idioma georgiano (ქართული ენა kartuli ena listen)) é a língua oficial do estado da Geórgia. Pertence ao grupo Kartvelian. Uma das línguas vivas mais antigas da Terra apareceu no século 3 dC.
O que você precisa saber quando for para a Geórgia? A maioria dos georgianos com mais de 30 anos sabe russo. Os jovens geralmente sabem inglês. Em Adjara (Batumi), a maioria entende turco. Mas em pequenas cidades e vilarejos, as pessoas se comunicam apenas em georgiano. É aqui que o livro de frases russo-georgiano, fornecido no final do artigo, será útil.
Características da língua georgiana
No alfabeto georgiano moderno 33 letras- 5 vogais e 28 consoantes. Este é o único alfabeto do mundo em que uma letra corresponde a um som e vice-versa.
Pronunciado acentos não em georgiano. No entanto, existe uma regra condicional. Em palavras bissílabas, o acento geralmente recai sobre a primeira sílaba, em palavras polissílabas, a terceira sílaba a partir do final.
Em georgiano sem parto. Na escrita georgiana sem letras maiúsculas.
A língua georgiana é muito bonita. E a polifonia georgiana é reconhecida pela UNESCO como uma obra-prima do patrimônio cultural. Em 1977, duas naves Voyager partiram para explorar o espaço. A bordo está uma mensagem da humanidade para civilizações extraterrestres. Entre as grandes obras A canção de Chakrulo:
dialetos georgianos
Existem várias línguas kartvelianas: georgiano geral próprio - literário (kartuli ena), svan (Lushnu nin), mingreliano (Margalur nina), laz (Lazuri nena).
A língua georgiana inclui vários dialetos, cujas diferenças são insignificantes: Kartli, Kakhetian, Imeretian, Gurian, Pshavian, Rachinsky, Adjarian, Khevsurian, Tush, etc.
Fatos interessantes sobre a língua georgiana
- O alfabeto georgiano moderno "Mkhedruli" foi criado no século 10 e nos anos 60 do século 19 Ilya Chavchavadze fez uma reforma e reduziu o número de letras do alfabeto para 33, retirando dele cinco letras arcaicas e praticamente sem uso.
- O primeiro monumento sobrevivente da literatura georgiana, "O Martírio de Shushanik", de Jacob Tsurtaveli. Escrito entre 475-484.
- 1709 - Início da impressão de livros na Geórgia.
- Algumas palavras familiares foram significativamente influenciadas pelo passado guerreiro do povo. Por exemplo, hamarjoba= Olá veio do desejo de vitória. Recíproca hagimaggios= vitória para você. Bom dia significa literalmente "manhã de paz" ( dilamshvidobisa).
- Os numerais georgianos até 20 são baseados no sistema de numeração decimal e de 20 a 100 são baseados no sistema de vinte decimais. Por exemplo, o número 35 se traduz como "vinte e quinze".
| Número | Tradução | Princípio de formação |
| 10 | ati | — |
| 20 | occi | — |
| 30 | otsdaati | 20 e 10 |
| 40 | ormotsi | 2 vezes 20 |
| 50 | ormotsdaati | 2 vezes 20 e 10 |
| 60 | auto-tsi | 3 vezes 20 |
| 70 | suicídio | 3 vezes 20 e 10 |
| 80 | otkhmotsi | 4 vezes 20 |
| 90 | otkhmotsdaati | 4 vezes 20 e 10 |
| 100 | asi | — |
- Sob a URSS na Geórgia, a língua georgiana tinha o status de língua estatal.
- Na antiga língua georgiana "dzhuga" significa "aço". Portanto, Joseph Dzhugashvili recebeu o pseudônimo de Stalin. Na verdade, esta é uma tradução direta do sobrenome para o russo.
- O Guinness Book of Records inclui a palavra " gvprckvnis(ele nos limpa, ele nos descasca). Esta palavra tem 8 consoantes seguidas.
- Existe uma versão de que a palavra vinho (vinha, vinho) vem do georgiano Guino(ღვინო). O que, por sua vez, remonta ao verbo " gwivili"(ღვივილი) - florescer, deixar ferver, fermentar). palavra georgiana " dagwind” significa o fim do processo de fermentação do vinho. O mesmo pode ser dito de uma pessoa: “dagvinda bichi” significa um jovem maduro. Isso não é surpreendente, porque a tradição da vinificação se originou na Geórgia no distante VI milênio aC.
- No filme de Danelia "Kin-dza-dza!" os personagens falam a língua Chatlan-Patsak. E foi criado com base no georgiano. famoso" ku" em georgiano significa "tartaruga". Gravitsap vem da expressão georgiana " ra vici aba« - "Quem sabe!" Pepelats geralmente adquire um toque muito romântico, porque cinzas em georgiano significa "borboleta". E etsikh vem do georgiano tsikhe- prisão.
Livro de frases russo-georgiano com pronúncia
Se você quiser saber como agradecer em georgiano, consulte nosso dicionário.
| Sim | ho (coloquial), ki (neutro), diah (respeitoso) |
| Não | arara |
| Obrigada | madloba |
| Muito obrigado | didi madloba |
| de jeito nenhum | arapris |
| Eu sinto Muito | diga-me (se você pedir instruções) |
| Desculpe | bodyshi (se alguém for acidentalmente empurrado) |
| olá | hamarjoba |
| saudação de retorno | gagimarjos |
| adeus | nahvamdis |
| adeus (adeus amigável) | kargad |
| Você fala russo? | tkven laparkobt rusulad? |
| EU | mim |
| tu | sheng |
| nós | chwen |
| tu | tkwen |
| elas | azul |
| como vai? | Rogor Hart? |
| Nós vamos. Como vai? | kargad. Tkwen? |
| qual é o seu nome? | ra gquiat? |
| senhor (educado) | batono |
| senhora (educada) | calbatono |
| Nós vamos | kargad |
| ruim | tsudad |
| mãe | deda |
| pai | mãe |
| filho | vashishvili |
| filha | Kalishvili |
| esposa | tsoli, maugle (marido) |
| esposo | kmari, maugle (marido) |
| amigo | megobari (amigo), genatsvale (literalmente - eu sou para você, usado como endereço), dzmakatsi (amigo próximo, irmão), ahlobeli (amigo) |
| frio! | magrad! |
| muito bem! | dzalian kargad! |
| mais ou menos! | ara mishavs! |
| bom Bom | bruxas |
| meu nome é … | eu va... |
| Conheça meu amigo | gaitsanite chemi megobari |
| com prazer | Siamesebit |
| entrar! | shemobrdzandita! |
| sentar-se! | dabrdzandita! |
| Concordo | tanahma var |
| certamente | ra tkma unda |
| direita | escore |
| muito bem | zalian kargad |
| tudo está bem | quelaperi rigzea |
| posso te perguntar? | neckzleba gthowot? |
| Eu te imploro muito! | zalian gthowt! |
| posso entrar? | neckzleba shamovide? |
| você pode fumar? | neckzleba movtsio? |
| isso é demais! | es ukve nametania! |
| Horror! | shinelebaa! |
| estranho! | utsnauria! |
| desculpe, estou com pressa! | ukatsravad, espadachim! |
| O que você gostaria? | é ira? |
| nada! | araperi! |
| Eu quero ver a cidade | Minda Calakis Datvaliereba |
| Você é muito gentil | tkven dzalian tavaziani brdzandebit |
| em nenhum caso! | aravitar shemthvevashi! |
| é proibido! | ar neckzleba! |
| não pense | aramgonia |
| eu não quero! | ai mente! |
| Você está errado! | tkven tsdebit! |
| Estou muito feliz! | Zalian Miharia! |
| quanto isso custa? | ra hirs? |
| o que é isso? | es ra aris? |
| eu vou comprá-lo | eu amo wikidi |
| Você tem… | vinte haakwt…? |
| abrir | chia |
| fechado | dacetilia |
| um pouco, um pouco | tsota |
| um pouco | tsotati |
| muitos | bevry |
| tudo | khwela |
| pão | puri |
| beber | sasmeli, dasalebi (álcool) |
| café | cavala |
| chá | chás |
| o suco | tsweni |
| agua | tskkhali |
| vinho | Guino |
| eu no | horrível |
| sal | marili |
| pimenta | pipili |
| Onde…? | aris jardim...? |
| quanto custa o ingresso? | bilhetes ra ghirs? |
| um trem | matarebeli (de tareba - liderar) |
| subterrâneo | metrô |
| o aeroporto | aeroporto |
| Estação Ferroviária | rkinigzis sadguri |
| estação de onibus | autosadguri |
| partida | gásvla |
| chegada | chamosvla |
| hotel | sastamro |
| sala | otahi |
| Passaporte | passaportes |
| deixou | martskhniv |
| direita | marginal |
| Em linha reta | pirdapir |
| acima | zemot |
| baixa | kvemot |
| distante | margens |
| perto | ahlos |
| mapa | mão |
| correspondência | publicar |
| museu | museu |
| banco | bancos |
| milícia | polícia |
| hospital | saavadmkhopo, postos de primeiros socorros |
| farmacia | aptíacos |
| pontuação | fazer compras |
| restaurante | restaurantes |
| igreja | eklésia |
| a rua | amontoar |
| jovem mulher | gogon |
| homem jovem | akhalgazrdav |
data e hora
| que horas são? | Romeli Saatia? |
| dia | dghe |
| uma semana | queer |
| mês | TVE |
| ano | metas |
| Segunda-feira | orshabati |
| Terça-feira | samshabati |
| Quarta-feira | otkhshabati |
| Quinta-feira | Khutshabati |
| Sexta-feira | paraskavi |
| Sábado | Shabat |
| Domingo | queer |
| inverno | deputados |
| Mola | gazapkhuli |
| verão | inchado |
| outono | shemodgoma |
Números
| 1 | erty |
| 2 | ori |
| 3 | eles mesmos |
| 4 | othi |
| 5 | huti |
| 6 | ekvsi |
| 7 | shvidi |
| 8 | fosso |
| 9 | tskhra |
| 10 | ati |
| 11 | termeti |
| 12 | desacelerar |
| 13 | tsameti |
| 14 | totkhmeti |
| 15 | thutmeti |
| 16 | tekvsmeti |
| 17 | tsvidmeti |
| 18 | tvrameti |
| 19 | tskrameti |
| 20 | otsi |
| 30 | devolva |
| 40 | ormotsi |
| 50 | ormotsdaati |
| 100 | ás |
Dicionário do amor. idioma georgiano
Salve na sua página para não perder!
❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤
Amor - sikvaruli
Eu te amo - me shen mikvarhar
Eu te amo muito - me shen uzomot mikvarhar
Não me ofenda - bem, matsk "ineb
Eu sinto sua falta - momenta (eu sinto sua falta - me shen momentare)
Eu sonho com você - mezismrebi
sinto falta e beijo - menatrebi sim kotsni
eu abraço - gehwevi
Cara pessoa - dzvirpasi adamiano (endereço - dzvirpaso adamiano)
Minha alma - suli chemi (apelo - suli chemo)
Você é o melhor, meu favorito, o melhor do mundo - Shen kvelaze kargi, aquarelas e uketesi khar kvekanase
Eu posso dar tudo, só para ver seus olhos novamente - kwelafers gavaketeb imistvis, rum sheni twalabi kidevertkhel manakha
Eu não consigo tirar você da minha cabeça - ar shemidzlia sheni davitskeba
Por que você não liga? - ratom ar mirekav?
Beije-me - makotse
Eu te beijo - me sheng gkotsni
Vá, eu vou te beijar - modi ak, kakotso
Abrace-me - momehwie
Quero que estejamos em um lugar - me minda, rum chwen ertad vikot.
Parece-me que essas duas estrelas no céu são semelhantes a nós - me mgonia, isori varskvlavi tsaze chven gvgavs.
Há uma parte de você em cada batida do meu coração - chemi gulis kovel dartkmashi sheni nationalia
Nós não vamos conseguir, eu sei que você não precisa de mim - chven araperi gamogviva, me vizi, rom shen ar gchirdebi
Eu gosto muito de você - me sheng momtsonghar dzalian-dzalian magrad
Minha querida - quimio dzvirpaso
Não renuncie a amar! Você precisa de alguém que seja pequeno e te ame muito! - Sikvarulisgan gandgoma ar sheydzleba! Shen mas chirdebi, vints pataraa da zalian ukvarkhar!
Não ligue nem escreva! Esquecer! Descansando como você pediu! - nutre damirekav e nutre momtser! Damiwicke! visveneb, rogorts shen mtkhove!
É muito difícil para mim estar com você, mas não entendo como ficar sem você
Eu sempre vou te ajudar - me kovetvis dagekhmarebi
Confie em mim - gkondes chemi imedi
Alegria do meu coração - chemi gulis sikharulo / sikharulo
vou esperar - dagelodebi
Estou muito triste sem você - dzalian motzkenili var ushenod
Venha logo - macho chamodi
Minha beleza (apelo) - quimio silamazev
Meu lindo (apelo) - quimio lamazo
Eu me sinto muito bem quando você está perto - dzalian kargad var, rodesats shen ahlos khar
Irmão, irmão - zmao, zamiko
Irmã - daiko
Eu quero estar com você - Minda Shentan Ertad Khopna
Meu bem - carga de quimioterapia
Minha vida é Chemo sitsotskhle
Você é minha vida - shen chemi tskhovreba khar
Minha alegria é quimio sikharulo
Favorito - sakvarelo
Meu sonho é sanatrelo
Minha linda - lamazo ou turpav
Linda - Mshveniero
Eu amo, mas não quero - mikvars, magram ar minda
Você gosta dessa garota? - shen mogzons es gogo?
Sim, eu gosto e adoro - ki, momzons da mikvars
Eu nunca vou te deixar - me shen arasdros ar migatoweb
Eu nunca vou deixar você em apuros - me shen arasdros ar daktoweb
Eu sempre estarei com você - mae sul wiknebi shentan / me shentan sul wiknebi
Tesouro é você - okro har shen
O que eu fiz pra você? - ra gagikete shen iset?
Não me ligue de novo - agar damireko
Não me toque - infernos bem mahleb, shemeshvi
Esqueça - Daiwicke
Não se ofenda - ar getzkinos
Você está ofendido? - getzkina?
Quem machucou você? - vinho gatskenina?
Eu ofendi você? - eu gatskenine?
Você está com raiva de mim? - shen chemze natskeni har?
Você me ofendeu! - shen matskenina!
Você é muito doce e eu gosto muito de você, anjinho, beijo - daan sakvareli har da dzalian momtsonhar, patara angeloso, k "otsni
Eu quero amor e carinho. Agora - minda sikvaruli sim alersi. Ahlava
O que, amor e carinho queria? - ra, sikvaruli sim alersi moginda?
Seu rosto ilumina minha vida - sheni sahe minatebs tskhovrebas
Você é meu príncipe, meu deus e mestre, se não há sol no céu, então todas as coisas vivas morrem, então eu morro sem você, minha alma é shen chemi tavadi har, chemi death har sim chemi patroni har, tu ar aris mze tsaze, máquinas kvelaperi tsotskhali kvdeba, aseve mets vkvdebi shens gareshe, chemo sulo
Mil Beijos - Atashi Kotsna
Perdoe-me, eu não queria - mopatie me ar mindoda
Meu coração ainda adora você - chemi guli kidev shenze bodavs
É muito difícil para mim estar com você, mas não entendo como ficar sem você
Desejo-lhe bons sonhos, minha única beleza é tkbil sizmrebs gisurveb, chemo ertad erto mzid unahavo
Meu tigre bravo, por que você está rosnando para mim o tempo todo? - avo vefhvo, coveltwis ace ratom mibgver?
Cheiro agradável - bruxas sunya
Eu vou morder agora - ehla gikben
Estou com você - me shentan var
Não tenha medo, estou com você - bem, geshinia, me shentan var
Você é o sentido da minha vida - shen chemi tskhovrebis azri khar
Meu coração está com você - Chemi Guli Shentan Aris
_______________________
Mais
Para aqueles que vão, ofereço palavras e frases georgianas em russo, escritas em letras russas. Como você entende essas palavras e frases, principalmente as que você pode precisar, será útil para um turista. Não há gênero feminino ou masculino em georgiano. Aqui as letras são vermelhas, em georgiano elas são pronunciadas de forma diferente, mas mais sobre isso na próxima lição. Todo mundo vai te entender lá. Obviamente, todas as palavras e frases necessárias não caberão aqui, mas como sair de uma situação difícil e encontrar uma tradução em letras russas da frase desejada.
adeus - nahvamdis - ou - momaval shehvedramde - ou - kargad ik avi (como preferir)
Bom dia - dila mshvidobisa
Boa noite - sag amo mshvidobis
Olá - gamarj ambos (você também pode - SALAMI. Esta é uma palavra em georgiano da língua turca)
Bom/ruim - bruxa/tsudi
grande / pequeno - didi / patara
vejo você (semelhante a ver você), conheça - shevhvdebit
definitivamente - aucileblad
eu quero - mente
sim / não - ki / ara ou diah / ara
quente / frio - tskheli / qivi
sabe - vici
não sei - arvici
Obrigado, obrigado - madloba
Bem-vindo - Mobrds Andi
é possível, talvez - sheidz leba, shesadz lebelia
dar - mometsi
espere - moytsade
como está sua saúde? – Rogor aris tk veni j amrteloba?
Como vai? - rogor ha?
me desculpe / me desculpe / me desculpe - ukatsravad - ou - mapatie
por favor (para solicitar) - gt hov
por favor (de nada, bem-vindo) - mobrdz andi
Se possível - aquele shetz leba
Beba, eu quero beber - longe, mente longe
é - é
bom, bom - bruxas, shesanishnavia
Obrigado - madloba
não entendo - ver gavige - ou - ar mesmis
prazer em conhecê-lo - Mikharia Gatsnoba
Pode me ajudar? - shegidz liat damehmarot?
Não tenho certeza - Me ar var darts munebuli
eu - eu
você é shen
Táxi - Táxi
aqui - ak (é pronunciado com mais precisão em letras inglesas - AQ. Aqui nesta palavra a letra russa k é pronunciada como inglês Q)
lá - ik (é pronunciado com mais precisão em letras inglesas - IQ. Aqui nesta palavra a letra russa k é pronunciada como inglês Q)
eu quero-me
Eu te amo - me shen mik varkhar
ok, está chegando, ok, eu concordo - bruxas - ou apenas Ok
Aeroporto — Aeroporto
Um pouco, um pouco - tsota
mais um - kidevert e
tudo está em ordem - para velaferi rigzea
Telefone - Telefone
porque - uma imitação de rum
qual é o seu nome? – ra gk via
meu nome é... - me mk via
mais (mais) — kidev
ruim - tsudi
marido / esposa - para mari / tsoli
meu / seu - chemi / sheni
Hotel – Hotel
quantos anos você tem - ramdeni ts lis khar
Você sabe russo? - Rusuli Itzi?
não entendi - ver gavige
Chá - Chá
bom, fofo - bruxas, sympathuri
você me entende? – o que é hemis?
Café - Café
como é em georgiano? - Rogor aris es k artulad
go-go, venha aqui - modi, modi ak
me ajude - mishvele, ou damehmare
eu preciso de mim
você tem que ir - unda ts avide
Eu sou da Rússia – meruset idan var
sente-se (por favor) – daj eki (gt hov)
dinheiro - f uli
quem é esse? – vin aris es?
No mercado ou no bazar, essas glórias serão muito úteis
rendição - khurda
eu posso - me shemidz lia
Eu não tenho dinheiro / troco - me ar ma para sol f uli / khurda
você não pode - ar shetz leba
mais um - kidev erti
onde fica o jardim
câmbio – valutis gatsvla
eu quero-me
Eu não quero - me ar minda
você pode dar uma olhada nisso? - shedz leba vnaho?
eu mesmo - methweeton
Essas glórias você muitas vezes terá que consumir
Chega / Chega - sakmarissia
grátis - uv asod
sem dinheiro - f uli ar mak sun
quanto isso custa? – ra meninas?
sem problemas, não se preocupe - ar aris problema, bem g elavt
depois, então - Guian, Shemdeg
muito - bevry
pouco - tsota
sim - ki
não - ara
completamente, inteiramente - mt lianad
por favor me dê... — mometsi gt hov
difícil - dznel
Eu não quero / eu não preciso disso. Não obrigatório – me ar minda es / me ar mch irdeba
caro - dz viria
muito caro - dz alian dz viria
vamos - ts avidet
suficiente - sakmarisia
amado, querido (aplicado a amigos também) - sak varelo, dz virf aso
Ok querida – kargi dz wirf aso
Bem, escreva nos comentários quais palavras e frases você está interessado e eu vou adicionar aqui.
Aqui está a resposta para a frase mais procurada “como será em georgiano eu te amo”, “macaco” na Internet: meshen mik varkhar, como em georgiano a palavra por favor. Além disso, a frase “designação na palavra georgiana dzamo” - Aqui, na minha opinião, a palavra “dzamo” não soa bem. Deve ser "Dz mao"
Eu te amo - me shen mik varkhar
macaco - maimuni
por favor - inet ( como quando dizemos: por favor pegue sua chave
. Não há tradução direta para esta partícula em georgiano. Em diferentes casos, pode ser expresso de diferentes maneiras).
Dz mao - Irmão ("Dz ma" em russo é irmão, mas no nosso caso "Dz mao" é um apelo a uma pessoa próxima ou não. Por exemplo, "Gamarjoba dz mao" - "olá irmão")
Há outra coisa que é interessante e útil para muitos. Por exemplo, palavras ofensivas e obscenas em georgiano. É porque você não disse acidentalmente essas palavras lá. Claro que será inconveniente. Para fazer isso, fiz um pequeno dicionário georgiano de palavras e expressões ofensivas e obscenas. Para baixar este arquivo. O arquivo contém maldições georgianas, palavrões em formato DOC em arquivo RAR com tradução para o russo. Desembale-o.
Eu também escrevi um pequeno post para você e lá você encontrará um arquivo que você pode baixar
Chame um encanador. chame um eletricista
Encanador Miass
Eletricista Miass
Caminhão de reboque Miass, Caminhão de reboque Chebarkul
Serviços de perfurador. Serviços de britadeira
mts. +7 9124076666
t2. +7 9049463666
Chame um encanador para sua casa. Chame um eletricista em casa
O site é sobre muitas coisas.
Em nosso site você pode:
Ligue para o encanador Miass
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Chame um eletricista Miass
O link acima no site tem material sobre reparos de eletricistas e conselhos de um eletricista experiente. Você pode se familiarizar com os materiais sobre o reparo e instalação de equipamentos elétricos. Você pode ligar para um eletricista em Miass pelo número:
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Este site tem muitas seções diferentes.
Existem seções poemas de feliz aniversário, receitas de cozinha, livro dos sonhos de graça, assista a vídeos de OVNIs, roteiros de férias, download de livros de automóveis.
E muito mais. O site é sobre muitas coisas. Veja o menu, está tudo em seções. E não se esqueça de usar a busca do site.
Reboque Miass
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Pelos números acima, você pode ligar para equipamentos de evacuação nas cidades de Miass e Chebarkul. O caminhão de reboque chegará rapidamente e transportará seu carro
Este é o histórico da criação do site, o menu do site no lado esquerdo da página. Use a pesquisa do site.
do que site mani mani não melhor que outros.
Melhor ou pior, você decide. O site foi criado para mim. Cansado de procurar informações, fez um site. Tudo está em um só lugar e não está perdido. Por que existem muitas seções, acho que é mais fácil. Tudo está em um só lugar.
parabéns em inglês
Postais ingleses feitos. Eu lembro, eu preciso poemas de feliz aniversário,
fez uma seção com poemas.
Há amigos ingleses e chineses. adicionado Parabéns em tártaro, postais tártaros,parabéns em chinês, postais franceses. Precisava de receita fez uma seção de receitas culinárias.
Receitas de pratos
Precisava cenários de férias, coletados em uma seção do cenário.
Envolvido em reparos apareceu,Manual de reparação.
Pesquisado, notícias de última hora, em sites, fez uma seção das últimas notícias do mundo. Convenientemente em anúncios de uma página de todas as notícias do mundo. Você pode ler e conhecer todas as novidades. Chega de notícias. Também o clima na Rússia, você pode ver tempo hoje, imediatamente em diferentes cidades. Convenientemente. Comprei um carro familiar com câmbio automático, postei o material, como dirigir um automatico . Você pode baixar livros automáticos.
Livros sobre a reparação de carros diferentes. Na seção apenas literatura sobre carros. Leia o conselho de um encanador e eletricista no link acima. Eu tive um sonho, eu fiz isso, uma interpretação dos sonhos dos sonhos, diferentes livros de sonhos, diferentes sistemas de interpretação. Leia sobre, venenos, fez seção veneno. Agora eu sei como fazer o primeiro ajuda com envenenamento algum tipo de veneno. Interessadopedras talismãs,talismã de pedra de seção feita. Nele, mascotes de pedras para os signos do zodíaco.
Existe uma seção Leitura de cartão, disse como adivinhar nas cartas. O que, quiromancia, queria saber, fez uma seção. Muitas seções diferentes estão presentes no site, tudo em um só lugar. Não há necessidade de navegar na internet. Está tudo no site mani mani não.
Maio com fazer um pedido em qualquer siteveja e leia como será seu site no link no topo da página. Também é possívelencomendar um site não é caro.
Você pode fazer pedidos em sites de cartões de visita. Exemplos no link, banner podem ser visualizados.
Amigos, leiam o menu do site e usem a busca do site.
Em princípio, tudo está escrito no menu em detalhes. Abra um item de menu, ele abre na próxima página com subitens. Eu não mencionei todas as seções. E o mais importante, use a busca no site. Se você precisar de um caminhão de reboque, você pode ligar para o número de telefone acima. Material como reparar um carro na estrada
Leia o material sobre reparo de automóveis, você pode não precisar de um caminhão de reboque.
Ao selecionar um item de penalidade, clique nele, na próxima página, os itens deste menu estarão no mesmo local. Abaixo do item de menu que é clicado. Existem muitos materiais diferentes no site, ficarei feliz se algo for útil para alguém.
idioma georgiano (ქართული ენა; kartuli ena) - a língua mais importante do grupo caucasiano de línguas. O grupo caucasiano de línguas é dividido em três famílias linguísticas: sul caucasiano ou kartveliano, nordeste e noroeste. Eles são muito variados. Estrabão (grego historiador e geógrafo ) escreveu isso em I século aC apenas na região de Dioscuria (Sukhumi) os romanos precisavam de pelo menos 70 tradutores. Somente no Daguestão existem 14 nacionalidades e 29 idiomas, por isso não é de surpreender que o nome do Cáucaso venha da frase árabe "montanha de línguas".
O alfabeto georgiano tem 5 vogais e 28 consoantes, é diferente de qualquer outro alfabeto do mundo. A Geórgia tinha sua própria linguagem escrita desde III século aC, mas foi substituído pela escrita grega e aramaica. O alfabeto moderno começou a se desenvolver com a chegada da fé cristã no país e já era definitivamente utilizado em 450. A primeira obra literária “O Martírio da Santa Rainha Shushanik” foi escrita por Y. Tsurtaveli entre 476 e 483. NO XII século Shota Rustaveli escreveu um poema em verso "O Cavaleiro na Pele de Pantera". Não há gêneros na língua georgiana e não há letras maiúsculas na escrita georgiana.
A maioria da população adulta nas grandes cidades da Geórgia sabe russo. Os jovens geralmente entendem e falam bem inglês. Em áreas montanhosas, em pequenas aldeias, a população local fala apenas georgiano.
Ao fazer uma excursão pela Geórgia, você pode comprar livros de frases de viagem da Geórgia e aprender frases básicas para comunicação. Vou dar algumas frases abaixo em um pequeno dicionário.
Dicionário conciso
|
russo |
georgiano |
|
Olá! |
Gamarjobat! |
|
Bom Dia! |
Dila mshvidobisa! |
|
Receber! |
Mobrdzandit! |
|
Qual é o seu nome? |
Rá quia? |
|
Como vai? |
Rogor ha? |
|
Adeus! |
Nahvamdis! |
|
Desculpe! |
Bodyshi! Mapatiet! |
|
Obrigada! |
Gmadlobt! |
|
Muito obrigado! |
Didi madloba! |
|
Água |
Tskali |
|
Onde é..? |
Aris jardim..? |
|
Quente |
Tskheli |
|
Sim |
Diah, ho (coloquial) |
|
Casa |
Sakhli |
|
Caro |
Dzviria |
|
Comida |
Sachmeli |
|
Fechadas |
Dakethylia |
|
Quando? |
Rodis? |
|
Bonito |
Lamazi |
|
Quem, o quê, quem? |
Romeli? |
|
Pouco |
Patara |
|
Mãe |
Déda |
|
Pai |
Mãe |
|
Meu nome é... |
Eu mquia.. |
|
O prazer é meu! (resposta a gratidão) |
Arapris! |
|
Não |
ara |
|
Altamente |
Dzalian |
|
Você é bem vindo! |
Inebet, Tu shaidzlaba! |
|
Quantos? (resultar) |
Ramdani? |
|
Qual é o preço) |
Ra Ghirs? |
|
Pão |
puri |
|
Dinheiro |
balas |
|
Bom |
Kargad |
|
Dias da semana e horário |
|
|
Segunda-feira |
Orshabati |
|
Terça-feira |
Samshabati |
|
Quarta-feira |
Othshabati |
|
Quinta-feira |
Khutshabati |
|
Sexta-feira |
Paraskavi |
|
Sábado |
Shabati |
|
Domingo |
Queer |
|
Ao meio-dia |
Nashuadghes |
|
À noite |
Saghamos |
|
Ontem |
Gushin |
|
Amanhã |
Louvar |
|
Dia depois de Amanhã |
zeg |
|
Hoje |
Dghes |
|
Minuto |
Tsuchi |
|
Agora |
Ahla |
|
Que horas são? |
Romeli Saatia? |
|
Pela manhã |
Dilas |
|
Dicionário geográfico |
|
|
Estação de onibus |
Sebis ônibus sadguri |
|
O aeroporto |
Aeroporti |
|
Superior |
Zemo |
|
Interior |
Shida |
|
Montanha |
Mta |
|
Cidade |
Kalaki |
|
Hotel |
Sastumro |
|
Mais baixo |
KvemoGenericName |
|
Quadrado |
Moedani |
|
Um trem |
Matarabeli |
|
Avenida |
Gamziri |
|
Rio |
Mdinare |
|
A rua |
amontoar |
|
Desfiladeiro |
pesado |
|
Igreja |
Eklésia |
Números
|
0 — zeros |
12 — tormeti |
50 — ormotsdaati |
|
1 — erty |
13 — tsamechi |
60 — auto-tsi |
|
2 —ori |
14 — totkhmety |
70 — samotsdaati |
|
3 — eles mesmos |
15 — thutmeti |
80 — otkhmotsi |
|
4 — othi |
16 —tekvsmeti |
90 — otkhmotsdaati |
|
5 — huti |
17 — chvidmety |
100 — asi |
|
6 — ekvsi |
18 — tvramati |
101 — ace erti |
|
7 — shvidi |
19 — tskrameti |
200 — orashi |
|
8 — fosso |
20 — occi |
1000 — atasi |
|
9 — tskhra |
21 — otsdaherty |
10 000 — ati atasi |
|
10 — ati |
30 — otsdeati |
100 000 — asi atashi |
|
11 — termo |
40 — ormotsi |
Milhão - milhões |
As frases e palavras acima podem ser úteis em sua conversa durante sua visita à Geórgia. No entanto, para uma estadia mais confortável na Geórgia, recomendamos que você use nossos serviços. Todos os serviços da empresa de formato "Georgia tours" e "Georgia tours" Arco-íris Geórgia // fornece em russo, inglês e, mediante solicitação, em francês.
