M.M. Shitkova
Como fazer um teste
De acordo com a Igreja Velha eslava
(uma ajuda de ensino para estudantes do departamento de correspondência do Instituto Literário em homenagem a A.M. Gorky)
Como designar as posições do b, b reduzido?. 3
s, e de reduzido b e b?. 6
Como encontrar uma sílaba suave?. 9
Como determinar a dureza, suavidade, semi-suavidade das consoantes na língua eslava da Igreja Antiga? onze
Como explicar as alternâncias? quinze
Alternâncias vocálicas: 16
Alternâncias consonantais: 18
Quais são as diferenças fonéticas entre os eslavismos antigos e os russismos? 23
Como determinar o tipo de declinação de um substantivo eslavo antigo? 25
Como determinar a classe do verbo eslavo antigo?. trinta
Como determinar a conjugação de um verbo na língua eslava da Igreja Antiga?. 32
Como determinar a forma gramatical de um verbo? 33
Qual é a diferença entre infinitivo e supino? 40
Inscrição. 40
Correspondência de sons proto-eslavos (e proto-indo-europeus) escritos em alfabeto latino com sons modernos em transcrição russa: 40
Exemplos de tarefas de teste:
Determine se as vogais reduzidas estavam em uma posição forte ou fraca.
2. Encontre uma sílaba suave.
3. Determine em quais palavras o som consonantal final é suave e em quais é semi-suave.
4. Explique por que existem alternâncias.
5. Que palavras russas correspondem ao eslavo antigo?
6. Determine o tipo de declinação dos substantivos.
7. Determine a classe, conjugação, modo, forma tensa dos verbos.
Como designar as posições dos b, b reduzidos?
Primeiro, é claro, deve-se responder à pergunta: “Quais são os b, b reduzidos?” As vogais reduzidas são chamadas de vogais b(ep) e b(aqui), embora o nome "reduzido" neste caso não seja inteiramente bem sucedido, uma vez que redução- enfraquecimento da articulação do som em posição átona. MAS b e b encontravam-se tanto em posições não estressadas quanto em posições de choque. Seria mais correto b e b chamadas vogais curtas ou vogais de formação incompleta. No sistema fonético da língua eslava da Igreja Velha, eles se opõem às nove vogais restantes, que são as vogais de uma formação completa.
Kommersant e b diferiam das vogais completas porque podiam ser pronunciadas menos distintamente (posição fraca) ou mais distintamente (posição forte), dependendo da posição na palavra, enquanto as vogais completas quase sempre soavam da mesma forma.
ъ e ь reduzidos tinham duas posições fortes e três fracas.
Forte:
1. Na sílaba inicial sob estresse: t b````````````````ma (sogra).
2. Em uma sílaba antes da próxima sílaba com vogal reduzida em posição fraca: Y b t b c b(leitor).
Fraco:
1. No final absoluto de uma palavra não monossilábica: fruta b(feto).
2. Em uma sílaba antes da próxima sílaba com vogal reduzida em posição forte: Y b t b c b.
3. Em uma sílaba antes da próxima sílaba com uma vogal completa: d b wa (a é a vogal de uma educação completa!).
É costume marcar posições do final da palavra ao início, ou seja, na palavra Ytts, denotamos primeiro a posição da última vogal reduzida: Ytts b(este é o fim absoluto da palavra, o que significa uma posição fraca). Além disso na sílaba anterior Yт b c b(uma sílaba antes da próxima sílaba com uma vogal reduzida em uma posição fraca, portanto uma posição forte), então (último) na primeira sílaba Y b t b c b(a sílaba antes da próxima sílaba com uma vogal reduzida em uma posição forte, então esta é uma posição fraca).
Em três palavras monossilábicas (compostas por uma sílaba), a posição é sempre forte:
T b–t$$%&bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbNNn
Com b- isto
n b- mas (conjunção coordenativa)
As restantes palavras monossilábicas juntam-se às subsequentes ou anteriores independentes, formando uma palavra fonética:
къ мнх = къмнх
para tebh \u003d katebh
As posições em tais palavras são designadas de acordo com a regra geral.
km b h:
1. kj m bнh (ь em uma posição fraca - antes de uma sílaba com uma vogal de educação completa, pois h é uma vogal de educação completa)
2. para b m bнh (ъ em uma posição forte - antes de uma sílaba com um ь reduzido em uma posição fraca)
1 a b tebh (ъ em uma posição fraca - antes de uma sílaba com uma vogal completa, pois e- vogal de educação plena)
Portanto, em linguagem moderna:
para b m b h = k cerca de para mim
para b teb = ktebe
Palavras com uma sílaba tônica inicial requerem atenção. Por exemplo, a palavra t'p't' (moderno - stomp) em termos do número de unidades reduzidas e sua distribuição entre as sílabas é semelhante à palavra Y't't', mas na palavra Y't' o a sílaba inicial não é acentuada, ou seja, deve-se saber colocar corretamente o acento, e para isso é necessário "adivinhar" qual é a palavra. Em casos duvidosos, você deve consultar o dicionário ou perguntar ao professor.
T b P b t b:
1. toque b(ú final em posição fraca, fim absoluto de uma palavra);
2. tipo b t b(ъ em posição forte, antes de sílaba com sílaba reduzida em posição fraca);
3.t b'P b t b(ъ em posição forte, como a sílaba inicial tônica). Para mais informações consulte os tutoriais:
A.I. Gorshkov. Curso eslavo da Igreja Velha. M, 1994, § 61, p. 41
A. M. Kamchatnov. Língua eslava antiga. Curso de Palestra. 5ª edição, corrigida e complementada, M, 2009, p. 35, http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=822
Exemplos de textos:
Az b com b dE suave b m b gybn@. (do evangelho de Ostromir)
az b
Com b dE – ь em posição fraca, antes de uma sílaba com vogal completa;
suave b m b: 1. Suave b- ь em posição fraca, o fim absoluto da palavra;
2. suave b m b– ъ em posição forte, antes de sílaba com vogal reduzida em posição fraca.
posição b la escravos para b dhlatEl b m b imato b culpa dele. (do livro de Savva)
posição b la - ъ em posição fraca, antes de uma sílaba com vogal completa (a é uma vogal completa);
para b dhlatEl b m b- uma palavra fonética:
1. para dhlatElm b– ъ em posição fraca, o fim absoluto de uma palavra;
2. para dhlatEl b m b– ь em posição forte, antes de sílaba com vogal reduzida em posição fraca;
3. para b dhlatEl b m b– ъ em posição fraca, antes de uma sílaba com vogal completa (h [ă] é uma vogal completa).
Então b bo est b h b ly t b raiz b.(da coleção Klotz)
Então b– ъ em posição fraca, o fim absoluto de uma palavra;
Husa b– ъ em posição fraca, o fim absoluto de uma palavra;
h b ly - ъ em uma posição fraca, antes de uma sílaba com uma vogal completa (ы - uma vogal completa);
t b– ъ em posição forte, palavra monossilábica “aquilo”, em que a vogal reduzida está sempre em posição forte;
raiz b- ь em uma posição fraca, o fim absoluto da palavra.
Qual é a diferença entre vogais reduzidas s, e de vogais reduzidas b e b?
Deve-se lembrar que as vogais b e b são fonemas independentes (ou seja, capazes de desempenhar uma função semântica), enquanto vogais reduzidas s, e são variantes posicionais de fonemas independentes (ou seja, ocorrem apenas em uma determinada posição em uma palavra).
Vogais s, e tornam-se reduzidos na posição anterior [j] (iot), em outras posições permanecem normais s, e.
1. piti, alta - vogais comuns s, e;
2. pii ("beber"), nós \ ("mo'yu") - reduzido s, e.
Por que no segundo caso s, e reduzido?
Onde está j?
A dificuldade é que em cirílico não havia letra especial para j, na escrita podia ser transmitida de duas maneiras.
1. Com a ajuda de uma letra iotizada, que, em posição posterior a uma vogal, denotava dois sons:
"- - ch" l - ("semeado");
yu - - arco - ("estúpido", "bowie" - estúpido);
~ - - seu ~ - ("seu");
> - - próprio> - ("próprio");
\ - - dr@gq \ - ("outro").
2. Com uma carta e depois de uma vogal, que neste caso denotava dois sons:
seu - [seu] - "seu";
mistério - [mistério] - "mistério".
Outra dificuldade é o fato de não haver letras especiais para transmissão. s, e reduzido. Eles foram transmitidos usando as letras r, tt e(em posição antes de j).
Reduzido s, e o mesmo que reduzido b, b tinha pontos fortes e fracos. Em uma posição forte, eles foram pronunciados com mais clareza, em uma posição fraca - menos claramente. Posições do reduzido s, e coincidem com as posições do b, b.
Veja tutoriais:
A.I. Gorshkov. Curso eslavo da Igreja Velha. M, 1994, § 62, p. 41-42
A. M. Kamchatnov. Língua eslava antiga. Curso de Palestra. 5ª edição, corrigida e complementada, M, 2009, p. 36, http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=822
Por exemplo:
we \ [wejQ] ("mo'yu" - verbo, 1 pessoa, singular, tempo presente)
Esta palavra tem s reduzido, pois é claro que s vem antes de j, que é um ponteiro para a redução posicional de uma vogal (letra iotizada \ após uma vogal s significa dois sons j + Q).
[m s'jQ] - s contida na sílaba inicial sob acento, portanto, a posição é forte.
nós [nós]
A palavra proposta também s reduzido, pois encontramos j depois dele, indicando a redução posicional de uma vogal (j é transmitido com a letra e depois de uma vogal e denota aqui dois sons j+b).
[m s'j b]:
1. no final absoluto da palavra é b, Consequentemente, b em uma posição fraca (neste caso, a transcrição é necessária!);
2. s a reduzida é acentuada na sílaba inicial, o que significa que a posição é forte (além disso, esta é uma sílaba antes da próxima sílaba com uma vogal reduzida em uma posição fraca, o que também indica uma posição forte).
pi\, pi\ (pi\ = pi\)
[P' º jQ] - y e a posição reduzida é fraca, pois está na sílaba anterior à próxima sílaba com vogal completa (Q (@) é vogal completa).
Dobryi ("gentil")
Carta e vem depois de uma vogal s. Portanto, denota dois sons - i \u003d j + b. Nós anotamos a transcrição - [boa sorte]. Preste atenção em j. Antes de j vemos s. Então, é isso s reduzido (porque está na frente do iot). Aqui estão as posições:
1. [tipo j b] –b está em uma posição fraca, pois está no final absoluto da palavra;
2. [Boa s j b] – s reduzido em uma posição forte, pois está em uma sílaba antes da próxima sílaba com uma reduzida em uma posição fraca .
5.3. A queda do reduzido na língua russa antiga
Aproximadamente na segunda metade do século XII. na língua russa antiga, ocorreu um processo fonético global, reconstruindo todo o sistema linguístico - o processo de queda reduzido [b] e [b] . A essência desse processo foi o desaparecimento de [b] e [b] em uma posição fraca e sua transição para [o] e [e] de uma formação completa em uma posição forte.
A queda do reduzido ocorreu como resultado de um complexo de causas que surgiram no sistema da linguagem e na corrente da fala. Antes da queda das vogais reduzidas, elas eram pronunciadas da mesma forma nas posições tônicas e átonas; a ênfase era nitidamente diferente da moderna: era musical,
Essa. a vogal tônica foi pronunciada com aumento do tom da voz e com maior força, enquanto a duração do som permaneceu a mesma. Por volta do século 12 como resultado do desenvolvimento das relações com Bizâncio, com os estados europeus, o desenvolvimento da economia, houve uma aceleração do ritmo de vida e, consequentemente, o ritmo da fala. No fluxo acelerado da fala, as vogais começaram a ser pronunciadas mais curtas: as vogais da formação completa foram reduzidas a reduzidas e as reduzidas em posições fracas desapareceram completamente: porta - porta, dormir - dormir, livro - livro. Mas em certas posições [b] e [b] se transformaram em vogais completas: sob estresse (por exemplo: sn - sonho, dia - dia) e em posição átona antes de uma sílaba com uma débil reduzida; esse reduzido fraco desapareceu, mas transferiu sua vocalidade para o reduzido anterior, que clareou para uma formação vocálica plena: shl b rua b- farfalhar, cais b c b- pimenta.
A queda dos reduzidos causou uma reestruturação radical de todo o sistema fonético da língua russa antiga:
a lei da sílaba aberta perdeu seu significado absoluto,
um grande número de sílabas fechadas apareceu no idioma russo: casa, gato, cavalo, marido, príncipe- as palavras são monossilábicas, o que não foi observado em períodos anteriores;
O "final zero" apareceu na palavra: gato, príncipe(anteriormente, as palavras tinham um final completamente expresso materialmente gato, príncipe, rato); como resultado, "terminação zero" tornou-se um fenômeno gramatical,
inclusive em palavras onde etimologicamente não havia terminações -ъ ou -ь: motorista, véu;
afixos consistindo em um som de consoante apareceu: pis-a-l,
fui, chit-a-t, cat-to-a, hand-to-a. Havia também palavras monossônicas - preposições de, para, para(anteriormente - s, v, k) e abaixo.;
Um novo tipo complexo de troca posicional apareceu - fluência vocálica
– alternância О//∅ e Å//∅ em diferentes formas da mesma palavra ou
em palavras relacionadas: dormir - dormir, dia - dia, musgo - musgoso, vingança - vingança. Essa alternância é particularmente difícil para os alunos mais jovens em sufixos e prefixos. O alterna com ∅
nos seguintes plug-ins: Abater - você vai destruir, Queimar - você vai queimar, Extrair - Expor, Quebrar - Desmontar, Torcer - Pegar etc. О//∅ e Å//∅ alternar em sufixos: chamada - chamada, bota - bota, carvão - carvão, lenço - lenço, meia - meia, assim como alça - alça, perna - perna, gato - gato etc. Estudar a regra de escrever E/I nos sufixos dos substantivos (famosos chave e k, mas cale a boca e para), é desejável mencionar que ∅ nos sufixos alterna só com E (ou com choque O) e Nunca- com I. O efeito desta lei acabou sendo tão forte que o “fluente O ou E” é restaurado onde não era etimologicamente: soquete - soquetes, dança - dança(estas palavras apareceram em russo muito depois da queda das reduzidas). Assim, a fluência vocálica tornou-se um meio morfológico para a formação de certas formas;
· Como resultado da queda do reduzido no idioma russo antigo, apareceu um grande número de palavras com combinações impronunciáveis de consoantes. Essas combinações foram simplificadas eliminando consoantes
ou com a ajuda de vários processos assimilativos-dissimilativos: * aqui aqui; * obvlako - * obvlako - nuvem; mazlo - óleo; oslpa - varíola; dushchan ( a partir de duska) - * dschan - * tchan - chan; mineiro ( a partir de girnts "pote") - oleiro e abaixo.;
Um novo tipo de troca posicional apareceu: consoantes sonoras impressionantes
no final de uma palavra e no final de uma sílaba antes do surdo e a vocalização do surdo antes do vozeado: jardim[sentado], barco[bandeja], debulha[pequena], cortar a grama[kazba]. E como resultado do impressionante [c], um som russo nativo apareceu
[f]: rv - vala[rof], loja - loja[fazer compras]. Até então, [f] só havia sido encontrado em palavras de empréstimo como filósofo, Theodore, prosphora, lanterna, Sofia etc.
Perguntas para repetição e consolidação do que foi aprendido
1. Quais são as consequências da perda das vogais nasais no russo moderno?
2. Como você explica a grafia de formas de substantivos diferentes, como banner - banner, nome - nome etc?
3. Que mudanças ocorreram com as combinações indo-européias t ou r ̥ / t, t o l ̥ / t, t e r ̥ / t, t e l ̥ / t em russo e eslavo da Igreja Antiga? Quais formas são chamadas de não-vogais? Dê exemplos de palavras relacionadas com concordância total e não plena. Por que essas palavras não podem ser usadas para testar vogais átonas na raiz?
4. Quais são as consequências da queda do reduzido para a língua russa moderna?
5. Como você explica aos alunos a grafia de palavras com vogais fluentes caneta - caneta, linha - linhas, gato - gatos; pegar - derrubar, pegar - pegar?
Deve-se lembrar que as vogais b e b são fonemas independentes (ou seja, capazes de desempenhar uma função semântica), enquanto vogais reduzidas s, e são variantes posicionais de fonemas independentes (ou seja, ocorrem apenas em uma determinada posição em uma palavra).
Vogais s, e tornam-se reduzidos na posição anterior [j] (iot), em outras posições permanecem normais s, e.
1. piti, alta - vogais comuns s, e;
2. pii ("beber"), nós \ ("mo'yu") - reduzido s, e.
Por que no segundo caso s, e reduzido?
Onde está j?
A dificuldade é que em cirílico não havia letra especial para j, na escrita podia ser transmitida de duas maneiras.
1. Com a ajuda de uma letra iotizada, que, em posição posterior a uma vogal, denotava dois sons:
"- - ch" l - ("semeado");
yu - - arco - ("estúpido", "bowie" - estúpido);
~ - - seu ~ - ("seu");
> - - próprio> - ("próprio");
\ - - dr@gq \ - ("outro").
2. Com uma carta e depois de uma vogal, que neste caso denotava dois sons:
seu - [seu] - "seu";
mistério - [mistério] - "mistério".
Outra dificuldade é o fato de não haver letras especiais para transmissão. s, e reduzido. Eles foram transmitidos usando as letras r, tt e(em posição antes de j).
Reduzido s, e o mesmo que reduzido b, b tinha pontos fortes e fracos. Em uma posição forte, eles foram pronunciados com mais clareza, em uma posição fraca - menos claramente. Posições do reduzido s, e coincidem com as posições do b, b.
Veja tutoriais:
A.I. Gorshkov. Curso eslavo da Igreja Velha. M, 1994, § 62, p. 41-42
A. M. Kamchatnov. Língua eslava antiga. Curso de Palestra. 5ª edição, corrigida e complementada, M, 2009, p. 36, http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=822
Por exemplo:
we \ [wejQ] ("mo'yu" - verbo, 1 pessoa, singular, tempo presente)
Esta palavra tem s reduzido, pois é claro que s vem antes de j, que é um ponteiro para a redução posicional de uma vogal (letra iotizada \ após uma vogal s significa dois sons j + Q).
[m s'jQ] - s contida na sílaba inicial sob acento, portanto, a posição é forte.
nós [nós]
A palavra proposta também s reduzido, pois encontramos j depois dele, indicando a redução posicional de uma vogal (j é transmitido com a letra e depois de uma vogal e denota aqui dois sons j+b).
[m s'j b]:
1. no final absoluto da palavra é b, Consequentemente, b em uma posição fraca (neste caso, a transcrição é necessária!);
2. s a reduzida é acentuada na sílaba inicial, o que significa que a posição é forte (além disso, esta é uma sílaba antes da próxima sílaba com uma vogal reduzida em uma posição fraca, o que também indica uma posição forte).
pi\, pi\ (pi\ = pi\)
[P' º jQ] - y e a posição reduzida é fraca, pois está na sílaba anterior à próxima sílaba com vogal completa (Q (@) é vogal completa).
Dobryi ("gentil")
Carta e vem depois de uma vogal s. Portanto, denota dois sons - i \u003d j + b. Nós anotamos a transcrição - [boa sorte]. Preste atenção em j. Antes de j vemos s. Então, é isso s reduzido (porque está na frente do iot). Aqui estão as posições:
1. [tipo j b] –b está em uma posição fraca, pois está no final absoluto da palavra;
As mudanças posicionais nos sons das vogais dependem da posição da vogal em relação ao acento:
- a) não há redução sob estresse, mas a acomodação é possível - a influência de consoantes suaves vizinhas;
- b) na posição átona, a redução é obrigatória, enquanto a acomodação é enfraquecida, ou melhor, prevista pela própria redução.
Redução
Redução(lat. redução-‘puxar para trás’) é um enfraquecimento do som das vogais, que pode afetar tanto sua duração quanto a qualidade da articulação, ou seja, uma mudança na série, aumento e perda de labialização são possíveis. A redução é de dois tipos: quantitativa e qualitativa.
redução quantitativa leva a uma redução na duração do som da vogal. Na língua literária russa moderna, a redução quantitativa na forma mais geral é expressa pela “fórmula Potebnya” - um esquema da estrutura rítmica de uma palavra fonética:
onde os números indicam a duração condicional: 3 - vogal tônica; 2 - o primeiro pré-choque; 1 - todas as outras vogais átonas na palavra fonética.
As vogais átonas [у] e [ы] são submetidas apenas à redução quantitativa, e também concordamos em considerar que a vogal [и] também está, pelo menos no estilo completo da pronúncia literária russa associada à norma ortoépica mais antiga.
Intimamente relacionado ao quantitativo redução de qualidade, em que na posição átona há um número muito menor de sons, e de qualidade diferente da tônica. Se tipos de som [e], | s] e [y] não mudam sua qualidade (fila, subida e labialização) em uma posição átona, então os tipos de som [a], [o], [e] / [e] mudam (preste atenção ao preenchimento cinza dos tipos de sons vocálicos na Tabela 1.5).
Na redução, seu grau é importante: primeiro grau redução caracteriza as vogais da primeira sílaba pré-tônica, segundo grau- outro. No entanto, o primeiro grau de redução também pode ser encontrado naquelas posições relativas ao acento, onde, como regra geral, deve haver um segundo: na segunda sílaba pré-tônica (e posterior) descoberta, bem como na sílaba aberta acentuada antes da pausa frasal (longa).
Além disso, a redução qualitativa é realizada de maneira diferente após consoantes duras e suaves, bem como no início absoluto de uma palavra e após sibilantes fortes e [ц]. O esquema completo da redução qualitativa das vogais russas é apresentado na Tabela. 1.7.
A redução pode ser mais claramente representada pelo exemplo do mesmo morfema contendo os tipos de sons vocálicos [a], [o], [e] / [e] e aparecendo em diferentes posições em relação ao acento:
1) após consoantes sólidas de todos os tipos:
jardim[sentado] -" jardins[sa y dy] - " jardineiro[sda b vbt], no Jardim[de acordo com];
aquecer[calor| -+ calor|zha ra| -» muito quente|zhurka cuba], fritar| devorar' |;
degrau[sacudir] -" Passos[sha b g'y] - " passo a passo[shha b batida], ritmo[saída];
reino[reino] -> reis[tsa b r'y] -> cortesão[tsyrChg "dvbr'ts];
agua[agua] -> água[wa b sim] -> transportador de água[vda b vbs], Por água[de acordo com];
decalitro[dekaChlitr] -> reitor[dy((pronúncia [d]. Morfemas deste tipo (contendo [e] não depois de sibilantes e [c]) nunca caem em posição de choque.)) can | -» escritório do Dean[dak nat];
lata[zhes't'] -» cruel[zhy ((pronúncia [d]. Morfemas deste tipo (contendo [e] não depois de sibilantes e [c]) nunca caem na posição de choque.)) estoque] -> coração duro[zhostka b'erdii];
pólo[shest] -> lareira[tímido:, stbk] pólo[shshasta" vbi], em um poste[em shst];
corrente| tsep' | -» corrente| tsy ((pronúncia [d]. Morfemas deste tipo (contendo [e] não depois de sibilantes e [c]) nunca caem em uma posição tônica.)) poch'k') -> mangual| ts'pa b uivando], ao longo da cadeia[por cadeias |;
2) após assobio contínuo e [c] (em todos os casos para [o]):
amarelo[zholt] -» gema[zhy ((pronúncia [d]. Morfemas deste tipo (contendo [e] não depois de sibilantes e [c]) nunca caem em uma posição de choque.)) ltok] -> amarelecimento[zhult'izna], amarelado[yzhalt]; pisar[shunt] -> sussurrar[tímido ((pronúncia [d]. Morfemas deste tipo (contendo [e] não depois de sibilantes e [c]) nunca caem em uma posição de choque.)) ptat'] -> sussurrar[shpatok], sussurrar[explosões'];
pimenta[p'i ertsovye] ->facial[l'itsy ((pronúncia [d]. Morfemas desse tipo (contendo [e] e não sibilantes pós-sólidos e [c])) nunca caem em posição de choque.)) vbi | -> lustroso[gl'antsy];
3) |a| depois de sibilantes duros e [ts] no primeiro pré-estressado ele muda para [s ((pronúncia [d]. Morfemas deste tipo (contendo [e] não sibilantes pós-sólidos e [ts])) nunca caem na posição de choque .))] apenas em certas palavras e formas de palavras:
é uma pena[desculpe'] -" arrepender[zhy ((pronúncia [d]. Morfemas deste tipo (contendo [e] não depois de sibilantes e [c]) nunca caem em uma posição tônica.)) l'et "];cavalo[la shatk] ->cavalos[lyshyed'yoi]; aveia[afs'anyi] -> centeio[rzhy ((pronúncia [d]. Morfemas deste tipo (contendo [e] não depois de sibilantes e [c]) nunca caem em posição de choque.)) nbi];
4) após consoantes suaves de todos os tipos:
cinco In'aT'] -» cinco|p'i e t'y] leitão[p, tab bh, bk], cinco[para p't'];
Sombrio[t'bmny] -> escuro[t'i com mnb] -> Trevas[escuridão que ], Sombrio[obturador]; floresta[floresta] ->florestas[l "Sch" sa] -> transportador de madeira[eu sou você], através da floresta[de acordo com l'su];
Esquema de redução qualitativa de vogais
Tabela 1.7
|
1. Após consoantes duras |
||||
|
Sílaba sobre estresse |
Primeiro pré-choque |
Zaudarny |
||
|
Duração condicional (de acordo com a "fórmula Potebnya") |
||||
|
Grau de redução |
||||
|
Ajuste posicional (primeiro grau de redução e duração condicional 2) |
||||
|
Em sílaba aberta (após vogais e no início absoluto de uma palavra) |
Em uma sílaba aberta final antes de uma pausa frasal (extensão final) |
|||
Direção das mudanças qualitativas após [g], [w] e [c] em um número limitado de palavras |
||||
5) em uma sílaba pré-tônica descoberta (independentemente de sua distância do acento):
município[okruk] -> distrito[a b círculo], mas: no distrito[em círculo];
ética[et'ik] -> ético| e e t'ich? nyi]; piso[e e tash] -> pisos[ e com o mesmo |, no chão[n e e ta zhe], mas: por andar[em impetuoso], do chão[com ta zha];
6) em uma sílaba tônica aberta, antes de uma pausa frasal, ocorre a chamada extensão final, cf.:
A mãe dorme[mam sp'yt / /], mas: mãe dormindo[sp'yt mãe b //];
Katya está dormindo[kat’ sp’yt //], mas: Dorme Katya[sp'yt kat'a//];
Vá para a mamãe[para m am'y id'y //], mas: Vá para a mamãe[ir para m am'i e //];
Sasha está chegando[sash id'bt//], mas: Sasha está chegando[id ots sasha b //];
Vá para Sasha[para faixa id'y //], mas: Vá para Sasha[vá para sashi e //];
O pássaro voa para o pássaro[pt’yts l’i com T’yt para pássaros 3 //] e: Um pássaro voa para um pássaro[k pt’yts l’i e t’yt pt’ytsa b //];
Menos e menos[fs’o r’ezh e r’ezh 3 //].
Surge a questão: se há [e] e [s e] qualitativamente reduzidos no sistema fonético da língua russa, como distingui-los na transcrição prática de "puros" quantitativamente reduzidos (ou seja, simplesmente não acentuados) [e] e [ s]? A maneira mais fácil de sair da situação é recorrer sempre à ajuda da ortografia. Se no registro ortográfico no lugar do tipo de som [s] houver letras s ou e(este último não indica a suavidade da consoante anterior), mas no lugar do tipo de som [e] - a letra e, então a transcrição será [s] (após uma consoante dura) e [e] (após uma consoante suave ou em uma sílaba aberta). Se no registro ortográfico houver outras letras no lugar desses tipos sonoros, optamos pela transcrição [s e] (após uma consoante dura) ou [e s] (após uma consoante suave ou em uma sílaba aberta). Por exemplo:
na Crimeia| f Crimeia |, cigano[cigana |, mostrador do relógio 111yf'i com rblat |, estômago| barriga |, latitude[shira ta], Raposa[Raposa], puxão[sh'ipat'], número[número], o jogo[jogo] mas:
em cadeia[f cirp'y], vinte[dvtsirt'y], seis[shRs't'y], arrepender[zhy e l'et'], gema[zhy eltok], o bosque[l'i e sa ], eu no[m'i e snoi], bochecha[sh'i e ka], o que[chegue lá], economia[e e ka nom'ik].
Da Tabela. 1.7 e os exemplos dados, pode-se ver que o som [b] (reduzido do segundo grau da primeira fila) ocorre somente após consoantes suaves. Som [b| (segundo grau reduzido da linha não frontal) pode aparecer não apenas após consoantes duras, mas também após as suaves - em uma posição tônica, geralmente onde uma letra é escrita EU(nesses casos, você precisa recorrer à dica de ortografia): em campo aberto[f ch’istm pbl], mas do campo[do chão]. No caso nominativo-acusativo, embora seja escrito no final e, soa mais como [b] do que [b], o que é claramente visto com a extensão final deste som: vou sair para o campo[vou sair f pbl'a//| - no final, o som está muito mais próximo de [a] do que de [e s]. Além disso, o som [a] ("uma front") em casos isolados também é encontrado na primeira sílaba pré-tônica, principalmente na preposição por, comparar: Para voce[d * l'l'a você]; no segundo pré-estressado e outros sons em vez de [b] do que [b]: para mim[d * l'l'b m'i e n'a]. Em algumas palavras emprestadas, também é possível [a] no primeiro pré-estressado após o não-sílaba [e]: guilhotina[g'il'iath'yn], iotação[iatacyi] e outros.
Sobre qualidades vocálicas na primeira sílaba pré-estressada depois de duro (mas não assobio e [c]) há algumas divergências entre os fonéticos, porque, além de [a b] (ou simplesmente enfraquecido [a]), a pronúncia de uma vogal mais regressiva é frequentemente fixada aqui [uma]. Isso se deve tanto às características individuais do falante, quanto à posição diante da consoante velar e [l], que, como resultado da acomodação, puxam um pouco a língua para trás: [plka], [nlga], [ dlla], etc. Este tipo de acomodação durante a transcrição pode ser negligenciado e designado apenas em tais casos [а ъ]. Provavelmente, muitos alunos soam [ъ] nessa posição, mas essa pronúncia não pode ser considerada literária, com exceção de alguns casos característicos da antiga pronúncia de Moscou:
a) a pronúncia da união (não a palavra união!) o que Com b qualquer posição:
Eu sei que você virá[ia znaiu/ cht you pr’id’bsh//] ou mais frequentemente - com um átono [o], que não está sujeito a redução qualitativa: [... o que você está dizendo//],
mas se o que - palavra aliada, então a ênfase recai sobre ela: Eu não posso ouvir o que você diz Tsa n’i s ouvem / que você é gva b r’ish / /].
b) uma pronúncia semelhante da união ou partícula no entanto:
Venha nos visitar[pr'ikha d'y ht' para nós//] ou mais recente [... hot' para nós//]; Pasha virá, embora ele não saiba[pash pr'id'bt/ h't' he s n'i s znait//] ou mais recente [... hot' he... |.
A antiga pronúncia de Moscou é caracterizada por um forte alongamento da vogal na primeira sílaba pré-tônica (ou seja, de fato falta de redução quantitativa), muitas vezes devido a uma redução ainda mais forte, quase a zero, do segundo pré-choque: leite[mlakb], esperar[por favor] etc Esta pronúncia é agora considerada coloquial ou específica para a fala feminina.
