aqui eles propõem, para combater a obscenidade, introduzir palavrões no uso comum, deixar de considerá-los palavrões. E isso será? E aqui está o quê. Você está no campo de batalha, ferido, exausto e inclinado cambaleante em sua espada. E os inimigos estão em você. Para eles, e até para você, o resultado da reunião é óbvio. Mas você levanta a cabeça, olha para eles por um longo tempo e diz: “Vamos, b-di, então você será remanejado. E então outro peretak.” E o milagre não acontece. Não há energia nessas palavras. Estas palavras soam como: algo que o tempo se deteriorou. Você não tem uma reserva escondida. E eles te pegam quente e estupram sua esposa na sua frente, e levam seus filhos para a escravidão. A redução dos palavrões a palavrões comuns descarrega o povo, torna-o letárgico e flácido.
MITOS E VERDADES SOBRE O COMPANHEIRO RUSSO
Existem muitos mitos em torno dos tapetes russos que não correspondem à realidade. Por exemplo, linguistas e historiadores russos espalharam dois mitos sobre os palavrões: que os russos começaram a praguejar em resposta ao "jugo tártaro-mongol" e que os palavrões são supostamente "um produto do paganismo eslavo".
Na verdade, os eslavos nunca juram. Inclusive entre bielorrussos e ucranianos, bem como entre os poloneses, antes da ocupação russa de 1795, apenas “prostituta” (menina corrupta) e “cólera” (doença) eram as piores maldições. Nem a Rússia de Kiev, nem o Grão-Ducado da Lituânia, nem a Comunidade Polaco-Lituana preservaram um único documento com juramentos e nem uma única ordem das autoridades sobre a luta contra os juramentos, embora na Moscóvia haja uma enorme abundância de tais documentos.
Se não fosse a ocupação russa, os bielorrussos (Litvins), ucranianos e poloneses não jurariam até hoje. Hoje, no entanto, os poloneses ainda quase não juram, e os eslovacos e tchecos não juram nada.
E isso é bastante normal, porque a maioria dos povos do mundo não conhece os tapetes - assim como os eslavos, bálticos, romanos, alemães não os conheciam. Seu vocabulário sexual é extremamente escasso (comparado ao russo), e muitas línguas geralmente não usam temas sexuais ao usar linguagem chula. Por exemplo, o francês “con” transmite o nome do órgão genital masculino e feminino com artigos diferentes, e o limite da profanação francesa é simplesmente chamar o oponente com essa palavra. E apenas em inglês e apenas no início do século 20, e apenas nos EUA - apareceu a maldição "mother fucker", que não tem análogo na Europa e que era um papel vegetal de obscenidades russas - foi introduzido em a língua dos EUA por emigrantes da Rússia (ver. V. Butler "Origem do jargão nos EUA", 1981, Nova York).
Assim, jurar não é um “produto do paganismo eslavo”, porque os eslavos pagãos não juravam.
Um mito é também o julgamento de que "na Rússia antiga eles amaldiçoavam". Em Kievan Rus, ninguém xingando - xingando apenas na Moscóvia, mas ela era apenas Rus e não era.
Os historiadores encontram a primeira menção do estranho hábito dos moscovitas de falar obscenidades em 1480, quando o príncipe Vasily III, juntamente com a lei seca, exigiu que os moscovitas parassem de xingar. Então Ivan, o Terrível, mandou "clicar no leilão" para que os moscovitas "não se repreendessem e se recriminassem com todo tipo de discursos indecentes".
Então, o viajante alemão Olearius, que chegou à Moscóvia, notou com pesar a maior prevalência de palavrões: “As crianças pequenas que ainda não sabem nomear nem Deus, nem mãe, nem pai, já têm palavras obscenas em seus lábios.”
Em 1648, o czar Alexei Mikhailovich concebeu “para exterminar a infecção” e deu um decreto real que “não deveriam cantar canções demoníacas, palavrões e todos os latidos obscenos ... em cruel castigo.
O padre de Moscou Yakov Krotov observa:
“Durante o século 17 e a maior parte do século 18, na Moscóvia, os palavrões eram calmos. Um exemplo simples: perto do Mosteiro Savinno-Storozhevsky Zvenigorod, localizado a três quilômetros de Zvenigorod, corre um riacho, e em todos os livros de escribas, a partir do final do século XVI, quando o primeiro foi compilado, os escribas registraram o nome de este riacho que corria pelo terreno, que era completamente normal, pertencia ao mosteiro. A primeira letra era "p", a segunda metade terminava em "ohy". Quem veio aqui tomar banho de Zvenigorod, a poucos quilômetros de distância? Não muito claro. Mas, de uma forma ou de outra, no final do século XVIII, quando foi realizado um levantamento geral da Rússia, foi compilado um mapa completo do Império Russo, por decreto de Catarina, a Grande, todos os nomes que continham vocabulário obsceno, obsceno raízes, são substituídas por outras mais harmoniosas. Desde então, este fluxo Zvenigorod também foi renomeado.
Até agora, nos mapas da Moscóvia-Rússia, havia milhares de topônimos e hidrônimos criados com base em palavrões.
Não havia nada assim naquela época na Bielorrússia-Lituânia ou na Rússia-Ucrânia na época - lá as pessoas não conheciam os tapetes.
Esta circunstância pode ser explicada pelo fato de que os bielorrussos e ucranianos nunca estiveram sob a Horda, e os moscovitas viveram na Horda por trezentos anos e depois tomaram o poder, juntando a Horda à Moscóvia. Afinal, os historiadores soviéticos anteriores pensavam assim: que as obscenidades dos moscovitas eram supostamente sua resposta ao "jugo tártaro-mongol".
Por exemplo, Vladimir Kantor, romancista e membro do conselho editorial da revista russa Questions of Philosophy, escreveu recentemente:
“Mas na Rússia, durante o tempo dos tártaros, aparece a palavra “eble”, que é um derivado para nós, o povo russo, é claro, está associado à reprovação à mãe e assim por diante, em turco significava simplesmente se casar . O tártaro, capturando a menina, disse que a "eble", ou seja, ele a leva. Mas para qualquer plebeu russo que teve sua filha, esposa, irmã tirada, ele cometeu violência contra uma mulher e, como resultado, essa palavra adquiriu o caráter absoluto de estupro. O que são palavrões? Essa é a linguagem do estuprado, ou seja, daquele estrato inferior, que se sente o tempo todo fora da zona da alta cultura e da civilização, humilhado, insultado, estuprado. E como qualquer escravo estuprado, ele está pronto para usar essa violência em relação ao seu companheiro e, se possível, claro, a um nobre.
À primeira vista, a versão parece ser dobrável. No entanto, ela está errada.
Em primeiro lugar, os atuais tártaros de Kazan (então os búlgaros) exatamente “estavam definhando do jugo tártaro” (porque Kazan era igualmente um vassalo dos tártaros, como Moscou), mas por algum motivo eles não deram origem a nenhuma obscenidade ao mundo.
Em segundo lugar, os tártaros da Horda não eram turcos, mas uma mistura de tribos turcas e fino-úgricas. Por esta razão, eles anexaram os finlandeses de Suzdal-Moscóvia (Mordva, Moksha, Erzya, Murom, Merya, Chud, Meshchera, Perm) à Horda e procuraram unir todos os povos fino-úgricos que deixaram o Volga para a Europa, incluindo aqueles que chegaram à Hungria, as pessoas que eram consideradas "deles por direito".
Em terceiro lugar, não havia "jugo tártaro". Moscou pagou aos tártaros apenas um imposto (metade do qual ela deixou para o trabalho de coletá-lo - no qual ela se levantou) e colocou seu exército de Moscou para servir no exército da Horda. Nunca aconteceu que os tártaros capturaram as meninas da Moscóvia como esposas - essas são invenções modernas. Como escravos - eles foram capturados durante as guerras, mas assim como centenas de milhares de eslavos foram capturados pelos próprios moscovitas (por exemplo, 300 mil bielorrussos foram capturados pelos moscovitas como escravos na guerra de 1654-1657). Mas uma escrava não é uma esposa.
De um modo geral, toda essa versão de Vladimir Kantor é “sugada” do nada apenas por dois motivos duvidosos: na presença da palavra “eble” (casar) na língua turca e no mito sobre o notório “jugo tártaro” ”. Isso é muito pouco, especialmente porque outras palavras obscenas principais da língua russa permanecem sem explicação. E como eles foram formados?
Embora eu deva notar que essa hipótese de Kantor já é uma espécie de avanço no tópico, porque os historiadores soviéticos anteriores geralmente escreveram que os moscovitas simplesmente adotaram as obscenidades dos tártaros-mongóis, dizem eles - eles ensinaram os moscovitas a jurar. No entanto, nem na língua dos turcos, nem na língua dos mongóis, há obscenidades.
Portanto, há duas circunstâncias graves que refutam completamente a hipótese de Kantor sobre a origem de um dos tapetes russos da palavra turca "eble" (casar).
1. Escavações do acadêmico Valentin Yanin em Novgorod levaram em 2006 à descoberta de letras de casca de bétula com esteiras. Eles são muito mais antigos do que a chegada dos tártaros no principado de Suzdal. O que coloca o BOLD CROSS na tentativa geral dos historiadores de vincular as obscenidades dos moscovitas com a língua dos tártaros (turco).
Além disso, esses tapetes nas letras de casca de bétula de Novgorod coexistem com elementos do vocabulário finlandês - ou seja, as pessoas que os escreveram não eram eslavos (colonos que encorajaram Rurik, que navegaram de Polabya e construíram Novgorod aqui), mas semi locais - Colonos eslavos de Rurik, finlandeses (ou Sami, ou um milagre, todos, Muroma).
2. Há mais um povo na Europa, além dos moscovitas, que praguejam há mil anos - e O MESMO RUSSO ASSUNTO.
Estes são os húngaros.
A VERDADE SOBRE A ORIGEM DOS COMPANHEIROS RUSSOS
Pela primeira vez, os historiadores russos aprenderam sobre os tapetes húngaros recentemente - e ficaram extremamente surpresos: afinal, os húngaros não são eslavos, mas povos fino-úgricos. E eles não estavam sob nenhum “jugo tártaro-mongol”, porque deixaram o Volga para a Europa Central séculos antes do nascimento de Genghis Khan e Batu. Por exemplo, o pesquisador de Moscou do tópico Evgeny Petrenko está extremamente desanimado com esse fato e admite em uma das publicações que "isso confunde completamente a questão da origem das obscenidades russas".
Na verdade, isso não confunde a pergunta, mas apenas dá uma resposta completa.
Os húngaros usam esteiras, absolutamente semelhantes às da Moscóvia, desde o momento em que chegaram à Europa do Volga.
É claro que a hipótese de Kantor sobre a origem de um dos tapetes russos da palavra turca "eble" (casar) não é aplicável aos húngaros, porque os turcos não forçaram suas meninas a se casar. E não há turcos ao redor dos húngaros na Europa Central.
Yevgeny Petrenko observa que a expressão palavrão sérvio "puta puta em um pichka" apareceu historicamente recentemente - apenas 250 anos atrás, e foi adotada pelos sérvios dos húngaros durante o período em que a Sérvia caiu do jugo turco sob o domínio da Áustria-Hungria sob a imperatriz Maria Teresa. Os anais húngaros da Idade Média estão cheios de tais obscenidades que não existiam em nenhum outro lugar e ninguém por perto (eslavos, austríacos, alemães, italianos etc., incluindo os turcos). Seus sérvios foram então levados pela administração colonial húngara, pelo exército húngaro e pela aristocracia húngara.
Por que as esteiras dos húngaros são absolutamente idênticas às esteiras dos moscovitas?
Só pode haver uma resposta: ESTES SÃO TAPETES FINNO-UGRINOS.
Deixe-me lembrá-lo de que húngaros, estonianos, finlandeses e russos são um e o mesmo grupo étnico finlandês. Os russos, no entanto, foram parcialmente eslavizados pelos sacerdotes de Kiev, que plantaram a ortodoxia entre eles. Mas estudos do pool genético da nação russa, conduzidos em 2000-2006 pela Academia Russa de Ciências (da qual falamos anteriormente em detalhes), mostraram que os russos são absolutamente idênticos em genes ao grupo étnico finlandês: mordovianos, Komi, estonianos, finlandeses e húngaros.
O que não deve surpreender, porque toda a Rússia Central (Moscóvia histórica) é a terra dos povos finlandeses, e todos os seus topônimos são finlandeses: Moscou (povo Moksha), Ryazan (povo Erzya), Murom (povo Murom), Perm ( Pessoas permanentes) etc.
O único "ponto em branco" é a questão da antiga presença de tapetes na Estônia e na Finlândia. A julgar pelo fato de que as letras de casca de bétula de Novgorod com esteiras provavelmente poderiam ser escritas pelos Saami (e não pelos Chud ou Murom), que também habitavam a Estônia e a Finlândia, estonianos e finlandeses também devem ter esteiras desde os tempos antigos. . Essa nuance precisa de esclarecimento.
Por outro lado, nos grupos étnicos fino-úgricos, as esteiras poderiam dar origem precisamente aos úgrios. Ou seja, os húngaros e aqueles que permaneceram para viver nas terras da futura Moscóvia são parentes deles. O grupo de línguas úgricas hoje inclui apenas a língua húngara e o ob-úgrico Khanty e Mansi. No passado, esse grupo era muito mais poderoso, incluindo, presumivelmente, o povo dos pechenegues, que foi com os húngaros para a Europa Central e ao longo do caminho se estabeleceu amplamente na Crimeia e nas estepes do Don (eles foram supostamente exterminados pelos tártaros). Na própria Moscóvia, o principal ethnos era o ethnos mordoviano Moksha (Moksel em sua língua), que deu o nome ao rio Moksva (Moks moksha + Va água), alterado na língua de Kiev para os eslavos mais eufônicos "Moscou". E o grupo étnico Erzya (com a capital Erzya e o estado de Grande Erzya, posteriormente alterado para Ryazan). No grupo Permiano de Komi e Udmurts, destacou-se o estado da Grande Permia. Tudo isso é o território histórico da distribuição original das esteiras.
Assim, o próprio termo "obscenidades russas" é absurdo. Pois eles não são russos (no entendimento da Rússia como o Estado de Kiev), mas finlandeses. Permanecendo na língua da população nativa finlandesa da Moscóvia como sujeitos de sua língua pré-eslava.
ESSÊNCIA DOS COMPANHEIROS
Qual é a essência dos tapetes russos?
É claro que os pesquisadores russos da questão sempre se envergonharam do fato de os russos terem obscenidades, enquanto os eslavos e outros indo-europeus não as têm. Portanto, nesta questão, os russos sempre, sob o alqueire de um certo "complexo de inferioridade", em vez de consideração científica, tentaram justificar-se ou "fazer as pazes". Eles tentaram arrastar os eslavos para xingar - eles dizem, isso é paganismo eslavo. Mas não deu certo - porque os eslavos nunca juraram e os russos não são eslavos. Eles tentaram mostrar que os tapetes russos foram inventados não apenas assim, mas em resposta ao jugo dos tártaros. E não deu certo: os húngaros tinham exatamente as mesmas obscenidades, mas não tinham nenhum “jugo tártaro”.
Para ser justo, deve-se dizer que os russos são realmente o povo infeliz dos antigos grupos étnicos finlandeses, cujo destino nos últimos mil anos é simplesmente terrível.
A princípio, ele foi conquistado como escravo pelos príncipes mais jovens de Kiev, que simplesmente não conseguiram seus próprios principados na Rússia de Kiev. Como não havia eslavos aqui na futura Moscóvia, os príncipes e seus esquadrões tratavam a população finlandesa local como escrava. Foram os príncipes de Kiev que introduziram a servidão (isto é, a escravidão) na Moscóvia, que era selvagem em Kiev em relação aos camponeses de seu grupo étnico. Deixe-me lembrá-lo que nem na Ucrânia, nem na Bielorrússia-Lituânia, nunca houve servidão antes da ocupação russa de 1795, e além da Moscóvia, a servidão existia na Europa apenas em um lugar - na Prússia, onde os alemães escravizaram os prussianos locais -estrangeiros exatamente da mesma maneira e eslavos locais.
Então essas terras finlandesas escravizadas pela Rus de Kiev caíram sob o domínio da Horda dos Tártaros do Trans-Volga, cuja capital estava localizada perto da atual Volgogrado. Eles criaram o Império dos povos turcos e fino-úgricos, então mentalmente as terras de Suzdal foram atraídas para a Horda, e não para a Rus indo-européia de Kiev e Lituânia-Bielorrússia ON (o país dos Bálticos Ocidentais). Além disso, a elite principesca das terras da futura Moscóvia encontrou na Horda uma justificativa muito bem-sucedida para seu poder escravista sobre a população finlandesa local: as tradições orientais elevavam os governantes à categoria de Deus, que os europeus nunca tiveram, incluindo Bizâncio e a Igreja Ortodoxa Russa de Kiev, que batizou a Rússia.
Esses dois argumentos principais afastaram para sempre a Moscóvia da Rússia e Kiev, criaram um novo tipo de estado oriental - uma satrapia completa.
Portanto, os fino-russos (moscovitas) tinham todos os motivos para xingar a todos: eles viviam livremente apenas em seus estados nacionais finlandeses (dos quais restavam apenas topônimos finlandeses) antes da chegada dos escravizadores de Kiev. E então vieram mil anos de escravidão completa: primeiro escravidão como parte da Rússia de Kiev, depois a mesma escravidão, mas já quando os escravizadores tártaros se sentaram em cima dos escravizadores de Kiev, e então os escravizadores começaram a ser chamados de "Soberanos de Moscou". Até 1864 (abolição da servidão), o povo permaneceu na condição de nativos escravizados, isto é, escravos, e a aristocracia os desprezava igualmente com o mesmo grau de desprezo, como os ingleses e franceses desprezavam os negros da África por eles conquistados no século 19.
Sim, de tal opressão de mil anos da Rússia de Kiev, da Horda e depois da Moscóvia-Rússia, há ódio suficiente no povo finlandês em excesso para dar origem a obscenidades - como gírias nativas para xingar os opressores.
Mas... Vemos que esses tapetes existiam entre os povos fino-úgricos antes mesmo de serem escravizados por seus vizinhos do Ocidente e do Oriente. E eles existem entre os húngaros, que fugiram com muito sucesso do Volga para a Europa, evitando o destino de seus companheiros de tribo.
Isso significa que as esteiras dos povos fino-úgricos não se originaram de forma alguma como resposta aos escravizadores, mas como algo próprio, puramente primordial e sem qualquer influência externa. Para o povo fino-úgrico SEMPRE jurou.
Alguns pesquisadores expressam o seguinte ponto de vista: os tapetes fazem parte de uma certa cultura mística, em uma série de conspirações ou maldições. Incluindo alguns (A. Filippov, S.S. Drozd) acham que uma série de maldições obscenas em essência não significam algo ofensivo, mas um desejo de morte. Por exemplo, ir para "n ...", como eles escrevem, significa um desejo de ir para onde você nasceu, ou seja, deixar a vida novamente no esquecimento.
É assim? Eu duvido.
Os povos fino-úgricos do passado, na época do nascimento dos tapetes, tinham uma cultura tão mística em que os temas sexuais dos palavrões seriam usados? Pessoalmente, é difícil para mim imaginar. Sim, os temas sexuais estão presentes em todos os povos antigos - mas como símbolos de fertilidade. Mas no nosso caso, estamos falando de algo completamente diferente. E simplesmente não há "cultura mística" ou "cultos pagãos" aqui.
Parece-me que o padre de Moscou Yakov Krotov encontra a essência dos tapetes mais corretamente:
“Um dos publicitários ortodoxos modernos, o hegúmeno Veniamin Novik, publicou vários artigos contra a linguagem obscena, contra o abuso obsceno. Nesses artigos, ele enfatiza que os palavrões estão associados ao materialismo. Há uma espécie de jogo de palavras, com diamat. "Por que a détente, e xingar, xingar, isso muitas vezes é justificado como uma descarga emocional, deve ocorrer", escreve o abade Veniamin, "às custas de outras pessoas? O xingador certamente precisa de alguém para ouvi-lo. Xingar é, antes de tudo , um sintoma de subdesenvolvimento evolutivo. Os biólogos sabem que no reino animal há uma ligação pronunciada entre agressividade e sexualidade, e alguns indivíduos "especialmente dotados" (Hegumen Veniamin escreve sarcasticamente) usam seus genitais para intimidar o inimigo. mais consistente." Esta é uma refutação da linguagem chula e uma rejeição a ela do ponto de vista de uma pessoa moderna e bem-educada.
Exatamente.
Os indo-europeus não praguejavam, porque seu proto-etno se formava como hábitos de comunicação mais progressistas e excludentes de macaco "para usar seus genitais para intimidar o inimigo". Mas o pró-etno dos povos fino-úgricos, que não são indo-europeus, formou-se de maneira diferente - e usava hábitos de macaco.
Essa é toda a diferença: russos e húngaros xingam porque não são indo-europeus. E porque seus ancestrais se desenvolveram de maneira diferente dos indo-europeus - em um ambiente cultural completamente diferente.
Além disso, o uso de obscenidades na comunicação necessariamente significa retrospectivamente que, em um passado distante, os ancestrais de russos e húngaros usavam essas obscenidades como uma ilustração de AÇÕES - ou seja, o povo fino-úgrico costumava mostrar genitais a um oponente como um SIGNO. DE INSULTO. E várias outras AÇÕES obscenas.
Parece selvagem? Mas isso não é mais selvageria do que o próprio fato da aprovação quase COMPLETA de esteiras na Rússia - principalmente por figuras culturais. Como, por exemplo, se relacionar com tais declarações: GALINA ZHEVNOVA, editora-chefe da redação unificada da Gubernskiye Izvestia, compartilha com os leitores: “Tenho uma atitude positiva em relação às obscenidades. A pessoa russa tem duas maneiras de desabafar. O primeiro é vodka, o segundo é mat. Que seja melhor mat.
Por que outros povos não têm “maneiras de liberar vapor” apenas na forma de vodka e mat? E por que o mat é “melhor” que a vodka?
POR QUE MAT É MELHOR QUE VODKA?
Na Rússia, eles não entendem que jurar destrói os fundamentos da Sociedade. Xeque-mate, sendo o comportamento animal de "usar os genitais para intimidar o adversário", já é antissocial. Mas, afinal, os palavrões evoluíram em relação aos animais: o próprio nome “companheiro” significa um insulto à mãe do oponente na violência sexual do orador. O que os animais não têm.
Para os povos fino-úgricos (russos e húngaros), esta pode ser a sua própria forma tradicional de comunicação local normal. Mas para os indo-europeus, isso é inaceitável.
Cada um de nós foi criança e sabe que qualquer sujeira penetra facilmente no cérebro das crianças. Assim, as esteiras dos húngaros e russos foram introduzidas na Europa não por meio de nossos europeus adultos, mas por meio de crianças que tiveram contato com as crianças desses povos falando obscenamente. Este fato por si só mostra que o palavrão entra na mente das pessoas através da corrupção de nossos filhos e, de fato, pouco difere da pornografia infantil ou da sedução de menores.
Deixe lá na Rússia sempre se comunicou com obscenidades. Mas por que devemos imitá-los? Nossos ancestrais não conheciam esses tapetes alienígenas.
É muito ruim quando a educação sexual das crianças começa com o conhecimento das obscenidades e seu significado. Comigo foi exatamente a mesma coisa: os adolescentes me ensinaram tapetes e explicaram seu significado - eles foram para mim os pioneiros dos mistérios da relação entre um homem e uma mulher - através dos tapetes.
Isto é bom? Isso absolutamente não é normal.
Portanto, a opinião do editor de um jornal russo de que os tapetes são melhores que a vodka parece completamente errônea. Nossos filhos não bebem vodka aos 10 anos, mas aprendem a usar obscenidades. Pelo que?
Publicitários russos dizem com orgulho e alegria que as obscenidades russas substituem completamente qualquer transmissão de pensamento e conceitos em geral. Olga Kvirkvelia, chefe do centro educacional cristão russo "Fé e Pensamento", católico, no programa "Radio Liberty" em fevereiro de 2002 disse sobre o tapete: "Em princípio, tapete, como um bom tapete, real, não a rua que ouvimos hoje, é apenas uma linguagem sagrada que você pode realmente dizer absolutamente tudo. Fiquei interessado em obscenidades quando ouvi acidentalmente na região de Novgorod, em uma vila, como minha avó explicava ao meu avô como plantar pepinos. Não obscenos eram apenas pretextos, é perfeitamente claro. Ela não xingou, ela muito carinhosamente, muito simpática, explicou como plantar pepinos corretamente. Essa é uma linguagem que, infelizmente, praticamente perdemos e transformamos em algo vulgar, vil, vil e ruim. Na verdade não é. E reflete camadas muito profundas de consciência.”
Estou chocado. Por que uma avó não pode falar normalmente sobre plantar pepinos em termos humanos normais, mas substituir todos por termos sexuais? Olga Kvirkvelia vê isso em "linguagem sagrada". O que há de "sagrado" nele, exceto a exibição animal de seus genitais?
Ela também diz que "Esta é uma linguagem que, infelizmente, praticamente perdemos". Acontece que a língua fino-úgrica dos russos e húngaros é a língua das obscenidades completas, onde todos os conceitos são substituídos por eles?
Infelizmente, tudo de ruim e desagradável tende a se espalhar como uma doença. Assim, a Rússia trouxe seus tapetes para os povos conquistados vizinhos de bielorrussos, ucranianos, bálticos, caucasianos, povos da Ásia Central, que falam sua própria língua, mas inserem tapetes finlandeses através da palavra. Assim, as "palavras sagradas" finlandesas tornaram-se o vocabulário cotidiano dos uzbeques distantes. Além disso, eles começaram a xingar nos Estados Unidos - já em inglês, e é bastante normal ver um enredo no filme "Academia de Polícia", cuja ação leva muito tempo para se desenrolar no contexto de uma inscrição em russo escrito em uma cabine telefônica com as conhecidas três letras "x ..". Quem escreveu isso aí? Yankees?
Mas isso não existe em nenhum outro lugar do mundo: escrever obscenidades nas paredes. E até Vysotsky notou: em banheiros públicos franceses há inscrições em russo. Escrever palavrões em uma parede equivale ao comportamento animal de exibir genitais. O que os vizinhos orientais "sagrados" gostam de macacos. Este é o exibicionismo do vizinho oriental.
Este comportamento é normal para nós europeus, incluindo bielorrussos e ucranianos? Claro que não, porque não podemos expressar nada de sagrado, isto é, sagrado, simplesmente porque nossos ancestrais não conheciam tapetes. Esses tapetes são estranhos e estranhos para nós.
Em nossas línguas européias, há meios suficientes para expressar qualquer conceito sem obscenidades, assim como não há obscenidades nas obras de Lev Tolstov. Ele não usou a "língua sagrada", mas criou obras-primas literárias da cultura mundial e da língua russa. O que já significa que o idioma russo não perderá nada sem esses tapetes. E só ficar rico
Algumas pessoas não juram nada. Alguém insere abuso através da palavra. A maioria usa palavras fortes pelo menos ocasionalmente. O que é um tapete russo e de onde veio?
O tapete russo tem uma história rica
©Flickr
Atenção! O texto contém palavrões.
A notória opinião social não permite estudar o bom e velho tapete. A maioria dos pesquisadores que escolheram um caminho tão difícil reclama disso. Portanto, há muito pouca literatura sobre o tatame.
Um dos mistérios da profanação russa é a origem da própria palavra “mat”. De acordo com uma hipótese, inicialmente "mat" significa "voz". É por isso que frases como “gritar boas obscenidades” chegaram até nós. No entanto, a versão geralmente aceita reduz a palavra "mat" para "mãe", portanto - "jurar pela mãe", "mandar para o inferno" e assim por diante.
Outro problema com os palavrões é a impossibilidade de compilar uma lista precisa de palavrões, porque alguns falantes nativos marcam certas palavras como obscenas, outros não. Assim, por exemplo, é o caso da palavra "gondon". No entanto, palavrões típicos vêm de apenas quatro a sete raízes.
Sabe-se que diferentes povos têm uma "reserva" diferente de erva-mate, que pode ser atribuída a diferentes esferas. Os palavrões russos, como o abuso de muitas outras culturas, estão ligados à esfera sexual. Mas este não é o caso de todas as nações, porque existem várias culturas onde tudo relacionado ao sexo não é tabu de forma alguma. Por exemplo, entre a população indígena da Nova Zelândia - o povo Maori. Uma das tribos - o ancestral dos maoritanos - era bastante "oficialmente" chamada de "ure fé", que significa "pênis quentes" ou "pênis quentes". Na cultura europeia, a esfera do acasalamento, aliás, também não está necessariamente associada às relações sexuais. Se você olhar para as línguas germânicas, fica claro que muitas maldições estão associadas aos movimentos intestinais.
A base do vocabulário obsceno russo, como em muitas outras línguas, é a chamada "tríade obscena": o órgão genital masculino ("x.y"), o órgão genital feminino (p..da) e o verbo que descreve o processo de cópula ("e..t"). Curiosamente, a língua russa é caracterizada pela completa ausência de designações para essas palavras de termos literários nativos russos. Eles são substituídos por equivalentes médicos latinos nus e sem alma, ou por emocionais - palavrões.
Além da tríade obscena, o mate russo também é caracterizado pela palavra “bl.d” - a única que não significa genitais e cópula, mas vem do eslavo sangrar, que traduzido para o russo significa "fornicação - ilusão, erro, pecado". Na Igreja eslava, a palavra "felicidade" significa "mentir, enganar, caluniar".
©Flickr
Também populares são "m..de" (testículos masculinos), "man.a" (genitália feminina) e "e.da" (genitália masculina).
Aleksey Plutser-Sarno, conhecido pesquisador de palavrões russos, propõe tomar os sete lexemas acima como base para o conceito de palavrões russos, citando, no entanto, outras 35 raízes que os participantes da pesquisa consideraram obscenas (entre elas, pelo forma, palavras como “comer” e “vomitar” ).
Apesar do número muito limitado de raízes, o tapete russo é caracterizado por apenas um número gigantesco de palavras derivadas. Além dos já existentes, novos surgem constantemente. Assim, o pesquisador V.Raskin fornece uma lista longe de completa de derivados da palavra “e..t” (somente verbos): e..nut, e..until, e..tsya, e.edit, e. nut, e. to. to. to. to. to. to.. to. to. to. to. to. to. to. to. to. to. to. , to..bat, to..bat, stop.to.nit, from..bat, from..bat, to.bat, to.to.bat, to.bat, to.bat, under..bat, under..to , under .. bnut, raz .. bat, raz .. bat, s.. bat, s .. be, s .. bat, y .. bat, etc.
Ninguém sabe ao certo de onde veio o tapete russo. A hipótese outrora popular de que o obtivemos “do jugo mongol-tártaro” (“versão tártara”) foi completamente refutada com a descoberta de letras de casca de bétula de Novgorod dos séculos XII a XIII. Não foi possível cair no jugo. Isso é compreensível, porque a linguagem chula é de uma forma ou de outra típica, aparentemente, para todas as línguas do mundo.
Mas existem outras versões. Dois deles são os principais. A primeira é que o tapete russo está associado a ritos pagãos eróticos que desempenharam um papel importante na magia agrícola. A segunda é que os palavrões na Rússia já tiveram um significado diferente, por exemplo, duplo. Mas com o tempo, um dos significados foi forçado a sair, ou eles foram fundidos, transformando o significado da palavra em negativo.
No final de junho, a Duma do Estado apoiou um projeto de lei que aumentaria a punição para o uso de obscenidades na família e em locais públicos. Mais de uma vez, foram feitas tentativas de endurecer a responsabilidade pela linguagem obscena, tanto sob o czarismo quanto após a revolução. Lidia Malygina, Professora Associada do Departamento de Estilística da Língua Russa da Faculdade de Jornalismo da Universidade Estadual de Moscou, Supervisora Científica do Sistema de Ensino a Distância, falou sobre como as palavras imprimíveis penetraram na vida pública em nosso país e no Ocidente, sobre a história e o significado do palavrão “KP”
Se não houvesse problema, não haveria lei. Surge a pergunta: quem inicialmente ensinou o povo russo a jurar?
- Uma das versões mais comuns é a dos tártaros-mongóis. Mas, na verdade, esse vocabulário não tem nada a ver com eles. Tapete russo de origem eslava. Quatro raízes conhecidas por todos os russos podem ser encontradas em macedônio, esloveno e outras línguas eslavas.
Muito provavelmente, o tapete era um elemento de cultos pagãos associados à fertilidade, por exemplo, com uma conspiração de gado ou um pedido de chuva. A literatura descreve em detalhes esse costume: um camponês sérvio joga um machado e pronuncia palavras obscenas, tentando fazer chover.
Por que tais palavras se tornaram tabu?
- Quando o cristianismo chegou à Rússia, a igreja iniciou uma luta ativa contra os cultos pagãos, incluindo palavrões como uma das manifestações do culto. Daí um tabu tão forte dessas formas. Isso é o que distingue a obscenidade russa do vocabulário obsceno em outras línguas. Claro, desde então a língua russa vem se desenvolvendo e mudando ativamente, e com ela a língua russa. Novos palavrões surgiram, mas são baseados nas mesmas quatro raízes padrão. Algumas palavras inofensivas que existiam antes se tornaram obscenas. Por exemplo, a palavra "pau". “Dick” é uma letra do alfabeto pré-revolucionário, e o verbo “fuck” foi usado no sentido de “riscar”. Agora, essa palavra ainda não está incluída na categoria de palavrões, mas já está se aproximando ativamente.
– Existe um mito sobre a singularidade da linguagem obscena russa. É assim?
- A comparação com o inglês é curiosa. Palavras obscenas sempre intrigaram os filólogos britânicos com sua natureza. Já em 1938, o linguista Chase enfatizou: "Se alguém menciona relações sexuais, isso não choca ninguém. Mas se alguém pronuncia uma velha palavra de quatro letras anglo-saxônica, a maioria das pessoas vai congelar de horror".
A estreia da peça "Pygmalion", de Bernard Shaw, em 1914, era aguardada com grande impaciência. Correu o boato de que, de acordo com a intenção do autor, a atriz que interpretava o papel feminino principal deveria proferir uma palavra obscena do palco. Quando perguntada por Freddie se ela ia caminhar para casa, Eliza Doolittle teve que dizer muito emocionalmente: "Não é provável!". A intriga persistiu até o fim. Durante a estréia, a atriz, no entanto, proferiu uma palavra obscena. O efeito era indescritível: barulho, risos, assobios, barulho. Bernard Shaw até decidiu deixar o salão, decidindo que a peça estava condenada. Agora os britânicos estão reclamando que eles realmente perderam essa maldição favorita deles, que já perdeu sua força anterior, porque a palavra se tornou muito comum.
Lidia MALYGINA - Professora Associada, Departamento de Estilística da Língua Russa, Faculdade de Jornalismo, Universidade Estadual de Moscou Uma foto: Arquivo "KP"
- Provavelmente, após a revolução sexual da década de 1960, a situação mudou muito, e palavras obscenas literalmente caíram nas páginas da imprensa?
- Certamente. Pense na Grã-Bretanha no final do século XIX e início do século XX. Então até as pernas do piano foram cobertas com capas para não causar associações eróticas aleatórias! Na segunda metade do século XX, os contraceptivos estão se desenvolvendo rapidamente, a indústria da pornografia está crescendo. Casamento para toda a vida, fidelidade dos cônjuges começaram a parecer preconceitos antiquados. Sim, e a heterossexualidade no casamento deixou de ser um pré-requisito. Vale ressaltar que naquela época a atitude em relação às palavras obscenas também mudou. Existem duas coleções linguísticas dedicadas à linguagem obscena. O primeiro foi publicado nos EUA em 1980. O segundo foi publicado no Reino Unido e nos EUA em 1990. Vários artigos sobre vulgarismos aparecem nesses diretórios de uma só vez. Exemplos do uso de linguagem obscena foram dados em texto claro.
- E mesmo assim eles puniram pelo tatame. Um caso famoso foi quando, no auge dos protestos contra a guerra nos Estados Unidos em 1968, um jovem que não queria servir no alistamento foi processado por usar uma jaqueta com a inscrição: “F ... the esboço, projeto!".
- Sim. Outro caso bem conhecido é o programa de rádio de 12 minutos "Foul Words". O satírico George Carlin listou sete palavras que não devem ser ditas no rádio e então começou a discutir esse problema. Um dos ouvintes estava dirigindo um carro com uma criança e acidentalmente ouviu o programa. Imediatamente ligou para o editor do programa e reclamou.
Outro escândalo bem conhecido foi causado pelo fato de os jornais no final da década de 1970. publicou uma declaração obscena que um jogador disse ao árbitro durante uma competição esportiva: “f ... cheating cunt”. E nas obras de arte, sem nenhum disfarce, começaram a aparecer as palavras mais grosseiras. Em um guia para São Petersburgo, autores ocidentais não hesitam em explicar vulgarismos russos, por exemplo, b... (puta) – que geralmente é traduzido simplesmente como b... (versão curta da palavra - Ed.) – e desempenha um papel equivalente a 'f ...' em inglês para aqueles que o usam como gagueira verbal.
- Os jornalistas russos também gostam de usar palavras e expressões obscenas, disfarçando-as um pouco para não violar formalmente a lei que proíbe palavrões na mídia ...
- Sim, expressões mais suaves em vez de rudes muitas vezes cobrem no texto expressões obscenas facilmente adivinhadas, palavrões e maldições: “Dick Advocaat: UEFA for yourself!”; "Hugh Hefner e Dasha Astafieva: Hugh a conhece..."; “E ele roubou depósitos no valor de 2 bilhões ... Mas ele próprio acabou em um completo “hopra””; ou "Russia in CHOP" - o título de uma reportagem especial sobre empresas de segurança privada ou o título de um filme sobre perda de peso "Estou perdendo peso, queridos editores!".
– Existem outras línguas além do russo, em que o vocabulário obsceno é dividido em palavrões comuns e em estritamente tabus, cujo uso é proibido em qualquer situação e em qualquer contexto?
– Nesse sentido, o idioma russo é único. Embora, por exemplo, o vocabulário obsceno da língua espanhola também esteja associado à esfera sexual, em contraste com o alemão (em alemão, esta é a esfera dos excrementos). Mas em espanhol não existe tal tabu, então os primeiros dicionários acadêmicos da língua espanhola continham tal vocabulário, mas os dicionários da língua russa não. Em geral, a primeira fixação do dicionário de palavrões remonta ao início do século XX. Esta é a terceira edição do dicionário de Dahl, editado por Baudouin de Courtenay. Mas tais atividades de compiladores de dicionários terminaram rapidamente, já que as autoridades soviéticas proibiram o uso de obscenidades, e a terceira edição do dicionário de Dahl foi duramente criticada.
TAPETE RUSSO
Todas as pessoas na Rússia desde a infância começam a ouvir palavras que ele chama de obscenas, obscenas, obscenas. Mesmo que uma criança cresça em uma família onde não se use palavrões, ela ainda os ouve na rua, se interessa pelo significado dessas palavras e logo seus colegas interpretam palavrões e expressões para ele. Na Rússia, várias tentativas foram feitas para combater o uso de palavras obscenas, multas foram introduzidas por xingamentos em locais públicos, mas sem sucesso. Há uma opinião de que os palavrões na Rússia florescem devido ao baixo nível cultural da população, no entanto, posso citar muitos nomes de pessoas altamente cultas do passado e do presente, que pertenciam e pertencem à elite mais inteligente e culta e ao ao mesmo tempo, são grandes palavrões na vida cotidiana e não se esquivam de obscenidades em seus trabalhos. Não os justifico e não exorto todos a usar o tapete. Deus me livre! Sou categoricamente contra os palavrões em lugares públicos, contra o uso de palavras obscenas em obras de arte e especialmente na televisão. No entanto, o tapete existe, vive e não vai morrer, por mais que protestemos contra o seu uso. E você não precisa ser hipócrita, feche os olhos, você precisa estudar esse fenômeno tanto do lado psicológico quanto do ponto de vista da linguística.
Comecei a colecionar, estudar e interpretar palavrões como estudante nos anos sessenta. A defesa da minha tese de doutorado foi feita com tanto sigilo, como se se tratasse da última pesquisa nuclear, e logo após a defesa da tese, a dissertação foi para as bibliotecas especiais das bibliotecas. Mais tarde, nos anos setenta, quando estava preparando minha tese de doutorado, foi necessário esclarecer algumas palavras, e não consegui minha dissertação na Biblioteca Lenin sem permissão especial das autoridades. Assim foi bem recentemente, quando, como em uma anedota bem conhecida, todos fingiam conhecer diamat, embora ninguém o conhecesse, mas todos o conheciam e fingiam não conhecê-lo.
Atualmente, cada segundo escritor usa palavras obscenas em suas obras, ouvimos palavrões na tela da televisão, mas por vários anos nenhuma editora que propus publicar um dicionário explicativo científico de palavrões decidiu lançá-lo. E só o dicionário, encurtado e adaptado para uma ampla gama de leitores, viu a luz do dia.
Para ilustrar as palavras deste dicionário, usei amplamente o folclore: anedotas obscenas, cantigas que vivem há muito tempo entre as pessoas, foram usadas com frequência, mas foram publicadas nos últimos anos, bem como citações das obras dos clássicos da literatura russa de Alexander Pushkin para Alexander Solzhenitsyn. Muitas citações são tiradas dos poemas de Sergei Yesenin, Alexander Galich, Alexander Tvardovsky, Vladimir Vysotsky e outros poetas. Claro, eu não poderia prescindir das obras de Ivan Barkov, sem os "contos queridos russos" de A. I. Afanasyev, sem canções, poemas e poemas obscenos populares, sem escritores contemporâneos como Yuz Aleshkovsky e Eduard Limonov. Um tesouro para pesquisadores de palavrões russos é um ciclo de romances hooligan de Pyotr Aleshkin, que são quase completamente escritos em palavras obscenas. Eu poderia ilustrar este dicionário apenas com citações de suas obras.
O dicionário destina-se a uma ampla gama de leitores: para quem está interessado em palavrões, para editores literários, para tradutores do idioma russo etc.
Neste dicionário, não indiquei em que ambiente a palavra funciona: se se refere ao jargão criminal, à gíria juvenil, ou ao jargão das minorias sexuais, porque as fronteiras entre elas são bastante instáveis. Não há palavras que seriam usadas em um ambiente. Também indiquei apenas o significado obsceno da palavra, deixando outros significados comuns fora dela.
E o último. Você tem em suas mãos o dicionário explicativo "obscenidades russas"! Lembre-se de que contém apenas palavras obscenas, obscenas, obscenas. Você não vai conhecer os outros!
Professora Tatyana Akhmetova.
Do livro Grande Enciclopédia Soviética (RU) do autor TSB Do livro Palavras aladas autor Maksimov Sergey Vasilievich Do livro Um milhão de refeições para jantares em família. Melhores receitas autor Agapova O. Yu. Do livro Literatura Russa Hoje. Novo guia autor Chuprinin Sergey Ivanovich Do livro Russian Mat [Dicionário Explicativo] autor folclore russo Do livro Rock Encyclopedia. Música popular em Leningrado-Petersburgo, 1965-2005. Volume 3 autor Burlaka Andrey Petrovich Do livro Enciclopédia do Dr. Myasnikov sobre os mais importantes autor Myasnikov Alexander Leonidovich Do livro do autor Do livro do autor Do livro do autor Do livro do autor Do livro do autor Do livro do autorCASA RUSSA "Revista para aqueles que ainda amam a Rússia". É publicado mensalmente desde 1997. O fundador é a Fundação da Cultura Russa com o apoio do Patriarcado de Moscou. Volume - 64 páginas com ilustrações. Tiragem em 1998 - 30.000 exemplares. Assume uma posição moderadamente nacionalista;
Do livro do autorRUSSIAN MAT Todas as pessoas na Rússia desde a infância começam a ouvir palavras que ele chama de obscenas, obscenas, obscenas. Mesmo que uma criança cresça em uma família onde não se use palavrões, ela ainda os ouve na rua, se interessa pelo significado dessas palavras e
Do livro do autor Do livro do autor7.8. Personagem russo Certa vez, um escritor da Rússia veio a Nova York e participou de um dos muitos programas da televisão local. Claro, o apresentador perguntou a ele sobre a misteriosa alma russa e o caráter russo. O escritor ilustrou isso da seguinte forma
