Abdômen. automático absoluto. carro autônomo. automotiva agr. académico agrícola. acadêmico de álgebra. alp algébrico. alumínio alpino. alumínio Academia de Ciências anat. anatômica an. arte do conjunto. artilharia, arco do artista. arquipélago archeol. ... ... Ciência natural. dicionário enciclopédico

- ... Wikipédia

Esta é uma lista de artigos de serviço criada para coordenar o trabalho no desenvolvimento do tema. Este aviso não está definido para listas de informações e glossários ... Wikipedia

- ... Wikipédia

- ... Wikipédia

Iniciantes Portais Comunitários Prêmios Projetos Consultas Avaliação Geografia História Sociedade Personalidades Religião Esportes Tecnologia Ciência Arte Filosofia ... Wikipedia

A abreviatura NZL pode significar: Doenças pulmonares não específicas (ver Lista de abreviaturas médicas) Nova Zelândia Novo em linguística estrangeira ... Wikipedia

LITERATURA MÉDICA- LITERATURA MÉDICA. Conteúdos: I. Literatura médica científica....... 54 7 II. Lista de médicos revistas (1792 1938).... 562 III. Literatura médica popular ..... 576 (canteiros de flores), clínicas (curandeiros, médicos), farmacopeias (farmácias). ... ... Grande Enciclopédia Médica

Este termo tem outros significados, veja Abreviatura (significados). Abreviatura (abreviatura italiana do latim brevis short) ou abreviatura. Em manuscritos e livros antigos, a grafia abreviada de uma palavra ou grupo de palavras, ... ... Wikipedia

Este termo tem outros significados, veja Sebastopol (significados). Cidade de Sebastopol, Ucrânia. Brasão da bandeira de Sebastopol ... Wikipedia

Livros

• Kunpan-duji. Útil para todo o extrato de amrita. Grande guia de receitas de Aginsky datsan, Sumati Prajna. "Kunpan-duji" é a mais recente fonte de medicina tibetana, publicada em xilografia no Aginsky datsan. Contém uma formulação adaptada aos recursos das matérias-primas medicinais…
• Condições com risco de vida na prática de um médico de primeiro contato, A. L. Kostyuchenko. O livro de referência fornece informações bastante completas sobre condições de risco de vida com base nas especificidades das atividades do médico de primeiro contato. No nível atual, as direções,…

Enviar seu bom trabalho na base de conhecimento é simples. Use o formulário abaixo

Estudantes, estudantes de pós-graduação, jovens cientistas que usam a base de conhecimento em seus estudos e trabalhos ficarão muito gratos a você.

postado em http://www.allbest.ru/

postado em http://www.allbest.ru/

UNIVERSIDADE DE MEDICINA DO CAZAQUISTÃO-RUSSO

REDAÇÃO

LINGUAGEM PROFISSIONAL DA MEDICINA

Concluído por: KOZHAKHANOVA D

Aluno do grupo 206 A ODONTOLOGIA

Linguagem profissional dos médicos

A linguagem imutável da ciência

Fontes literárias

Linguagem profissional dos médicos

Non est via in medicina sine lingua Latina

(Não há como na medicina sem a língua latina)

Para dominar completamente qualquer profissão, uma pessoa deve necessariamente conhecer a terminologia de sua especialidade. A história da Europa se desenvolveu de tal maneira que a terminologia básica da maioria das ciências, incluindo a medicina, é baseada nas palavras do latim e do grego. Mas, talvez, não haja outra atividade profissional em que a experiência secular do mundo se reflita tão diretamente quanto na composição da linguagem profissional de um médico, pois uma das disciplinas de grande importância na formação de especialistas na área da medicina e da farmácia é, sem dúvida, o latim. a língua que se encontra no dia a dia do trabalho - ao ler os nomes das doenças, termos anatômicos e clínicos, os nomes das matérias-primas medicinais, termos botânicos adotados na Nomenclatura Internacional para os Nomes de Compostos Químicos e especialmente na formulação.

Um médico moderno, mesmo quando fala russo sobre um assunto profissional, usa mais de 60% das palavras de origem latina e grega. E isso não é surpreendente, porque é sabido que as terminologias de várias ciências, incluindo aquelas que surgiram há relativamente pouco tempo, foram reabastecidas e continuam a ser reabastecidas devido ao envolvimento ativo, direto ou indireto, do vocabulário e da palavra. meio de formação dessas duas línguas clássicas do mundo antigo.

História da terminologia médica

A língua latina é uma das línguas mortas, já que agora não há pessoas vivas - o falante nativo dessa língua. Mas para seus criadores, uma vez ele estava vivo. A história da língua latina remonta ao início do primeiro milênio aC. e pertence ao ramo itálico da família de línguas indo-europeias. Chama-se assim: Língua Latina porque era falada pelos latinos que habitavam a pequena região do Lácio. O centro desta área no século VIII aC. tornou-se a cidade de Roma, então os habitantes do Lácio também começaram a se chamar "romanos" (Romani). A noroeste dos romanos viviam os etruscos - o povo de uma cultura antiga altamente desenvolvida. Eles tiveram um enorme impacto no desenvolvimento cultural de toda a Itália, especialmente Roma, muitas palavras etruscas entraram na língua latina, embora o próprio etrusco seja muito diferente disso. Outras línguas da Itália, das quais as mais importantes são os e úmbria, estão relacionadas ao latim e foram gradualmente substituídas por ele.

Com o tempo, a língua romana tornou-se a língua oficial do Império Romano, que incluiu até o século 5 dC. todos os países da bacia do Mediterrâneo, incluindo os territórios da moderna Itália, Espanha, França, Grécia, bem como partes da Grã-Bretanha, Alemanha, Romênia, Hungria e outros países. Tendo conquistado no século II aC. Na Grécia Antiga, um país com uma cultura altamente desenvolvida, os romanos adotaram as conquistas da ciência grega, incluindo a medicina. Muitas palavras gregas entraram na língua latina, que sobreviveram até hoje, principalmente em nomes médicos - anatômicos, terapêuticos, farmacológicos, etc. - artéria, aorta - aorta, etc.

Este medicamento foi um modelo de todo o estado romano, contém muitos nomes de médicos notáveis. Os nomes do antigo deus da cura Asclepius (Aesculapius) e suas filhas Hygieia e Panakia tornaram-se símbolos da medicina antiga e depois européia.

A mitologia grega nos trouxe a história de seu nascimento, vida, feitos heróicos, morte e ressurreição. Asclepius era filho de Apollo e Coronis, filha do titã de fogo Phlegius. E como Apolo era um deus e Koronis era mortal, ela não podia revelar os segredos de sua gravidez e se casou à força com seu primo, o titã Ísquio. Ao saber disso, Apolo, em uma fúria selvagem, atingiu Ísquio com suas flechas, e Koronis se tornou vítima da ira de Ártemis, a guardiã da castidade feminina, que a matou. Mas Apollo conseguiu realizar uma "cesariana" e arrebatar o bebê recém-nascido da pira funerária da mãe. Ele levou seu filho ao Monte Pelion e confiou sua educação ao centauro Quíron, com quem o destino mitológico de Asclépio está inextricavelmente ligado.

O centauro Quíron era um excelente músico e ginasta, um atirador certeiro e um conhecedor da Natureza, um adivinho e um médico habilidoso. Segundo a lenda, ele viveu no Monte Pelion e ensinou jovens heróis, titãs e heróis semideuses em vários ramos do conhecimento e das artes: direito, astronomia, caça, música e medicina. Muitos heróis das obras de Homero foram considerados discípulos de Quíron: Nestor, Aquiles, Pátroclo, assim como os filhos de Apolo, Aristeu e Esculápio.

Ele aprendeu que o veneno de cobra pode trazer não apenas a morte, mas também a cura. Assim a cobra se tornou a companheira de Asclépio, e muitos séculos depois as pessoas retrataram o pai da medicina com o cachorro que o alimentava e com a cobra. Com a ajuda de Quíron, Asclépio tornou-se um grande curador do sofrimento humano. Sua esposa - Epiona - deu à luz seus filhos Machaon e Podaliria e filhas Hygieia e Panacea (Panakia). Asclepius aprendeu a expulsar a dor ardente e afugentar as doenças liberadas do caixão por Pandora irracional. Mas Quíron não conseguiu colocar na alma do aluno o desinteresse inerente a ele. Asclépio foi de alguma forma seduzido pelo ouro e trouxe o falecido de volta à vida. Zeus ficou indignado não com a extorsão do curandeiro - ele suportou esse mal, mas foi tomado pelo medo de que Asclépio desse às pessoas a imortalidade e as tornasse iguais aos deuses. E Zeus o atingiu com seus relâmpagos. Graças aos cuidados do amoroso pai Apolo, o corpo de Asclépio foi entregue ao Olimpo - então, após a morte, ele foi deificado e se tornou um deus. Posteriormente, os romanos, que tomaram emprestado o panteão dos deuses gregos, chamaram Asclepius Aesculapius.

Os romanos emprestaram seu conhecimento científico junto com a terminologia científica dos gregos. Ao criar a terminologia médica em latim, as palavras gregas foram latinizadas e reabasteceram ativamente o vocabulário dos médicos de Ris.

A medicina grega antiga está associada principalmente ao nome de seu fundador, o famoso Hipócrates, que viveu por volta de 460-377. BC Ele se tornou o "pai da medicina científica européia". O nome deste médico e professor grego está associado na mente da maioria das pessoas ao famoso juramento escrito por ele, que simboliza os elevados padrões éticos da medicina europeia. A obra intitulada "Corpus Hippocraticum" (Corpus Hippocraticum) contém cerca de 70 obras separadas, embora seja claro que algumas delas fazem parte das obras outrora unificadas. A coleção contém escritos do próprio Hipócrates e obras de outros autores escritos em épocas diferentes. Sugeriu-se que o corpus são os restos de uma biblioteca médica e não o trabalho de autores pertencentes à mesma escola. Alguns dos escritos atestam o desenvolvimento do pensamento científico e a habilidade das observações clínicas e, portanto, são considerados mais "autênticos" do que outros. Mas mesmo sobre esta questão não há opinião geralmente aceita: há pesquisadores que geralmente duvidam da existência de obras pertencentes ao próprio Hipócrates. Aparentemente, o corpo foi formado e atribuído a Hipócrates já no século I aC. AD, quando Erotian, o médico da época do reinado de Nero, compilou um dicionário de termos hipocráticos. Comentários sobre os escritos hipocráticos mais importantes escritos por Galeno no século 2 aC foram preservados. DE ANÚNCIOS Alguns tratados do corpus datam da época da vida de Hipócrates, outros, aparentemente, datam dos séculos III-IV. BC. Provavelmente por volta do 5º c. BC. refere-se ao tratado Sobre a medicina antiga, que discute o problema do ensino da arte de curar. Seu autor (talvez não Hipócrates) rejeita a explicação da doença pela interação de "qualidades básicas" filosóficas naturais (quente, frio, úmido, seco), aponta a importância da dieta e o papel de certos "sucos" do corpo . Ele enfatiza que a medicina lida com fatores relativos e não absolutos: o que é bom para um pode ser prejudicial para outro, ou o que é bom em um momento pode ser prejudicial em outro.

No "Corpus Hipocrático", foram lançadas as bases da terminologia médica científica, que se relaciona com o campo da fisiologia, patologia, sintomas e nosologia. A maioria desses termos passou para a literatura especializada e sobreviveu até hoje sem alterar o significado inicial: Brahion, gaster, derma, hiama, hepar, tórax, brônquio, uretra, herpes, urticária, coma, sínfise e muitos outros.

No final do século 4 aC. o centro da ciência grega antiga mudou-se para Alexandria (Egito). A conhecida escola alexandrina foi formada aqui. Foi especialmente glorificado pelos cientistas-médicos Herophilus e Erazistrat. Herophilus foi o primeiro a estudar anatomia em cadáveres humanos, explorou as meninges, vasos sanguíneos, membranas oculares, vasos lactíferos, a próstata e pela primeira vez usou Kolon dodekodakylon (duodeno).

Erazistrat (século III aC) enriqueceu a anatomia com muitos estudos e descreveu em suas obras as circunvoluções do córtex cerebral, válvulas cardíacas, vasos quilosos, introduziu os seguintes termos: anastomose, bulimia e outros. Dos escritos de Erazistratus, vários fragmentos coletados por Galeno sobreviveram.

Cornélio Celso, filósofo e médico romano do século I aC, criou uma espécie de enciclopédia médica, da qual sobreviveram oito livros até nossos dias, que coletavam informações sobre o estado da medicina por um período de cerca de três séculos aC. O vocabulário usado por Celso foi quase totalmente incluído no dicionário da medicina científica mundial. O nome de Celsus está associado a termos como: septo transverso (diafragma), linha alba. Nos escritos de Celso e outros cientistas e médicos romanos que escreveram depois dele, os termos emprestados dos gregos eram muito usados ​​e, paralelamente, os termos latinos e gregos eram usados ​​como sinônimos. Portanto, a terminologia médica foi formada em base bilíngue: grego-latim. Esse bilinguismo de terminologia médica tornou-se tradicional por muitos séculos.

A partir do século II d.C. Uma influência excepcional no desenvolvimento posterior da medicina antiga e pós-antiga foi exercida pelo legado de Cláudio Galeno (131-c.201), que escreveu mais de uma centena de obras em grego, principalmente dedicadas ao sistema nervoso. A anatomia lhe deve um conhecimento do estado do nível de conhecimento entre os médicos da antiguidade e seus contemporâneos. (vena cerebri magna, glandula innominata, ventriculus laringes, ramus anastomoticus). Galeno prestou muita atenção aos problemas de terminologia, alcançando precisão e inequívoco no uso de certos nomes. Em sua principal obra “De usu partium”, Galeno escreve que a tarefa do trabalho dos anatomistas é explicar os benefícios para uma pessoa de cada uma das partes de seu corpo, cuja essência e aparência dependem de seu papel no todo. organismo. Nos treze séculos seguintes, ninguém desfrutou de uma autoridade tão inabalável quanto Galeno.

A vida da Europa educada no próximo milênio continuou a continuar principalmente em latim. A medicina na Idade Média se desenvolveu em complexas contradições com as superstições e dogmas da igreja, estudos do corpo humano e autópsias eram proibidos.

Um dos médicos árabes mais famosos e reconhecidos foi Ibn Sina (Avicenna) (Avicenna) (980 - 1037), cientista, filósofo, médico, poeta, músico, matemático persa, representante do aristotelismo oriental.

Durante a vida de Ibn Sina, o extenso trabalho do fundador e chefe do hospital em Bagdá, Ali ibn Abbas, chamado "O Livro do Rei" foi muito famoso. Um dos predecessores imediatos do "Cânone" foi a obra de 30 volumes de Abu Bakar ar-Razi "O Livro Abrangente de Medicina". No entanto, esses trabalhos sofriam de deficiências comuns. As informações neles apresentadas não foram suficientemente sistematizadas, os resultados das observações se entrelaçaram com a ficção óbvia, as recomendações foram complementadas por interpretações místicas. A construção dos livros era muito indistinta, e a apresentação era tão complexa que apenas um médico bastante experiente poderia usá-los.

Ibn Sina, trabalhando no livro, se propôs a evitar os erros de seus antecessores e lidou com isso criando uma das maiores obras enciclopédicas da história da medicina - o Cânone da Ciência Médica. linguagem profissional terminologia latina

O Cânone da Medicina é um dos livros mais famosos da história da medicina. Em essência, esta é toda uma enciclopédia médica, considerando com grande completude (dentro do conhecimento da época) tudo o que diz respeito à saúde e à doença humana.

Esta obra capital, que inclui cerca de 200 folhas impressas, já foi traduzida do árabe para o latim no século XII e vendida em muitos manuscritos. Quando a imprensa foi inventada, o Canon estava entre os primeiros livros impressos, rivalizando com a Bíblia em número de edições. O texto latino do "Cânone da Medicina" foi publicado pela primeira vez em 1473 e o árabe - em 1543.

A data exata da conclusão do trabalho no "Canon" não está definida. Provavelmente é 1020. "O Cânone da Medicina" é uma extensa obra composta por 5 livros.

O livro 1 trata da medicina teórica. O livro é dividido em quatro partes. A primeira parte define a medicina, a segunda trata das doenças, a terceira trata da manutenção da saúde e a quarta trata dos métodos de tratamento.

O livro 2 descreve medicamentos "simples", descreve os ensinamentos de Ibn Sina sobre medicamentos, sua natureza, seus testes. 811 produtos de origem vegetal, animal e mineral estão organizados em ordem alfabética, indicando sua ação, métodos de aplicação, regras de coleta e armazenamento.

O livro 3, o mais extenso, é dedicado à patologia e terapia - uma descrição de doenças individuais e seu tratamento. Cada seção é fornecida com uma introdução anatômica e topográfica.

O livro 4 é dedicado à cirurgia, ao tratamento de luxações e fraturas, à doutrina geral da febre (crises nas doenças). Fala sobre tumores, inflamação purulenta do tecido subcutâneo, bem como doenças infecciosas. As principais questões da doutrina dos venenos são destacadas.

O livro 5 contém uma descrição de drogas "complexas", bem como venenos e antídotos.

Farmácia e farmacologia são uma tentativa de combinar os numerosos materiais coletados em um sistema, para conectá-los com observações clínicas. Os medicamentos recomendados nos "Cânones da Medicina" são diversos, muitos deles entraram posteriormente na farmacologia científica.

A sistematicidade e a consistência como grandes virtudes do "Cânone" foram notadas mesmo por aqueles que se inclinaram a minimizar a importância de Ibn Sina na história da medicina. O sucesso do "Cânone da Medicina" deveu-se à clareza, capacidade de persuasão, simplicidade de descrição do quadro clínico das doenças, precisão das prescrições terapêuticas e dietéticas. Esses recursos rapidamente tornaram o "Cânon" imensamente popular, e seu autor garantiu "poder autocrático por cinco séculos em todo o mundo médico da Idade Média".

Muitos escritos médicos foram traduzidos do árabe para o latim pelo famoso cientista Gerard de Cremona (1114-1187).

Após a abertura da primeira escola de medicina da Europa Ocidental na cidade de Salerno (Itália), começa o renascimento da medicina. Aqui, as traduções árabes do grego para o latim foram usadas como livros didáticos, como resultado, a terminologia médica da época era uma mistura de árabe latinizado, palavras hebraicas, gregas arabizadas e latinismos de diferentes épocas. Um grande número de sinônimos diferentes foram formados.

Um período favorável para o desenvolvimento da medicina foi o Renascimento, quando a língua latina se tornou a língua internacional da ciência. Durante este período, começou uma luta ativa pela purificação do latim clássico do vulgar, a eliminação das palavras árabes, a unificação e sistematização da terminologia médica por seções.

Paracelso (1493-1541), um químico e médico suíço, um grande reformador da medicina, introduziu vários termos, incluindo sinovia.

O legado de Leonardo da Vinci, o grande artista italiano (1452-1519), contém mais de 200 folhas de desenhos anatômicos que ele precisava no processo de retratar a natureza humana em pintura ou escultura, Leonardo da Vinci queria ser o mais crível possível - isso permitiria que ele fosse não apenas um artista muito realista, mas também um famoso anatomista. Paolo Giovio, contemporâneo de Leonardo, escreveu sobre ele e o trabalho de pesquisa feito por Leonardo da Vinci: “Ele se entregava a trabalhos desumanamente duros e repugnantes nas escolas de anatomia, dissecando os cadáveres de criminosos para traçar os caminhos da natureza ... Ele retratou nas tabelas cada partícula fina, sem excluir as menores veias e tecidos internos de ossos, com a maior precisão, e assim, de seus muitos anos de trabalho, um número infinito de amostras deveria ter restado para o benefício da arte.

Ao mesmo tempo, viveu e trabalhou o grande reformador da anatomia Andreas Vesalius (1514-1564), autor das Tabelas Anatômicas e da obra de catálogo De humani corporis fabrica libri septem (Sete Livros sobre a Estrutura do Corpo Humano). Suas obras se destacam pela presença de um grande número de ilustrações e pela sistematização da terminologia anatômica latina.

Falópio (1523-1652) - um aluno de Vesalius, superou em precisão as descrições de seu grande professor, foi professor de anatomia em Ferrara e Pisa, professor de botânica em Padus e um dos médicos multilaterais educados de seu século. Ele estava especialmente interessado no esqueleto e no órgão da audição, ele criou os termos: ligamentum inguinale, canalis facialis, tuba uterina.

Eusachius (? -1574) - médico praticante, professor de medicina e anatomia em Roma. Ele corrigiu as imprecisões de Vesalius e Galeno, fez muitas descobertas independentes, estudou a história do desenvolvimento e o estudo de alterações patológicas nos rins e dentes. Eustáquio foi um dos primeiros anatomistas comparativos (vaivula venae cavae inferioris Eustachii, tuba auditiva Eustachii).

William Harvey (1578-1657) - médico inglês, descobriu a circulação do sangue. Ele escreveu o famoso tratado "Exercitatio anatomica de motu cordis et sanguinis in animalibus" ("Estudo anatômico do movimento do sangue em animais"). O trabalho embriológico de Harvey, que foi o primeiro a expressar a proposição “omne vivum ex ovo” (“Tudo que vive de um ovo”), também é de grande importância.

Os maiores filósofos e naturalistas Copérnico, Galileu, Newton, Leibitz, Linnaeus também escreveram seus trabalhos científicos em latim.

Lower, um famoso médico inglês (1631-1691), que praticava em Londres em 1668, publicou "Um Tratado sobre o Coração, e sobre o Movimento e a Temperatura do Sangue, e a Transição do Chylus para Ele". Ele foi um dos primeiros a realizar uma transfusão de sangue em humanos. Tuberculum intervenosum Loweri é nomeado após ele.

Silvus (1614-1672) - descreveu os tubérculos na tuberculose, descobriu a epífise do processo longo da bigorna Ossiculum Sylvii, além disso: fissura et fossa latereles cerebri Sylvii, caro quadrata Sylvii.

Highmore (1613-1685) - seios maxilares s. antro, testículo mediastino s. corpus (Highmori).

Ferrein (1692-1769) - pars radiaata lobulorum corticalium renis s. processus Ferreinii, pirâmides Ferreinii.

Albinus (1697-1770), professor de anatomia e cirurgia em Leiden, republicou as obras de Vesalius, Fabricius, as tabelas anatômicas de Eustachius, além de acréscimos e ilustrações. As obras mais destacadas: "Libellus de ossibus corporis humani", "Histotia musculorum corporis Humani" e outras.

Zinn (1727-1759) - cientista alemão, professor de medicina, diretor do jardim botânico de Berlim, conhecido por seu trabalho sobre a anatomia do olho ("Descrição anatômica do olho humano, ilustrado por desenhos"), onde para o primeira vez que uma curvatura mais forte da lente em crianças foi notada, a forma de bulbus oculi foi descrita et corpus ciliare.

Arnold (1803-1890) - professor de anatomia e fisiologia em Zurique, escreveu a dissertação "Tese de graduação apresentando algumas observações neurológicas na parte da cabeça do nervo simpático humano".

Na Rússia, o início da ciência médica está associado ao estudo da herança dos cientistas gregos, latinos e europeus tardios, que exigia um conhecimento exorbitante do latim e do grego. Um exemplo bem conhecido é a atividade científica de M. V. Lomonosov. Usando, via de regra, a língua latina em seus trabalhos não apenas sobre medicina, mas também sobre física, química, astronomia, mineralogia, Lomonosov traduz muitas dessas obras para o russo com suas próprias mãos e essas traduções, bem como a tradução de "Física Experimental", de Christian Wolf, estabelece uma base sólida para o desenvolvimento da terminologia das ciências naturais russas. Por motivos óbvios, prefere a língua russa em trabalhos sobre história nacional, mas conduz controvérsia científica nessa área, dirigida à comunidade acadêmica, em latim. Ele recorre à língua latina na correspondência científica nos apelos mais responsáveis ​​aos cientistas estrangeiros - Euler, Formey, em uma carta de agradecimento à Academia Sueca de Ciências. Para Lomonosov, a língua latina era no sentido pleno da palavra uma língua viva, portadora e motora do pensamento científico criativo, contendo assim uma fonte inesgotável de desenvolvimento de novas e novas possibilidades expressivas. O estudo da língua latina, não apenas por muitos contemporâneos de Lomonosov, mas também por muitos cientistas de época posterior, que já ao primeiro contato com suas obras surpreendem o leitor com a expressividade vívida e o colorido individual de seu estilo latino, deve levam à mesma conclusão - basta citar os nomes dos maiores representantes da filologia clássica no final do XVIII - início do século XX. Friedrich August Wolf, Lachmann, Phalen, Zelinsky.

E no século 19, muitos trabalhos sobre medicina na Rússia foram escritos em latim. O grande cirurgião russo N.I. Prirogov (1810-1881) defendeu sua tese “Num vinctura aortae abdominalis in aneurismate inguinali adhibita facile actutum sit remedium”. A dissertação do notável farmacologista russo I.E. Dyadkovsky “Sobre o modo como as drogas agem no corpo humano” também foi escrita em latim.

A linguagem imutável da ciência

Cada linguagem tem sua própria terminologia - a linguagem da ciência, onde o significado das palavras não deve mudar, porque em um termo, uma palavra que denota um conceito científico exato, o principal é a imutabilidade. Mesmo que, com o desenvolvimento da ciência, o termo não seja correto, seu significado não reflita a essência do objeto, a tradição não seja interrompida e o termo seja preservado nas gerações subsequentes. Um exemplo é a palavra "átomo", cujo prefixo "a-" significa "não-", e a raiz "-tom-" - "divisão", ou seja, é a menor partícula indivisível da matéria. Mas o átomo foi dividido há muito tempo, mas ainda continua a ser chamado dessa maneira. O termo, a palavra da ciência, não muda, é rigoroso e conservador. Essa unidade de terminologia, subjacente à terminologia científica moderna de várias ciências, facilita a compreensão e a comunicação das pessoas no campo da ciência, a tradução da literatura científica de uma língua para outra, e a língua latina não perdeu esse significado até aqui.

Mesmo que tanto o grego antigo quanto o latim sejam considerados mortos, porque os povos que os falam não existem mais e essas línguas não se desenvolvem, o significado de suas palavras nunca mudará: se a palavra latina "aqua" significasse "água" 2000 anos atrás, agora e depois de outros 2000 anos também será “água”.

É muito conveniente para as ciências modernas, cuja terminologia básica consiste em termos de origem grega e latina antiga, continuar a tradição e usar palavras gregas e latinas já conhecidas para formar novos termos.

Há também um uso inconsciente dessas linguagens na vida cotidiana. Não existe tal pessoa de qualquer nacionalidade que não conheça o prefixo "anti-", "anti-". Embora poucas pessoas se lembrem da autoria dos gregos: "contra, pelo contrário, a ação oposta". De acordo com o modelo do termo grego “depósito de livros, biblioteca”, foram formados um “arquivo de fichas”, “biblioteca de discos”, “discoteca”, em que não apenas os discos são armazenados, mas a ação acontece com música e dança.

É assim que as línguas vivas usam o legado de ancestrais mortos.

A preservação da terminologia científica latina atribui especial importância ao estudo da língua latina, como necessário no trabalho prático, e não apenas como língua de uma das culturas mais antigas. Portanto, embora as línguas latina e grega sejam comumente chamadas de "mortas", no entanto, para os trabalhadores médicos, são línguas vivas necessárias para o trabalho diário.

Estrutura da terminologia médica

A terminologia da medicina moderna é um dos sistemas terminológicos mais complexos. O número total de termos médicos é desconhecido - segundo especialistas, o fundo terminológico da medicina moderna ultrapassa 500.000 termos médicos. Se há cem anos um médico educado era bem versado na terminologia moderna, hoje é quase impossível dominar várias centenas de milhares de termos médicos (fundo histórico: no século X havia 1 mil termos médicos, em 1850 - cerca de 6 mil , em 1950 - cerca de 45 mil) e ninguém ainda conseguiu memorizá-los, portanto, em latim, como em qualquer outra língua, não se pode prescindir da sistemática e das regras de formação de palavras de termos de certos elementos. Se você dominar essas regras, poderá aprender a entender até mesmo novos termos.

A terminologia médica difere em três áreas:

Terminologia anatômica. É parte integrante da educação médica, pois todos os termos anatômicos são estudados em latim, paralelamente no Departamento de Anatomia e Latim. Aqui os dois departamentos são considerados sob dois pontos de vista:

A) do ponto de vista da anatomia, o termo é importante para uma real conexão com o objeto, a formação anatômica, nomeada por este termo (onde está localizada a faceta, suas funções).

B) do ponto de vista da língua latina, o termo é importante em relação à língua (que acento, terminação, frase).

Portanto, podemos dizer que o anatomista se preocupa com o conteúdo, e o latinista com a forma do termo.

Terminologia clínica. Esta é a terminologia utilizada na prática clínica. A maioria dos termos clínicos são palavras compostas formadas a partir de elementos derivacionais. O papel principal na assimilação da terminologia clínica é desempenhado pelos elementos formadores de termos greco-latinos - elementos de termo. Dominar o sistema de elementos do termo grego-latino é uma espécie de chave terminológica para entender a terminologia clínica médica básica. Por exemplo, o conhecimento dos termos elementos -rragia (sangramento), -pexia (operação cirúrgica: fixação de um órgão), entero- (intestino), nefro- (rim) permite compreender termos clínicos como enterorragia, nefrorragia, enteropexia, nefropexia , etc. O número total de elementos de termo clínico (TE) é superior a 1500, no entanto, eles têm um grau diferente de frequência. O número dos elementos de termo mais ativos é de cerca de 600. O núcleo da terminologia clínica é de 150 elementos de termo, a partir dos quais é formada a parte principal do dicionário médico.

terminologia farmacêutica. Ela também usa principalmente palavras gregas e latinas ou partes delas, das quais são formados artificialmente novos termos e nomes. Os nomes dos medicamentos são formados a partir de elementos de palavras latinas e gregas padrão (TE), o que permite obter informações sobre o princípio de sua ação, composição química, componentes principais etc., apenas pelo nome do medicamento.

termos latinos nos tempos modernos

Com o tempo, médicos e outros profissionais médicos mudaram para idiomas nacionais na comunicação profissional, mas o domínio ainda pertence a elementos, palavras e frases greco-latinas, principalmente devido ao seu caráter nacional universal, por isso os nomes de doenças, diagnósticos e tratamentos são reconhecidos em qualquer idioma.

O latim agora é usado como língua científica internacional em várias disciplinas e nomenclaturas biomédicas que são estudadas e usadas por médicos e profissionais médicos de todo o mundo. Portanto, é absolutamente óbvio que qualquer especialista que trabalhe no campo da medicina conhece os princípios de educação e compreensão da terminologia médica latina.

Em todas as ciências médicas: na anatomia, histologia, embriologia, microbiologia, microbiologia, anatomia patológica e disciplinas clínicas, bem como na farmacologia, esta tradição de nomeação nunca foi interrompida e continua até hoje.

Mas não apenas na medicina, as palavras latinas mantiveram sua função como meio internacional de terminologia e nomeação. Palavras latinas e gregas latinizadas e elementos de palavras são usados ​​por todos os idiomas em todas as áreas da vida - desde nomes cotidianos "BonAqua" e "automático" até termos científicos científicos restritos "Tomógrafo", "Sincrofasotron" e terminologia sociopolítica.

A língua latina também é de grande importância educacional geral, pois ajuda a analisar melhor e mais profundamente a língua russa, para a qual passaram muitas raízes latinas, criando uma série de novas palavras, por exemplo: comunismo, presidium, conselho, quórum, universidade , etc

Bibliografia

Terminologia latina em medicina: Sparv.-Proc. Subsídio / Petrova V.G., V.I. Ermicheva. - 2ª edição, rev. e adicional - M: Astrel, AST, 2009, pp. 1-9

A língua latina e os fundamentos da terminologia médica: um livro didático.

Latim: N. L. Katsman, Z. A. Pokrovskaya, edifício 1

Língua latina e os fundamentos da terminologia médica: literatura educacional para estudantes de universidades médicas, M.N. Chernyavsky, 2000, pp. 3-9.

Enciclopédia da Internet de Collier, http://dic.academic.ru/contents.nsf/enc_colier/

Aforismos de todo o mundo. Enciclopédia da Sabedoria, www.foxdesign.ru

Terminologia latina em medicina: Sparv.-Proc. Subsídio / Petrova V.G., V.I. Ermicheva. - 2ª edição, rev. e adicional - M: Astrel, AST, 2009, pp. 9-11

Terminologia latina em medicina: Sparv.-Proc. Subsídio / Petrova V.G., V.I. Ermicheva. - 2ª edição, rev. e adicional - M: Astrel, AST, 2009, pp. 11-16.

Língua latina. Nomenclatura anatômica, terminologia e formulação farmacêutica, terminologia clínica: um auxílio didático para estudantes de faculdades de medicina, pediatria, médico-psicológica e médico-diagnóstica / D.K. Kondratiev [i dr.]; abaixo do total ed. D. K. Kondratiev - 2ª ed. - Grodno: GrGMU, 2009. - 416 p.

Mitologia grega sobre cura e curandeiros, http://www.samsebedoctor.ru/10113/

Rede de Informação Médica, Abu Ali Ibn-Sina (Avicenna), http://www.medicinform.net/history/ludi/avicenna.htm

Hospedado em Allbest.ru

...

Documentos Semelhantes

Linguagem profissional dos médicos. Nomenclatura internacional de nomes de compostos químicos. História da terminologia médica. Formação de nomes de medicamentos a partir de elementos de palavras padrão em latim e grego. Termos latinos em nosso tempo.

apresentação, adicionada em 10/03/2016


O papel do latim na formação das línguas da Europa Ocidental. O significado da língua latina para a comunicação cultural e científica internacional. Latinização de termos gregos. A história do desenvolvimento do vocabulário médico anatômico, clínico e farmacêutico.

resumo, adicionado em 18/06/2015


História da medicina, seus primeiros passos, desenvolvimento na Idade Média. Realizações da ciência médica nos séculos XVI-XIX. Características do desenvolvimento da medicina no século XX. A vida e obra de Hipócrates, o significado para a medicina de sua coleção científica. Atividade médica de Nostradamus.

resumo, adicionado em 27/04/2009


Determinação dos principais fatores que influenciam a decisão do médico no processo de atividade profissional. O conceito e os princípios, bem como os objetivos e o significado da medicina baseada em evidências. A necessidade de avançar para uma nova qualidade da prática médica.

apresentação, adicionada em 12/09/2014


Valores morais do cristianismo na ética profissional dos médicos. Formação da medicina monástica. Atividades do Instituto das Viúvas Compassivas, Comunidade Santa Cruz das Irmãs da Misericórdia. O desenvolvimento da medicina na era soviética. Juramento e juramento do médico.

apresentação, adicionada em 23/09/2013


Estabelecimento de uma administração médica local nas terras bielorrussas que se tornou parte do Império Russo. Tarefas dos médicos do condado e a estrutura dos conselhos médicos provinciais. A originalidade da medicina bielorrussa. Actividades de ordens de caridade pública.

resumo, adicionado em 03/09/2011


As principais conquistas no campo da medicina de povos e civilizações antigas que deixaram fontes escritas sobre doenças e métodos de seu tratamento. A contribuição de médicos proeminentes (Imhotep, Hipócrates, Avicena, Galeno, Bian Qiao, Agapit) para o desenvolvimento da ciência médica.

apresentação, adicionada em 30/09/2012


Uma única matéria primordial e a interação dos elementos como fundamentos filosóficos da medicina chinesa. A história da cura na China antiga, as diferenças fundamentais da ciência médica da Europa. Médicos chineses famosos da antiguidade, os segredos do diagnóstico e tratamento.

apresentação, adicionada em 28/07/2015


Papel no desenvolvimento do conhecimento higiênico dos médicos na Grécia antiga. Os fundadores da ciência higiênica na Europa Ocidental. O valor da medicina zemstvo na Rússia para o desenvolvimento de assuntos sanitários. O sistema soviético de cuidados de saúde para a população rural.

resumo, adicionado em 22/06/2015


A história do desenvolvimento da aromalogia, medicina e farmácia no antigo Egito. Mitologia e medicina egípcia antiga. Áreas estreitas da medicina egípcia antiga. O Papiro Ebers do século 16 aC A importância da medicina e da farmácia no antigo Egito na atualidade.

O ditado dos antigos médicos: “Quem diagnostica bem, cura bem”, é confirmado por todo o curso do desenvolvimento da ciência médica e dos cuidados de saúde. Um bom diagnóstico é resultado tanto de condições objetivas (organização dos cuidados de saúde, uso de equipamentos e tecnologia de última geração) quanto de um fator subjetivo, principalmente a capacidade de compreender correta e profundamente dialeticamente a essência dos processos que ocorrem no corpo humano, para dar-lhes a interpretação correta.

A fase moderna (multidisciplinar) do desenvolvimento da medicina prática e experimental, caracterizada por um aumento das exigências de objetividade dos resultados do conhecimento científico no contexto da ampliação do escopo dos princípios cognitivos, também gerou um interesse crescente no lado lógico-matemático e semântico da exatidão do conhecimento. Isso se deve à transferência do centro de pesquisa em questões epistemológicas para o próprio conhecimento, e especificamente para a área da relação entre o conhecimento e o sujeito do conhecimento, interpretação etc. conhecimento, formas de explicar conceitos, pré-requisitos, problemas e fundamentos últimos do conhecimento, análise da linguagem e fator humano no conhecimento médico.

A precisão é o caminho para o verdadeiro conhecimento em medicina. Tem um caráter histórico específico. Normalmente, a precisão formal e substantiva são distinguidas. Este último adquiriu particular importância quando a pesquisa metateórica começou a se desenvolver e o centro da pesquisa metodológica passou da análise direta do objeto e das formas de abordar o conhecimento experimental para o estudo do próprio conhecimento (estrutura lógica, problemas de fundamentos e tradução do conhecimento, etc.). Ao analisar problemas de precisão, o foco está na precisão métrica, lógica e semântica. Podemos dizer que a exatidão é um dos fundamentos da verdade. Está na singularidade dos conceitos usados ​​na ciência e na correção de sua explicação, nos meios lógicos de implantar e formalizar a teoria científica, etc. Aspecto cultural e histórico da formação e desenvolvimento. Isso inclui a formação antes da formação de sua própria linguagem científica, conceitos científicos rigorosos e termos com formas desenvolvidas de apresentação e compreensão de seu assunto. A esse respeito, pode-se notar que o problema considerado da exatidão do conhecimento médico também se baseia na análise das formas linguísticas da cultura no sentido amplo da palavra ao nível tanto da metalinguagem quanto da linguagem objetiva, “palavras” e "conceitos". Como observou Popper, a linguagem torna-se parte essencial da atividade científica mesmo na matemática, e as questões de competência científica só podem ser resolvidas pelo uso essencial de sua função argumentativa. Para ele, a linguagem é mais do que apenas um meio de comunicação. É um meio de discussão crítica, discussão, pois a objetividade dos argumentos em todas as ciências, inclusive a medicina, está associada à sua “formulação linguística”.

A linguagem existe objetivamente na atividade da fala das pessoas como um fato social e, junto com outros fenômenos, garante a existência da sociedade, toda a cultura espiritual, inclusive a ciência. A linguagem, é claro, é a realidade imediata do pensamento, mas ao mesmo tempo é também um instrumento de conhecimento. Já a formação de uma imagem sensorial, a compreensão de um fato estão diretamente relacionadas à linguagem. A linguagem é sempre algo mais do que uma mera voz ou signo. A variedade de funções cresce fora de sua complexidade.

De todas as funções da linguagem, as funções comunicativas e cognitivas são de suma importância. O cognitivismo, em contraste com o behaviorismo e o neobehaviorismo com sua relação estímulo-resposta, acredita que o comportamento de uma pessoa é determinado por seu conhecimento. Nesse contexto, o cognitivismo é o estudo do pensamento e de toda atividade intelectual e espiritual em conexão com o estágio do computador no desenvolvimento de tecnologias intelectuais. A abordagem cognitiva da linguagem na medicina é, antes de tudo, uma certa abordagem, interesse pelos problemas de organização, expressão (representação), processamento e uso do conhecimento. Deve-se certamente notar a conexão mais próxima da função cognitiva da linguagem com o problema da precisão do conhecimento e, finalmente, este é o problema da criação de sistemas homem-máquina para resolver problemas intelectuais em medicina, informatização da atividade intelectual. Em termos cognitivos, também deve ser enfatizado o papel da linguagem na atividade da fala e do pensamento em função da organização significativa do conhecimento.

Do final do século XIX os problemas epistemológicos e metodológicos da ciência estão intimamente ligados a um conjunto especial de questões de lógica, linguística teórica e semântica, ou seja, problemas de linguagem estão no centro da pesquisa.

Na “virada linguística” moderna com ênfase na linguagem, sua sintaxe, semântica, pragmática, não se trata do mundo como tal, não se trata de estar em seu dado imediato, mas da correção ou incorreção das afirmações linguísticas, da significação das próprias perguntas, sobre a correção lógica do argumento, compreensão e interpretação com uma abordagem funcional para a compreensão da linguagem: o significado de uma palavra é o seu uso. A filosofia linguística, que se baseia na tese “significado é uso”, formula uma série de importantes áreas de pesquisa: o conceito de “jogos de linguagem” e o princípio da “semelhança familiar” de Wittgenstein, o princípio da intencionalidade com caráter pessoal ou atitude motivacional que vem à tona, afetando a estrutura da comunicação linguística, inclusive na psicologia e na psiquiatria e, finalmente, a compreensão e interpretação em suas tradições "analíticas" e "hermenêuticas".

Assuntos cognitivos e uma ampla gama de fatores extralinguísticos criam condições reais para o funcionamento da linguagem da ciência. O estado cognitivo individual dos sujeitos da cognição (falantes nativos), as diferentes experiências cognitivas e de vida não só afetam o contexto imediato de uso da linguagem (verbal - não verbal, sociocultural em sentido amplo), mas também sugerem a impossibilidade de uniformidade cognitiva desses assuntos, assim como é impossível construir uma linguagem universal (unificada) para todo o conhecimento científico como um todo, prescindir da linguagem natural na ciência.

No curso da análise da linguagem (lógica e semântica), na análise das linguagens naturais e artificiais, foram lançadas as bases da análise e da linguagem da ciência, incluindo a medicina. A linguagem natural (comum), juntamente com a científica, é um dos principais componentes do contexto sociocultural em que a medicina funciona. Os médicos falam, escrevem e pensam em linguagem natural com toda a sua multidimensionalidade, multinível, versatilidade, criatividade, variabilidade e estabilidade.

De todos os sistemas de signos, a linguagem natural é o sistema mais rico e universal de comunicação e compreensão humana; somente na linguagem natural todos os outros sistemas de signos podem ser compreendidos e compreendidos. A linguagem natural é um interpretante semântico de todos os outros sistemas de signos e símbolos. A linguagem, a fala é um sistema semântico aberto que proporciona a compreensão da realidade, a geração de informações criativas, novos significados e a reestruturação da consciência das pessoas. A linguagem é a "ferramenta da compreensão" em todas as formas de consciência social.

A linguagem natural é a fonte e pré-requisito para a existência da linguagem da ciência. A polissemia da linguagem natural, sua flexibilidade universal, por um lado, e a (relativa) precisão da linguagem da ciência, por outro, são uma oposição definitiva. A análise da linguagem da ciência está, em particular, a resolver as questões da construção de um sistema de termos/conceitos, descrevendo os tipos de definições. Inclui também uma descrição da estrutura do conhecimento, construção, avaliação e utilização de vários tipos de tipologias e classificações. Como conjunto de alguns sistemas formais de signos com regras de interpretação, está associado aos problemas de adequação e exatidão do conhecimento.

A análise da linguagem da ciência é principalmente um problema de linguística e filosofia, e o objeto comum de sua descrição é "a estrutura semântica da ciência, que é considerada pelos filósofos como o aparato lógico e conceitual da ciência, e pelos linguistas como um estrutura linguística complexa dos componentes finais da ciência - termos e suas relações" (S. E. Nikitina). É claro que a análise da linguagem da ciência também está ligada à tendência geral de considerar o conhecimento "através de um prisma semiótico", assim como em relação à pragmática.

A linguagem da ciência é um caminho, um meio de objetivar o conhecimento científico. No sentido amplo da palavra, ele representa tanto alguns dos fundamentos profundos do texto científico quanto aqueles aspectos da linguagem que determinam sua relação com a realidade extralinguística e a situação pragmática; nele se baseiam ideias sobre semântica linguística e extralinguística. A análise da linguagem da ciência como base do conhecimento científico permite que os dados da experiência sensorial sejam reduzidos a declarações perceptivas. Um dos sinais iniciais de tal análise é a distinção (R. Carnap e outros) de dois níveis da "linguagem da ciência": a "linguagem das observações", composta por conceitos que descrevem fenômenos e eventos diretamente observados, e a "linguagem das teorias", que inclui conceitos que designam "fenômenos" analiticamente derivados, "objetos idealizados". A tentativa de esclarecer a natureza dessas propostas causa dificuldades significativas. Se a fonte e o pré-requisito para a existência da linguagem da ciência é a linguagem natural, então as ferramentas mais eficazes para sua formação são a matemática e a lógica, assim como a filosofia, a linguística e a psicologia. No entanto, em relação à medicina, ainda há muito trabalho a ser feito para decidir quanto e sob quais condições, se é que a matemática pode ser a linguagem da medicina.

A principal tarefa do positivismo lógico e da semântica lógica foi a análise da linguagem da ciência, principalmente a linguagem das ciências naturais, que foi considerada do ponto de vista da linguagem das ciências exatas desenvolvidas (física, matemática), para a descrição dos quais o aparato lógico e matemático já era amplamente utilizado. Como, como se sabe, a formalização lógico-matemática reflete apenas aproximadamente o conteúdo do objeto de estudo, então, para uma apresentação mais acurada, em última análise, são necessários elementos da linguagem natural, que, como se sabe, está sempre incluída na linguagem de qualquer sistema científico formalizado, e com ele no conhecimento científico inclui tanto problemas de precisão quanto elementos de conhecimento pessoal.Os resultados obtidos no curso da análise lógica da linguagem da ciência são agora geralmente reconhecidos: esclarecimento da estrutura do conhecimento científico teorias; descrição de várias formas de propostas científicas e suas relações lógicas; formulação de requisitos lógicos para os fundamentos de teorias científicas; pesquisa e classificação de várias formas de definição de conceitos científicos; revelando a estrutura lógica das explicações científicas, etc. Ao mesmo tempo, é claro, é importante ter em mente que tal análise é amplamente baseada na construção e estudo de linguagens formais artificiais com uma estrutura simples e pobre contente. E somente na medida em que essas linguagens formais refletem as propriedades das linguagens reais da ciência ou linguagem natural, os resultados de seu estudo podem esclarecer as características da linguagem natural.

Se partirmos do fato de que a semiótica consiste em sintática (o estudo da sintaxe dos sistemas de signos e suas relações uns com os outros), semântica (o estudo dos sistemas de signos como meio de expressar significado, a relação dos signos com o que os signos denotam). , a objetos da realidade e conceitos sobre eles, interpretação de signos e combinações de signos) e pragmática (o estudo da relação entre tais sistemas e as pessoas que os percebem, interpretam e usam, ou seja, usam a linguagem), então o assunto de nossa análise são os aspectos semântico-pragmáticos da linguagem na medicina. A ciência médica no estágio atual está mais intimamente ligada à semântica e à pragmática, e usa sistemas de sinais de linguagens artificiais e naturais, e a semiótica na medicina é conhecida desde a época de Hipócrates. Na junção de pesquisas teóricas gerais sobre semiótica e várias disciplinas semióticas, estão sendo desenvolvidas inúmeras descrições de linguagens algorítmicas e linguagens de programação que implementam em um nível suficientemente alto de abstração (mas em aplicação a sistemas de signos completamente específicos) o geral princípios de semiótica e lógica matemática. Vários sistemas de signos na semiótica são interpretados como modelos de certos fragmentos da realidade, construídos no decorrer das atividades cognitivas e práticas das pessoas (V. K. Finn).

Na medicina, a semiótica é definida como o estudo dos sinais de uma doença; é considerada um ramo da medicina prática que estuda os sintomas das doenças, seu valor diagnóstico, mecanismos de ocorrência, bem como uma certa combinação deles usando os métodos de pesquisa médica. No século 19 M. Ya. Mudrov escreveu sobre a ciência da cura: “Quem quer ter sucesso nesta ciência da previsão, que não é mais difícil, mais útil e gloriosa para um médico, tem dois meios para isso: o primeiro é o estudo da semiótica , ou a ciência dos sinais, dos dias bons e ruins, do número clínico, das fraturas, etc. A segunda é a observação diária das mudanças à beira do leito do paciente. Na medicina, a semiótica também é definida como "o estudo dos sinais de uma doença, revelando seu conteúdo e manifestação... um componente importante do diagnóstico". Finalmente, Yu. K. Subbotin considera que a tarefa específica da semiótica médica é “distinguir, revelar o valor diagnóstico e designar em termos da linguagem médica os sinais do corpo humano que são sensivelmente percebidos pelo médico e associados a uma determinada patologia .” Na realidade, é claro, a situação é muito mais complicada, pois os próprios sinais “sensivelmente percebidos” do corpo humano, seu próprio recebimento estão associados a várias mediações, e o processo diagnóstico está associado a esquemas conceituais específicos, estilo de pensamento , disciplina, etc. E no primeiro e no segundo caso, o problema da exatidão surge nos aspectos semânticos e pragmáticos: a “percepção sensorial” como ato reflexivo é “carregada teoricamente”, e a transição de um sintoma (único ) à nosologia (geral) é realizada e verificada no mesmo espaço conceitual que funciona como pré-requisito teórico para a percepção sensorial.

Outra área importante da pesquisa semiótica é a solução de problemas de diagnóstico clínico no sentido amplo (diagnóstico como processo cognitivo) e restrito (psicopatologia) da palavra. As estruturas lógicas das línguas naturais contêm ambiguidade (incerteza) dos significados dos conceitos e construções teóricas baseadas em tais linguagens. Tal sua imperfeição e ao mesmo tempo sua vantagem sobre linguagens artificiais (formalizadas) oferece a possibilidade de seu desenvolvimento e multifuncionalidade.

No positivismo lógico, havia uma tendência distinta para exagerar o papel da precisão e do rigor no desenvolvimento do conhecimento científico. Em particular, a exatidão lógico-matemática foi considerada pelos positivistas lógicos e seus pesquisadores como um dos maiores valores do conhecimento científico, porém, desde o início dos anos 60, críticas às ideias exageradas dos positivistas lógicos sobre a exatidão do conhecimento têm vem crescendo, que por sua vez tem sido substituído por novas abordagens que afirmam ser uma espécie de síntese do rigor lógico dos neopositivistas, os métodos exatos da linguagem da ciência com o historicismo pós-positivista e a abordagem sociocultural para a análise da estrutura e crescimento do conhecimento cientfico. Nesse contexto, a análise da linguagem cotidiana revela conhecimentos “de fundo” sobre o mundo, a natureza da redução dos componentes semânticos, algumas correspondências gerais entre os significados e significados das ações e ações realizadas, atos de fala etc. O papel do contexto linguístico é especialmente visível, a conexão da linguagem com o contexto extralinguístico de seu uso, sem o qual é impossível resolver questões de significado como uso e outros problemas associados à teoria contextual do significado. É por isso que a adequação ou inadequação do contexto de atividade e, por outro lado, a profundidade e validade das expressões linguísticas são aspectos importantes do diagnóstico e teste clínico.

A linguagem da medicina é complexa. Sua base, como qualquer linguagem, é a linguagem natural. Seu núcleo central é seu próprio aparato conceitual para expressar informações médicas empíricas e teóricas (a linguagem da observação, construções empíricas e teóricas), categorias filosóficas subjacentes a um determinado sistema teórico de conhecimento médico, bem como conceitos de ciências relacionadas que interagem com a medicina (química , física, biologia, matemática, psicologia, etc.), desempenhando funções epistemológicas específicas. Do ponto de vista epistemológico, a linguagem da medicina é uma formação derivada da linguagem natural, que possui uma profunda especialização cognitivo-linguística, com especial desenvolvimento do componente verbo-terminológico.

A análise da linguagem da medicina é um amplo leque de questões de diversas ciências. Portanto, para a análise metodológica, em primeiro lugar, são importantes os problemas da análise lógica da linguagem e a solução de questões filosóficas da análise da linguagem do conhecimento teórico em medicina. Claro que, neste caso, juntamente com novas questões, também são atualizadas as tradicionais, que se concretizam em conexão com a análise da linguagem da medicina. Ao resolver problemas epistemológicos em medicina, sem dúvida, os aspectos semânticos do problema também devem ser envolvidos, especialmente em conexão com o contexto geral do estudo dos problemas de precisão do conhecimento. Assim, as características do conhecimento médico moderno (e do conhecimento) deram origem ao problema da linguagem da medicina.

A linguagem da medicina é criada principalmente para o registro e transmissão de informações científicas: a função cognitiva vem à tona nela. Palavras e conceitos são as realidades da consciência cultural e profissional, o nível a partir do qual começa a fixação inicial do conhecimento, sua compreensão e interpretação. Aqui, no pensamento médico, surge a primeira camada de contradições - "palavras" e "coisas", cuja resolução leva a uma condição importante para a precisão do conhecimento médico - a formação de termos-palavra com certa estrutura semântica (inequívoca se possível), verificado empiricamente e fundamentado teoricamente.

Na medicina, o problema da linguagem é “uma solução para a questão de sua “estrutura linguística”, da estrutura lógica e conceitual, de quão confiável é nosso conhecimento, e com que precisão, inequívoco e completude a linguagem criada para esse fim é capaz de expressá-lo”. Os fundamentos objetivos para a exatidão e certeza da linguagem da medicina residem na própria natureza do conhecimento médico - na relação entre empírico e teórico (a linguagem da observação e a linguagem da teoria), nas possibilidades e limites da formalização do sua linguagem, as limitações de tal formalização pelas especificidades do sistema linguístico, a área disciplinar e o nível de desenvolvimento do conhecimento médico. A linguagem da medicina como um sistema semiótico é baseada na linguagem natural e, ao mesmo tempo, apresenta diferenças significativas devido à grande proporção de terminologia especial.

Como se sabe, o ideal da linguagem da ciência é a precisão e o rigor, que são alcançados, em primeiro lugar, pela introdução da notação simbólica (mantendo uma "indefinição" do significado claramente expressa) e, em segundo lugar, pela construção de cálculos (enquanto também não alcançando precisão absoluta).

Com base na natureza da exatidão lógica, tanto no caso da formalização da teoria médica ou de seus elementos, quanto no pensamento diagnóstico, deve-se ter em mente que um signo como elemento inicial do conhecimento empírico e um sintoma como estrutura teórica elementar não pode levar a uma conclusão (diagnóstico) que seja correta em maior medida do que são verdadeiras, ou seja, a correção de uma conclusão lógica em sua forma mais geral implica que apenas conclusões verdadeiras (um diagnóstico verdadeiro específico, uma soma exata sob uma unidade nosológica) deve ser derivada de premissas verdadeiras.

Com algum grau de condicionalidade, pode-se argumentar que a tarefa de qualquer estudo diagnóstico inclui uma explicação precisa dos fatos estabelecidos. A maneira de conseguir isso é o uso do aparato lógico, a linguagem da medicina, compreensão e interpretação. Para fazer isso, é claro, você precisa ter um sistema de conceitos bem desenvolvido, termos que permitam no processo de cognição passar do fenômeno à essência, do empírico ao teórico, medir e avaliar os desvios qualitativos e quantitativos, criar um sistema integral de conhecimento.

O aspecto pragmático da precisão na medicina tem um espectro ilimitado associado à análise semântica, compreensão e interpretação na patologia de um signo a uma unidade nosológica (um signo - um sintoma - um complexo de sintomas - uma síndrome - uma unidade nosológica). A transição de um passo para outro é ao mesmo tempo uma transição do individual para o geral e do empírico para o teórico. Este é o caminho da percepção sensorial de um sintoma para um estudo lógico-abstrato da doença como um processo complexo.

O médico inevitavelmente vai além da “clínica”, isso é inevitável, pois a “pragmática” e a “semântica” estão tecidas em seu tecido na forma de um problema de “sentido” e precisão do conhecimento, pois a lógica do diagnóstico e da clínica é não formal, mas significativo.

O arcabouço linguístico do conhecimento teórico em medicina é baseado em teorias científicas, que, segundo V. N. Karpovich, são “construções, cujos elementos iniciais são conceitos, julgamentos, relações lógicas etc., fundamentalmente diferentes dos próprios objetos e fenômenos estudados. e as relações entre eles”. Portanto, a questão dos determinantes do desenvolvimento da linguagem da medicina, seus vínculos com as revoluções científicas, as imagens científicas do mundo, os esquemas teóricos e conceituais da medicina merecem a maior atenção. Além disso, atua como um sistema semântico específico, associado ao problema da veracidade e exatidão do conhecimento médico, com os processos de sua integração e diferenciação.

A análise metateórica em desenvolvimento do conhecimento médico mostra que as perspectivas para o desenvolvimento da medicina como ciência dependem em grande parte da racionalização, racionalização, unificação dos conceitos e sistemas terminológicos existentes. Um termo não é uma palavra especial, mas apenas uma palavra em uma função especial, a função de nomear um conceito especial, o nome de um objeto ou fenômeno especial. A partir disso, a relatividade e a condicionalidade da existência do termo são compreensíveis.

Os termos não são apenas palavras de linguagem natural, eles pertencem a diferentes ciências, pois os termos têm conteúdo e nível de abstração diferentes. Sua natureza, os padrões gerais de sua compreensão e interpretação são objeto de atenção de muitas tendências filosóficas do século XX. Eles desempenham um papel importante na formação e desenvolvimento do conhecimento médico. Na medicina, a mudança de um esquema conceitual para outro leva a uma mudança no significado dos termos médicos, e novos termos aparecem no âmbito dos programas de pesquisa; nas unidades disciplinares do conhecimento, há também uma mudança e o surgimento de novos termos. Consequentemente, o significado de todos os termos de assunto da teoria médica é determinado por todo o contexto da teoria e muda com a mudança neste contexto sob a influência da prática.

Nesse sentido, notamos que há uma enorme diferença lógica e epistemológica entre uma palavra e um termo na medicina: das palavras da “linguagem de observação” à palavra-conceito, à palavra-conceito heurística que muda seu significado em vários contextos do conhecimento médico científico (temperamento, reflexo, dor, psora, etc.). O problema de esclarecer conceitos médicos continua sendo uma tarefa constante e significativa em cada etapa do desenvolvimento da medicina, e o significado neles contido depende não apenas do nível de seu desenvolvimento, mas também do desenvolvimento da sociedade, caracteriza a época, a civilização (os conceitos do chinês antigo, humoral e dois esquemas teóricos na medicina). Tal compreensão do significado de esclarecer a linguagem e os termos da medicina decorre do fato de que esse procedimento é de fato não apenas um problema semântico, mas também um problema metateórico de seus fundamentos. A análise semântica mostra que os termos na medicina surgem como resultado da implantação de um programa de pesquisa específico para seu desenvolvimento, quando determinado conceito ganha sentido e adquire status de termo científico ao atribuir um “nome” a esse conceito estabelecido. Como se sabe, o problema da precisão semântica é, antes de tudo, o problema do uso significativo da linguagem da ciência. Clarificação da linguagem da medicina, seu aparato conceitual não é apenas um problema linguístico, mas também em grande medida metateórico de seus fundamentos, ou seja, o esclarecimento da linguagem da medicina é um esclarecimento de seus fundamentos através de uma definição estrita dos conceitos relevantes (esclarecimento de “temperamento”, “circulação sanguínea”; esclarecimento em conexões com o microscópio em epidemiologia, a relação entre estrutura e função; refinamento como rejeição de conceitos filosóficos naturais como “vitalismo”; refinamentos associados à adoção da forma de uma ciência disciplinar). Devido à condicionalidade do desenvolvimento da medicina e sua linguagem pelos processos filosóficos, das ciências naturais e sócio-humanitários, é impossível esclarecer exaustivamente o significado dos conceitos. Assim, por exemplo, com uma mudança de idéias sobre a racionalidade do conhecimento médico em conexão com uma mudança de paradigmas e programas científicos, surgem novos problemas metateóricos de fundamentar esse conhecimento e o problema de esclarecer conceitos.

Os termos científicos são compreendidos não em significados subjetivos-pessoais, mas no contexto da racionalidade social, intersubjetiva, abstraindo da individualidade do sujeito. Este último, é claro, também existe na forma de um “tesauro subjetivo” como conhecimento organizado “que o sujeito tem sobre palavras e outros símbolos verbais, sobre seus significados, sobre as relações entre eles e sobre as regras, fórmulas e algoritmos utilizados manipular esses símbolos, conceitos e relacionamentos” (B. M. Velichkovsky). Do fato de que a linguagem da teoria médica conceitual e a linguagem da comunicação cotidiana não coincidem e, portanto, desempenham funções diferentes, várias consequências metodológicas importantes seguem, em particular, a natureza comunicativa de estabelecer o significado dos signos na psicopatologia com base no comportamento verbal, embora os atos comportamentais do paciente também tenham caráter comunicativo. , recebendo seus "significados" nas interpretações verbais do clínico; o significado dos termos conceituais é sempre determinado com base na informação verbalizada.

O desenvolvimento do conceito de termo médico científico no aspecto semântico está associado à análise de sua essência e à mudança de seu significado em conexão com a reconstrução histórica do conhecimento médico, com Por questões da relação entre o significado de um termo e uma teoria, um termo científico e o objeto indicado por ele, a semântica estuda apenas a relação das expressões linguísticas com os objetos designados e o conteúdo expresso.

Deve-se ter em mente que, como a análise de conceitos e termos médicos é realizada no contexto da “ascensão” da linguagem comum (subjetiva) à teoria e à prática clínica, neste caso são identificados vários problemas relacionados à a precisão do conhecimento médico. Por exemplo, estudos da correlação de termos teóricos com termos de observação, análise de meios teóricos para descrever o objeto da teoria (por exemplo, a realidade dos meridianos na terapia zheng-jiu, os fundamentos teóricos da homeopatia etc.) tornam-se relevantes neste sentido da palavra. Com a mudança do ideal de conhecimento científico em medicina (continuidade lógica e histórica de esquemas conceituais teóricos humorais e solidários, ou de programas científicos iatroquímicos e iatrofísicos para a medicina multidisciplinar moderna), com o fortalecimento do papel do conhecimento sociohumanitário, o formação de abordagens genéticas, valorativas, estruturais e funcionais, torna-se imprescindível um estudo metateórico não apenas do "crescimento" do conhecimento médico, mas também de sua "tradução", da transição e interação dos diversos sistemas conceituais na medicina e das mudanças no significados de conceitos que ocorrem em conexão com isso. O problema da precisão também surge em conexão com a análise da comensurabilidade de várias teorias (por exemplo, a hierarquia e a mutabilidade das teorias da oncogênese, etc.). Ao mesmo tempo, o papel das ideias lógicas e da linguística é visivelmente aprimorado com os requisitos correspondentes para a precisão do assunto e da metalinguagem. Aqui devemos notar a conexão entre o problema da exatidão e as ideias bem conhecidas sobre os dois níveis da linguagem da ciência, a tese sobre a carga teórica da experiência empírica, bem como com dois aspectos do "sentido" - referência e significado, tal como são entendidos na lógica e na linguística. Uma das condições para a precisão nesse sentido é uma abordagem de referência sensível ao contexto. Uma situação aparentemente paradoxal surgiu quando é difícil distinguir entre estudos lógicos e estudos linguísticos, que estão mutuamente relacionados com as questões de semântica e pragmática de línguas naturais e de disciplinas.

No processo de mudança dos esquemas conceituais teóricos, há também uma mudança na linguagem da medicina. Ao mesmo tempo, a estrutura linguística do conhecimento médico é multifacetada e possui graus variados de estabilidade de seus elementos no curso das mudanças conceituais na própria medicina. Ao mudar a linguagem, deve-se ver, antes de tudo, uma mudança em certa parte dos conceitos fundamentais, que verbal e semanticamente se tornam alheios ao novo esquema conceitual teórico e, além disso, em seu contexto são desprovidos de seu significado anterior. Claro, certos conceitos fundamentais emprestados da linguagem da velha teoria também surgem na nova teoria, mas eles são semanticamente transformados de tal forma que as regras para seu funcionamento no contexto do novo conhecimento tornam-se incompatíveis com as regras segundo as quais esses conceitos funcionavam na linguagem do esquema teórico-conceitual anterior. No novo esquema conceitual, também são formadas novas categorias, conceitos e termos, que refletem mudanças na gama de fenômenos estudados, novos construtos teóricos e uma mudança na compreensão do assunto da medicina.

À medida que a maturidade dos conceitos médicos científicos cresce e a expansão do processamento de informações por computador na medicina, as questões de precisão e inequívoco dos termos médicos e da linguagem da medicina atraem cada vez mais atenção. Assim, em termos de exatidão do conhecimento em medicina, deve-se, em particular, levar em conta também aspectos linguísticos, como conhecimento sobre o discurso, conhecimento hierárquico, conhecimento pragmático sobre as ideias e ações comuns aos participantes, conhecimento sobre a área temática , etc. Depositando esperanças na formalização informatizada da linguagem, não devemos esquecer que isso dá um aumento na precisão apenas dentro da estrutura de um determinado esquema conceitual, programa de pesquisa etc.

O estudo dos meios linguísticos do conhecimento teórico médico contribui para a resolução de uma série de problemas atuais, cuja formulação e análise corretas exigem conhecimentos médicos, naturais, matemáticos, sociais e outros adequados. A linguagem da medicina é histórico-concreto e, portanto, sua compreensão implica a compreensão de termos médicos, categorias, esquemas, regras, etc., que delineiam as fronteiras e a estrutura interna do mundo linguístico como um modelo finito historicamente limitado capaz de descrever realidade dentro de certos limites.

1. História da língua latina

O latim pertence ao grupo de línguas mortas italianas. A formação da língua latina literária ocorreu nos séculos II-I. BC e., e atingiu sua maior perfeição no século I. BC e., durante o período do chamado latim clássico, ou "dourado". Ele se distinguiu pelo vocabulário mais rico, pela capacidade de transmitir conceitos abstratos complexos, terminologia científico-filosófica, política, jurídica, econômica e técnica.

Este período é seguido pelo latim pós-clássico, ou "prata", (séculos I-II dC), quando as normas de fonética e morfologia foram finalmente consolidadas, as regras de ortografia foram determinadas. O último período da existência do latim dos tempos antigos foi o chamado latim tardio (séculos III-VI d.C.), quando a distância entre o escrito, o livresco, o latim e o coloquial popular começou a se intensificar.

Nos países do Mediterrâneo Ocidental até o final do século II. BC e. O latim ganhou a posição de língua oficial do estado.

A partir de 43 d.C. e. e até 407, os celtas (britânicos) que habitavam a Grã-Bretanha também estavam sob o domínio de Roma.

Se no oeste da Europa a língua latina em sua forma coloquial se espalhou, quase sem encontrar a resistência das línguas tribais, então nas profundezas da bacia do Mediterrâneo (Grécia, Ásia Menor, Egito) encontrou línguas que tinham uma escrita mais longa história e tinha um nível de cultura muito superior à língua latina dos conquistadores romanos. Mesmo antes da chegada dos romanos, a língua grega se difundiu nessas regiões, e com ela a cultura grega, ou helênica.

Desde os primeiros contatos culturais entre os romanos e os gregos e ao longo da história da Roma antiga, esta última experimentou nas áreas econômica, estatal, social e espiritual da vida a influência cada vez maior da cultura grega altamente desenvolvida.

Romanos instruídos tendiam a ler e conversar em grego. Palavras gregas emprestadas foram incluídas no latim coloquial e literário, especialmente ativamente depois de estar sob o domínio de Roma nos séculos II-I. BC e. Grécia e países helenísticos foram incluídos. A partir do século II BC e. Roma começou a assimilar o vocabulário da ciência, filosofia e medicina gregas, emprestando parcialmente junto com novos conceitos e termos que os denotavam, ligeiramente latinizando-os.

Ao mesmo tempo, outro processo também se desenvolveu mais ativamente - a formação de palavras latinas de conteúdo científico, ou seja, termos.

Ao comparar as duas línguas clássicas, suas diferenças significativas são visíveis.

A língua latina era visivelmente inferior em seu potencial formador de palavras ao grego, que tinha uma notável capacidade de revestir-se de formas linguísticas recém-descobertas, descrever fenômenos, fatos, ideias de conteúdo biológico e médico, para criar facilmente cada vez mais novos nomes, quase transparentes no significado, através de vários métodos de formação de palavras, especialmente por bases e sufixos.

2. Termo e definição

A palavra "termo" (terminus) é de origem latina e uma vez significava "limite, fronteira". Um termo é uma palavra ou frase que serve para designar de forma inequívoca e precisa (nomear) um conceito científico especial em um determinado sistema de conceitos especiais (em ciência, tecnologia, produção). Como qualquer palavra comum, o termo tem um conteúdo ou significado (semântica, do grego semantikos - "denotação") e uma forma, ou um complexo sonoro (pronúncia).

Ao contrário do resto do léxico comum, que denota ideias comuns, cotidianas, ditas ingênuas, os termos denotam conceitos científicos especiais.

O Dicionário Enciclopédico Filosófico define o conceito da seguinte forma: "Um pensamento que reflete de forma generalizada os objetos e fenômenos da realidade e as conexões entre eles, fixando características gerais e específicas, que são as propriedades dos objetos e fenômenos e a relação entre eles ." O conceito tem conteúdo e alcance. O conteúdo de um conceito é um conjunto de características de um objeto refletido nele. O escopo de um conceito é um conjunto (classe) de objetos, cada um com características que compõem o conteúdo do conceito.

Ao contrário dos conceitos cotidianos, um conceito científico especial é sempre um fato de um conceito científico, resultado de uma generalização teórica. O termo, sendo um signo de um conceito científico, desempenha o papel de uma ferramenta intelectual. Com sua ajuda, teorias científicas, conceitos, disposições, princípios, leis são formuladas. O termo é muitas vezes um arauto de uma nova descoberta científica, um fenômeno. Portanto, diferentemente dos não-termos, o significado de um termo é revelado em uma definição, definição que necessariamente lhe é atribuída.

Definição(Latim definitio) é uma formulação de forma concisa da essência do conceito que está sendo terminado, ou seja, denotado pelo termo, o conceito: apenas o conteúdo principal do conceito é indicado. Por exemplo: ontogênese (grego on, ontos - "existir", "ser" + gênese - "geração", "desenvolvimento") - um conjunto de sucessivas transformações morfológicas, fisiológicas e bioquímicas do corpo desde o início até o fim da vida ; Aerófilos (lat. aёr - "ar" + philos - "amoroso") - microorganismos que recebem energia apenas da reação de oxidação do oxigênio no ambiente.

Como você pode ver, a definição não apenas explica o significado do termo, mas estabelece esse significado. A exigência de determinar o que este ou aquele termo significa equivale à exigência de dar uma definição de um conceito científico. Nas enciclopédias, dicionários explicativos especiais, nos livros didáticos, o conceito (termo) introduzido pela primeira vez é revelado nas definições. O conhecimento das definições desses conceitos (termos) que constam na grade curricular das disciplinas é requisito obrigatório para o aluno.

3. Terminologia médica

A terminologia médica moderna é um sistema de sistemas, ou macroterminologia. Todo o conjunto de termos médicos e paramédicos, como observado, atinge várias centenas de milhares. O plano do conteúdo da terminologia médica é muito diversificado: formações morfológicas e processos característicos do corpo humano em condições normais e patológicas em vários estágios de seu desenvolvimento; doenças e condições patológicas de uma pessoa; formas de seu curso e sinais (sintomas, síndromes), patógenos e portadores de doenças; fatores ambientais que afetam positiva ou negativamente o corpo humano; indicadores de regulação e avaliação higiênica; métodos de diagnóstico, prevenção e tratamento terapêutico de doenças; acessos operacionais e operações cirúrgicas; formas de organização do atendimento médico e preventivo à população e do serviço sanitário e epidemiológico; dispositivos, dispositivos, ferramentas e outros meios técnicos, equipamentos, móveis médicos; medicamentos agrupados de acordo com o princípio da sua ação farmacológica ou efeito terapêutico; medicamentos individuais, plantas medicinais, matérias-primas medicinais, etc.

Cada termo é um elemento de um determinado subsistema, por exemplo, anatômico, histológico, embriológico, terapêutico, cirúrgico, ginecológico, endocrinológico, forense, traumatológico, psiquiátrico, genético, botânico, bioquímico, etc. Cada sistema subterminológico reflete uma determinada classificação científica de conceitos adotados nesta ciência. Ao mesmo tempo, termos de diferentes subsistemas, interagindo entre si, estão em certas relações e conexões semânticas no nível do sistema macroterminal.

Isso reflete a dupla tendência do progresso: a maior diferenciação das ciências médicas, por um lado, e sua crescente interdependência e integração, por outro. No século XX. aumentou significativamente o número de sistemas subterminais altamente especializados, expressando conceitos relacionados ao diagnóstico, tratamento e prevenção de doenças que afetam principalmente órgãos e sistemas individuais (pneumologia, urologia, nefrologia, neurocirurgia, etc.). Nas últimas décadas, dicionários altamente especializados de cardiologia, oncologia, radiologia, imunologia, virologia médica e ciências higiênicas atingiram um tamanho impressionante.

Dentro da estrutura do sistema macroterminal, os seguintes subsistemas desempenham um papel quase de liderança:

1) nomenclatura anatômica e histológica;

2) um complexo de sistemas de termos patológico-anatômicos, patológico-fisiológicos e clínicos;

3) terminologia farmacêutica.

São esses subsistemas que são os objetos de estudo no curso da língua latina e os fundamentos da terminologia médica.

4. Significado humanitário cultural geral da língua latina

Estudar um curso de língua latina em um instituto médico persegue um objetivo puramente profissional - preparar um médico terminologicamente competente.

No entanto, para dominar qualquer idioma, é preciso melhorar o nível cultural e educacional, ampliar os horizontes.

Nesse sentido, são úteis os aforismos latinos, ditos que expressam um pensamento generalizado e completo de forma concisa, por exemplo: Fortes fortuna juvat - "A fortuna ajuda o bravo"; Non progredi est regredi - "Não avançar significa voltar atrás."

Provérbios como: Omnia mea mecum porto - "Eu carrego tudo comigo" também são interessantes; Festina lente - "Apresse-se devagar", etc. Muitos aforismos são linhas separadas, declarações de escritores antigos famosos, filósofos, políticos. De considerável interesse são os aforismos em latim pertencentes aos cientistas da Nova Era: R. Descartes, I. Newton, M. Lomonosov, K. Linnaeus e outros.

A maioria dos aforismos, provérbios e provérbios latinos incluídos no material das aulas individuais e apresentados em uma lista no final do livro didático tornaram-se expressões populares há muito tempo. Eles são usados ​​na literatura científica e de ficção, em falar em público. Aforismos e provérbios latinos separados lidam com questões de vida e morte, saúde humana e o comportamento de um médico. Alguns deles são mandamentos médicos deontológicos (grego deon, deonios - "devido" + logos - "ensino"), por exemplo: Solus aegroti suprema lex medkorum - "O bem do paciente é a lei suprema dos médicos"; Primum noli nocere! - "Primeiro de tudo, não faça mal!" (primeiro mandamento do médico).

No vocabulário internacional de muitas línguas do mundo, especialmente as europeias, os latinismos ocupam um lugar significativo: instituto, corpo docente, reitor, reitor, professor, doutor, professor associado, assistente, estudante de pós-graduação, assistente de laboratório, preparador, estudante, dissertador, audiência, comunicação, crédito, descrédito, decreto, credo, curso, curador, fiscalizar, promotor, cadete, cruzeiro, concorrente, concorrência, excursão, excursionista, grau, gradação, degradação, ingrediente, agressão, congresso, progresso, regressão, advogado, consultor jurídico, consulta, intelecto, intelectual, colega, borda, coleção, petição, apetite, competência, ensaio, tutor, conservador, conservatório, conservar, observatório, reserva, reserva, reservatório, valência, valeriana, moeda, desvalorização, inválido , prevalecer, equivalente, estátua, monumento, ornamento, estilo, ilustração, etc.

Somente nos últimos anos nas páginas de jornais e revistas, nos discursos dos deputados, palavras de origem latina, novas em nossa vida política, brilharam: pluralismo (pluralis - "múltiplo"), conversão (conversio - "transformação", "mudança"), consenso (consenso - "consentimento", "acordo"), patrocinador (patrocinador - "trustee"), rotação (rotatio - "movimento circular"), etc.

5. Alfabeto

O alfabeto latino usado em livros didáticos modernos, livros de referência e dicionários consiste em 25 letras.

Tabela 1. Alfabeto latino

Com letra maiúscula em latim, escrevem-se nomes próprios, nomes de meses, povos, nomes geográficos e adjetivos deles derivados. Na terminologia farmacêutica, costuma-se escrever os nomes das plantas e substâncias medicinais com letra maiúscula.

Notas.

1. A maioria das letras do alfabeto latino é pronunciada da mesma forma que em várias línguas da Europa Ocidental, no entanto, algumas letras nessas línguas são chamadas de maneira diferente do latim; por exemplo, a letra h é chamada de "ha" em alemão, "ash" em francês, "h" em inglês e "ga" em latim. A letra j em francês é chamada de "zhi", em inglês - "jay" e em latim - "iot". A letra latina "c" em inglês é chamada de "si", etc.

2. Deve-se ter em mente que a mesma letra pode denotar um som desigual nessas línguas. Por exemplo, o som indicado pela letra g é pronunciado em latim como [g], e em francês e inglês antes de e, i - como [g] ou [j]; em inglês j é lido como [j].

3. A ortografia latina é fonética, reproduz a pronúncia real dos sons. Comparar: lat. latina [latina], eng. latim - latim.

A diferença é especialmente perceptível ao comparar vogais em latim e inglês. Em latim, quase todas as vogais são sempre pronunciadas da mesma forma que as vogais correspondentes em russo.

4. Em regra, os nomes não da língua latina, mas de outras línguas (grego, árabe, francês, etc.) são latinizados, ou seja, são elaborados de acordo com as regras de fonética e gramática do Língua latina.

6. Leitura de vogais (e consoante j)

Em latim, "E e" é lido como [e]: vértebra [ve" rtebra] - vértebra, medianus [media" nus] - mediana.

Ao contrário dos russos, nenhuma consoante latina suaviza antes do som [e]: anterior [ante "rior] - frente, arteria [arte" ria] - artéria.

"I i" lê-se como [e]: inferior [infe" rior] - inferior, internus [inte" rnus] - interno.

No início de uma palavra ou sílaba, antes das vogais, lê-se i como uma consoante sonora [th]: iugularis [yugula "arroz] - jugular, iunctura [yunktu" ra] - conexão, maior [ma" yor] - grande, iuga [yu" ha] - elevação.

Nessas posições, na terminologia médica moderna, em vez de i, é usada a letra J j - yot: jugularis [yugula "arroz], junção [yunktu" ra], major [ma" yor], juga [yu" ha].

A letra j não é escrita apenas em palavras emprestadas da língua grega, pois nela não havia som [th]: iatria [ia "tria] - cura, iodum [io "dum] - iodo.

Para transmitir os sons [ya], [yo], [ye], [yu], são usadas combinações de letras ja, jo, je, ju.

Y y (upsilon), em francês "y", lê-se como [e]: tímpano [ti "mpanum] - tambor; giro [gi" Rus] - giro do cérebro. A letra "upsilon" é usada apenas em palavras de origem grega. Foi introduzido pelos romanos para transmitir a letra do alfabeto grego upsilon, que era lido como alemão [e]. Se a palavra grega foi escrita através de i (grego iota), lida como [e], então foi transcrita para o latim através de i.

Para escrever termos médicos corretamente, você precisa conhecer alguns dos prefixos e raízes gregos mais comuns nos quais "upsilon" está escrito:

dis- [dis-] - um prefixo que dá ao termo o significado de uma violação, um distúrbio de função: disostose (dis + osteon - "osso") - disostose - um distúrbio da formação óssea;

hipo- [hipo-] - "sob", "abaixo": hipoderma (hipo + + derma - "pele") - hipoderme - tecido subcutâneo, hipogástrio (hipo- + gaster - "estômago", "estômago") - hipogástrio - hipogástrio;

hiper- [hiper-] - "acima", "sobre": hiperostose (hiper + + osteon - "osso") - hiperostose - crescimento patológico de tecido ósseo inalterado;

syn-, sym- [syn-, sim-] - "com", "juntos", "juntos": sinostose (syn + osteon - "osso") - sinostose - conexão dos ossos através do tecido ósseo;

mu (o) - [myo-] - a raiz da palavra, indicando a relação com os músculos: myologia (myo + logos - "palavra", "ensino") - myology - a doutrina dos músculos;

phys- [phys-] - a raiz da palavra, indicando em termos anatômicos a relação com algo que cresce em um determinado local: diáfise - diáfise (em osteologia) - a parte média do osso tubular.

7. Ditongos e características de leitura de consoantes

Além das vogais simples [a], [e], [i], [o], [i], em latim também havia sons de duas vogais (ditongos) ae, oe, ai, her.

Dígrafo ae lê-se como [e]: vértebras [ve" rtebre] - vértebras, peritoneu [peritone" mente] - peritoneu.

Dígrafo oe lê-se como [e], mais precisamente, como alemão o ou francês oe: foetor [fetor] - um cheiro ruim.

Na maioria dos casos, os ditongos ae e oe, encontrados em termos médicos, serviam para traduzir em latim os ditongos gregos ai e oi. Por exemplo: edema [ede "ma] - edema, esôfago [eso" fagus] - esôfago.

Se nas combinações ae e oe as vogais pertencem a sílabas diferentes, ou seja, não constituem um ditongo, então um sinal de separação (``) é colocado acima do "e" e cada vogal é pronunciada separadamente: diploё [diploe] - diploe - substância esponjosa dos ossos chatos do crânio; aёr [ar] - ar.

O ditongo au lê-se como: auris [ay "arroz] - orelha. O ditongo eu lê como [eu]: ple "ura [ple" ura] - pleura, neurocranium [neurocra" nium] - crânio do cérebro.

Características da leitura de consoantes

Aceita-se uma dupla leitura da letra "C com": como [k] ou [c].

Como [k] é lido antes das vogais a, o, e, antes de todas as consoantes e no final da palavra: caput [ka "put] - cabeça, cabeça de ossos e órgãos internos, cubitus [ku" bitus] - cotovelo , clavicula [curse" kula ] - clavícula, crista [cri "hundred] - crista.

Como [c] é lido antes das vogais e, i, y e dos dígrafos ae, oe: cervicalis [cervical "fox] - cervical, incisure [incizu" ra] - filé mignon, coccyngeus [koktsinge "us] - coccígeo, coelia [ tse" lia ] - abdômen.

"H h" se lê como um som ucraniano [g] ou alemão [h] (haben): homo [homo] - uma pessoa, hnia "tus [gna" tus] - uma lacuna, uma fenda, úmero [hume" Rus] - um úmero.

"K k" é muito raro, quase exclusivamente em palavras de origem não latina, nos casos em que é necessário manter o som [k] antes dos sons [e] ou [and]: cifose [kypho "zis] - cifose, kinetocytus [kine" que -citus] - cinetócito - célula móvel (palavras de origem grega).

"S s" tem uma leitura dupla - [s] ou [s]. Como [s] é lido na maioria dos casos: sulcus [su "lkus] - um sulco, os sacrum [os sa" krum] - o sacro, osso sacro; dorsum [para "rsum] - atrás, atrás, atrás. Como [h] é lido em uma posição entre vogais: incisura [incizu "ra] - filé mignon, vesica [wezi" ka] - bolha. S duplicado fica como [s] : fossa [fo "csa] - pit, ossa [o" ss] - ossos, processus [proce" ssus] - processo. Na posição entre vogais e consoantes m, n em palavras de origem grega, s é lido como [h]: chiasma [chia "zma] - cruz, platysma [fly" zma] - músculo subcutâneo do pescoço.

"X x" é chamado de consoante dupla, pois representa a combinação de sons [ks]: radix [ra" dix] - a raiz, extremitas [extre" mitas] - o fim.

"Z z" é encontrado em palavras de origem grega e se lê como [h]: zygomaticus [zygoma "ticus] - zigomático, trapezius [trape" zius] - trapezoidal.

8. Combinações de letras. Acentos. regra de brevidade

Em latim, a letra "Q q" ocorre apenas em combinação com u antes de vogais, e essa combinação é lida como [kv]: squama [squa" me] - escalas, quadratus [quadra" tus] - quadrado.

A combinação de letras ngu é lida de duas maneiras: antes de vogais como [ngv], antes de consoantes - [ngu]: lingua [li" ngva] - idioma, lingula [li" ngulya] - língua, sanguis [sa" ngvis] - sangue , angulus [angu" lux] - ângulo.

A combinação de ti antes de vogais se lê como [qi]: rotatio [rota "tsio] - rotação, articulatio [artigo" tsio] - articulação, eminentia [emine" ncia] - elevação.

No entanto, ti antes de vogais em combinações sti, xti, tti se lê como [ti]: ostium [o "stium] - buraco, entrada, boca, mixtio [mi" xtio] - mistura.

Nas palavras de origem grega, existem os dígrafos ch, ph, rh, th, que são sinais gráficos para transmitir os sons correspondentes da língua grega. Cada dígrafo é lido como um som:

ch = [x]; ph = [f]; rh = [p]; th = [t]: nucha [bem "ha] - pescoço, corda [acorde] - acorde, corda, falange [fa" lanks] - falange; apófise [apófise] - apófise, processo; tórax [que" raks] - entalhe no peito, rhaphe [ra" fe] - costura.

A combinação de letras sch lê-se como [cx]: os ischii [os e "schii] - ischium, ischiadicus [ischia" dicus] - ischium.

Regras de estresse.

1. A ênfase nunca é colocada na última sílaba. Em palavras de duas sílabas, é colocado na primeira sílaba.

2. Nas palavras trissílabas e polissílabas, o acento é colocado na penúltima ou terceira sílaba a partir do final.

O estresse depende da duração da penúltima sílaba. Se a penúltima sílaba for longa, o acento recai sobre ela e, se for curto, o acento recai sobre a terceira sílaba a partir do final.

Portanto, para colocar acento em palavras com mais de duas sílabas, é necessário conhecer as regras de longitude ou brevidade da penúltima sílaba.

Duas regras de longitude

Longitude da penúltima sílaba.

1. A sílaba é longa se contiver um ditongo: peritona "eum - peritônio, perona" eus - peroneal (nervo), dia "eta - dieta.

2. A sílaba é longa se a vogal vier antes de duas ou mais consoantes, e também antes das consoantes duplas xez. Essa longitude é chamada de longitude de posição.

Por exemplo: colu "mna - coluna, pilar, exte" rnus - externo, labyri "nthus - labirinto, medu" lla - cérebro, medula, maxi "lla - maxilar superior, metaca" rpus - metacarpo, circunfle "xus - envelope.

regra de brevidade

Uma vogal antes de uma vogal ou h é sempre curta. Por exemplo: tro "chlea - bloco, par" ries - parede, o "sseus - osso, acro" mion - acrômio (processo do ombro), xiphoi "deus - xifóide, peritendi" neum - peritendíneo, pericho "ndrium - pericôndrio.

9. Casos e tipos de declinações

A flexão dos substantivos de acordo com casos e números é chamada de declinação.

Casos

Existem 6 casos em latim.

Nominativus (Nom.) - nominativo (quem, o quê?).

Genetivus (Gen.) - genitivo (de quem, o quê?).

Dativus (Dat.) - dativo (para quem, o quê?).

Accusativus (Acc.) - acusativo (de quem, o quê?).

Ablativus (Abl.) - ablativo, criativo (por quem, com o quê?).

Vocativus (Voc.) - vocativo.

Para nomeação, ou seja, para nomear (nomear) objetos, fenômenos e similares na terminologia médica, apenas dois casos são usados ​​- nominativo (im. p.) e genitivo (gen. p.).

O caso nominativo é chamado de caso direto, que significa a ausência de relações entre as palavras. O significado deste caso é a nomeação real.

O caso genitivo tem um significado característico.

Existem 5 tipos de declinações em latim, cada uma com seu próprio paradigma (um conjunto de formas de palavras).

Um meio prático de distinguir declinação (determinando o tipo de declinação) em latim é o caso genitivo do singular.

Formas de gênero. p. unidades horas em todas as declinações são diferentes.

A distribuição de substantivos por tipos de declinação dependendo da terminação de gênero. p. unidades h.

Terminações genitivas de todas as declinações

10. Determinação da base prática

Os substantivos são listados no dicionário e aprendidos em forma de dicionário, que contém 3 componentes:

1) a forma da palavra neles. p. unidades horas;

2) o fim do gênero. p. unidades horas;

3) designação de gênero - masculino, feminino ou neutro (abreviado com uma letra: m, f, n).

Por exemplo: lâmina, ae (f), sutura, ae (f), sulco, i (m); ligamento, i(n); pars, is(f), margo, is(m); os, é(n); articulatio, é (f), canalis, é (m); canal, us(m); arcus, us (m), cornu, us, (n); fácies, ei (f).

Alguns substantivos têm a declinação III antes do gênero final. p. unidades h.-is também é atribuído à parte final do radical.

Isso é necessário se o radical da palavra estiver no gênero. p. unidades h. não coincide com a base deles. p. unidades horas:

A forma completa do gênero. p. unidades horas para tais substantivos são encontrados da seguinte forma:

corpus, =oris (=corpo - é); forame, -inis (= foram-min - é).

Para tais substantivos, a base prática é determinada apenas da forma da palavra ao gênero. p. unidades horas descartando seu final.

Se o básico neles. p. unidades horas e no gênero. p. unidades h. coincidem, então apenas o gênero final é indicado na forma do dicionário. etc., e a base prática em tais casos pode ser determinada a partir deles. p. unidades horas sem terminar.

Exemplos

A base prática é a base, à qual, durante a flexão (declinação), são adicionadas as terminações dos casos oblíquos; pode não coincidir com a chamada base histórica.

Para substantivos monossilábicos com radical variável, toda a forma da palavra gênero é indicada na forma do dicionário. s., por exemplo, pars, partis; crus, cruris; os, oris; cor, cordis.

11. Definição do gênero dos substantivos

Em latim, como em russo, os substantivos pertencem a três gêneros: masculino (masculinum - m), feminino (femininum - f) e neutro (neutrum - n).

O gênero gramatical dos substantivos latinos não pode ser determinado a partir do gênero das palavras russas equivalentes em significado, pois muitas vezes o gênero dos substantivos com o mesmo significado em russo e latim não coincide.

É possível determinar a pertença de um substantivo latino a um determinado gênero apenas pelas terminações características desse gênero nele. p. unidades h.

Por exemplo, palavras em -a são femininas (costa, vértebra, lâmina, incisura, etc.), palavras em -um são neutras (ligamento, manúbrio, esterno, etc.).

Um sinal da declinação de um substantivo é a terminação do gênero. p. unidades horas; um sinal do gênero - um final característico neles. p. unidades h.

Determinando o gênero de substantivos terminados no nominativo singular em -a, -um, -on, -en, -i, -us

Não há dúvida de que os substantivos em -a pertencem ao gênero feminino e os substantivos em -um, -on, -en, -u - ao do meio.

Todos os substantivos em -us, se pertencerem à declinação II ou IV, são necessariamente masculinos, por exemplo:

lóbulo, i; nodus, i; sulco, i;

canal, nós; arcus, nós; meatus, nós, m - masculino.

Se um substantivo em -us pertence à declinação III, então sua pertença a um certo gênero deve ser especificada com a ajuda de um indicador adicional como a consoante final do radical no gênero. P.; se a consoante final do radical for r, então o substantivo é neutro, e se a consoante final for diferente (-t ou -d), então é feminino.

tempus, ou-é; crus, crur é;

corpus, ou-é - neutro, juventus, ut-é - feminino.

12. III declinação de substantivos

Os substantivos de terceira declinação eram extremamente raros, por exemplo: os, corpus, caput, foramen, dens. Esta abordagem metodológica foi absolutamente justificada. A declinação III é a mais difícil de dominar e possui uma série de características que a distinguem de outras declinações.

1. A terceira declinação inclui substantivos de todos os três gêneros que terminam em gênero. p. unidades h on -is (um sinal da declinação III).

2. Neles. p. unidades h) palavras não apenas de gêneros diferentes, mas mesmo do mesmo gênero, possuem terminações diferentes características de um gênero específico; por exemplo, no gênero masculino -os, -ou, -o, -eg, -ex, -es.

3. Para a maioria dos substantivos, a terceira declinação se origina neles. n. e no gênero. os itens não correspondem.

Com tais substantivos, a base prática não é determinada por eles. n., mas por gênero. s. eliminando a desinência -is.

1. Se na forma de dicionário de qualquer substantivo antes do gênero final. p. unidades h.-é atribuído o fim do radical, o que significa que o radical de tal palavra é determinado pelo gênero. P.:

2. Se no dicionário forma antes do final do gênero. p. unidades h. -is não tem pós-escrito, o que significa que tal palavra também pode ter uma base determinada por eles. p. unidades h., descartando o final para eles. p.: pubes, é a base do pub-.

3. Substantivos III declinação em função da coincidência ou incompatibilidade do número de sílabas neles. s. e gênero. p. unidades horas são igualmente complexas e não equissilábicas, o que é importante para a definição exata do gênero em vários casos. Equossilábico Nom. pubes canalis rete Gen. púbis canalis retis. Nom irregular. pes paries pars Gen. pedis parietis partis.

4. Para substantivos monossilábicos no dicionário forma em gênero. s. a palavra está escrita por extenso: vas, vasis; os, osse.

O gênero é determinado pelas terminações deles. p. unidades h., característica de um certo gênero dentro de uma dada declinação. Portanto, para determinar o gênero de qualquer substantivo da declinação III, 3 pontos devem ser levados em consideração:

1) saber que a palavra dada se refere especificamente à declinação III, e não a qualquer outra;

2) saber quais são os finais neles. p. unidades as horas são características de um ou outro tipo de III declinação;

3) em alguns casos, leve em conta também a natureza do radical da palavra dada.

13. Adjetivo

1. Adjetivos em latim, como em russo, são divididos em qualitativos e relativos. Adjetivos qualitativos denotam um sinal de um objeto diretamente, ou seja, sem relação com outros objetos: costela verdadeira - costa vera, osso longo - os longum, ligamento amarelo - ligamentum flavum, processo transverso - processo transverso, buraco grande - forame magno, osso trapézio - os trapezoideum, osso esfenóide - os sphenoidale, etc.

Adjetivos relativos indicam o sinal de um objeto não diretamente, mas por meio de relação com outro objeto: a coluna vertebral (coluna das vértebras) - coluna vertebral, o osso frontal - os frontale, o seio esfenoidal (a cavidade no corpo do esfenoide osso) - sinus sphenoidalis, a crista esfenoidal (seção da superfície anterior do corpo do osso esfenoidal) - crista sphenoidalis.

A massa de adjetivos predominante na nomenclatura anatômica são adjetivos relativos que indicam que determinada formação anatômica pertence a um órgão inteiro ou a outra formação anatômica, como o processo frontal (que se estende do osso zigomático para cima, onde se conecta ao processo zigomático da o osso frontal) - processus frontalis .

2. O significado categórico do adjetivo é expresso nas categorias de gênero, número e caso. A categoria gênero é uma categoria flexional. Como em russo, os adjetivos mudam de gênero: podem ser masculinos, femininos ou neutros. O gênero de um adjetivo depende do gênero do substantivo com o qual ele concorda. Por exemplo, o adjetivo latino que significa "amarelo" (-th, -th) tem três formas de gênero - flavus (m. p.), flava (f. p.), flavum (cf. p.).

3. A flexão de adjetivos também ocorre de acordo com casos e números, ou seja, adjetivos, como substantivos, declinam.

Os adjetivos, ao contrário dos substantivos, são declinados apenas na declinação I, II ou III.

O tipo específico de declinação, segundo a qual este ou aquele adjetivo muda, é determinado pela forma padrão do dicionário em que está registrado no dicionário e no qual deve ser lembrado.

Na forma de dicionário da esmagadora maioria dos adjetivos, são indicadas as terminações características de um tipo ou de outro neles. p. unidades h.

Ao mesmo tempo, alguns adjetivos têm terminações. s. para cada gênero são completamente diferentes, por exemplo: rectus, recta, rectum - reto, reto, reto; outros adjetivos para masculino e feminino têm uma terminação comum e para o gênero neutro - outro, por exemplo: brevis - curto e curto, breve - curto.

Adjetivos são dados de forma diferente na forma de dicionário. Por exemplo: rectus, -a, -um; breve, -e.

Terminação -us m. é substituído em R. para -a (reta), e cf. R. - em -um (reto).

14. Dois grupos de adjetivos

Dependendo do tipo de declinação de acordo com o qual os adjetivos estão inclinados, eles são divididos em 2 grupos. A participação em um grupo é reconhecida pelos formulários padrão do dicionário.

O 1º grupo inclui adjetivos que são declinados de acordo com a declinação I e II. Eles são facilmente reconhecidos por seus finais. s. -us (ou -er), -a, -um em forma de dicionário.

O 2º grupo inclui todos os adjetivos que possuem uma forma de dicionário diferente. Sua inflexão ocorre de acordo com a III declinação.

Memorizar a forma do dicionário é necessário para determinar corretamente o tipo de declinação e usar as terminações apropriadas em casos oblíquos.

Adjetivos do 1º grupo

Na presença de um formulário de dicionário com terminações neles. p. unidades h. -us, -a, -um ou -er, -a, -um adjetivos na forma de g. R. inclinado de acordo com a declinação I, na forma de m. e cf. R. - de acordo com a declinação II.

Por exemplo: longus, -a, -um - long; liber, -era, -erum - livre. No gênero s. têm, respectivamente, terminações:

Alguns adjetivos que têm em m. terminando -er, a letra "e" desaparece no m.p., começando com o gênero. p. unidades entregar R. e na qua. R. - em todos os casos, sem exceção. Este não é o caso de outros adjetivos. Por exemplo, o dicionário forma ruber, -bra, -brum, liber, -era, -erum.

Adjetivos do 2º grupo

Os adjetivos do 2º grupo são declinados de acordo com a III declinação. Sua forma de dicionário difere dos adjetivos do 1º grupo.

De acordo com o número de terminações genéricas na forma do dicionário, os adjetivos do 2º grupo são divididos em:

1) adjetivos de duas terminações;

2) adjetivos de uma terminação;

3) adjetivos de três terminações.

1. Adjetivos de duas terminações na terminologia anatômica e histológica e em geral na terminologia médica são os mais comuns. Eles têm neles. p., unidade apenas duas desinências genéricas - -is, -e; -is - comum para m. e bem. r., e - apenas para cf. R. Por exemplo: brevis - curto, curto; breve - curto.

O número predominante de adjetivos com duas terminações na nomenclatura é caracterizado pelo seguinte modelo de formação de palavras.

2. Adjetivos com a mesma terminação têm uma terminação comum neles para todos os gêneros. p. unidades h. Tal desinência pode ser, em particular, -x, ou -s, etc. Por exemplo: simplex - simples, -th, -th; teres - redondo, -th, -th; bíceps - duas cabeças, -th, -th.

3. Adjetivos de três terminações têm terminações: m. - -er, f. pág. - -é, cf. R. - e. Por exemplo: ce-ler, -eris, -ere - rápido, -th, -th; celeber, -bris, -bre - cura, -th, -th.

Todos os adjetivos do 2º grupo, independentemente da forma do dicionário, são declinados de acordo com a 3ª declinação e têm um único radical em casos oblíquos.

15. Adjetivo - definição acordada

Outro tipo de relação de subordinação, quando a função de definição em uma frase nominal é desempenhada por um não-substantivo no gênero. etc., e o adjetivo é chamado de acordo, e a definição é acordada.

Quando acordado, uma definição gramaticalmente dependente é comparada a gênero, número e caso com a palavra principal.

À medida que as formas gramaticais da palavra principal mudam, as formas da palavra dependente também mudam. Em outras palavras, como em russo, os adjetivos concordam com o substantivo em gênero, número e caso.

Por exemplo, ao concordar adjetivos transversus, -a, -um e vertebralis, -e com substantivos processus, -us (m); linha, -ae (f); ligamento, -i (n); ca-nals, -is (m); incisura, -ae, (f); forame, -inis (n) resulta nas seguintes frases:

Como em russo, os adjetivos qualitativos latinos têm três graus de comparação: positivo (gradus positivus), comparativo (gradus comparativus) e excelente (gradus superlativus).

O grau comparativo é formado a partir de um grau positivo pela adição do sufixo -ior a ele para m. e bem. r., sufixo -ius - para cf. R. Por exemplo:

1. As principais características gramaticais dos adjetivos em grau comparativo são: para m. e bem. R. - sufixo -ior, para cf. R. - sufixo -ius.

Por exemplo: brevior, -ius; latio, -ius.

2. Para todos os adjetivos, em grau comparativo, o radical coincide com a forma do m. e bem. R. neles. p. unidades horas:

3. Os adjetivos são declinados em grau comparativo de acordo com a III declinação. Forma de gênero. p. unidades horas para todos os três gêneros é o mesmo: é formado pela adição da desinência -is ao radical.

4. Os adjetivos são relativamente consistentes com os substantivos em gênero, número e caso, ou seja, são definições consistentes: sutura latior; sulco latio; forame latio.

16. Plural nominativo

1. Quaisquer terminações de caso, incluindo suas terminações. s. pl. horas, sempre preso à base.

2. Para a formação de formas de palavras. s. pl. h. diferentes declinações devem seguir as seguintes disposições.

Se o substantivo se refere a cf. r., então declina de acordo com a regra cf. r., onde se lê: todas as palavras cf. R. (tanto substantivos como adjetivos de todos os graus de comparação), independentemente da declinação a que pertencem, terminam nela. s. pl. horas em -a. Isso se aplica apenas às palavras cf. p., por exemplo: ligamenta lata - ligamentos largos, crura ossea - pernas ósseas, ossa temporalia - ossos temporais, cornua majora - grandes chifres.

Terminações de palavras em m. e bem. R. neles. s. pl. horas são mais fáceis de lembrar, levando em consideração cada declinação individual. Neste caso, é necessário lembrar as seguintes correspondências: os substantivos I, II, IV têm declinações neles. s. pl. h. exatamente a mesma terminação que no gênero. s. pl. h. A mesma correspondência é observada para os adjetivos do 1º grupo, pois são declinados como os substantivos das declinações I e II, por exemplo:

Substantivos das declinações III e V, assim como adjetivos da declinação III e adjetivos no grau comparativo (eles também declinam de acordo com a declinação III) têm neles. s. pl. h .. a mesma desinência -es.

Generalização de dados sobre as terminações de substantivos e adjetivos neles. s. pl. h.

17. Genitivo plural

Continuando o estudo da flexão de substantivos e adjetivos no plural, é necessário observar o caso genitivo do plural.

Para aprender a formar termos de forma rápida e precisa na forma de gênero. s. pl. h., você precisa ser capaz de:

determinar pela forma de dicionário de um substantivo que pertence a uma certa declinação; destaque a base

reconhecer o gênero por seus finais característicos. p. unidades horas; definido de acordo com a forma do dicionário, um adjetivo pertence ao 1º ou 2º grupo; estabelecer a qual das três declinações (I-II ou III) o adjetivo dado está inclinado, consistente com o substantivo em gênero, número e caso.

Terminações plurais genitivas (Genetivus pluralis)

A desinência -um tem:

1) substantivos desiguais de todos os três gêneros, cujo radical termina em uma consoante: tendinum (m), regionum (f), foraminum (n); 2) adjetivos em grau comparativo dos três gêneros (também têm base para uma consoante): majorum (m, f, n).

A terminação -ium tem:

1) todos os outros substantivos com radical de mais de uma consoante; equivalente em -es, -is; substantivos cf. R. em -e, -ai, -ar: dentium (m), partium (f), ossium (n), animalium, avium, retium;

2) adjetivos do 2º grupo dos três gêneros: brevi-um (m, f, n).

Notas.

1. Substantivo vas, vasis (n) - vaso em unidades. h. declina de acordo com a III declinação, e em muitas outras. horas - conforme II; Ger. pl. - vasorum.

2. No termo os ilium (ilium), usa-se a forma gênero. s. pl. horas do substantivo ile, -is (n) (abdômen inferior); eles. s. pl. horas - ilíaca (região ilíaca). Portanto, é errado mudar a forma de ílio para ílio (ossis ilii).

3. O substantivo fauces, -ium - faringe é usado apenas no plural. h.

4. Substantivos de origem grega laringe, faringe, meninge, falange terminam em im. pl. horas em -um.

18. Análise de morfemas

Em uma sequência linear, a palavra contém partes mínimas que não são indivisíveis nem na forma nem no significado: prefixo (prefixo), raiz, sufixo e desinência (inflexão). Todas essas partes mínimas significativas de uma palavra são chamadas de morfemas (Grego morphe - forma). O núcleo do significado está na raiz, por exemplo: suor, suor, suor, suor, etc. ).

Ao anexá-los à raiz, as palavras derivadas - novas - são formadas. A terminação - um afixo com significado gramatical não serve para formação de palavras, mas para flexão (por casos, números, gêneros). A divisão de uma palavra em morfemas é chamada de análise por composição ou análise morfêmica.

Toda a parte imutável da palavra que precede a desinência, que carrega o significado lexical principal, é chamada de base da palavra. Nas palavras vertebr-a, vertebral-is, intervertebral-is, as hastes são, respectivamente, vertebr-, vertebral-, intervertebral-.

O radical pode, em alguns casos, ser representado apenas pela raiz, em outros - pela raiz e afixos de construção de palavras, ou seja, a raiz, o sufixo e o prefixo.

A análise de morfemas mostra em quais partes mínimas significativas (morfemas) a palavra estudada consiste, mas não responde à questão de qual é o mecanismo real de formação da palavra. Esse mecanismo é revelado com a ajuda da análise de formação de palavras. O sentido da análise é isolar dois componentes diretos na palavra: aquele único segmento (raiz geradora) e aquele(s) afixo(s), devido à combinação da qual se forma a palavra derivada.

A diferença entre análises derivacionais e morfêmicas pode ser mostrada pelo exemplo a seguir.

O adjetivo interlobularis (interlobular) do ponto de vista da análise morfêmica é composto por cinco morfemas: inter- (prefixo), -lob- (raiz), -ul-, -ar- (sufixos), -is (fim); do ponto de vista da análise da formação de palavras, destacam-se dois componentes diretos: inter- - entre (prefixo) + -lobular (é) - lobular (raiz produtor, ou palavra).

O mecanismo de formação real: inter- (prefixo) + -lobular(is) (raiz geradora, não divisível neste caso em morfemas).

Portanto, a derivada é aquela a partir da qual se forma outro radical derivado, de composição mais complexa, anexando-se a ele(s) afixo(s).

A haste derivada é maior que a haste derivada em pelo menos um morfema.

19. Gerando o radical de uma palavra

Para isolar o radical gerador na palavra em consideração, é necessário compará-lo com duas linhas de palavras:

a) colecistite, colecisto-o-grafia, colecisto-o-pexia;

b) nefrite, vaginite, gastrite, etc. O radical gerador não é apenas a espinha dorsal material da palavra derivada, mas também motiva, ou seja, determina seu significado. Nesse sentido, pode-se julgar sobre palavras motivadoras e motivadas ou sobre bases motivadoras e motivadas. Assim, por exemplo, derivados - os nomes das doenças do músculo cardíaco - miocardite, miocardiofibrose, miocardise, miocarditodistrofia - são motivados pela base motivadora myo-card (ium).

Uma palavra motivada difere de uma motivadora em maior complexidade semântica (em significado), por exemplo: o termo histológico myoblastus (mioblasto), consistindo em dois morfemas de raiz myo- - "músculo" + blastus (grego blastos - "broto", " embrião"), significa uma célula indiferenciada a partir da qual se desenvolve uma fibra muscular estriada. A mesma palavra serviu de base motivadora para a formação da palavra motivada mioblastoma (mioblastoma) - o nome de um tumor constituído por grandes células - mioblastos.

Há casos em que os conceitos de palavras geradoras e motivadoras não coincidem completamente. Isso acontece se a palavra motivadora não for uma única palavra, mas a frase inteira (adjetivo + substantivo), e apenas o adjetivo for usado como base geradora. Tais, por exemplo, são os termos-palavras choledocho-piastica, chcledocho-tomia, choledocho-scopia, mastoid-itis, mastoido-tomia, para os quais as frases ductus choledochus (ducto biliar comum) e processus mastoideus (processo mastóide) são motivadoras , e produzindo bases - choledoch- (grego chole - "bile" + doche - "vaso", "receptáculo") e mastóide- (grego mastos - "mamilo" + -eides - "semelhante", "semelhante"; "mastóide" ).

Como bases produtoras em termos clínicos e patológicos, também são utilizados os nomes próprios ou sobrenomes das pessoas que primeiro descobriram ou descreveram este ou aquele fenômeno. Esses termos de "família" são chamados de epônimos ou epônimos. A motivação para cada termo é geralmente uma frase - um nome anatômico, que inclui seu próprio nome.

Por exemplo: no termo highmoritis (sinusite), a base geradora haimor vem do nome do médico e anatomista inglês N. Highmore, que descreveu o seio maxilar, batizado em sua homenagem como seio maxilar. Na Nomenclatura Anatômica Internacional Parisiense aprovada em 1955, todos os epônimos (nomes dos autores) foram removidos e substituídos por termos informativos indicando as principais características morfológicas da formação correspondente. Por exemplo, em vez do epônimo "glândula de Bartholin", foi introduzido o termo glandula vestibularis major, em vez de "glândula de Cooper" - glandula bulbouethralis, em vez de "wirzung duct" - ductus pancreaticus major, em vez de "sino maxilar" - sinus maxiliaris , etc

20. Articulação dos termos

Particionadas são palavras, das quais pelo menos uma parte é repetida em quaisquer outras palavras correlacionadas com os dados por significado. A articulação de diferentes palavras pode ser completa ou incompleta. Essas derivadas são totalmente segmentadas, todas as partes constituintes das quais (morfemas individuais ou um bloco de morfemas) são repetidas em outras derivadas. Se nem todas as partes significativas são encontradas em outros termos médicos modernos, então o derivado tem articulação incompleta. Por exemplo, as seguintes palavras:

1) com articulação completa: pod-algia (grego pus, podos - "perna" + algos - "dor"), neuralgia (grego neurônio - "nervo"), bem como my-algia (grego mys, myos - "músculo"), kephal-o-metria (grego kephalos - "cabeça"), thorac-o-metria (grego tórax, thorakos - "peito", "peito"), etc.;

2) com articulação incompleta: pod-agra (grego podagra - "armadilha"; pernas doloridas; de pus, podos - "perna" + agra - "captura", "ataque"). Se a primeira parte é destacada, como é encontrada em vários termos modernos, então a segunda parte - agra - é praticamente uma única.

Quase todos os termos - palavras derivadas que surgiram naturalmente nas antigas línguas gregas e latinas ou criadas artificialmente a partir de morfemas e geradores de raízes dessas línguas, são completamente segmentáveis. Isso significa que eles também estão totalmente motivados na terminologia moderna. A notável propriedade de articulação completa torna-se ainda mais importante para aqueles que dominam os fundamentos da terminologia médica devido ao fato de que um número significativo de morfemas e blocos de morfemas são frequentes.

A frequência deve ser considerada aqueles morfemas e blocos que são repetidos em palavras diferentes pelo menos 2-3 vezes. É claro que quanto maior o grau de frequência, ou seja, quanto maior o número de usos, partes dos derivados têm, mais significativo é o seu papel na terminologia. Alguns morfemas e blocos de alta frequência estão envolvidos na formação de dezenas de termos.

Muitos morfemas das antigas línguas grega e latina adquiriram significados específicos, às vezes novos, incomuns para eles na antiga língua de origem. Tais significados são chamados terminológicos. Assim, por exemplo, a palavra grega kytos (vaso, cavidade) na forma latinizada cytus passou a ser usada como morfema de raiz regular na estrutura de dezenas de termos - palavras derivadas - no sentido de "célula". O sufixo dos adjetivos gregos antigos -itis, que lhes deu o significado geral de "relacionado, pertencimento", tornou-se uma parte regular dos termos - substantivos com o significado de "inflamação".

21. Elemento de termo

Qualquer parte de uma palavra derivada (morfema, bloco de morfemas) que é regularmente reproduzida em forma acabada ao usar termos existentes ou criar novos e reter um certo significado atribuído a ela na terminologia é chamada de elemento de termo.

elemento termoé um componente repetido regularmente em uma série de termos, ao qual é atribuído um significado especializado. Ao mesmo tempo, não importa, em princípio, a forma de transcrição, latina ou russa, do mesmo elemento de termo internacional de origem greco-latina: infra- - infra-; -tomia - -tomia; nefro- - nefro-, etc. Por exemplo: o termo cardiologia - a ciência das doenças do sistema cardiovascular é composto pelo termo inicial cardio - coração e o final -logia - ciência, ramo do conhecimento.

A divisão de uma palavra-termo em elementos de termo nem sempre coincide com sua divisão em morfemas, pois alguns elementos de termo são um bloco inteiro - uma combinação de 2-3 morfemas em um todo: prefixo + raiz, raiz + sufixo, prefixo + raiz + sufixo. Em uma fusão formal e semântica tão regular, esses blocos de morfemas são distinguidos em vários derivados formados de forma semelhante, por exemplo, em termos de asten-o-espermia - asten-o-esperma, asten-opia - asten-ópio, astenia -o-depressivus - asthen-o- depressivo, asthen-isatio - astenização, um elemento de termo de bloco asthen (o) - (asthen (o) -), do grego. asthenes - "fraco": prefixo negativo a- - "não, sem" + sthenos - "força".

Elementos de termo de alta frequência tom-ia (-to-miya) (grego tomo - "cortar"), rhaph-ia (-raffia) (grego rhaphe - "costura"), log-ia (-logia) (grego logos - "ciência") - as partes finais das derivadas - são de composição bimorfêmica: a raiz + o sufixo -ia, que dá às palavras o significado geral de "ação, fenômeno". O elemento termo de alta frequência -ectomia (-ectomia) - a parte final dos derivados - consiste em três morfemas gregos antigos: o prefixo eu- + a raiz -tome- - "cortar" + o sufixo -ia - "cortar" , "remoção".

Elementos de termo de origem greco-latina constituem o "fundo de ouro" internacional da terminologia biológica e médica.

Com a ajuda de elementos de termo de frequência, são formadas inúmeras séries de termos do mesmo tipo em estrutura e semântica (significado). Interagindo uns com os outros, os elementos do termo juntos formam um sistema de termos semântico formal complexo, que permanece aberto para incluir novos elementos do termo e novas séries de termos, e no qual cada elemento do termo recebe um lugar e significado específicos.

Um grande número de termos médicos é formado pela adição de bases, combinada com sufixação. Nesse caso, o sufixo de origem grega -ia é usado com mais frequência do que outros. Por exemplo, a hemorragia no grego antigo é feita combinando duas hastes: haem - "sangue" + rhagos - "quebrado, rasgado" + sufixo -ia.

22. Dublês greco-latinos

A divisão dos elementos do termo em vinculados e livres deve ser constantemente levada em consideração. Por exemplo, ao comparar valores anatômicos na anatomia normal, por um lado, com valores semelhantes na anatomia patológica e em um complexo de disciplinas clínicas, por outro lado, o seguinte padrão é revelado: o mesmo órgão é designado de duas maneiras - diferentes não só na sua origem linguística, mas também na decoração gramatical com sinais. Na nomenclatura da anatomia normal, esta é uma palavra independente e geralmente latina, e na anatomia patológica, um termo relacionado elemento de origem grega. Muito menos frequentemente em ambas as disciplinas, o mesmo nome é usado, emprestado da mesma língua de origem, por exemplo, grego hepar, esôfago, faringe, laringe, uretra, tórax, ureter, encéfalo e apêndice latino, tonsila e outros que foram usados ​​até mesmo na medicina antiga, bem como derivados sufixais complexos por turno, criados nos tempos modernos; por exemplo, miocárdio, endotélio, perimétrio, etc. Essas palavras são incluídas como elementos de termos livres na estrutura de palavras compostas na terminologia clínica: hepatomegalia, endotelioma, encefalopatia, miocardiopatia, apendicectomia. Na nomenclatura anatômica, há designações da mesma formação tanto como palavra raiz latina independente quanto como componente grego como parte de um derivado; por exemplo, queixo - lat. mento, mas "queixo-lingual" - genioglosso (grego geneion - "queixo"); idioma - lat. lingua, mas "sublingual" - hipoglosso; "lingo-faríngeo" - glossofaríngeo (grego glossa - "língua"), etc. As designações latinas e gregas de estruturas anatômicas que têm exatamente o mesmo significado são chamadas de designações duplas greco-latinas (ou duplas). Podemos formular a seguinte posição fundamental: via de regra, os dupletos greco-latinos são usados ​​para designar a maioria das formações anatômicas (órgãos, partes do corpo), e na nomenclatura anatômica - principalmente palavras latinas, na terminologia clínica - termos relacionados a elementos de origem grega .

Escopo de dublês

23. O significado e o lugar dos elementos do termo na estrutura de uma palavra derivada

Os elementos do termo são em sua maioria inequívocos, mas alguns deles têm dois ou mais significados.

Assim, por exemplo, o termo elemento onco- (grego onkos - "heap, massa, volume, inchaço") em algumas palavras compostas tem o significado de "volume, massa" (oncogramma - oncogram - uma curva que reflete mudanças no volume; oncometria - oncometria - medição do volume de tecido ou órgão), em outros - "tumor" (oncogênese - oncogênese - o processo de ocorrência e desenvolvimento de um tumor; oncologista - médico, especialista no tratamento e prevenção de tumores, etc.).

O componente final -lise (grego "desencadear, decomposição, dissolução"; luo - "desatar, liberar") em algumas palavras compostas significa "decomposição, decaimento, dissolução" (autólise, cariólise, hemólise, etc.), em outras - " uma operação cirúrgica para liberar aderências, aderências" (cardiólise, pneumo(não) lise, etc.).

Normalmente, o lugar de uma raiz única motivadora na estrutura das palavras não afeta seu significado: se é megalo- ou -megalia (aumento), gnatho- ou -gnathia (mandíbula), blefaro- ou -blepharia (pálpebra). ), o significado do termo elementos permanecerá inequívoco. Alguns elementos terminológicos, como os anteriores, podem atuar tanto como primeiros quanto como últimos. Outros podem ocupar apenas um lugar permanente, por exemplo como finais (-cele, -clasia, -le-psia, -peaia), alguns podem ser apenas os primeiros componentes (auto-, brady-, bary-, laparo-).

1. Deve-se ter em mente que, dependendo tanto do significado específico de outro componente participante da adição, quanto do lugar que ocupa na palavra composta, podem surgir alguns matizes que afetam o significado geral da palavra motivada. Assim, os elementos terminológicos cognatos hemo-, hemato- e -aemia têm o significado geral de "pertencente ao sangue". Ao mesmo tempo, o termo final elemento -emia, precedido da designação de uma substância, indica o sangue como um meio no qual se encontram substâncias cuja presença e concentração neste meio são patológicas (azotemia, uremia, bacteriemia, etc.). Se os elementos terminológicos hemo- ou hemato- são combinados com a designação de um órgão, o significado geral da palavra composta é o acúmulo de sangue na cavidade do órgão, hemorragia (hematomielia - hemorragia na substância da medula espinhal , hemartrose - acúmulo de sangue na cavidade articular).

2. Para uma compreensão lógica do significado geral de uma palavra derivada, é aconselhável iniciar a análise semântica de seus elementos de termo constituintes a partir do elemento de termo final. Por exemplo, gastro/entero-logia: logia - "a ciência de...": gastro- - "estômago", entera- - "intestino".

3. O significado geral de uma palavra motivada é sempre um pouco mais volumoso, mais completo, mais profundo do que uma simples adição dos significados dos componentes motivadores: por exemplo, gastrojejunoplastica (grego gaster - "estômago" + latim jejunum - "jejunum" + plastike - "formação, plasticidade") - substituição cirúrgica do estômago por um segmento do jejuno.

24. Tipos de linguagem formal de termos clínicos

Os tipos de linguagem formal de termos clínicos são diferentes.

1. Palavras simples desmotivadas:

1) palavras de raiz simples de origem latina ou grega antiga: por exemplo, estupor - estupor (dormência), tremor - tremor (tremor), trombo - coágulo de sangue (coágulo de sangue), aftas - aftas (erupções);

2) derivados simples (no idioma de origem) - prefixo e afixo: por exemplo, insultus (lat. insulto - "atacar") - acidente vascular cerebral, infarctus (lat. infarcio - "coisas, coisas") - ataque cardíaco, aneurisma ( Grego aneuryno - "expandir") - aneurisma.

A raiz simples acima e as palavras derivadas simples e muitos outros termos clínicos semelhantes a eles acabam sendo indivisíveis dentro da estrutura da terminologia moderna e, portanto, desmotivados. Na maioria das vezes eles não são traduzidos, mas emprestados, transcritos por meio de idiomas nacionais (russo, inglês, etc.) e são internacionalismos.

2. Termos-frases. As frases nominais ocupam um lugar significativo na terminologia clínica. Para sua educação, nenhum conhecimento especial é necessário, exceto gramatical. Em cada frase, a palavra central é a palavra que está sendo definida - o substantivo nela. p. unidades ou muitos h) Geralmente este é um termo genérico, ou seja, o nome de um conceito superior e mais geral na classificação.

As palavras definidoras são mais frequentemente representadas por adjetivos. Seu papel é esclarecer em certo aspecto o conceito genérico (geral): por exemplo, pneumonia adenoviralis - adenovirus pneumonia, p. apicalis - pneumonia apical, p. haefflorrhagica - pneumonia hemorrágica, etc.

O significado mais comum das palavras definidoras é a localização da lesão: abscessus appendicis, ab. femoral, ab. parietis arteriae, ab. mesenterii, ab. policia, ab. brônquios, ab. peritoneal; ulco faringe, etc.

Algumas frases-internacionalismos estão incluídas no texto em línguas nacionais tradicionalmente na forma gramatical latina e transcrição, por exemplo, genu valgum (joelho curvado para dentro).

3. Termos-palavras motivadas totalmente segmentáveis. Entre os tipos linguísticos formais de termos clínicos, eles são de maior interesse no ensino dos fundamentos da terminologia médica. Elementos de termos gregos ou, mais raramente, latinos com significado anatômico atuam como as primeiras raízes motivadoras em palavras compostas. Os componentes finais carregam a carga semântica principal, executam (como os sufixos) uma função de classificação.

Alguns deles correlacionam esse conceito com um determinado grupo, uma classe de fenômenos patológicos (sinais, condições, doenças, processos), outros - com operações cirúrgicas ou técnicas de diagnóstico, etc. - "coração"): cardioesclerose, cardioneurose, cardiomegalia, cardiólise, cardiotomia, cardiografia, cardiotacometria, cardiovolumometria.

25. Formas de formação de palavras. Deminutivos

As principais formas de formação de palavras são afixais e não afixais.

Os métodos de afixação incluem os métodos de formação de derivados anexando afixos formadores de palavras (prefixos, sufixos) aos radicais geradores.

Os métodos sem afixos são usados ​​principalmente para a formação de palavras compostas.

Uma palavra é complexa se consiste em mais de um radical gerador. Uma palavra composta é formada pelo método de construção básica.

Uma palavra na estrutura da qual existe apenas um radical gerador é chamada simples: por exemplo, costoarticularis é uma palavra composta, a costalis e articularis são palavras simples.

Existem também formas mistas de formação de palavras: prefixação + sufixação, adição + sufixação, uma maneira de criar palavras compostas, etc.

Deminutivos- substantivos com um significado derivacional comum "diminutivo".

Um substantivo diminutivo motivado (deminitivo) mantém o gênero da palavra motivadora da qual é derivado. Essas palavras motivadas são inclinadas apenas de acordo com a declinação I ou II, independentemente de qual declinação a palavra motivadora pertence: por exemplo, nodus, -i (m); nódulo; vas, vasis (n) vasculum.

1. Alguns termos formados artificialmente não possuem significado diminutivo; estas são as designações dos estágios do desenvolvimento embrionário: gástrula, blástula, mórula, organela.

2. Os substantivos mácula (mancha), acetábulo (acetábulo) e alguns outros também têm significado diminutivo.

26. Substantivos com uma derivação comum que significa "ação, processo"

Existem substantivos em latim que possuem certos sufixos com o significado geral de "ação, processo".

1. Substantivos deste tipo derivacional muito produtivo denotam operações, métodos de exame, funções fisiológicas, tratamentos, conceitos teóricos em várias disciplinas: por exemplo, auscultatio - auscultação, escuta; percussão - percussão, batida; palpatio - palpação, sensação.

Todos os três termos referem-se a métodos para examinar órgãos internos.

Existem derivados em -io, denotando não apenas uma ação, um processo, mas também o resultado dessa ação, por exemplo, decussatio - uma cruz (formação na forma de X); impresso - impressão; terminatio - terminação, fim.

2. Entre as palavras formadas artificialmente em -io, algumas não vêm de um verbo, mas de um radical nominal, por exemplo decapsulatio - decapsulation, remoção cirúrgica de uma concha de órgão; hepatisatio - hepatização, compactação do tecido pulmonar.

3. Substantivos com uma derivação geral que significa "um objeto (órgão, instrumento, dispositivo) pelo qual uma ação é realizada; uma pessoa realizando uma atividade".

4. Substantivos com uma derivação comum que significa "resultado da ação".

27. Sufixos de adjetivos

I. Adjetivos com significado derivacional geral "caracterizado ou rico em um traço indicado pela base geradora".

II. Adjetivos com o significado derivacional geral "pertencente ou relacionado ao que é chamado de base generativa".

III. Adjetivos com um significado derivacional geral "semelhante ao que é chamado de raiz da palavra".

4. Adjetivos com um significado derivacional geral "portando o que é chamado de base geradora".

V. Adjetivos com significado derivacional geral:

1) "gerar, produzir, causar o que se chama de base" (significado ativo);

2) "gerado, causado, condicionado pelo que é chamado de base" (significado passivo).

28. Características da fundação

1. Como o meio mais comum de formação de palavras, com a ajuda do qual dois ou mais radicais geradores são combinados em uma única palavra, é usado um interfixo ou uma vogal de conexão. Na terminologia médica, o interfixo mais comum é -o-, menos frequentemente -i- é usado. Nas palavras originais da língua grega antiga, apenas o interfixo -o- é usado, latim - -i-: por exemplo, lat. aur-i-scalpium (auris - "orelha" + scalpo - "raspe, corte") - limpeza de ouvido; viv-i-ficatio (vivus - "viver" + facio - "fazer") - avivamento.

No entanto, nos neologismos artificiais, essa regularidade linguística deixou de ser observada. Independentemente da origem, utiliza-se o interfixo -o- (neur-o-crânio, cario-lise, lept-o-meniux, lat. auropalpebraiis, lat. nasolacrimal, etc.). Os primeiros componentes de adição geralmente são indicados em dicionários e livros de referência junto com o interfixo: thoraco-, spondylo-. A conexão sem interfixo de componentes geralmente ocorre, embora nem sempre, se o primeiro componente termina com uma vogal ou o segundo componente começa com uma vogal: por exemplo, os elementos do termo brady- (grego bradys - "lento"): brady-cardia; brachy- (grego brachys - "curto"): braqui-dactilia; rhin- (grego rhis, rinocerontes "nariz"): rhin-encéfalo.

2. Variação da base geradora. Em latim e grego, existem substantivos e adjetivos (declinação III), nos quais os radicais das formas das palavras dos casos nominativo e genitivo diferem: por exemplo, córtex, cortic-is; grego som-a, somat-os - "corpo"; grego mega-as, mega-u - "grande"; grego pan, pant-os - "tudo", etc. A base do caso genitivo atua como a base geradora das palavras latinas: pariet-o-graphia, cortic-o-visceralis; em palavras gregas, o radical do caso genitivo também acaba sendo o radical. Ao mesmo tempo, às vezes o radical gerador aparece em uma forma variante - nominativa ou genitiva, por exemplo: pan-, pant - "tudo" (pan-demia, pant-o-fobia), mega- - "grande" ( megacólon, mega-o-biastus).

Existem também três formas variantes do mesmo termo elemento: inicial - haemo-, hemato-, final -aemia com o significado geral "relacionado ao sangue" (haemo-globinum, hemato-logia, an-aemia).

3. Variação fonético-gráfica das bases. Algumas hastes gregas experimentaram vários graus de romanização. Em alguns casos, a pronúncia foi preservada, próxima da língua grega, em outros houve uma convergência com a norma da língua latina. Como resultado, o mesmo morfema pode ser escrito de forma diferente: Gr. cheir - "mão" - cheir e chir; grego koinos - "geral", "conjunta" - cenosis, koino-. Várias transcrições da palavra grega neurônio são usadas - "nervo" em termos russos: neurologia, mas neurocirurgia; neurite (axônio) e neurite (inflamação do nervo).

29. Prefixo

A prefixação, ou seja, a anexação de um morfema de prefixo (prefixo) à raiz, não altera seu significado, mas apenas adiciona a esse valor um determinado componente indicando localização (acima, abaixo, na frente, atrás), direção (aproximação, distância ), fluir no tempo (antes de algo, depois de algo), a ausência ou negação de algo.

Prefixos desenvolvidos principalmente a partir de preposições, de modo que seus significados diretos coincidem com os significados das preposições correspondentes.

Alguns prefixos baseados em significados diretos desenvolveram outros secundários, figurativos. Assim, a preposição-prefixo grega para- ("perto, perto") desenvolveu um significado figurativo "recuo, desvio de algo, inconsistência de manifestações externas da essência desse fenômeno": por exemplo, para-nasalis - paranasal, mas para -mnesia (grego mnesis - "memória") - paramnesia - o nome geral para distorções de memórias e enganos de memória.

Em nomes descritivos usados ​​em disciplinas morfológicas, os elementos do termo prefixo têm um significado direto. Em termos que expressam os conceitos de condições patológicas, doenças, funções prejudicadas de órgãos e similares, os elementos do termo prefixo são frequentemente usados ​​com significados secundários. Em vários subsistemas da terminologia médica e na biologia, os prefixos gregos e latinos são extremamente usados.

Como regra, os prefixos latinos são anexados às raízes latinas, grego - às raízes gregas. No entanto, há exceções, os chamados híbridos, por exemplo, nas palavras epi-fascialis - suprafascial, endo-cervicalis - prefixos intracervicais são gregos, e os caules produtores são latinos. Ao prefixar, a palavra inteira atua como base geradora: intra-articularis - intra-articular.

Prefixos antônimos. Um papel importante no funcionamento dos termos médicos é desempenhado por prefixos antônimos, ou seja, aqueles cujos significados são opostos: por exemplo, lat. intra- "dentro" e extra- "fora", "fora", etc.

prefixos de dupleto latino-grego. Os significados de vários prefixos latinos coincidem com os significados de certos prefixos gregos ou estão muito próximos deles:

lat. mídia- - grego. meso– “no meio”, “entre”.

Quando os prefixos são anexados às hastes, mudanças no prefixo podem ocorrer sob a influência do som inicial da haste.

Isso se manifesta principalmente na assimilação (lat. assimilalio - "semelhança", "semelhança"): a consoante final no prefixo é total ou parcialmente comparada ao som inicial do radical produtor. Alguns prefixos latinos podem ter elisão, ou seja, a perda de uma consoante final. Nos prefixos gregos ana-, dia-, cafa-, meta-, para-, and-, epi-, apo-, hipo-, meso-, a elisão se manifesta no desaparecimento da vogal final antes da vogal inicial do tronco. Isso elimina o possível gaping (vogal com vogal).

30. Infinitivo

Dependendo da natureza do radical - o som final do radical - os verbos são divididos em conjugações IV.

Nas conjugações I, II, IV, as hastes terminam em uma vogal e em III - na maioria das vezes em uma consoante.

O infinitivo é uma forma indefinida. Para identificar corretamente o radical e determinar pelo seu som final a qual das quatro conjugações este ou aquele verbo pertence, é necessário lembrar o infinitivo deste verbo. O infinitivo é a forma original do verbo; não muda em pessoas, números e humores. O sinal do infinitivo em todas as conjugações é a desinência -re. Nas conjugações I, II e IV, é anexado diretamente ao radical, e em III - através da vogal de ligação -e-.

Exemplos do infinitivo de conjugações de verbos I-IV

Nas conjugações II e III, a vogal [e] difere não apenas em brevidade ou longitude: na conjugação II é o som final do radical, e em III é uma vogal de ligação entre o radical e a terminação.

O radical do verbo é praticamente determinado a partir da forma infinitiva, separando a desinência -re dos verbos das conjugações I, II, IV e -ere dos verbos da conjugação III.

Ao contrário dos dicionários completos usuais da língua latina, nos dicionários educacionais para estudantes de medicina, o verbo é dado em forma de dicionário abreviado: a forma completa da 1ª pessoa do singular. o tempo presente do modo indicativo da voz ativa (desinência -o), então a desinência infinitiva -re é indicada junto com a vogal precedente, ou seja, as três últimas letras do infinitivo. No final do formulário do dicionário, a conjugação é marcada com um número, por exemplo:

31. Imperativo e conjuntivo

Nas prescrições, o pedido do médico ao farmacêutico sobre o preparo de um medicamento tem caráter de ordem, de indução a determinada ação. Este significado do verbo é expresso no modo imperativo ou subjuntivo.

Como em russo, o pedido é endereçado à 2ª pessoa. Apenas a forma da 2ª pessoa do singular do imperativo é usada na receita. Esta forma coincide completamente com o radical para os verbos das conjugações I, II e IV, para os verbos da conjugação III, -e é adicionado ao radical.

Na prática, para formar um imperativo, deve-se descartar a desinência infinitiva -re para verbos de todas as conjugações, por exemplo:

Modo imperativo na forma da 2ª pessoa do plural. h. é formado pela adição da desinência -te: para verbos de conjugações I, II, IV - diretamente ao radical, para verbos de conjugação III - com a ajuda da vogal de conexão -i-(-ite).

Modo subjuntivo

Significado. A receita usa apenas um dos muitos significados do modo subjuntivo latino - uma ordem, um chamado à ação.

As formas conjuntivas com esse significado são traduzidas para o russo por um verbo em combinação com a palavra "let" ou uma forma indefinida do verbo, por exemplo: seja misturado ou misturado.

Educação. O conjuntivo é formado mudando o radical: na conjugação I, -a é substituído por -e, em II, III e IV, -a é adicionado ao radical. As terminações pessoais dos verbos são adicionadas ao radical modificado.

Formação da base da conjuntiva

Os verbos latinos, como os russos, têm 3 pessoas; na terminologia médica, apenas a 3ª pessoa é usada. As terminações pessoais dos verbos na 3ª pessoa são mostradas na tabela.

32. Conjuntiva. Acusativo

Exemplos de conjugação de verbos no subjuntivo das vozes ativa e passiva.

Acusativo

Para uma redação competente de receitas, é necessário aprender as terminações de dois casos - o acusativo e o chamado ablativo - em cinco declinações de substantivos e adjetivos das declinações I, II e III. Accusativus (vin. p.) é o caso do objeto direto; como em russo, responde às perguntas "quem?" e o que?" Por conveniência, as desinências deste caso são lembradas primeiro separadamente, que têm substantivos e adjetivos neutros, e depois as desinências de substantivos e adjetivos masculinos e femininos. Regras do meio. Todos os substantivos e adjetivos neutros, independentemente de sua declinação, obedecem às seguintes regras.

1. End Ass. canta. coincide com o final do Nom. canta. palavra dada: por exemplo, linimentum compositum, semen dulce.

2. End Ass. pl. coincide com o final do Nom. pl. e independente da declinação, sempre -a (-ia): por exemplo, linimenta composita, semina dulcia.

Apenas substantivos têm a desinência -ia cf. R. em -e, -al, -ar (III declinação) e todos os adjetivos do 2º grupo (III declinação).

Masculino e feminino. Substantivos e adjetivos masculinos e femininos em Ass. canta. têm um elemento final comum -m, e em Asc. pl. -s; eles são precedidos por certas vogais dependendo da declinação.

Terminando -im em Asc. canta. aceitar substantivos gregos com -sis como dosis, is (f) e alguns substantivos latinos: pertussis, is (f).

33. Ablativo. Preposições

Ablativo- este é o caso correspondente ao caso instrumental russo; responde às perguntas "por quem?", "o quê?". Além disso, ele desempenha as funções de alguns outros casos.

As terminações ablativas são mostradas na tabela

Terminando -i em Abl. canta. aceitar:

1) substantivos em -e, -al, -ar;

2) adjetivos do 2º grupo;

3) substantivos equissilábicos de origem grega com -sis do tipo dosis.

Todas as preposições em latim são usadas com apenas dois casos: acusativo e ablativo. A gestão de preposições em russo não coincide com o latim.

1. Preposições usadas com o caso acusativo.

2. Preposições usadas com o ablativo.

3. Preposições usadas com o acusativo ou com o ablativo.

As preposições in - "in", "on" e sub - "under" governam dois casos, dependendo da questão colocada. Perguntas "onde?", "O quê?" exigem o caso acusativo, as perguntas "onde?", "em quê?" - ablativo.

Exemplos do uso de preposições com duplo controle.

34. Forma - cíclica, terminológica

A terminologia farmacêutica é um complexo que consiste em um conjunto de termos de várias disciplinas especiais, unidas sob o nome geral "farmácia" (grego pharmakeia - a criação e uso de medicamentos), que estudam a descoberta, produção, uso de medicamentos de plantas , origem mineral, animal e sintética. O lugar central nesse complexo terminológico é ocupado pela nomenclatura de medicamentos - um extenso conjunto de nomes de substâncias e preparações medicinais aprovadas oficialmente para uso. O mercado farmacêutico utiliza dezenas e centenas de milhares de nomes de medicamentos. O número total de medicamentos e suas combinações disponíveis em diferentes países ultrapassa 250.000. Todos os anos, a rede de farmácias recebe novos e novos medicamentos.

Para ter uma ideia de como os nomes dos medicamentos são criados, o que afeta a escolha de certos métodos de formação de palavras e tipos estruturais de nomes, é necessário se familiarizar pelo menos nos termos mais gerais com alguns termos farmacêuticos gerais.

1. Medicamento (medicamentum) - uma substância ou mistura de substâncias autorizadas pelo organismo autorizado do país relevante na forma prescrita para uso com o propósito de tratar, prevenir ou diagnosticar uma doença.

2. Substância medicinal (materia medica) - um medicamento, que é um composto químico individual ou substância biológica.

3. Materiais vegetais medicinais - materiais vegetais aprovados para uso medicinal.

4. Forma de dosagem (forma medicamentorum) - uma condição conveniente para uso que é anexada a um medicamento ou material vegetal medicinal, na qual o efeito terapêutico desejado é alcançado.

5. Medicamento (praeparatum pharmaceuticum) - um medicamento na forma de uma forma farmacêutica específica.

6. Substância ativa - componente(s) de um medicamento que possui(m) efeito terapêutico, profilático ou diagnóstico.

7. Medicamentos combinados - medicamentos que contenham em uma forma farmacêutica mais de um princípio ativo em doses fixas.

35. Nomes triviais de substâncias medicinais

Alguns compostos químicos usados ​​como substâncias medicinais mantêm os mesmos nomes semi-sistemáticos tradicionais que receberam na nomenclatura química (ácido salicílico, cloreto de sódio).

No entanto, em um volume muito maior na nomenclatura de medicamentos, os compostos químicos são apresentados não sob seus nomes científicos (sistemáticos), mas sob nomes triviais (lat. trivialis - "comuns"). Os nomes triviais não refletem nenhum princípio unificado de classificação científica adotado pelos químicos, não indicam a composição ou estrutura. A este respeito, eles são completamente inferiores aos nomes sistemáticos. No entanto, estes últimos são inadequados como nomes de substâncias medicinais devido ao seu volume e complexidade para uso em prescrições, rótulos e no comércio farmacêutico.

Nomes triviais são curtos, convenientes, acessíveis não apenas para profissionais, mas também para comunicação comum.

Exemplos de nomes triviais

Formas de formação de palavras de nomes triviais

Nomes triviais de medicamentos são derivados de várias estruturas de formação de palavras. Uma palavra ou um grupo de palavras, que geralmente são nomes sistemáticos de compostos químicos ou nomes de fontes para sua produção, é usado como produtor. O principal material de "construção" para a formação de nomes triviais são palavras, elementos formadores de palavras, raízes e simplesmente os chamados segmentos verbais de origem grega e latina antiga. Assim, por exemplo, uma droga da erva Adonis spring (Adonis vernalis) é chamada Adonisidum - adonizide; uma substância (glicosídeo) obtida de algumas espécies da planta digitalis (Digitalis) é chamada Digoxinum - digoxina. O nome Mentolo - mentol é atribuído a uma substância derivada do óleo de menta (oleum Menthae).

Entre os vários métodos de formação de palavras usados ​​para criar nomes triviais, o mais produtivo é a abreviação (lat. brevis - "curto") - redução. Esta é uma maneira de criar palavras abreviadas complexas, as chamadas abreviações, combinando segmentos de palavras selecionados arbitrariamente das palavras ou frases geradoras correspondentes. Como tal, os nomes sistemáticos de compostos químicos são frequentemente usados.

Com a ajuda da abreviação, também são formados os nomes dos medicamentos combinados. Em vez de listar os nomes de todas as substâncias ativas contidas em uma forma de dosagem, o medicamento recebe um nome abreviado complexo. É colocado entre aspas e é um apêndice ao nome da forma farmacêutica.

36. Requisitos gerais para nomes de medicamentos

1. Na Rússia, o nome de cada novo medicamento é oficialmente aprovado na forma de dois equivalentes mutuamente traduzíveis em russo e latim, por exemplo: solutio Glucosi - solução de glicose. Como regra, os nomes latinos de substâncias medicinais são substantivos da II declinação, cf. R. O nome russo difere do latim apenas na transcrição e na ausência da terminação -um, por exemplo: Amidopirino - amidopirina, Validolum - validol. Nomes triviais de drogas combinadas, que são aplicações inconsistentes para o nome da forma farmacêutica, também são substantivos da II declinação cf. R.: por exemplo, tabulettae "Haemostimulinum" - comprimidos "Hemostimulin".

2. O nome dos medicamentos deve ser o mais curto possível; fácil de pronunciar; têm uma clara distinção fonético-gráfica. O último requisito é especialmente importante na prática.

Cada nome deve ser visivelmente diferente em sua composição sonora e gráficos (escrita) de outros nomes.

Afinal, basta memorizar o complexo sonoro pelo menos um pouco impreciso e escrevê-lo incorretamente em letras latinas na receita para que ocorra um erro grave. Um grande número de medicamentos sob as marcas originais entra no mercado doméstico. Eles são soletrados e gramaticalmente com mais frequência em qualquer idioma nacional, ou seja, não possuem um design gramatical latino. Muitas vezes os nomes não possuem a terminação -um completamente (alemão) ou parcialmente (inglês) ou a terminação -um é substituída por -e (inglês e francês), e em alguns idiomas (italiano, espanhol. , Rum.) - com um.

Ao mesmo tempo, as empresas também atribuem nomes aos seus medicamentos com a tradicional terminação latina -um. Na prática de prescrição doméstica, para evitar discrepâncias, os nomes comerciais de medicamentos importados devem ser latinizados condicionalmente: substitua a última vogal em vez da última vogal ou adicione a desinência -um à consoante final, por exemplo: em vez de Mexase (mexase) - Mexasum, em vez de Lasix (lasix) - Lasixum, etc.

Exceções são permitidas apenas para nomes terminados em -a: Dopa, Nospa, Ambravena. Eles podem ser lidos e considerados por analogia com os substantivos da primeira declinação.

Nos nomes comerciais modernos, a transcrição tradicional cientificamente aprovada de elementos formadores de palavras (segmentos de palavras) de origem grega é frequentemente negligenciada; sua simplificação gráfica é cultivada; para facilitar a pronúncia, ph é substituído por f, th por t, ae por e, y por i.

37. Segmentos de frequência em nomes triviais

Um grande número de abreviações, como observado, é formado por uma combinação de segmentos selecionados arbitrariamente da composição de palavras geradoras - nomes sistemáticos.

Ao mesmo tempo, existem muitos desses nomes na nomenclatura, cujos complexos sonoros incluem segmentos de frequência repetidos - uma espécie de elementos terminológicos farmacêuticos.

1. Segmentos de frequência, muito condicionalmente e aproximadamente refletindo informações de natureza anatômica, fisiológica e terapêutica.

Por exemplo: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamidum, Promedolum, Sedalgin, Antipyrinum, Anesthesinum, Testosternum, Agovirin, Androfort, Thyrotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enteroseptolum.

2. Segmentos de frequência que carregam informações farmacológicas. Nas últimas décadas, tornou-se generalizada a recomendação da Organização Mundial da Saúde (OMS) de incluir nos nomes triviais das substâncias medicinais (ou seja, substâncias!) segmentos de frequência que carregam não uma característica aleatória e vaga, como os segmentos acima, mas estáveis informações de natureza farmacológica.

Para este efeito, recomenda-se incluir segmentos de frequência nos nomes indicando que a substância medicinal pertence a um determinado grupo farmacológico. Até o momento, várias dezenas desses segmentos de frequência foram recomendados. Por exemplo: Sulfadimezinum, Penicilina, Estreptomicina, Tetraciclina, Barbamylum, Novocainum, Corticotropinum, Oestradiolum, Methandrostenolonum.

Nomes triviais de vitaminas e medicamentos combinados multivitamínicos

As vitaminas são conhecidas tanto por seus nomes triviais quanto por designações de letras, por exemplo: Retinolum seu Vitaminum A (também conhecido por outro nome - Axerophtholum); Cyanocobalaminum seu Vitaminum B12; Acidum ascorbinicum seu Vitaminum C. Os nomes de muitas preparações multivitamínicas incluem o segmento de frequência -vit- - -vit-, por exemplo, Tabulettae "Pentovitum" (contém 5 vitaminas), Dragee "Hexavitum" (contém 6 vitaminas), etc.

Nomes triviais de preparações enzimáticas

Muitas vezes os nomes contêm uma indicação de que a droga afeta os processos enzimáticos do corpo. Isso é evidenciado pela presença do sufixo -as- - -az-. Tais nomes geralmente são latinizados de acordo com a regra geral, ou seja, recebem a desinência -um. No entanto, existem desvios desta regra: por exemplo, Desoxyribonucleasum (ou Desoxyribcnucleasa) é uma desoxirribonuclease, Collagenasum é uma colagenase.

38. Formas de dosagem

Aerossol, -i (n)- aerossol - forma farmacêutica, que é um sistema disperso obtido por meio de embalagens especiais.

Grânulo, -i (n)- grânulo - uma forma de dosagem sólida na forma de grãos, grãos.

Guta, -ae (f)- gota - uma forma farmacêutica destinada ao uso interno ou externo na forma de gotas.

Unguento, -i (n)- pomada - uma forma de dosagem macia com consistência viscosa; projetado para uso externo.

Linimento, -i (n)- linimento - pomada líquida.

Massa, -ae (f)- pasta - pomada com teor de substâncias pulverulentas superior a 20-25%.

Emplastro, -i (n)- adesivo - uma forma de dosagem na forma de uma massa plástica, amolecendo à temperatura do corpo e aderindo à pele; projetado para uso externo.

Supositório, -i (n)- supositório, supositório - uma forma de dosagem que é sólida à temperatura ambiente e se expande ou se dissolve à temperatura corporal; injetado nas cavidades do corpo. Se administrado por reto (através do reto), é chamado de supositório. Se o supositório tiver a forma de uma bola para inserção na vagina, é chamado de globulus vaginalis - uma bola vaginal.

Pulvis, -eris (m)- pó - uma forma farmacêutica destinada ao uso interno, externo ou injetável (após dissolução em um solvente apropriado).

Tabuletta, -ae (f)- forma farmacêutica obtida por prensagem de medicamentos

substâncias ou misturas de medicamentos e excipientes; destinado a uso interno, externo ou injeção (após dissolução em um solvente apropriado).

tabuleta obducta- comprimido revestido - um comprimido revestido projetado para localizar o local de ação, sabor; persistência, aparência melhorada.

Drageia (francês)- drageia (não dobrada) - uma forma farmacêutica sólida obtida por camadas de medicamentos e excipientes em grânulos.

Pilula, -ae (f)- pílula - uma forma de dosagem sólida na forma de uma bola (peso 0,1-0,5 g) contendo drogas e excipientes.

Espécie, -ei (f)(geralmente no plural Espécies, -erum) - uma coleção - uma mistura de vários tipos de matérias-primas medicinais trituradas ou inteiras para a preparação de infusões e decocções.

C. amylacea seu oblato- uma forma de dosagem, que é um medicamento envolto em um invólucro (feito de gelatina, amido ou outro biopolímero); destinado ao uso interno.

Seu Lamella oftálmica- filme ocular - uma forma de dosagem na forma de um filme polimérico que substitui o colírio.

39. Formas farmacêuticas líquidas. Nome das drogas

Solução, -onis (f)- solução - uma forma farmacêutica obtida pela dissolução de uma ou mais substâncias medicinais; destinados a injeção, uso interno ou externo.

Suspensão, -onis (f)- suspensão - uma forma de dosagem líquida, que é um sistema disperso no qual uma substância sólida é suspensa em um líquido; destinados a uso interno, externo ou injeção.

Emulsão, -i (n)- emulsão - uma forma de dosagem líquida, que é um sistema disperso constituído por líquidos mutuamente insolúveis; destinados a uso interno, externo ou injeção.

Tintura, -ae (f)- tintura - forma de dosagem, que é um extrato transparente de álcool, álcool-éter, álcool-água de materiais de plantas medicinais; Projetado para uso interno ou externo.

Infuso, -i(n)- infusão - forma farmacêutica, que é um extrato aquoso de materiais vegetais medicinais; Projetado para uso interno ou externo.

Decocto, -i (n)- decocção - infusão, caracterizada pelo modo de extração.

Sirupus, -i (m) (medicinalis)- xarope - uma forma farmacêutica líquida destinada ao uso interno.

Extrato, -i (n)- extrato - forma farmacêutica, que é um extrato concentrado de materiais de plantas medicinais; projetado para uso interno ou externo.

Nomes de drogas.

1. Se a forma farmacêutica dada a um medicamento ou matéria-prima à base de plantas estiver indicada no nome da preparação, o nome começa com a sua designação, seguido do nome do medicamento ou matéria-prima.

Tabulettae Analgini - comprimidos de analgin, Pulvis Ampicillini - pó de ampicilina, etc.

2. O nome do medicamento combinado que acompanha a designação "forma farmacêutica" é um substantivo. etc., colocado entre aspas como uma aplicação inconsistente à designação "forma de dosagem", por exemplo: Tabulettae "Urosalum" - comprimidos "Urosal", Unguentum "Calendula" - pomada "Calendula", etc.

3. Nos nomes de infusões e decocções, entre as designações "Forma de dosagem" e "Plantas" está no gênero. s. nome do tipo de matéria-prima (folha, erva, casca, raiz, flores, etc.), por exemplo: Infusum florum Chamomillae - infusão de flores de camomila, Infusum radicis Valerianae - infusão de raiz de valeriana, etc.

4. Uma definição acordada que caracteriza a forma de dosagem ocupa o último lugar no nome do medicamento: por exemplo, Unguentum Hydrargyri cinereum - pomada de mercúrio cinza (mercúrio), Solutio Synoestroli oleosa - solução de sinestrol em óleo (oleoso), Solutio Tannini spirituosa solução de tanino de álcool, Extractum Belladonnae siccum - extrato de beladona (belladonna) seco.

40. Receita

Receita(receptum - "tirado" de recipio, -ere - "tomar", "tomar") - esta é uma receita escrita de um médico a um farmacêutico, redigida de uma certa forma, sobre a fabricação, emissão e método de uso de um remédio. A prescrição é um documento legal importante que deve ser elaborado de acordo com as regras oficiais. As prescrições são escritas em formulário padrão com tamanho de 105 x 108 mm de forma clara e legível, sem borrões e correções, a tinta ou caneta esferográfica. Os médicos que têm o direito de emitir receitas são obrigados a indicar a sua posição e a sua classificação, assiná-la e certificá-la com um selo pessoal.

As seguintes partes são geralmente distinguidas na receita.

1. Inscriptio - um carimbo de uma instituição médica e seu código.

2. Datum - data de emissão da prescrição.

3. Nomen aegroti - sobrenome e iniciais do paciente.

4. Aetas aegroti - a idade do paciente.

5. Nomen medici - o sobrenome e as iniciais do médico.

6. Praescriptio - "prescrição" em latim, que consiste em invocatio - um endereço padrão para um médico, Rp.: - Receita - "tomar" e designatio materiarum - designações de substâncias indicando sua quantidade.

7. Subscriptio - "assinatura" (lit. "escrito abaixo" a designação das substâncias) - parte em que são dadas algumas instruções ao farmacêutico: sobre a forma farmacêutica, o número de doses, o tipo de embalagem, sobre a emissão do medicamento para o paciente, etc.

8. Assinatura - uma designação, uma parte que começa com o verbo signa ou signetur - "designar", "designar". Em seguida, segue em russo e (ou) no idioma nacional uma indicação ao paciente sobre o modo de tomar o medicamento.

9. Nomen et sigillum personaie medici - a assinatura de um médico, selada com um selo pessoal.

Cada medicamento é prescrito em uma linha de prescrição separada e com uma letra maiúscula. Os nomes de substâncias medicinais e plantas dentro da linha também são escritos com letra maiúscula.

Os nomes das substâncias ou preparações medicinais dependem gramaticalmente de sua dose (quantidade) e são colocados no gênero. P.

Regras de prescrição

41. Uso do caso acusativo na prescrição de comprimidos e supositórios

Existem várias abordagens para nomear comprimidos e supositórios.

1. As preparações medicinais de uma composição combinada recebem um nome trivial e na maioria das vezes abreviado, colocado entre aspas: por exemplo, tabulettae "Codterpinum" - comprimidos "Codterpin"; supositório "Neo-anusolum" - velas "Neo-anusol".

Os nomes triviais de comprimidos ou supositórios estão neles. p. unidades horas e são aplicações inconsistentes. A dose, via de regra, não é indicada, pois é padrão.

2. Se os supositórios consistirem em uma substância medicinal ativa, então seu nome é anexado ao nome da forma farmacêutica usando a preposição cum e colocado no ablativo indicando a dose; por exemplo: Suppositoria cum Cordigito 0.0012 - velas com cordigite 0.0012.

3. Se os comprimidos consistem em uma substância medicinal ativa, após a indicação da forma de dosagem, seu nome é colocado no gênero. n. com a designação da dose; por exemplo: Tabulettae Cordigiti 0,0008 - comprimidos Cordigita 0,0008.

4. Ao prescrever comprimidos e supositórios em prescrições de forma abreviada, coloca-se o nome da forma farmacêutica nos vinhos. s. pl. horas (tabulettas, tabulettas obductas, supositório, supositório rectalia), pois é gramaticalmente dependente da Receita, e não da dose.

De maneira semelhante (em win. p. pl.) são prescritos filmes oculares (lamellae ofthalmicae): o nome da substância medicinal é introduzido usando a preposição cum e colocado no ablativo, por exemplo: Receita: Lamellas ophthalmicas cum Florenalo numero 30.

5. Com uma forma abreviada de prescrição de comprimidos e supositórios com um ingrediente, você pode colocar o nome da forma farmacêutica em Asc. canta. (tabulettam, supositório). Neste caso, a prescrição termina com a redação padrão Da (Dentur) tales doses número... Por exemplo:

Receita: Tabuletam Digoxini 0,0001

Da Tales Dose Número 12

Receita: Supositório com Ichthyolo 0.2

Da tales doses número 10.

6. Também é comum a prescrição de comprimidos, na qual é indicado o nome do medicamento e sua dose única, terminando com a designação do número de comprimidos na formulação padrão Da (Dentur) tales doses numero ... in tabulettis . - Distribua essas doses em número ... em comprimidos, por exemplo:

Receita: Digoxini 0,0001

Da tales doses número 12 em tabulettis.

42. Nome dos elementos químicos

Nomes de ácidos

Os nomes latinos semi-sistemáticos e triviais de ácidos consistem no substantivo acidum, -i (n) - "ácido" e o adjetivo do 1º grupo concordado com ele. O sufixo -ic-um ou -os-um é adicionado à base do nome do elemento formador de ácido.

O sufixo -ic- indica o grau máximo de oxidação e corresponde em adjetivos russos aos sufixos -n-(aya), -ev-(aya) ou -ov-(aya), por exemplo: acidum sulfur-ic-um - ácido ser-n-aya; acidum barbitur-ic-um - ácido barbitúrico; acidum fol-ic-um - ácido fólico.

O sufixo -os- indica um baixo grau de oxidação e corresponde ao adjetivo russo com o sufixo -ist-(aya); por exemplo: acidum sulfur-os-um - ácido sulfúrico; acidum nitr-os-um - ácido nitrogenado.

Adjetivos nos nomes de ácidos anóxicos incluem o prefixo hidro-, a base do nome do elemento formador de ácido e o sufixo -ic-um.

Na nomenclatura russa de drogas, isso corresponde ao adjetivo com terminações -hidrogênio (ácido), por exemplo: ac. hidro-bromo-ico-um - hidrobromo-ico-hidrogio ido.

Nomes de óxidos

Os nomes dos óxidos consistem em duas palavras: a primeira é o nome do elemento (cátion) no gênero. s. (definição inconsistente), o segundo - o nome do grupo do óxido (ânion) neles. almofada. (inclinado).

O segmento -oxi- indica a presença de oxigênio, e os prefixos especificam a estrutura do composto: oxydum, -i (n) - óxido; peróxido, -i (n) - peróxido; hidroxido, -i(n)- hidróxido. O nome russo também usa a mesma ordem de palavras que no internacional (latim).

Nomes de sais

Os nomes dos sais são formados a partir de dois substantivos: o nome do cátion, que vem primeiro no gênero. etc., e o nome do ânion, que está em segundo lugar neles. s. Alguns nomes de éteres são formados da mesma maneira.

Os nomes dos ânions são formados pela adição dos sufixos padrão -as, -is, -idum às raízes dos nomes latinos dos ácidos.

Com os sufixos -as e -is eles formam os nomes dos ânions em sais de ácidos de oxigênio, e com o sufixo -id-um - em sais de ácidos livres de oxigênio. Os nomes de ânions com sufixos -as, -is - substantivos da III declinação m. (uma exceção à regra de gênero), e os nomes de ânions com o sufixo -id-um são substantivos da segunda declinação cf. R.

Nomes de ânions

Os nomes dos ânions dos sais básicos são formados com o prefixo sub-, e os nomes dos ânions dos sais ácidos são formados com o prefixo hidro-, por exemplo: subgallas, -atis (m) - galato básico; hidrocarbonetos, -atis (f) - hidrocarbonato.

43. Números e prefixos numéricos

Números

Em latim, os números cardinais não afetam o caso de seus substantivos. Dos números cardinais, apenas unus, a, um são declinados; dupla, dupla, dupla; três, tri. Vários termos médicos são formados com a ajuda de prefixos. Prefixos numerais de origem latina prevalecem na nomenclatura anatômica e grego - na terminologia clínica e na nomenclatura dos medicamentos.

Números-prefixos

44. Advérbios e pronomes

Os advérbios são de 2 tipos de acordo com a forma como são formados:

1) advérbios independentes, por exemplo: statim - imediatamente, saepe - frequentemente;

2) derivados de adjetivos.

Advérbios de adjetivos I-II são formados pela adição do sufixo -e ao radical, por exemplo: assepticus, a, um - asseptice - assepticamente (sob condições assépticas). Dos adjetivos III os advérbios de declinação são formados pela adição do sufixo -iter ao radical, e dos adjetivos em -ns - o sufixo -er, por exemplo: siertlis, -e - steriliter - estéril; recens, -ntis - recenter - fresco (fresco-).

Alguns adjetivos na forma de vinhos também são usados ​​como advérbios. p. unidades h. qua R. ou na forma de um ablativo com a desinência -o, por exemplo: multus, a, um - multum - muito; facilis, com - facil - facil; citus, a, um - ciro - rapidamente, em breve.

Como advérbios do grau comparativo, a forma cf. R. adjetivos deste grau. Os advérbios superlativos são formados a partir do grau superlativo de um adjetivo com o sufixo -e: citius - mais rápido, citissime - mais rápido.

Advérbios usados ​​na receita.

1. Se você precisar emitir um medicamento com urgência no topo do formulário de prescrição, o médico escreve: Cito! - Rápido! ou Estatim! - Imediatamente! Imediatamente!

2. Se forem prescritos dois (ou mais) ingredientes seguidos na mesma dose, esta dose é indicada apenas uma vez com o último deles, e o grego é colocado antes da figura. ana (aa) - igualmente.

3. Ao prescrever velas de forma expandida, a quantidade de manteiga de cacau pode ser indicada exatamente em gramas ou por meio da expressão quantum satis - "quanto" - o próprio farmacêutico deve calcular a quantidade certa.

Pronomes

Pronomes pessoais:

1ª pessoa: ego - eu, nos - nós;

2ª pessoa: tu - tu, vos - tu.

Não há pronomes pessoais da 3ª pessoa em latim; em vez deles, são usados ​​os pronomes demonstrativos is, ea, id - that, that, that ou he, she, it.

Normalmente, não há pronome pessoal como sujeito de um verbo latino e, quando traduzido para o russo, é adicionado, por exemplo: homo sum - eu sou uma pessoa.

O pronome reflexivo sui - em si, como em russo, não tem a forma im. n. e é usado apenas em relação à 3ª pessoa.

Expressões profissionais com pronomes:

1) com pronome pessoal em Abl.: pro me - para mim;

2) com pronome reflexivo em Ass.: per se - em sua forma mais pura.

Pronomes possessivos: mens, a, um - meu; tuns, um, um - seu; noster, tra, trum - nosso; vester, tra, trum - seu.

Pronomes relativos: qui, quae, quod - que, -th, -oe; o que, -th, -th; algo que é frequentemente encontrado em aforismos, por exemplo: Qui scribit, bis legit. - Quem escreve - lê duas vezes. Quod licet Jovi, non licet bovi. - O que é permitido a Júpiter não é permitido ao touro.

45. Particípio ativo

Particípio Presente Ativo

Ao contrário do russo, o latim tem apenas um particípio para cada tempo: o particípio presente da voz ativa e o particípio passado da voz passiva. A maioria dos particípios usados ​​na terminologia médica atua apenas como definições para substantivos. Estes são particípios adjetivos, por exemplo: dentes permanentes - dentes permanentes, cysta congenita - cisto congênito, aqua destiilata - água destilada, etc.

Os particípios presentes da voz ativa são formados a partir do radical do verbo no presente, adicionando o sufixo -ns nas conjugações I, II e o sufixo -ens nas conjugações III, IV. No gênero p. unidades h. todos os particípios terminam em -ntis (-nt-fim do radical).

Por exemplo, a formação de particípios:

Os particípios presentes da voz ativa são declinados de acordo com a III declinação, como adjetivos do 2º grupo com uma terminação como recens, -ntis.

Eles têm terminações em Nom. pl. -es para m, f; -ia para n; em Gen. pl. - -ium para todos os três gêneros, por exemplo: communicare - para conectar.

Particípio passado passivo

Em latim, assim como em russo, esses particípios são adjetivos verbais.

Eles são formados a partir do radical do chamado supino (uma das principais formas do verbo terminado em -urn) adicionando as desinências genéricas -us, -a, um a ele.

Formando os particípios passados ​​da voz passiva

A base do supino é determinada descartando a desinência -um da forma do supino. A base do supino geralmente termina em -t, -x, -s. Nos dicionários filológicos, os verbos latinos são dados em quatro formas principais: 1ª pessoa do singular. h. v.; 1ª pessoa do singular h. perfeito (pretérito perfeito); supino; infinitivo, por exemplo: misceo, mixi, mixtum, ere (II); solvo, solvi, solutum, ere (III).

46. ​​​​Dicionário latino-russo А-В

abdutor, -oris, m (m. abdutor) - músculo abdutor

accessorius, -a, um - adicional

acetábulo, -i, n - acetábulo

acusticus, -a, -um - auditivo

oris m (m. adutor) - músculo adutor

adhaesio, -onis, f - fusão

adiposo, -a, um - gorduroso

adito, -us, m - entrada

anexos, -orum, n - apêndices

afferens, -ntis, - trazendo

afixo, -a, -um, - anexado

ala, -ae, f - asa

ápice, -icis, m - ápice

arachnoideus, -a, -um - gossamer

arcus, -us, m - arco

balneum, -i, n - banho

bálsamo, -i, n - bálsamo

base, -é, f - base, base

benigno, -a, -um - benigno

bíceps, cipitis - duas cabeças

bilateralis, -e, - bilateral

biliaris, -e, - bile

bilifer, -era, -erum - bile (bile)

bilis, -is, f - bile

bolus, -i, f - argila

brachium, -i, n - ombro

abreviado, -e - curto

brônquio, -i, m - brônquio

bubo, -onis, m - bubo (um linfonodo aumentado como resultado de inflamação)

bucca, -ae, f - bochecha

bursa, -ae, f - bolsa

47. Dicionário Latino-Russo C-D

ceco, -i, n - ceco

caloso, -a, -um - caloso

caput, -itis, n - cabeça; cabeça

cartilagem, -inis, f - cartilagem

cavernoso, -a, -um - cavernoso

cavitas, -atis, f - cavidade

cellula, -ae, f - cell

cérebro, -i, n - cérebro grande

colo do útero, -icis, f - pescoço; pescoço

circumferentia, -ae, f - circunferência

clavícula, -ae, f - clavícula

cóccix, -ygis, m - cóccix

comissura, -ae, f - espiga

concha, -ae, f - concha

cor, cordis, n - coração

costa, -ae, f - costela

crânio, -i, n - crânio

dens, dentis, m - dente

depuratus, -a, -um - limpo (por meios mecânicos)

desce, -ntis - desce

dexter, -tra, -trum - direito

digestão, -onis, f - digestão

digitus, -i, m - dedo

dilatatus, -a, -um - estendido

diploe, -es, f - diploe (substância esponjosa dos ossos da abóbada craniana)

disco, -i, m - disco

dolor, -oris, m - dor

dorso, -i, n - traseiro, traseiro, traseiro

dubius, -a, -um - duvidoso

ductulus, -i, m - sulco, túbulo

duto, -us, m - duto

duplex, -icis, - duplo

durus, -a, -um - difícil

disúria, -ae, f - disúria (distúrbio da micção)

48. Dicionário Latino-Russo E-F

ejaculatorius, -a, -um - ejaculatório

embolicus, -a, -um - embolic

embrião, -onis, m - embrião

eminência, -ae, f - eminência

emissarius, -a, -um - emissário (emissão, retirada)

esmalte, -i, n - esmalte

encéfalo, -i, n - cérebro

epidídimo, -idis, f - epidídimo

epiglote, -idis, f - epiglote

eponíquio, -i, n - placa supra-ungueal

epophoron, -i, n - epidídimo ovariano

equino, -a, -um - cavalo

etmoidais, -e, - etmoide

excavatio, -onis, f - aprofundamento

extensor, -oris, m (m. extensor) - músculo extensor

externo, -a, -um - externo

extremitas, -atis, f - fim

facialis, -e - facial

desaparece, -ei, f - rosto; superfície

foice, falcis, f - serp

fascículo, -i, m - feixe

fauces, -ium, f - faringe

femina, -ae, f - mulher

fêmur, -oris, n - coxa, fêmur

fenestra, -ae, f - janela

fibra, -ae, f - fibra

flexor, -oris, m (m. flexor) - músculo flexor

flexão, -ae, f - curva

fonticulus, -i, m - fontanela

forame, -inis, n - buraco

fórnix, -icis, m - abóbada

fossa, -ae, f - fossa

fóvea, -ae, f - fossa

funículo, -i, m - cordão

49. Dicionário Latino-Russo G-H

galactocele, -es, f - galactocele, cisto de leite

gânglio, -i, n - gânglio, nó (nervo)

gaster, -tris, f - estômago

gastralgia, -ae, f - gastralgia (dor de estômago)

gemma, -ae, f - broto (plantas)

geniculatus, -a, -um - dobrado

genu, -us, n - joelho

gengiva, -ae, f - goma

glandula, -ae, f - glândula

glomus, -eris, n - glomus (emaranhado)

glúteo, -a, um - glúteo

granuloso, -a, -um - granular

grânulo, -i, n - grânulo

gravida, -ae, f - grávida

guta, -ae, f - gota

giro, -i, m - giro

habenula, -ae, f - trela (formação pareada do epitálamo conectando a epífise com o diencéfalo)

hema, -atis, n - sangue

hálux, -ucis, m - dedão do pé

hélice, -icis, f - curl

hemisfério, -i, n - hemisfério

hérnia, -ae, f - hérnia (protrusão patológica de um órgão)

hiato, -us, m - fenda, lacuna, buraco

hilo, -i, n - portão

úmeroulnar, -e - umerulnar

úmero, -i, m - úmero

humor, -oris, m - umidade

hímen, -enis, m - hímen

hyoideus, -a, -um, - sublingual

hipocôndrio, -i, n - hipocôndrio

hipogástrio, -i, n - hipogástrio

50. Dicionário Latino-Russo I-J-K

impressão, -onis, f - impressão

imperfeito, -a, um - imperfeito

incisivus, -a, -um - incisivo

incisura, -ae, f - lombo

inclinatio, -onis, f - inclinação

bigorna, -udis, f - bigorna

índice, -icis, m - dedo indicador

infans, -ntis, m, f - criança, criança

inferior, -ius, - inferior

infraespinhal, -a, -um - subagudo

inicialis, -e, - inicial

intentio, -onis, f - tensão

intersticialis, -e - intermediário

intestino, -i, n - intestino

íris, idis, f - íris

ísquio, -i, n - assento

istmo, -i, m - istmo

jejunal, -e - jejunal

jejuno, -i, n - jejuno

jugularis, -e - jugular

jugum, -i, n - elevação

junção, -onis, f - conexão

juvans, -ntis, - ajudando, auxiliar

juvenilis, -e, -jovem

juventus, -utis, f - juventude

keloidum, -i, n - queloide (crescimento tumoral do tecido conjuntivo da pele, principalmente cicatrizes)

ceratite, -idis, f - ceratite (inflamação da córnea)

queratoma, -atis, n - queratoma (espessamento semelhante a um tumor do estrato córneo da epiderme)

ceratomalacia, -ae, f - ceratomalacia (derretimento da córnea)

ceratoplástica, -ae, f - ceratoplastia (cirurgia plástica da córnea)

ceratotomia, -ae, f - ceratotomia (dissecção da córnea)

Khellinum, -i, n - khellinum

cinesia, -ae, f - cinesia (atividade motora)

quiematogênese, -is, f - quiematogênese (o processo de desenvolvimento intrauterino do organismo)

51. Dicionário Latino-Russo L-M

lábio, -i, n - lábio

lacrima, -ae, f - lágrima

lamela, -ae, f - filme

laringe, -ngis, m - laringe

latens, -ntis - latente, oculto

lateralis, -e - lateral, lateral

lemnisco, -i, m - laço

lente, lentis, f - lente

liber, -era, -erum - livre

penhor, -enis, m - baço

ligamento, -i, n - ligamento

limen, -inis, n - limiar

lingua, -ae, f - idioma

lobus, -i, m - compartilhar

longitudinalis, -e - longitudinal

lumbi, -orum, m - cintura

lúnula, -ae, f - lúnula

magnus, -a, -um - grande (posit. grau)

major, -jus - grande (grau comparativo)

mandíbula, -ae, f - mandíbula inferior

manus, -us, f - pincel

margo, -inis, m - borda

mastoideus, -a,um - mastoide

maxila, -ae, f - maxilar superior

meato, -us, m - passe

médio, -a, -um - médio

medula, -ae, f - cérebro, medula

membrana, -ae, f - membrana

membro, -i, n - membro

menor, -us - pequeno (grau comparativo)

morbus, -i, m - doença

mors, mortis, f - morte

mucilago, - inis, f - muco

musculus, -i, m - músculo

52. Dicionário Latino-Russo N-O

nevo, -i, m - nevo, marca de nascença

narcose, -is, f - anestesia

nasal, -e - nasal

nasofrontal, -e - nasofrontal

nasolabial, -e - nasolabial

nasolacrimal, -e - nasolacrimal

nasus, -i, m - nariz

natura, -ae, f - natureza

naturalis, -e - natural

neonatus, -i, m - recém-nascido

nervosus, -a, -um - nervoso

nervus, -i, m - nervo

neuralgia, -ae, f - neuralgia (dor ao longo do nervo)

neurônio, -i, n - neurônio

nó, -i, m - nó

nomen, -inis, n - nome, denominação

nuchalis, -e - fora

numerus, -i, m - número

nutricius, -a, -um - nutritivo

obductus, -a, -um - revestido

oblíquo, -a, -um - oblíquo

oblongatus, -a, -um - oblongo

occipital, -itis, n - parte de trás da cabeça

oculus, -i, m - olho

edema, -atis, n - edema

esôfago, -i, m (esôfago, -i, m) - esôfago

omento, -i, n - omento

oftálmico, -a, -um - olho

orbita, -ae, f - órbita ocular

organum, -i, n - órgão

ou, oris, n - boca

os, ossis, n - osso

os coccygis, n - cóccix

os sacrum, n - sacro

ossículo, -i, n - osso

ovário, -i, n - ovário

53. Dicionário Latino-Russo P-Q

palatum, -i, n - palato

palpebra, -ae, f - pálpebra

pâncreas, -atis, n - pâncreas

papila, -ae, f - mamilo, papila

pápula, -ae, f - pápula, nódulo

paries, -etis, m - parede

parto, -us, m - parto

parvus, -a, -um - pequeno (grau positivo)

pecten, -inis, m - pente

pedúnculo, -i, m - perna

pelve, -is, f - pelve; pélvis

persistens, -ntis, - persistente

pes, pedis, m - pé

falange, -ngis, f - falange

faringe, -ngis, m - faringe

pilus, -i, m - cabelo

plano, -a, -um - plano

plexo, -us, m - plexo

pons, pontis, m - ponte

porta, -ae, f - portão

posterior, -ius - traseiro

primus, -a, -um - primeiro, primário

protuberantia, -ae, f - borda

púbis, -is, f - púbis

pupila, -ae, f - pupila

quadrangularis, -e - quadrangular

quadrado, -a, -um - quadrado

quadríceps, cipitis - quatro cabeças

quântico - quanto

quartus, -a, -um - quarto

Quercus, -us, f - carvalho

quintus, -a, -um - quinto

53. Dicionário Latino-Russo R-S

raio, -i, m - raio

radix, -icis, f - raiz, espinha

ramus, -I, m - ramo

reconvalescentia, -ae, f - recuperação

reto, -i, n - reto

regio, -onis, f - região

ren, renis, m - rim

renalis, -e - renal

resectio, -onis, f - ressecção (remoção de parte de um órgão com a conexão de suas partes salvas)

retina, -ae, f - retina

retináculo, -i, n - retentor

retroflexus, -a, -um - curvado para trás

rhinalis, -e - nasal

rostro, -i, n - bico

rotatio, -onis, f - rotação

rotundus, -a, -um - redondo

ruber, -bra, -brum - vermelho

ruga, -ae, f - dobra

ruptura, -ae, f - lacuna

saccus, -I, m - saco

saliva, -ae, f - saliva

salpinx, -ngis, f - trompa de Falópio

sanguis, -inis, m - sangue

escápula, -ae, f - escápula

sectio cesarea - cesariana

segmentum, -i, n - segmento

sella, -ae, f - sela

sêmen, -inis, n - semente

sensus, -us, m - sentimento, sentimento

septo, -i, n - partição

siccus, -a, -um - seco

simplex, -icis - simples

sinistro, -tra, -trum - esquerda

55. Dicionário T-U Latino-Russo

tabuletta, -ae, f - tablet

tardus, -a, -um, - lento

tarso, -i, m - tarso; cartilagem da pálpebra

tegmen, -inis, n - telhado

temporalis, -e - temporal

tempus, -oris, n - tempo

tendão, -inis, m - tendão

tensor, -oris, m (m. tensor) - músculo tensor

tenuis, -e - fino

teres, -etis - redondo

terminatio, -onis, f - terminando

testículo, -é, m - testículo

tetraboras, -atis, m - tetraborato

Tetraciclina, -i, n - tetraciclina

textus, -us, m - pano

torácico, -a, -um - peito

tórax, -acis, m - tórax, tórax

timo, -i, m - timo, glândula timo

tireóide, -a, -um - tireóide

tíbia, -ae, f - tíbia

tintura, -ae, f - tintura

amígdala, -ae, f - amígdala

traumático, -a, -um - traumático

tremor, -oris, m - tremor

troclear, -e - bloco

truncus, -us, m - tronco, torso

tuba, -ae, f - tubo

tubarius, -a, -um - trompete

tubérculo, -eris, n - montículo

ulcus, -eris, n - úlcera (ferida purulenta ou inflamada na superfície da pele ou membrana mucosa)

ulna, -ae, f - ulna

ulnar, -e - cotovelo

umbilicalis, -e - umbilical

umbo, -onis, m - umbigo

uncus, -i, m - gancho

unguis, -is, m - prego

ureter, -eris, m - ureter

uretra, -ae, f - uretra, uretra

urina, -ae, f - urina

56. Dicionário Latino-Russo V-X-Z

vagina, -ae, f - vagina

válvula, -ae, f - válvula

válvula, -ae, f - amortecedor, válvula

vas, vasis, n - vaso

veia, -ae, f - veia

veneno, -i, n - veneno

ventre, -tris, m - abdômen (músculos)

ventrículo, -i, m - ventrículo; estômago

vênula, -ae, f - vênula (pequena veia)

vermiformis, -e - semelhante a um verme

vermis, -is, m - verme

vértebra, -ae, f - vértebra

vértice, -icis, m - topo; coroa

verus, -a, -um - verdadeiro

vesica, -ae, f - bolha

vestíbulo, -i, n - vestíbulo

via, -ae, f - caminho

vinculum, -i, n - bando

vísceras, -um, n - órgãos internos

visus, -us, m - visão

vita, -ae, f - vida

vitio, -i, n - vice

vitrum, -i, n - garrafa, tubo de ensaio

vivus, -a, -um - vivo

vômer, -eris, m - relha

vórtice, -icis, m - curl

xantoeritrodermia, -ae, f - xantoeritrodermia (coloração laranja-amarelada da pele devido à deposição de colesterol ou lipídios nela)

xiphosternalis, -e - xiphosternalis

zônula, -ae, f - cinto

zoster, -eris, m (herpes zoster) - herpes zoster

zigomaticomaxilar, -e - zigomaticomaxilar

zonularis, -e - cinto

Abscesso - (lat. abscessus - abscesso, abscesso, remoção) - inflamação purulenta de tecidos limitada por uma cápsula com seu derretimento e a formação de uma cavidade purulenta. Por exemplo, uma lesão na pele é um furúnculo.
0191

Agenesia - (Grego a - partícula negativa + origem da gênese, desenvolvimento) - ausência congênita de um órgão ou parte dele devido a uma violação do desenvolvimento intrauterino. Ocorre como resultado da exposição a fatores físicos, químicos, genéticos.
0190

Adesividade - (lat. adhaesio - colagem). Em microbiologia, a capacidade dos micróbios de se fixar à superfície de barreiras protetoras (células da pele, membranas mucosas, endotélio vascular, etc.) e, posteriormente, superá-las e penetrar nos tecidos.
0192

Adenomiose - (endometriose interna do corpo uterino) - crescimento patológico do endométrio profundamente na camada muscular do útero, e normalmente deve ser apenas na cavidade uterina.

Adipócito - célula do tecido adiposo.
0163

Adrenalina - (epinefrina) hormônio da medula adrenal e tecido cromafin dos gânglios do nervo simpático. Neurotransmissor. De acordo com a estrutura química - catecolaminas. A adrenalina é um hormônio do estresse que faz parte do sistema de resposta do corpo a situações estressantes agudas.
epinefrina

Síndrome adrenogenital - (sin. Disfunção congênita do córtex adrenal) - um grupo de doenças hereditárias e adquiridas em que a síntese de corticosteróides pelas glândulas adrenais (cortisol e aldosterona) diminui. Cerca de 90% de todos os casos de A.S. devido a uma deficiência da enzima 21-hidroxilase. Ao mesmo tempo, o conteúdo de andrógenos no corpo aumenta, o que nas mulheres leva à virilização.

Alopécia - queda de cabelo, o que leva ao seu afinamento ou desaparecimento completo em várias áreas da cabeça ou do tronco. A alopecia pode ser permanente ou temporária, completa ou parcial.
0096

Albinismo - (do latim albus - branco) - uma patologia hereditária associada à ausência ou bloqueio da enzima tirosinase, necessária para a síntese normal do pigmento melanina na pele, cabelo e íris. Aparece como uma cor branca (descolorida) da pele, cabelo, cílios, sobrancelhas, íris.
0095

Algodismenorreia - dor excessiva na parte inferior do abdômen ou nas costas durante a menstruação.

Anamnese - (Anamnese grega - recordação) - informação obtida durante um exame médico de um paciente ou pessoas que o conhecem, sobre a vida do paciente e a história do início e desenvolvimento da doença.
0118

Anedonia - (an - negação + hedona - prazer, gozo) - incapacidade de sentir prazer e alegria, perda de interesse pelo trabalho e por tudo que costumava dar prazer.
0153

Alopecia androgenética (hereditária, genética) - queda de cabelo, levando à calvície, associada à ação dos hormônios sexuais masculinos. E para ser mais preciso - a influência da diidrotestosterona.

Andrógenos - hormônios sexuais masculinos produzidos pelas gônadas (testículos e ovários) e glândulas supra-renais.

obesidade androide - (para o tipo masculino) - deposição excessiva de gordura subcutânea nos ombros, tórax e abdômen. Este tipo de obesidade é frequentemente associado a hipertensão arterial e diabetes. Também é chamado de "obesidade como uma maçã".
0198

Anemia - esta é uma condição na qual o conteúdo de hemoglobina ou o número de glóbulos vermelhos diminui no sangue, o que reduz a entrega de oxigênio aos tecidos - ocorre hipóxia. Nos homens, uma diminuição da hemoglobina abaixo de 130 g/l, nas mulheres abaixo de 120 g/l e nas gestantes abaixo de 110 g/l é considerada anemia.
0094

Anomalia - desvio da norma.
0031

Anorexia - (pt - negação + orexis - vontade de comer) - falta de apetite completa.
0152

Antígenos - estas são todas substâncias geneticamente estranhas e potencialmente perigosas para o corpo, contra as quais o corpo começa a produzir seus próprios anticorpos. As proteínas geralmente atuam como antígenos, mas substâncias simples também podem se tornar antígenos combinando-se com as próprias proteínas do corpo. Eles são chamados de haptenos.
0059

Anticorpos -
(imunoglobulinas Ig)

Imunidade mediada por anticorpos -
imunidade humoral

Aplasia - (Grego a - partícula negativa + plasis - formação) - veja Agenesia.
0189

Apoptose - morte celular ordenada geneticamente programada.
0028

Arritmia - uma condição patológica na qual a frequência, o ritmo e a sequência das contrações do coração são perturbados.

Aromatase - uma enzima que é responsável pela formação de estrogênios a partir de andrógenos.

Hipertensão arterial -

Hipotensão arterial -

Atipismo - incomum, a aquisição de características que não são características de uma célula normal.
0029

Atrofia - (Grego a - sem + trofe - alimento) - diminuição do volume de um órgão ou tecido normalmente formado devido à diminuição do tamanho de cada célula ou do número de células que compõem o tecido. É acompanhado por uma diminuição ou cessação completa da função deste tecido. Ocorre devido à falta de nutrição ou inatividade prolongada.
0188

linfócitos B - um tipo de linfócito que se forma na medula óssea e está envolvido na regulação da resposta imune humoral através da produção de imunoglobulinas (anticorpos).
Linfócitos B

Biodisponibilidade - é a quantidade de um fármaco que atinge a circulação sistêmica, seja em sua forma ativa ou precursora. Quanto maior a biodisponibilidade do fármaco, menor será sua perda durante a absorção e menor será a dose necessária para alcançar um efeito terapêutico.
0060

Idade biológica (BV) - este é um indicador que reflete o quanto o nível de envelhecimento de um determinado organismo corresponde às normas estatísticas médias de mudanças relacionadas à idade em uma determinada população. BV mostra a que idade corresponde o estado do corpo de acordo com o grau de seu "desgaste" e reflete o quanto o verdadeiro grau de envelhecimento do corpo corresponde à sua idade do calendário.
0125

Biomarcador (marcador biológico) - trata-se de um parâmetro em estudo, cuja mensuração se caracteriza por alta precisão, confiabilidade e reprodutibilidade, o que permite refletir a intensidade dos processos fisiológicos, o estado de saúde, o grau de risco ou o fato do desenvolvimento da doença, seu estágio e prognóstico.

Biomarcadores do envelhecimento - parâmetros fisiológicos objetivos do estado dos órgãos e sistemas do corpo que mudam qualitativa ou quantitativamente com o envelhecimento.

Doenças de adaptação - tais doenças que ocorrem quando o corpo é exposto a fatores patogênicos inespecíficos em violação das reações adaptativas do corpo. São doenças cardiovasculares, doenças oncológicas, imunodeficiências, úlcera péptica do estômago e duodeno, etc.
0057

Peritônio - uma membrana que reveste o interior do abdômen e cobre os órgãos internos individualmente.
0002

Vagotomia - uma operação de preservação de órgãos para úlcera gástrica e úlcera duodenal, durante a qual o nervo vago ou seus ramos individuais são cruzados, estimulando a secreção de ácido clorídrico no estômago. É usado para o tratamento de úlceras gástricas e duodenais e outras doenças ácido-dependentes. O limite entre a radiação ionizante e não ionizante é considerado um comprimento de onda de aproximadamente 100 nanômetros.
0126

Vasopressina - ou hormônio antidiurético (ADH) é um hormônio produzido pelas células neurosecretoras do hipotálamo. As principais funções do V. são reter água no corpo e contrair os vasos sanguíneos. V. regula a quantidade de água no corpo, ou seja, participa na manutenção da constância do metabolismo água-sal no corpo.

Distúrbios autonômicos - causada por disfunção do sistema nervoso autônomo. Estes incluem - uma diminuição ou aumento da temperatura da pele, uma violação do trofismo, ou seja, processos metabólicos que fornecem nutrição celular, palidez, cianose, inchaço, sudorese prejudicada, etc.
0014

Virilização - (sin. Androgenização) - o aparecimento de características sexuais masculinas secundárias em uma mulher, associadas principalmente à produção excessiva ou atividade de hormônios sexuais masculinos - andrógenos. Ao mesmo tempo, crescimento de cabelo do tipo masculino, calvície, mudança no timbre da voz, físico, etc.

Virulência - (lat. virulento - venenoso) - uma característica quantitativa de patogenicidade. Reflete até que ponto um determinado microrganismo de uma determinada espécie tem a capacidade de infectar o organismo, causando uma doença. A dose letal (DL 50) e infecciosa (ID 50) são convencionalmente tomadas como unidade de medida de virulência, ou seja, a menor quantidade de micróbios ou suas toxinas que mata ou infecta 50% dos animais experimentais.
0121

Disfunção congênita do córtex adrenal - veja Síndrome Adrenogenital

Haptens - compostos químicos simples de baixo peso molecular que não possuem propriedades antigênicas, mas as adquirem com o aumento do peso molecular. Os haptenos adquirem imunogenicidade somente após a ligação a uma proteína transportadora de alto peso molecular. Este processo pode ocorrer com a introdução de medicamentos e é a causa de alergias a medicamentos.
0061

Hidratação - saturação de uma substância (organismo) com moléculas de água.
0154

Obesidade ginóide - (de acordo com o tipo feminino) - deposição excessiva de gordura subcutânea na parte inferior do abdômen, nas nádegas e coxas. Ocorre principalmente em mulheres. Também é chamada de "obesidade do tipo pêra".
0199

Hiperandrogenemia - aumento dos níveis de andrógenos no sangue.

Hiperandrogenismo - uma condição patológica que se manifesta clinicamente por acne, hirsutismo, seborreia e alopecia andrógeno-dependente. É causada por níveis sanguíneos excessivos (absolutos ou relativos) de formas livres de hormônios sexuais masculinos ou aumento da sensibilidade dos tecidos-alvo a eles nas mulheres. Isso aumenta a atividade ou concentração de andrógenos em comparação com o estrogênio. O nível de andrógenos no sangue pode estar elevado ou permanecer dentro da faixa normal.

Hiperqueratose - (Grego hiper - mais, mais, muito + keras - chifre, substância córnea) - espessamento excessivo do estrato córneo da pele. G. pode estar associado a fatores externos (atrito prolongado, pressão, ação de produtos químicos, etc.) e internos (disfunção do sistema endócrino, hipovitaminose A, etc.).
0187

Hipermelanose - (hiperprefixo que significa "acima", "acima" + melas - preto) - um aumento na quantidade de melanina na pele.
0117

Hipermenorreia (menorragia) - menstruação intensa e prolongada com duração superior a 7 dias e perda de sangue superior a 100 ml.

Hipermetabolismo - metabolismo aprimorado.

Hiperplasia - (do grego hiperexcesso + plasis - formação, formação) - um aumento no número de células em qualquer órgão ou tecido (com exceção de tumores), como resultado do aumento do volume desse órgão. Desenvolve-se como resultado da influência de fatores que estimulam a reprodução celular.

Hiperreflexia - um aumento nos reflexos devido a um enfraquecimento dos efeitos inibitórios do cérebro no aparelho reflexo segmentar. Pode ocorrer com danos ao sistema nervoso, bem como com neurose.

Hipertensão Arterial - aumento persistente da pressão arterial acima de 140/90 mm Hg. Arte. identificados como resultado de pelo menos três medições realizadas em ambiente silencioso em momentos diferentes.

Hipertermia - Um aumento da temperatura corporal acima de 37 ° C.
0003

Hipertrofia miocárdica - um aumento na massa do músculo cardíaco ou suas partes individuais sob a influência de vários fatores e, consequentemente, um aumento no tamanho do coração
0056

Hipogênese - (Grego hipo- sob, de baixo, sub- + origem da gênese, desenvolvimento) - veja Hipoplasia.
0186

Hipóxia - falta de oxigênio de todo o organismo ou de seus órgãos e tecidos individuais
0055

Hipomelanose - uma diminuição na quantidade de melanina ou sua completa ausência na pele. Aparece como leucoderma.
0116

Hipoplasia - (Grego hipo- sob, abaixo, sub- + plasis - formação) - subdesenvolvimento de um tecido, órgão ou parte do corpo associado a distúrbios do desenvolvimento intrauterino.
0185

Hipotensão Arterial - (do grego hipo - abaixo, abaixo e tensão - tensão) - uma diminuição da pressão arterial sistólica e diastólica abaixo de 100/60 mm Hg.

hirsutismo - crescimento excessivo de pêlos no rosto e no corpo em mulheres de acordo com o tipo masculino, devido ao aumento da produção de hormônios sexuais masculinos nas mulheres ou ao aumento da sensibilidade dos folículos pilosos a eles. Caracteriza-se pelo aparecimento de pelos em áreas andrógeno-dependentes: nas bochechas ( costeletas), acima do lábio superior, queixo, peito, costas, nos mamilos, abdômen inferior, na frente e na parte interna das coxas.

Histeroscopia - um método de diagnóstico visual que permite examinar o colo do útero e a cavidade uterina, o canal cervical e a boca das trompas de falópio usando um sistema óptico especial - um histeroscópio.

Histerectomia - cirurgia ginecológica em que o útero é removido. A histerectomia pode ser parcial (com preservação do colo do útero) e completa.

Barreira histohemática - um conjunto de mecanismos fisiológicos internos que separam o sangue do fluido tecidual, mantendo a constância das propriedades físico-químicas do fluido tecidual e impedindo a penetração de substâncias estranhas nos tecidos. As barreiras histohemáticas são representadas por barreiras especializadas como sangue-cérebro (entre sangue e tecido cerebral), hemato-oftálmica (entre sangue e líquido intraocular), hemato-testicular (entre sangue e gônadas masculinas), hemato-tireoide (entre sangue e tireoide). glândula), privando os tecidos de barreira de tolerância imunológica.
0062

Índice glicêmico dos produtos (IG) - Este é um indicador que reflete a taxa de degradação de um determinado produto no corpo e sua conversão em glicose. Quanto mais rápido o produto se decompõe, maior o seu índice glicêmico. A referência é a glicose, que tem IG de 100. Outros alimentos são comparados ao IG da glicose. Quanto maior o IG de um produto, mais carboidratos o corpo é capaz de absorver na forma de glicose, que se expressa em um aumento nos níveis de açúcar no sangue.
0164

Gliconeogênese - formação de glicose pelo fígado a partir de compostos não-carboidratos.

Homeostase - (Grego homoios, semelhante, idêntico + estase, em pé, imobilidade) - auto-regulação, a capacidade do corpo de manter a constância de seu ambiente interno por meio de reações coordenadas adaptativas destinadas a manter o equilíbrio dinâmico.

homocisteína - aminoácido citotóxico, que é formado a partir do aminoácido essencial metionina e causa danos à parede vascular.
0015

Gonadotrofinas - veja Hormônios gonadotrópicos

Hormônios gonadotrópicos - hormônios que regulam e estimulam a função endócrina das gônadas. As gonadotrofinas incluem o hormônio folículo-estimulante ( FSH) e hormônio luteinizante ( LG),

Estado hormonal - esta é a proporção entre os hormônios, que é característica de uma certa idade, sexo e condição corporal. Difere em homens e mulheres, em crianças e também durante a gravidez. Com a idade, o estado hormonal de uma pessoa muda devido a causas naturais (por exemplo, com a menopausa).

imunidade humoral - Esta é a defesa imunológica que os linfócitos B fornecem ao produzir, em resposta aos antígenos, proteínas especiais que circulam nos fluidos corporais - anticorpos. A imunidade humoral protege o corpo de substâncias estranhas no espaço extracelular e no sangue e não requer contato direto entre linfócitos B e antígenos.
0063

Alterações degenerativas - aqueles em que há uma destruição gradual de tecidos, órgãos, sistemas, partes do corpo com simplificação de sua organização e perda de funções.
0016

Desidratação - desidratação. Ocorre quando há perda excessiva de água do corpo, o que é sinal de algum distúrbio ou doença
0155

Desnaturação - (do lat. de - remoção, perda e natureza - natureza). Um termo que é mais frequentemente usado em relação às proteínas e significa a perda de suas propriedades naturais.
0127

Desnaturação de proteínas - perda total ou parcial pelas proteínas de suas propriedades naturais (solubilidade, atividade biológica, etc.) devido a alterações na estrutura natural de suas moléculas, sob a influência de influência química ou física. A desnaturação facilita a ação de enzimas proteolíticas, tk. lhes dará acesso a todas as partes da molécula de proteína
0128

Células dendríticas - este é um dos tipos de células do sistema imunológico que procura, destrói principalmente organismos patogênicos e os apresenta às células T para a formação de uma resposta imune específica. As células dendríticas são encontradas em tecidos em contato com o meio ambiente (pele e mucosas). Células diferenciadas são aquelas que possuem características claras específicas para uma determinada função.
0064

Reação do depressor - diminuição da pressão arterial em resposta à influência de qualquer fator exógeno ou endógeno
0050

Ação depressora - um complexo de influências de sistemas especiais do corpo, devido ao qual a expansão das artérias e a queda da pressão sanguínea são realizadas
0051

Dermatomo - Esta é uma área da pele que é inervada por um determinado segmento da medula espinhal. Assim, por exemplo, o segmento da 2ª vértebra cervical inerva a pele da parte de trás da cabeça e parte superior do pescoço, a primeira torácica - o lado interno do antebraço, a quinta torácica - a superfície externa do braço acima o cotovelo, a segunda e terceira lombar - a superfície frontal das coxas e joelhos, nervos cranianos - o couro cabeludo.
0115

Dermografismo - (Grego derma - pele + grapho - escrever) - a reação dos vasos da pele, que se expressa no aparecimento de uma faixa vermelha ou branca no local do derrame mecânico irritação da pele com um objeto contundente. O dermografismo está normalmente presente em todas as pessoas.
0111

Dermografismo sublime - o aparecimento de listras vermelhas elevadas e duradouras na pele. Associado ao aumento da permeabilidade da parede vascular.
0114

Dermografismo branco - o aparecimento de listras brancas na pele com irritação mecânica da pele com um objeto contundente. Causada por espasmo local dos capilares.
0113

Dermografismo vermelho - o aparecimento de listras vermelhas na pele com irritação mecânica da pele com um objeto contundente. É causada pela expansão local dos capilares.
0112

Dessincronização - uma condição em que a sincronização (coordenação de funções) dos ritmos biológicos diários do corpo é perturbada. Um corpo saudável está bem sincronizado com os ritmos diários naturais, sendo difícil para ele se adaptar aos ritmos de outros períodos criados artificialmente pelo homem. Se o ritmo da vida não corresponde aos ritmos naturais, o estado da norma fisiológica é violado, as capacidades adaptativas do corpo enfraquecem e, portanto, as doenças crônicas se agravam e surgem novas doenças. Um aumento nas capacidades adaptativas em uma coisa é acompanhado por sua perda em outra.
0150

Descamação - (lat . descamação para remover escamas) - descamação da pele, descamação das células do tecido.

Idade fértil - veja Idade reprodutiva.

Defecação - (lat. de - remoção + faex - sedimento, sedimento) - um processo reflexo complexo de remoção de fezes do intestino através do ânus.
0156

Diarréia - (diarréia) - uma condição patológica na qual há esvaziamento freqüente ou único do intestino com fezes moles. D não é uma doença, mas um sintoma que pode ser causado por vários motivos.
0157

pressão diastólica - pressão nas artérias quando o coração relaxa. Reflete a resistência dos vasos periféricos.
(inferior)

Diaforese - aumento da sudorese.

Diverticulite - protrusão hernial de uma seção da parede intestinal com sua inflamação.
0200

Disúria - (Grego dis - violação + uron - urina) - o nome geral dos distúrbios da micção, por exemplo. micção dolorosa e frequente

Dispareunia - dor em qualquer área dos genitais que ocorre durante ou após a relação sexual.

células diferenciadas - aqueles que têm sinais claros específicos para o desempenho de uma determinada função.
0030

Diferenciação celular - a aquisição pela célula de traços especiais para desempenhar funções especializadas.
0032

Tolerância imunológica natural - a ausência de uma resposta imune aos antígenos dos próprios tecidos do corpo, devido à destruição dos linfócitos T no timo, que são direcionados contra seus próprios antígenos.
0068

Prurido Paraneoplásico - coceira da pele em doenças oncológicas.

Coceira Psicogênica - coceira na pele causada por doenças e distúrbios neuropsiquiátricos (psiconeurose, estresse, depressão, ansiedade e outros problemas emocionais). Caracteriza-se pela ausência de alterações na pele e intensificação em situações estressantes.

coceira senil - coceira inexplicável da pele em idosos sem motivo aparente. Essa coceira pode ser causada pela pele seca devido à diminuição da função das glândulas sebáceas, redução do teor de água e ácido hialurônico na pele.

Coceira urêmica - coceira da pele devido à intoxicação do corpo com os produtos do metabolismo das proteínas - uréia, amônia, ácido úrico, etc.

Coceira Colestática - comichão da pele devido à colestase (estagnação da bílis) e aumento do nível de bilirrubina no sangue. Causas - cirrose do fígado, hepatite, etc. Ocorre devido ao fato de que a bilirrubina em altas concentrações é um irritante da pele.

emissão de luz visível - ondas eletromagnéticas com comprimento de onda de 780-380 nm (frequência 429 THz - 750 THz).
0129

Radiação de raios gama - ondas electromagnéticas com comprimento de onda inferior a 5 pm (frequência superior a 6 1019 Hz).
0130

radiação infra-vermelha - ondas eletromagnéticas com comprimento de onda de 1 mm - 780 nm (frequência 300 GHz - 429 THz). Também é chamada de radiação "térmica", pois é percebida pela pele humana como uma sensação de calor.
0131

Radiação não ionizante - toda radiação que não tem energia suficiente para ionizar a matéria. São radiações com comprimento de onda superior a 1000 nm e energia inferior a 10 keV. A radiação não ionizante inclui ondas de rádio, infravermelho e radiação visível. A radiação ultravioleta nem sempre é "não ionizante".
0132

Radiação de ondas de rádio - ondas eletromagnéticas com comprimento de onda superior a 1 mm. Eles incluem: ondas longas, médias, curtas e ultracurtas. As ondas ultracurtas, por sua vez, são divididas em metros, centímetros (incluindo microondas), ondas milimétricas.
0133

Radiação de raios-X - ondas eletromagnéticas com comprimento de onda de 10 nm - 5 pm (frequência 3 1016 - 6 1019 Hz).
0134

Radiação ultravioleta - ondas eletromagnéticas com comprimento de onda de 380 - 10 nm (frequência 7,5 1014 Hz - 3 1016 Hz).c).
0135

Deficiência imunológica - uma condição na qual a resposta imune é reduzida ou ausente devido a um defeito no sistema imune: um número insuficiente de células imunes, imunoglobulinas, ou a função de qualquer parte do sistema imune é prejudicada.
0110

Deficiência imunológica primária - devido a patologia hereditária (genética) e doenças de imunodeficiência subjacentes. Manifesta-se já na primeira infância e muitas vezes tem um desfecho desfavorável.
0108

resposta imune - um conjunto de processos protetores que ocorrem no sistema imunológico em resposta à introdução de um antígeno.
0065

estado imunológico - Este é um indicador complexo que caracteriza o estado do sistema imunológico de uma pessoa em um determinado momento. Para determiná-lo, são realizados um exame clínico geral e vários testes laboratoriais especiais.
0107

Imunogenicidade - a capacidade de uma substância para estimular uma resposta imune.
0067

Imunoglobulinas - estas são proteínas protetoras especiais que são produzidas pelos linfócitos B, circulam nos fluidos corporais e têm a capacidade de reconhecer antígenos, ligar-se a eles e neutralizá-los. Fornecem imunidade humoral específica.
Ig

Imunodeficiência - veja deficiência imunológica.
0106

Imunodeficiência secundária - veja Deficiência imunológica secundária.
imunodeficiência adquirida

Imunodeficiência primária - veja Imunodeficiência primária.
imunodeficiência hereditária

Imunodeficiência estrutural - aquele em que há dano orgânico à estrutura de órgãos, células ou outros fatores do sistema imunológico humano.

Imunodeficiência fisiológica - devido às características fisiológicas do corpo em diferentes períodos da vida ou à ação de fatores ambientais naturais.
0105

Imunodeficiência funcional - um comprometimento temporário (transitório) da imunidade que ocorre em uma pessoa inicialmente saudável quando há uma discrepância entre as capacidades atuais de seu sistema imunológico e uma carga microbiana excessivamente alta ou condições ambientais adversas.
0104

células imunocompetentes -
imunócitos

Imunossupressão - supressão ou supressão do sistema imunológico em resposta a certas condições fisiológicas, doenças ou exposição a drogas imunossupressoras (por exemplo, esteróides ou drogas quimioterápicas para prevenir a rejeição de transplantes).
imunossupressão

Imunócitos - células do sistema imunológico do corpo envolvidas na resposta imune (linfócitos T e B e macrófagos).
0069

Implantes - (do latim im - dentro + plantatio - plantar) - a introdução, implantação, transplante em tecidos de estruturas e materiais estranhos a esse tecido.

Invasão - (de lat. invasão - ataque). Em microbiologia, a capacidade de agentes infecciosos (bactérias, vírus, fungos, protozoários) de penetrar e se espalhar em tecidos e órgãos humanos, o que garante o desenvolvimento de um processo infeccioso.
0193

Involução - transição para o estado anterior, simplificação, desenvolvimento reverso das propriedades do corpo, órgãos ou tecidos individuais devido à perda de sua função (por exemplo, redução do útero após o parto, involução da glândula timo relacionada à idade). Além disso, atrofia de órgãos em patologia e envelhecimento.
0070

Período de incubação - (lat. incubo - sono, descanso) - um período latente desde o momento em que o patógeno de uma doença infecciosa entra no corpo até os primeiros sinais da doença aparecerem. Sinónimo: período de latência.
0184

Tecidos independentes de insulina - são aquelas cujas células absorvem glicose independentemente da presença de insulina por difusão simples (de locais com maior concentração de glicose para locais com menor concentração). Estas são as células nervosas, o endotélio da parede vascular e o cristalino.

receptor de insulina - é um componente especial da membrana celular que reconhece e se liga seletivamente à insulina e também tem a capacidade de gerar sinais que causam uma reação biológica na forma de passagem de glicose para dentro da célula.

resistência a insulina - (IR) (insulina + resistentia - resistência, resistência) - uma diminuição na sensibilidade dos tecidos periféricos à insulina. Na RI, o nível “normal” de insulina não atende à necessidade biológica, porque glicose não entra nas células. A IR sugere uma resposta insuficiente dos tecidos-alvo à insulina.

infiltrando o crescimento - germinação através de tecidos saudáveis ​​com sua destruição.
0033

Ionizacao - é o processo de formação de íons e radicais livres a partir de moléculas ou átomos neutros. Para formar íons, é necessário arrancar um elétron de um átomo ou molécula, o que requer uma enorme quantidade de energia. Apenas os tipos de radiação que carregam alta energia têm um efeito ionizante - ultravioleta (em alguns casos), raios-x, radiação gama.
0136

radiação ionizante - tipos de radiação (com energia suficiente), que, ao interagir com uma substância, são capazes de ionizar seus átomos e moléculas, transformando-os em íons eletricamente carregados. Neste caso, a estrutura das moléculas é quebrada pela remoção de um ou mais elétrons. Ionização é raios-X, radiação gama e, em alguns casos, ultravioleta. Microondas e ondas de rádio não são ionizantes, porque. sua energia não é suficiente para ionizar átomos e moléculas.
radiação

Isquemia - suprimento sanguíneo insuficiente.
0005

candidemia - detecção de fungos do gênero Candida em pelo menos uma hemocultura.
0194

Cancrofilia - (lat. kankro - câncer + philia - amor, ou seja, "amor pelo câncer") – predisposições ou condições hormonais-metabólicas que aumentam a probabilidade de ocorrência e desenvolvimento de neoplasias malignas.

Carcinógenos - todas as influências de natureza física, química e biológica que aumentam a probabilidade de neoplasias malignas.
0034

Cardiomiopatia - alteração no músculo cardíaco sem motivo aparente.

Catecolaminas - substâncias fisiologicamente ativas produzidas por células nervosas e neuroendócrinas e que regulam as funções das glândulas endócrinas e a transmissão de impulsos nervosos. No primeiro caso, as catecolaminas são consideradas hormônios (adrenalina, norepinefrina), no segundo - como neurotransmissores (norepinefrina, dopamina).

Caquexia - esgotamento de todos os sistemas de suporte à vida do corpo.
0035

Imunidade celular - Este é um tipo de resposta imune em que células especiais desempenham funções protetoras, absorvendo e destruindo substâncias estranhas através do contato direto com elas. A imunidade celular fornece proteção contra agressores intracelulares e células tumorais e requer contato direto com eles.
Imunidade mediada por células

Funções cognitivas - funções cerebrais superiores: memória, atenção, pensamento, processo cognitivo, coordenação psicomotora, fala, contagem, planejamento, orientação e controle da atividade mental superior.
0017

Colonoscopia - um método de diagnóstico no qual um exame visual da membrana mucosa de todo o intestino grosso é realizado usando um colonoscópio inserido pelo ânus.

Coprostase - Este é um acúmulo excessivo de fezes densas nos intestinos. Observa-se principalmente em pessoas idosas que sofrem de constipação. Parar o movimento das fezes através dos intestinos leva à obstrução do cólon. K. é caracterizada por cólicas ou cólicas agudas no abdome.
0158

Correlação, dependência de correlação - (do latim correlatio - relacionamento, razão) - uma relação estatística de duas ou mais variáveis ​​aleatórias. Nesse caso, as alterações nos valores de uma ou mais dessas quantidades são acompanhadas por uma alteração sistemática nos valores de outra ou outras quantidades.

Coenzimas - compostos orgânicos auxiliares de natureza não proteica, necessários para a implementação da ação catalítica de enzimas.
0018

Xenoestrogênios - produtos químicos que têm um efeito semelhante ao estrogênio - pesticidas, plásticos, poluição industrial, gases de escape, carne de aves cultivada com hormônios, etc.
0165

Lactase - uma enzima necessária para digerir o açúcar encontrado em produtos lácteos.

Laparoscópio - dispositivo óptico médico para diagnóstico laparoscópico e manipulações cirúrgicas nos órgãos abdominais.

Laparoscopia - (Grego lapar, estômago + skopeo, olhar, observar, examinar) - um procedimento cirúrgico para examinar os órgãos da cavidade abdominal e da cavidade pélvica usando um sistema de vídeo óptico (laparoscópio) inserido através de pequenos orifícios na parede abdominal anterior.

Laparoscopia diagnóstica - exame dos órgãos abdominais e pélvicos usando um sistema de vídeo óptico (laparoscópio) para determinar as causas e a natureza da doença.

Laparoscopia cirúrgica - um método de cirurgia em que a intervenção cirúrgica nos órgãos da cavidade abdominal e da pelve é realizada usando um sistema de vídeo óptico (laparoscópio).

Infecção latente - uma forma de processo infeccioso (estado de infecção) em que um micróbio vive e se multiplica nos tecidos do corpo sem causar nenhum sintoma de doença. Mais frequentemente observado com infecções prolongadas ou crônicas com uma longa permanência do patógeno no corpo. Ela se manifesta quando a resistência do corpo é enfraquecida.
0137

Leucoderma - (Grego leuco - incolor, branco + derma - pele) - veja Leucopatia.
0103

Leucopatia - (Grego leuco - incolor, branco + pathos - doença) - o desaparecimento da pigmentação em certas áreas da pele devido a uma diminuição ou desaparecimento completo do pigmento melanina.
0102

Leucocitose - uma condição patológica do corpo em que o número de leucócitos no sangue periférico aumenta.

Leptina - (Grego leptos - fino, fraco) - "hormônio da saciedade", que é produzido no tecido adiposo pelos adipócitos. Ele conecta o tecido adiposo com o cérebro, regulando o metabolismo energético do corpo e o peso corporal. Atuando em receptores no hipotálamo, a leptina reduz o apetite e aumenta a termogênese. A leptina cria uma sensação de saciedade, proporciona diminuição do apetite e aumento do gasto energético.
0166

Tecido linfático - tecido corporal no qual ocorre a formação e maturação dos linfócitos. L.t. podem ser tanto formações anatômicas integrais (timo, baço, amígdalas), quanto grupos de células localizadas difusamente na espessura da mucosa intestinal, brônquios, etc.
0071

Linfopoiese - o processo de formação de linfócitos (células T e B).
0072

Linfócitos - um tipo de leucócitos, células do sistema imunológico que fornecem imunidade humoral e celular. Os dois tipos mais importantes de linfócitos são os linfócitos T e B, que desempenham papéis diferentes na resposta do sistema imunológico à destruição de proteínas estranhas (antígenos).
0073

Lipogênese - processo de formação e armazenamento de gordura.
0167

lipodistrofia - (Grego Lipos - gordura + trophe - nutrição) - uma condição patológica do tecido subcutâneo com diminuição (forma atrófica) ou aumento (forma hipertrófica) no volume de tecido adiposo. L. pode ser de natureza geral ou local.
0168

Lipólise - processo de quebra de gordura.
0169

Substâncias lipotrópicas - substâncias que estão envolvidas na normalização do metabolismo de gorduras e colesterol. Prevenir ou reduzir o acúmulo de gordura no fígado, bem como a deposição de colesterol nas paredes dos vasos sanguíneos.
0183

MALTE- (abreviação de tecido linfóide associado à mucosa) - tecido linfóide associado às mucosas e responsável pela resposta imune na periferia através da produção de IgA. Localiza-se livremente nas paredes do trato respiratório, trato gastrointestinal, trato geniturinário na forma de infiltração difusa ou focos de acúmulo e é desprovido de cápsula de tecido conjuntivo. Estas são amígdalas, apêndice, placas de Peyer do intestino, etc.
0119

Ressonância Magnética (RM) - um método de diagnóstico com a obtenção de uma imagem em camadas da estrutura de órgãos e tecidos internos, com base no fenômeno da ressonância magnética nuclear. A ressonância magnética permite diagnosticar doenças do cérebro e da medula espinhal, coração e vasos sanguíneos, articulações, coluna, órgãos abdominais (exceto estômago e intestinos) e pelve pequena.

Macrófagos - (do grego macro - grande, fagos - devorar) - células imunes do tecido conjuntivo, capazes de capturar, absorver e remover ativamente partículas estranhas, microorganismos, bem como células mortas ou danificadas do corpo. Eles são formados a partir de monócitos quando entram nos tecidos. Os macrófagos incluem histiócitos do tecido conjuntivo, células de Kupffer do fígado, células microgliais, macrófagos alveolares, etc. Veja fagócitos
0074

Malignização - (lat. malignus - prejudicial, desastroso) - a aquisição pelas células de um tecido corporal normal ou patologicamente alterado (incluindo um tumor benigno) das propriedades de um tumor maligno.

Má absorção - (lat. malus - ruim + lat. absorptio - absorção) - má absorção de um ou mais nutrientes no intestino delgado. Sinônimo de síndrome de má absorção.
0201

Maceração da pele - amolecimento e afrouxamento dos tecidos como resultado da exposição prolongada ao líquido.
0195

Anemia megaloblástica - Esta é a anemia causada por uma violação da hematopoiese devido à falta de vitamina B12 no corpo. Ao mesmo tempo, grandes precursores imaturos de eritrócitos, megaloblastos, são produzidos.
Anemia por deficiência de B12, doença de Addison-Birmer, anemia perniciosa

Mediadores de reações alérgicas - (do latim mediador - mediador) - substâncias biologicamente ativas emitidas por seus mastócitos ou criadas como resultado da formação de complexos imunológicos: alérgeno + anticorpo ou alérgeno + linfócito T sensibilizado e causando reações alérgicas diretamente. Os mais significativos deles são histamina, serotonina, quimiotaxinas, proteases, heparina de eosinófilos e neutrófilos.
0075

Mesotélio - (Grego mesos - mediano + (epitélio) - um epitélio escamoso de camada única que reveste as membranas serosas das cavidades abdominal e torácica.

Melanina - (do grego melas - preto) - um pigmento que é produzido pelas células da pele - melanócitos e determina a pigmentação constitucional da pele e a possibilidade de bronzeamento. É um pigmento natural encontrado na pele, cabelo e retina do olho.
0092

Melanócitos - (do grego melas - preto + citos - célula) - células especiais da camada epidérmica da pele que produzem o pigmento melanina.
0093

Menorragia - veja Hipermenorreia

Metabolismo - um conjunto de reações químicas reguladas ordenadas de síntese, destruição e interconversão que ocorrem em cada célula do corpo e correspondem às suas necessidades fisiológicas para manter a vida.
0019

síndrome metabólica - (MS) (sin. síndrome X) é um complexo de distúrbios metabólicos, hormonais e clínicos que são fatores de risco para o desenvolvimento de diabetes tipo 2 e doenças cardiovasculares. A SM é baseada na resistência à insulina (RI) e na hiperinsulinemia compensatória (GI).

Metaplasia - (Grego metaplassiō para transformar, transformar) - uma substituição estável de tecido normal de um tipo por outro tecido normal, mantendo as principais espécies de tecidos, mas diferindo morfológica e funcionalmente ou localizada em um local atípico para si.

Metástase - processo de formação de metástases.
0036

Metrorragia - sangramento uterino acíclico no período intermenstrual.

Mielina - uma substância lipoproteica que forma a bainha de mielina das fibras nervosas. As principais funções da mielina são nutrição, isolamento e aceleração da condução do impulso nervoso, bem como funções de suporte e barreira.
0020

bainha de mielina - um tipo especial de membrana celular que envolve os processos das células nervosas no sistema nervoso central e periférico.
0021

Tecido mielóide - tecido corporal no qual ocorre a mielopoiese.
0076

Mielopoiese - o processo de formação de células sanguíneas: eritrócitos, monócitos, granulócitos e plaquetas na medula óssea.
0077

Miometria - camada muscular do útero.

Neoplasia endócrina múltipla - (MEN) um grupo de doenças hereditárias em que tumores benignos ou malignos se desenvolvem em várias glândulas endócrinas.

Monócitos - os fagócitos mais ativos no sangue periférico. Nos tecidos, os monócitos se transformam em macrófagos teciduais. Veja fagócitos.
0078

Morfologia - sinais exteriores.
0038

Fibrose cística - (Latim muco muco + viscidus pegajoso) é uma doença hereditária sistêmica das glândulas de secreção externa, na qual o pâncreas, as glândulas intestinais e respiratórias produzem uma quantidade excessiva de muco e seus ductos excretores estão entupidos com um segredo viscoso. Manifesta-se na forma de pneumonia crônica e distúrbios digestivos. Sinônimos: fibrose pancreática, disporia enterobroncopancreática, esteatorréia pancreática congênita.
0202

Células-tronco multipotentes (MPSCs) - células de um organismo adulto capazes de gerar células de diferentes tecidos, mas limitadas a uma camada germinativa.

Mutação - uma mudança hereditária acidental persistente no genótipo, levando a uma mudança em certas características das células, tecidos ou todo o organismo, ocorrendo sob a influência de fatores externos ou internos.
0079

células indiferenciadas - tal, de acordo com os sinais dos quais é impossível determinar qual tecido do corpo eles representam (músculo, osso, nervoso, etc.). Aqueles. as células neoplásicas perdem sua especialização em comparação com as normais.
0039

Neurobiologia - uma ciência (seção de biologia) que estuda a genética, estrutura, desenvolvimento, funcionamento, fisiologia e patologia do sistema nervoso.

Regulação neuro-humoral - (Grego . neurônio, nervo + lat . humor, líquido) - um efeito regulador conjunto do sistema nervoso e fatores humorais (mediadores , hormônios, metabólitos transportados pelo sangue e linfa) para órgãos, tecidos e processos fisiológicos do corpo. N.r. mantém a constância do ambiente interno do corpo ( homeostase ) e a sua adaptação às condições ambientais em mudança.

Biomarcadores neuropsiquiátricos - - são sinais biológicos altamente específicos que indicam a presença de uma determinada doença neuropsiquiátrica (epilepsia, doença de Alzheimer, esquizofrenia, depressão, etc.).

Neuroeconomia - é uma ciência (um ramo da neurociência) que estuda os fundamentos neurobiológicos para tomar certas decisões (inclusive ao escolher opções alternativas), as causas de nossas inclinações e comportamentos. A neuroeconomia também é chamada de neurociência da tomada de decisão.

Síndrome neuroendócrina - (distúrbios neuroendócrinos) – um complexo clínico de sintomas causados ​​por um distúrbio primário no sistema hipotálamo-hipofisário.

Necrose - (Grego nekros - morto) - cessação irreversível da atividade vital (morte) de células ou tecidos de qualquer parte de um organismo vivo como resultado de seu dano exógeno ou endógeno.
0182

gânglio nervoso - (gânglio) - um acúmulo limitado de células nervosas localizadas ao longo dos troncos nervosos.

Imunidade inespecífica - é um sistema de fatores de proteção que existe desde o nascimento e são determinados pelas peculiaridades da anatomia e fisiologia inerentes a uma determinada espécie e fixadas hereditariamente. Aqueles. é uma capacidade inata e vitalícia de destruir tudo o que é estranho.
imunidade inata

Esfíncter esofágico inferior - um músculo circular na parte inferior do esôfago que relaxa e fecha a passagem do esôfago para o estômago.
0148

Norepinefrina - (norepinefrina) é um hormônio da medula adrenal e tecido cromafin extra-adrenal. Neurotransmissor. De acordo com a estrutura química - catecolaminas. A norepinefrina é o precursor da adrenalina. mediador da vigília. Faz parte do sistema de resposta do corpo a situações estressantes agudas.
norepinefrina

obesidade andróide - veja obesidade Android.
0205

Obesidade Ginoide - veja "obesidade ginóide".
0206

Ocitocina - neurohormônio, que é produzido por células neurosecretoras do hipotálamo e regula a atividade das glândulas endócrinas e do sistema nervoso central. As principais funções de O. estão associadas ao parto e lactação.

Oncogênese - processo de formação e desenvolvimento do tumor.
0040

Progressão do tumor - geneticamente fixado, herdado por uma célula tumoral e alteração irreversível em uma ou mais propriedades da célula A transformação tumoral é a transformação de uma célula normal em uma célula tumoral. O atipismo tumoral é a aquisição por uma célula de propriedades tumorais específicas que não são características de uma célula normal.
0041

Marcadores tumorais (marcadores tumorais) - substâncias específicas que são produzidas por tecidos normais em resposta à invasão de células cancerosas ou que são os produtos residuais do tumor. Níveis elevados de marcadores tumorais no sangue podem indicar a presença de um tumor no organismo, mas também podem estar associados a algumas outras doenças não relacionadas à oncologia.

Fenótipo do tumor - características tumorais características.
0042

hipotensão ortostática - é uma diminuição da pressão arterial sistólica de mais de 20 mm Hg. ou diminuição da pressão arterial diastólica em mais de 10 mm Hg ao se mover para a posição vertical. É o resultado da incapacidade dos vasos sanguíneos de manter a pressão arterial.

Pressão osmótica - é a força que faz com que o solvente se mova através de uma membrana semipermeável de uma solução menos concentrada para uma mais concentrada. O.d. É criado principalmente por sais que estão em estado dissolvido e visa manter a concentração de substâncias dissolvidas nos fluidos corporais. O.d. reflete a tendência de uma solução diminuir em concentração ao entrar em contato com um solvente puro devido à difusão do solvente e das moléculas do soluto.
0160

A principal troca esta é a quantidade mínima de energia que o corpo precisa para manter sua vida normal em condições de repouso completo 12 horas depois de comer em estado de vigília e excluindo a influência de todos os fatores externos e internos.
0210

barriga aguda - uma condição ameaçadora na qual ocorrem danos significativos aos órgãos abdominais e requer cuidados cirúrgicos imediatos.
0006

Paraganglia - acúmulos de células hormonais ativas (cromafins) localizadas dentro ou perto dos gânglios simpáticos. Os paragânglios têm origem comum com os gânglios do sistema nervoso autônomo e estão envolvidos na síntese de catecolaminas. Os paragânglios estão localizados em diferentes partes do corpo, de acordo com a localização dos gânglios nervosos - plexos pararrenal, adrenal, aórtico e hipogástrico, no miocárdio e na pele, bem como no mediastino, pescoço e cérebro.

Paragangliomas - Estes são tumores produtores de adrenalina que surgem de células cromafins localizadas nos gânglios simpáticos ou próximos deles. Eles vêm das células do sistema nervoso periférico (simpático e parassimpático). Os paragangliomas produzem catecolaminas (epinefrina, norepinefrina, dopamina).

síndrome paraneoplásica - reações inespecíficas de vários órgãos e sistemas em tumores malignos.
0043

patógeno - (do grego pathos - sofrimento + genes - gerar) - qualquer microrganismo ou qualquer outro fator ambiental que possa causar dano ou doença (condição patológica) de outro organismo.
0122

Patogenicidade - (Pathos grego - sofrimento + genes - gerar) - esta é uma propriedade específica geneticamente determinada do patógeno, sua capacidade potencial de causar uma doença infecciosa em indivíduos saudáveis. Com base nisso, todos os microrganismos são divididos em patogênicos, oportunistas e saprófitos.
0123

Patologia - desvio do estado normal de uma célula, tecido, órgão ou sistema do corpo
0054

manchas de Peyer acúmulo de tecido linfóide na parede intestinal.
0080

Peristalse - contração das paredes intestinais de natureza ondulatória, devido à qual o conteúdo intestinal se move em direção ao reto.
0007

Peritonite - inflamação do peritônio.
0008

Persistência - (lat. persisto - constantemente sendo) - a capacidade de alguns microorganismos de existência a longo prazo nas células do organismo hospedeiro sem metabolismo ativo e reprodução, estando na forma de cistos ou forma L. Estas são formas latentes não infecciosas que causam uma resposta imune fraca. Eles não podem ser removidos do corpo pelo sistema imunológico, mas também não podem continuar a infectá-lo até o período favorável para eles.
0120

Hipertensão arterial limítrofe - este tipo de hipertensão primária, em que a pressão sistólica e (ou) diastólica flutua periodicamente de números normais para os limites da zona de fronteira - 140/90-159/94 mm Hg. Arte.
0058

Polimorfismo é diversidade.
0044

Poliúria - (do grego poli - muito + uron - urina) - aumento da produção de urina em comparação com a norma (para adultos, mais de 2000 ml por dia).

Síndrome do intestino irritável pós-infecciosa (SII) - IBS que se desenvolveu após uma infecção intestinal aguda. Ocorre em cerca de 25% das pessoas que tiveram infecções intestinais agudas.

Pós-menopausa - o período da vida de uma mulher após a cessação da menstruação.

limite Hayflick - um número que normalmente é determinado geneticamente pela limitação das divisões celulares a um máximo de 50 vezes e controlado pelo organismo.
Limite de Hayflick

Pré-câncer - um estado desde as mudanças mínimas iniciais nas células até o aparecimento de sinais malignos.
0045

reação pressora - aumento da pressão arterial em resposta à influência de qualquer fator exógeno ou endógeno
0052

ação pressora - um complexo de influências de sistemas especiais do corpo, devido ao qual o estreitamento das artérias e o aumento da pressão sanguínea são realizados
0053

Proliferação - um aumento no número de células por reprodução, levando ao crescimento do tecido.
0022

Enzimas Proteolíticas - veja Enzimas proteolíticas.
0196

Doenças psicossomáticas - (Psique grego - alma, espírito e soma - corpo) é um grupo de doenças, cujo papel principal na ocorrência e desenvolvimento é desempenhado por fatores neuropsicológicos (estresse psicológico agudo ou crônico, bem como características específicas da resposta emocional do indivíduo ).
0147

Reabsorção - reabsorção.
0023

Reativação - (lat. re - retorno + activus - atividade, eficácia) - restauração da viabilidade e atividade de células, órgãos, organismos ou vírus, perdidos como resultado de vários fatores.
0161

Reativação de vírus - a transformação de um vírus inativo em um ativo.
0162

Reatividade corporal - a propriedade protetora e adaptativa de um organismo vivo para responder de uma certa maneira às condições mutáveis ​​do ambiente externo e interno.
0101

Regeneração - (lat. re - novamente, novamente + gênero - gênero, geração) - restauração de tecidos danificados ou perdidos pelo corpo.
0170

resistência - (lat. resistentia - resistência, oposição, resistência) - a resistência do organismo aos efeitos de vários fatores ambientais adversos - infecções, poluição, etc. Em relação à resistência a infecções, o termo imunidade é mais usado.
0140

Reabsorção - (de lat. resorbeo para absorver) - absorção, absorção de substâncias no corpo. A reabsorção na patologia é a reabsorção de corpos estranhos, tecidos mortos, exsudato inflamatório.
0141

Receptores - (do latim recipio - aceitar, receber) - estruturas especiais que percebem influências externas e internas (físicas e químicas), reagem a elas e provocam reações que proporcionam o efeito final desse impacto.

Recaída - (lat. recidivus - retomada) - uma recorrência da doença após uma aparente recuperação completa. A recaída se deve ao fato de que durante o tratamento o fator prejudicial não foi completamente eliminado do organismo e, em certas condições, volta a causar o aparecimento dos sintomas da doença. A recorrência de uma infecção está associada à ativação de um agente infeccioso já circulando no organismo, e não como resultado de uma nova infecção. A reinfecção não inclui recaída.
0177

Recorrência do tumor - re-desenvolvimento do tumor no mesmo local após sua remoção completa.
0047

Saprófitas - (grego sapros - podre + fiton - planta) - plantas e microorganismos (bactérias, fungos) que se alimentam de tecidos mortos ou em decomposição e transformam substâncias orgânicas em inorgânicas.
0197

Sensibilização - (de sensibilis - sensível) - esta é a ocorrência de aumento da sensibilidade do corpo a substâncias estranhas - alérgenos.
0082

Síndrome de Lyell - uma doença tóxico-alérgica grave que ameaça a vida do paciente, que se manifesta por uma necrose súbita e intensa da pele e membranas mucosas com a formação de bolhas, erosões e descolamento da epiderme. O principal motivo é uma reação inespecífica e hipersensibilidade a drogas - sulfonamidas, penicilinas, eritromicinas, tetraciclinas, anticonvulsivantes, anti-inflamatórios, analgésicos. Menos comumente, a reação se desenvolve a agentes infecciosos e tóxicos.
necrólise epidérmica tóxica, necrólise epidérmica aguda, síndrome da pele escaldada

Síndrome do intestino irritável (SII) - é um complexo de distúrbios funcionais do intestino, que se manifestam por dor crônica e desconforto no abdômen, inchaço, motilidade intestinal prejudicada, alterações na frequência e forma das fezes sem quaisquer sinais de danos e ausência de alterações orgânicas no o próprio intestino. - (do grego soma - corpo) - todas as células do corpo que compõem o corpo e não participam da reprodução sexual (células sexuais). Eles formam uma variedade de tecidos do corpo, possuindo características específicas que são adquiridas no processo de diferenciação.
0084

imunidade específica - imunidade adquirida durante a vida de um indivíduo após uma doença ou após a vacinação e não é hereditária.
0100

Espontaneidade - espontaneidade; características de processos causados ​​não por influências externas, mas por causas internas; auto-atividade, a capacidade de agir ativamente sob a influência de impulsos internos.
0085

células-tronco - células imaturas (indiferenciadas) que têm a capacidade de auto-renovação e subsequente desenvolvimento (diferenciação) em células especializadas de vários órgãos e tecidos (nervoso, imunológico, muscular, etc.). Estas são as células precursoras de todas as outras células do corpo.
0086

Hormônios esteróides - um grupo de substâncias fisiologicamente ativas (hormônios sexuais, corticosteróides) que regulam quase todos os processos vitais em humanos e animais. Sintetizado a partir do colesterol no córtex adrenal, gônadas, placenta.

Esfíncter - um músculo circular que comprime um órgão oco ou fecha uma abertura.
0146

Células de memória T e B - Esses são linfócitos que armazenam informações (memória) sobre o primeiro encontro com um antígeno e formam uma resposta imune mais forte e rápida quando encontram esse antígeno novamente. As células de memória imunológica são linfócitos T e B de longa duração.
0087

linfócitos T - um tipo de linfócitos que se formam no timo e fornecem respostas imunes celulares.
0088

Taquicardia - um aumento da frequência cardíaca acima de 90 batimentos por minuto. A taquicardia não é uma doença, mas um sintoma. pode ocorrer como manifestação não apenas de doenças, mas também de condições fisiológicas. Relacionado a testosterona - a fração de testosterona associada a proteínas do sangue - com globulinas (60-70%) e albuminas (25-40%).

Tirosinase - uma enzima contendo cobre que catalisa a oxidação do aminoácido tirosina para a formação de pigmento de melanina à custa do oxigênio. Na ausência hereditária ou violação do metabolismo da tirosinase, o albinismo se desenvolve.
0097

Transformação - transformação, mudança.
0048

Tremor - tremores involuntários do corpo ou de suas partes individuais (por exemplo, dedos) em certas doenças e condições nervosas.

Trofika - (Grego Trophe - nutrição) é um conjunto de processos de nutrição celular que garantem a preservação da estrutura e função de um tecido ou órgão.
0142

Troféu está nervoso - a influência reguladora do sistema nervoso no trofismo dos tecidos de acordo com suas necessidades em um determinado momento.
0145

mastócitos - são células do tecido conjuntivo contendo substâncias biologicamente ativas como histamina, heparina, serotonina, etc. Essas células se acumulam principalmente nos locais de maior contato com o ambiente externo: tecidos do trato respiratório, trato gastrointestinal, tecidos ao redor dos vasos sanguíneos.
0099

Urografia - Método de raios-X para examinar os rins e o trato urinário após a administração intravenosa de uma substância radiopaca. O método baseia-se na capacidade dos rins de secretar certas substâncias radiopacas, resultando em uma imagem dos rins e do trato urinário em raios-x.

Patógenos oportunistas - Estes são aqueles que, no estado fisiológico normal do corpo, são desprovidos de propriedades patogênicas e são inofensivos, mas sob certas condições podem causar uma doença infecciosa. Essas condições são a massividade da infecção e o enfraquecimento do sistema imunológico. Na maioria das vezes eles fazem parte da microflora natural do corpo.
0124

Atividade fagocítica - um indicador da capacidade dos fagócitos para capturar e digerir microrganismos patogênicos.
0089

Fagocitose - o processo de captura ativa e absorção de substâncias estranhas (microrganismos, partículas estranhas, células destruídas) por células especiais do sistema imunológico - fagócitos.
0090

fagócitos - (phagos - devorando, kitos - célula). Estes incluem monócitos, macrófagos, granulócitos - células especializadas do sistema imunológico que são capazes de capturar, absorver e remover partículas estranhas, bactérias, bem como células mortas ou danificadas do corpo. - enzimas que quebram as proteínas
proteases

Fertilidade - (lat. fertilis - fértil, prolífico) - a capacidade de um organismo sexualmente maduro de produzir descendentes viáveis.

Fertilidade - a capacidade de um organismo maduro para produzir descendentes viáveis.

Phlegmon - (Flegmona grega - fogo, calor, inflamação) - inflamação aguda, difusa e purulenta do tecido com impregnação difusa dos tecidos com exsudato purulento e tendência a se espalhar rapidamente pelos espaços celulares e envolver músculos e tendões no processo purulento.
0181 - dor persistente na parte inferior das costas ou abdômen, perturbando independentemente da menstruação por mais de 6 meses.

doença celíaca - (enteropatia por glúten) é uma doença autoimune hereditária, caracterizada pela intolerância à proteína dos cereais (glúten) devido à falta de uma enzima especial. Com C., a membrana mucosa do intestino delgado é danificada por produtos metabólicos tóxicos, o que leva à má absorção.
0203

Cerebrosídeos - compostos orgânicos do grupo de lipídios complexos, que são componentes das membranas celulares das células. O maior número deles contém as membranas das células nervosas. A violação de seu metabolismo leva à doença mental.
0025

Cistoscopia - um método de diagnóstico no qual um exame visual da superfície interna da bexiga é realizado usando um endoscópio inserido através da uretra.

Escala Norwood - um mapa contendo imagens de homens calvos, que serve para fazer um diagnóstico preciso da alopecia masculina, bem como determinar o grau de intensidade da queda de cabelo na elaboração de um plano de tratamento. A escala consiste em 7 graus de calvície.

Excreção - remoção ativa de produtos finais do metabolismo do corpo.
0026

exposição - a duração do impacto de qualquer fator prejudicial (biológico, físico, químico) no corpo.
0180

tecido ectópico - tecido do corpo, deslocado em um lugar incomum para si.

Endêmico - uma doença característica de uma determinada área e devido às condições naturais e sociais. E. h. pode ser devido a focos naturais persistentes de doenças infecciosas, e também não infeccioso - associado à falta ou excesso de qualquer elemento químico no ambiente (por exemplo, bócio endêmico com falta de iodo nos produtos). Tais doenças são observadas há muito tempo entre a população desta área limitada.
0179

endométrio - membrana mucosa que reveste o interior do útero.

endometriose - uma doença em que há um crescimento anormal benigno de células endométrio(revestimento uterino) fora da cavidade uterina.

Endometriose retrocervical - endometriose danos à superfície posterior do colo do útero e seu istmo ao nível dos ligamentos sacro-uterinos. Tais lesões podem se estender ao fórnice vaginal posterior e ao reto.

células endometriais - células anormais na endometriose que podem se espalhar para fora do útero. Erradicação - um termo principalmente relacionado à úlcera péptica do estômago e 12 úlcera duodenal. Esta é a destruição completa da bactéria Helicobacter pylori na membrana mucosa do estômago e duodeno, que é alcançada durante o tratamento com antibioticoterapia.
0144

Eritropoiese - o processo de formação de glóbulos vermelhos na medula óssea.
0027

Estrogênios - (grego oistros - vivacidade, brilho, paixão + genes - generativo) - o nome comum para três hormônios sexuais femininos (estradiol, estrona, estriol) produzidos pelos ovários e glândulas supra-renais nas mulheres, bem como em pequena quantidade pela supra-renal glândulas nos homens.
0172

Dicionário de termos médicos constantemente atualizado à medida que novos artigos são escritos. Esperamos que ajude você a entender a difícil terminologia médica.