Aprender espanhol inclui várias etapas, cada uma das quais resolve problemas específicos. Ouvir ajuda a assimilar a fala de ouvido, colocar corretamente os acentos semânticos e entoacionais. A literatura educacional fornece os fundamentos da fonética, gramática, sintaxe e pontuação. Diálogos ao vivo desenvolvem as habilidades de traduzir pensamentos em palavras. Um papel importante é desempenhado pela ficção, graças à qual o leitor absorve o sabor folclórico espanhol, conhece novos turnos e frases, reabastece seu vocabulário e mergulha no fascinante mundo dos heróis das obras. O tempo passa rápido, interessante e útil. Reunimos para você uma seleção de livros recomendados para leitura por iniciantes que estão aprendendo espanhol. Aqui estão contos, contos populares, romances, novelas, histórias de detetive, uma coleção de anedotas e, claro, as obras lendárias dos mestres da literatura espanhola - Cervantes, Lope de Vega, Paulo Coelho, Gabriel Garcia Marquez.
Aventura Jovem. Aventuras de Adolescentes
Vamos começar com uma série de livros sobre a vida dos adolescentes espanhóis. No centro da trama está uma companhia de amigos com quem acontecem histórias interessantes. A obra revela não apenas um enredo fascinante, mas também dá ao leitor uma ideia da Espanha moderna em suas várias esferas e realidades. As histórias são escritas em linguagem simples, sem reviravoltas complexas e intrincadas e imagens que precisam ser aprofundadas. A leitura será agradável e fácil.
O autor incluiu nos textos muitos diálogos, que são construídos no formato de fala coloquial. Isso permite que o leitor veja e lembre-se das construções de frases e frases usadas pelos espanhóis modernos na vida real.
Uma vantagem adicional para iniciantes são as notas integradas ao texto, que ajudam a entender melhor o enredo, explicam momentos específicos da vida e da cultura na Espanha, permitem aprofundar o enredo e deixá-lo passar por você.
Platero y yo. Platero e eu
Esta obra foi escrita pelo famoso escritor espanhol Juan Ramon Jimenez, que publicou 40 livros em prosa e poesia durante sua vida. A história "Platero e eu" foi publicada em 1914 e imediatamente ganhou grande popularidade entre os contemporâneos de diferentes países do mundo. O livro também é interessante para o leitor do século XXI.
Platero - em tradução direta do espanhol "prata" - um burro, um verdadeiro amigo do protagonista da história. A história é contada na primeira pessoa, pelo autor. Ele revela seu mundo interior a Platero, compartilha o mais íntimo, fala sobre as situações que a vida apresenta e expressa seus pensamentos e sentimentos em um monólogo.
O livro é uma leitura interessante para adultos e crianças. “O Pequeno Príncipe”, “Alice no País das Maravilhas” e “Platero e Eu” podem ser equiparados em termos de estilo de escrita e técnicas artísticas utilizadas no texto. A obra captura desde as primeiras linhas. Após a leitura, um sabor agradável e atmosférico permanece.
Para facilidade de percepção e adaptação literária, diversas editoras incluem notas lexicais e gramaticais e dicionários no livro, que facilitam a imersão na trama.
A misteriosa descoberta da marquesita de Loria. O misterioso desaparecimento da jovem Marquesa de Loria
“O misterioso desaparecimento da jovem Marquesa de Loria” é uma história misteriosa sobre uma jovem encantadora que revela suas habilidades místicas, desejos secretos. A heroína decide desesperadamente sobre os feitos mais loucos, ela não conhece o medo, a marquesa é governada por um sentimento mais forte.
O autor descreve lindamente os lugares pitorescos de Madrid nos anos 20 do século passado. Mansões de aristocratas, carros de luxo, socialites em trajes requintados, vernissages atmosféricas, atmosfera de bastidores de clubes fechados, onde só a elite entra, emergem em imagens vívidas diante do leitor. Este mundo é exteriormente impecável, mas vale a pena olhar mais fundo ...
Esta história semi-fantástica envolve instantaneamente o espírito do passado, permite sentir sutilmente a atmosfera de cada uma das situações da trama que o personagem principal encontra. O livro é fácil de ler, em uma respiração.
Contos de Eva Luna. Eva Luna
A autora do livro “Eva Luna” é uma das escritoras espanholas mais populares Isabelle Allende. O seu percurso criativo começou no jornalismo, depois tentou-se na ficção, e deu-se muito bem.
O livro, com o drama inerente ao autor, reflete o sofrimento humano e as relações durante o regime de Pinochet, as dificuldades cotidianas e espirituais são mostradas pelo prisma das realidades que cercam os personagens principais do romance. Depois de ler a obra, tem-se uma ampla ideia da cultura, vida e situação política na Espanha no final do século XX.
O livro "Eva Luna" é para leitores atenciosos que não estão interessados na dinâmica da trama, mas em seu conteúdo semântico e estilístico.
Tristão. Tristão
A lendária obra da literatura espanhola “Tristana” faz parte do ciclo “Romances Modernos” de Benito Pérez Galdos. O escritor criou setenta e sete romances e entrou no topo dos autores mais populares do país.
Galdosa ousou tocar num lado tão delicado da vida como a relação íntima entre um homem e uma mulher. A personagem principal da novela é Tristana, uma menina de destino difícil, que, após a trágica morte do pai e da mãe, acaba na casa de um amigo da família. Aqui a imagem de uma donzela jovem e inocente se transforma em uma sedutora experiente - é assim que o amigo de seu pai acaba por torná-la, que fez da menina sua concubina.
A trama é permeada pela psicologia da relação entre um homem e uma mulher, suas nuances sutis. Linguagem bonita, imagens emocionais, eventos ricos - o romance é capaz de impressionar.
Cuentos de la selva. Contos da Selva
O livro "Contos da Selva" foi escrito por Horacio Silvestre Quiroga Fortes, que é considerado o fundador, um destacado representante da literatura clássica espanhola. Esta é a única obra criada pelo autor para crianças. Outros romances e histórias são voltados para um leitor adulto e atencioso.
A trama dos contos de fadas contém histórias reais da vida de heróis: tartarugas gigantes, flamingos e jacarés selvagens, aves de rapina, víboras venenosas, fazendeiros e caçadores que moram lado a lado. Os eventos se desenrolam nas vastas extensões da selva, em um dos cantos mais tranquilos da Argentina. O mundo dos animais e das pessoas é mostrado simultaneamente em unidade e contraste. Diversas situações revelam as peculiaridades da relação entre humanos e representantes da fauna silvestre.
Criados para crianças, “Contos da Selva” também são interessantes para adultos. Há um significado mais profundo nas tramas do que pode parecer de uma leitura superficial.
El Perro dei hortelano. Cão na manjedoura
A famosa comédia de Lope de Vega "Cão na Manjedoura" ganhou imensa popularidade em todo o mundo. Livros, peças de teatro, filmes - por décadas, os heróis da obra ganharam vida não apenas em páginas de papel, mas também apareceram diante do público do palco, impressos no filme. É difícil encontrar uma pessoa que não esteja familiarizada com o enredo desta comédia.
Os heróis revelam ao leitor uma história engraçada de entrelaçamento de amor que surge entre uma senhora secular da classe alta e um jovem simples e sem raízes. A jovem se depara com uma escolha - ou continuar a vida de uma nobre dama, ou ouvir o chamado de seu coração e sucumbir à paixão - fazer uma escolha em favor de seu amado.
Ler um livro é um verdadeiro prazer. Humor leve, linguagem simples e compreensível, imagens brilhantes e emocionais. Se você quer absorver o espírito da literatura espanhola, não deixe de conhecer a obra de Lope de Vega.
Sobre o Beijo da Mulher-Aranha. Beijo da Mulher Aranha
O enredo do romance O Beijo da Mulher Aranha de Manuel Puig baseia-se na complexa relação entre dois prisioneiros, que se revelam no formato de diálogos que contam tramas cinematográficas. Todos os dias, Molina e Valentin contam um ao outro histórias emocionantes de filmes de ficção. E, indo para a cama, ansiosos para continuar. Gradualmente, um relacionamento amoroso se desenvolve entre eles. O autor os descreve sutilmente, fala sobre as experiências e características da vida dos homossexuais.
O enredo conta ao leitor sobre o outro lado da história. A aparição nas histórias de São Valentim de uma mística mulher-aranha que, com seu beijo encantador, apaga as situações habilmente planejadas por ela na memória de uma pessoa, torna-se uma dica transparente: nem tudo é tão simples nas relações dos prisioneiros. Molina nem suspeita do que o espera.
A obra, publicada em meados dos anos 80, foi um destaque para a literatura espanhola. A trama interessou dramaturgos e produtores de cinema. "Kiss of the Spider Woman" foi exibido do palco teatral, filmado várias vezes e foi lançado como um musical na Broadway.
Ame tramas complexas, fora do padrão e dramáticas - este livro é para você.
O engenhoso fidalgo Don Quijote de la Mancha. Don Quixote
Dom Quixote é justamente chamado de uma das obras mais populares da literatura mundial. A epopeia tragicômica, escrita pelo lendário Cervantes no início do século XVII, não perdeu ainda hoje sua relevância. Além disso, a imagem de Dom Quixote tornou-se uma palavra familiar, deu origem ao conceito na filosofia - quixotismo, que tem as características do protagonista da obra.
O livro tem tudo para fazer você pensar sobre o sentido da vida, amor e nobreza, heroísmo e coragem, beirando a loucura. O enredo é baseado nas aventuras do fidalgo errante Dom Quixote de La Mancha. Por um lado, o herói se encontra em situações ridículas em busca de uma dama do coração, mas por outro lado, em cada uma delas se manifesta como um verdadeiro cavaleiro tentando mudar o mundo para melhor.
O livro em espanhol refletirá o enredo e a imagem do herói de forma mais sutil e permitirá que você desfrute da habilidade literária do grande Cervantes.
- Se o seu espanhol está em um nível iniciante instável, aconselhamos que você pegue livros com comentários e notas que o ajudem a entender o enredo e a linguagem da obra. Escolha contos de fadas simples, contos, coleções de histórias.
Se você fala espanhol em um nível intermediário, pode ler histórias e romances com segurança. Para aqueles que podem se gabar de um conhecimento impecável do idioma, não há restrições na escolha da literatura. Encomende, baixe, compre e desfrute das obras-primas da ficção espanhola. Ela merece sua atenção.
- " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimir
O professor italiano Cesare Cata, da escola Polo Scolastico Paritario ‘Don Bosco’, na cidade litorânea de Fermo, no Adriático, não deixou seus alunos saírem de férias assim – ele lhes deu lição de casa de quinze pontos para o verão.
A tarefa do professor Cesare
Caminhe de manhã ao longo da praia sozinho, olhe para o brilho do sol na água e pense no que te faz feliz.
Tente usar novas palavras que aprendemos este ano. Quanto mais você puder dizer, mais interessante você poderá pensar, e quanto mais pensamentos você tiver, mais livre você será.
Ler! Quantos você puder. Mas não porque você precisa. Leia porque o verão inspira sonhos e aventuras, e ler é como voar. Leia porque é a melhor forma de rebelião (venha me pedir conselhos sobre o que ler).
Evite qualquer coisa que lhe traga negatividade e sentimentos de vazio(coisas, situações e pessoas). Procure inspiração e amigos que o enriqueçam, que o entendam e o valorizem do jeito que você é.
Se você se sente triste e com medo, não se preocupe: o verão, como qualquer outra coisa bonita da vida, pode colocar sua alma em turbulência. Mantenha um diário, descreva como você se sente(e em setembro, se quiser, vamos ler juntos).
Dance e não seja tímido. Em qualquer lugar, em qualquer lugar: até na pista de dança, até mesmo no seu quarto sozinho. O verão é uma dança, e é tolice não participar disso.
Pelo menos uma vez vá ao encontro do nascer do sol. Fique em silêncio e respire profundamente. Feche os olhos e sinta gratidão.
Faça muitos esportes.
Se você conhecer alguém de quem realmente gosta, diga a ela da maneira mais agradável e convincente possível. Não tenha medo de ser mal interpretado. Se nada acontecer, então não é o destino, mas se eles entenderem e responderem, vocês passarão o verão de 2015 juntos, e este será um momento de ouro. (Se não tiver sucesso, volte para a etapa 8.)
Leia nossas notas de aula: compare tudo o que lemos com o que está acontecendo em sua vida.
Seja feliz como o sol e tão livre e selvagem como o mar.
Por favor, não jure. Seja educado e gentil.
Assista bons filmes com diálogos emocionais profundos (em inglês, se puder) para melhorar seu inglês e desenvolver a capacidade de sentir e sonhar ao mesmo tempo. Não deixe o filme terminar para você com os créditos finais, reviva-o várias vezes, inclua-o na experiência deste verão.
O verão é mágico. À luz do sol cintilante da manhã e das noites quentes de verão, sonhe com o que a vida pode e deve ser. Faça o seu melhor para nunca desistir do caminho para seus sonhos.
Seja bom.
Aulas de espanhol para iniciantes.
Lição 1. Como falar sobre si mesmo e fazer perguntas sobre os outros.
Esta lição abrange os seguintes tópicos gramaticais:
- pronomes pessoais,
- verbo Ser no tempo presente,
- gênero dos substantivos,
- substantivos plurais,
- adjetivos que denotam nacionalidade,
- frases interrogativas,
- sugestões negativas.
EXEMPLOS
Como dizer quem você é
Soy Fernando. - Eu sou Fernanda.
Soja Maria. - Eu sou a Mary.
Como saber de que país você é
Soja russa/rusa. - Eu sou russo / russo.
Soy español/española. - Eu sou espanhol.
Como saber de onde você é
Soja de Mosco. - Eu sou de Moscou.
Soja Madri. - Eu sou de Madri.
Como dizer o que você faz
Soja estudiante. - Eu sou um estudante.
Soja abogado/abogada. - Eu sou um advogado.
Soja ama de casa. -Sou dona de casa.
Como falar de alguém
El é Fernando. Este é Fernanda.
Ele é argentino. - Ele é argentino.
Ele é professor. - Ele é um professor.
El es de Buenos Aires. Ele é de Buenos Aires.
Como fazer perguntas a alguém sobre quem eles são e de onde eles são
¿Es usted Ana? Você é Ana?
Usted es española, ¿não? Você é espanhol, certo?
¿Eres inglês o americano? Você é inglês ou americano?
No eres de aquí, ¿verdad? "Você não é daqui, é?"
Observação.
Existem três palavras em espanhol para americanos: americano/americana(Americana/Americana) norte-americano/ norte-americano(norte-americana/norte-americana) e estadounidense(dos EUA, mesma forma para feminino e masculino). O Estadounidense é usado com menos frequência do que as 2 primeiras variantes e é mais típico da linguagem da mídia.
Você também pode encontrar vocabulário útil sobre este tópico.
GRAMÁTICA
Pronomes pessoais
Singular
você - eu
tu - você
usted - você
ele - ele
ela - ela
Plural
nosotros / nosotras - nós (-os para masculino, -como para feminino)
vosotros / vosotras - você (- os para masculino, -como para feminino)
ustedes - você (endereço educado)
ellos / ellas - eles (-os para masculino, -como para feminino)
Por favor, note que em espanhol, como em russo, há um apelo para vocês(tu) e em Você(usado). Embora o apelo vocês está se tornando cada vez mais popular, e pode ser usado até com estranhos, porém, em uma situação de comunicação empresarial e reuniões formais, é melhor usar Você.
Em uma carta usado e ustedes muitas vezes encurtado para Vd. e Vds., ou Ud. e Uds.
Observação.
vosotros, é usado em vez ustedes, tanto para a 2ª pessoa do plural, quanto para endereçamento educado de várias pessoas.
Omissão de um pronome pessoal
- Em espanhol, os pronomes pessoais são frequentemente omitidos.
- Eles podem ser usados no início de uma conversa, para destacar logicamente o pronome, e também para evitar ambiguidade, por exemplo, no caso de el,ela e usado para os quais as formas do verbo são as mesmas.
El es español. - Ele é espanhol.
Ella es española. - Ela é espanhola.
Usado e español. - Você é espanhol.
verbo servir
Verbo Ser frequentemente usado quando fornecemos informações sobre nós mesmos, como nome, ocupação, local de nascimento.
Conjugação do verbo ser no presente do indicativo:
Singular
ei
tu eres
usado es
el, ella es
Plural
nosotros(as) somos
vosotros(as) sois
ustedes filho
ellos, ellas filho
Observação.
A América Latina não usa o formulário sois, é usado em vez filho .
Você pode ler sobre outros usos do verbo ser,
gênero dos substantivos
- Todos os substantivos em espanhol são masculinos ou femininos.
- Os substantivos que denotam profissões e ocupações tendem a mudar de acordo com o gênero.
Para a formação do feminino, as seguintes regras são usadas:
- -cerca de muda para -uma.
el abogad o→ la abogad uma
- Adicionado à consoante -uma.
o professor → o professor uma
- Substantivos em -e não mude.
el estudiant e→ o estudante e
Há exceções aqui:
el dependente e→ dependência uma
el jef e→ la jef uma
- Substantivos em -ista não mude.
el dentista - la dentista
- Alguns nomes ocupacionais podem ser usados na forma masculina mesmo quando se referem a uma mulher, como el/la médico.
- O artigo não é usado antes dos nomes das profissões.
Es professor de russo. (Ela é professora de russo).
Es uma professor excelente.(Ela é uma excelente professora).
Alguns substantivos têm formas diferentes para masculino e feminino:
el ator — la actriz(ator atriz)
el alcalde — la alcadesa(prefeito)
el rey — la reina(Rei Rainha)
o poeta —la poetisa(poeta - poetisa)
Você também pode encontrar mais informações sobre o gênero dos substantivos em , e em .
Plural dos substantivos
- Os substantivos em espanhol podem ser singulares ou plurais.
- O plural é geralmente formado pela adição de -s para a forma singular.
- Se a palavra terminar em consoante, adicione -es.
Ele é abogado. - Ele é um advogado.
Ellos filho abogad SO. - Eles são advogados.
doutor da soja. - Sou um médico.
somos doutor es. Somos médicos.
Adjetivos que denotam nacionalidade
- Os adjetivos de nacionalidade, como a maioria dos adjetivos em espanhol, têm formas femininas e masculinas.
- Para formar uma forma feminina, é necessário -cerca de na mudança masculina para -uma, ou adicionar -uma a uma consoante.
James é britânico o. - James é britânico.
Olivia é britânica uma. - Olivia é britânica.
Guy é inglês. Guy é um inglês.
Mary é inglês uma. Maria é inglesa.
Observação.
Observe que nas palavras inglês não há acento, porque (de acordo com a regra) em espanhol em palavras terminadas em vogal, -n ou - s, o acento recai na penúltima sílaba.
palavra estresse inglês cai na última sílaba, o que é contrário à regra, então um acento é colocado na letra.
Plural de adjetivos que denotam nacionalidade
- O plural de adjetivos que denotam nacionalidade é formado da mesma forma que o plural de substantivos - adicionando -s para a forma singular.
- Se o adjetivo terminar em consoante, use -es.
britânico - britânico s(britânico - britânico)
inglês - inglês es(Inglês inglês)
- Adjetivos terminados em -eu e - ú , forme o plural adicionando -es.
paquistanês - paquistanês es(Paquistão - paquistaneses)
hindu - hindu es(Hindu - índios)
- Nos adjetivos terminados em -z , -z muda para -c, e o final é adicionado -es.
andaluz - andaluz es(Andaluz - Andaluzes)
Você pode encontrar os nomes de algumas nacionalidades.
Como fazer uma pergunta
Em espanhol, as perguntas são formadas de várias maneiras:
- Usando a mesma ordem de palavras da frase afirmativa, mas com entonação interrogativa (elevando a voz no final da frase).
¿Usted es española? - Você é espanhol?
- Usando a ordem inversa das palavras, em que o verbo é colocado antes do sujeito.
¿Es usted ruso? - Você é russo?
- Com ajuda verde? ou não?, que são colocados no final da frase.
Usted es frances, ¿não? Você é francês, certo?
Ella es italiana, ¿verdad? Você é italiano, certo?
Sentenças negativas
A negação em espanhol é formada usando a partícula não , que é colocado antes do verbo.
¿ não es usted frances? Você não é francês?
não, não soja frances. Não, não sou francês.
Observação.
Quando falamos em estado civil, o verbo mais usado é estar. (Mais detalhes sobre o verbo estar leia em
¿ Esta salteira? - Ela não é casada?
Estoi saleiro. - Eu não sou casado.
Mas em frases como Es un hombre casado(Ele é um homem casado) ou Es una mujer divorciada(Ela é uma mulher divorciada) o verbo mais comumente usado é Ser.
Na América Latina, quando falamos em estado civil, costumamos usar o verbo Ser.
Ana es casada. Ana é casada.
Você pode encontrar palavras e expressões úteis sobre este tópico.
UM EXERCÍCIO
As respostas às perguntas de 1 a 5 podem ser encontradas nos comentários abaixo.
1. Para quem as pessoas nas fotos trabalham?(Os nomes de muitas profissões podem ser encontrados em .
2. Que pronome pessoal pode substituir o seguinte:
a) Ana y yo b) Paloma c) José y usted d) Fernando e) María y tú
3. Coloque os seguintes substantivos no gênero feminino.
a) escritor b) engenhoso c) dependente d) ator
4. Coloque os nomes das seguintes nacionalidades no gênero feminino.
a) mexicano b) alemán c) francés d) español
5. Coloque os nomes das seguintes nacionalidades no plural.
a) americano b) árabe c) irlandes d) hindu
6. Imagine que você está escrevendo uma carta para um novo conhecido que fala espanhol. Conte-nos sobre você. Inclua as seguintes informações em sua carta:
Seu nome,
você é de que país,
de que cidade você é,
O que você faz,
seu estado civil.
Use frases como me llamo…, soy…, soy de…, estoy…
7. Anote os trabalhos de seus amigos e familiares.
8. Escreva o estado civil de seus parentes e amigos (casado (a), separado (a), divorciado (a), e assim por diante).
Sim, um erro de digitação.
Obrigado por notar, vou corrigi-lo agora.
Responder
