A imagem do pequeno ladrão é contraditória. Conhecemos esse personagem no quinto capítulo do conto. Não sabemos o nome dela, mas desde as primeiras palavras entendemos que se trata de uma menina rebelde e desenfreada: ela mordeu a orelha da mãe quando estava prestes a matar Gerda. Mas o ladrão não fez isso porque sentiu pena de Gerda, ela decidiu que a menina agora seria seu novo brinquedo. Ela já tinha uma coleção de "brinquedos" - pombos e renas. A garota trata seus animais com crueldade - ela pega os pombos pelas patas e os sacode, faz cócegas no pescoço de um cervo com uma faca. O fato é que ela não sabe se comportar de maneira diferente, porque ninguém ensinou o ladrão a mostrar bondade e misericórdia.

A solidão de um pequeno ladrão

Mimado e teimoso - é assim que o autor descreve o personagem de seu conto de fadas. E então ele acrescenta: “Seus olhos estavam completamente pretos, mas de alguma forma tristes”. À medida que a história avança, começamos a notar que, apesar de sua personagem, a pequena ladra é capaz de simpatia. Ao ouvir a história de Gerda, ela aprendeu que existe amor e amizade reais e sinceros no mundo. Agora temos diante de nós não apenas um ladrão cruel, mas uma garotinha solitária que cresceu entre pessoas rudes e grosseiras. Ela simplesmente nunca soube o que são ternura e piedade. Pela manhã, o ladrão soltou Gerda, além disso, ela deu a ela seu veado para levar Gerda para a Lapônia e, por fim, o ladrão devolveu as botas de pele para a menina. A pequena assaltante não quis dar a embreagem de Gerda, mas mesmo aqui ela mostrou preocupação - ela deu a Gerda "enorme luva de mãe" para que ela não congelasse.

Ao final deste episódio, entendemos que a pequena assaltante, apesar de sua ostensiva rigidez, tem um coração muito bondoso.

Composição » Andersen » Composição sobre o tema “O Pequeno Ladrão (baseado no conto de fadas de H.K. Andersen “A Rainha da Neve”)

Divulgação de imagens e compreensão do principal conflito do conto de fadas “A Rainha da Neve”

A rainha é retratada pelo autor em um conto de fadas com certa ironia: "No reino onde estamos, há uma rainha, tão esperta que é impossível dizer! Ela leu todos os jornais do mundo e já esqueceu tudo o que ela leu - isso é tão inteligente!" Um evento como a escolha de um noivo aconteceu através de uma vida chata: "Um dia ela estava sentada no trono - e há pouca diversão nisso, como dizem - e ela cantou uma música:" Por que não consigo casado? "E de fato!" - ela pensou, e ela queria se casar. A rainha é a dona do mundo em que Gerda caiu. Para entender este mundo, deve-se aprender mais sobre sua senhora. A autora ressalta que, diferentemente de Gerda, que está procurando no mundo inteiro seu irmão de nome, a princesa nem precisa se levantar do trono para encontrar seu noivo. Embora, ao contrário das heroínas da obra de S. Ya. Marshak, Gerda e a Rainha não entrem em conflito, pelo contrário, a Rainha simpatiza sinceramente com Gerda e a ajuda.

Ao trabalhar em uma peça de conto de fadas de S. Ya. Marshak, pode-se atentar para este fato e propor a realização de um estudo analítico e descobrir qual é o segredo do fato de heroínas de mundos tão diferentes em um conto de fadas entrarem em conflito, em outro, pelo contrário, eles encontram linguagem mútua? Intenção do autor: É importante para S. Ya. Marshak mostrar o conflito entre o mundo "artificial" e a luz da harmonia natural, no conto de fadas de G. X. Andersen, a atenção do autor está voltada para a força interior de Gerda, sua capacidade de mudar as pessoas para melhor, despertar a Bondade e o Amor em seus corações.

A heroína ama sinceramente seu irmão nomeado, considera o melhor, e o jovem descrito pelo corvo é inteligente e espirituoso, ele difere convenientemente de outros candidatos à mão da princesa: “Ele era geralmente muito livre e doce e disse que tinha vindo não para cortejar, mas apenas para ouvir a conversa inteligente princesa."

Gerda vive apenas em busca de Kai, esse é o propósito de sua vida, esse é o principal motivo pelo qual a garota imediatamente acreditou no corvo. Gerda veio descalça, o que significa que ela não é uma pessoa nobre e não pode interessar à princesa.

Por que a rainha, que se sentou no trono toda a vida e não estava particularmente imbuída do destino dos outros, ajudou Gerda? Talvez o amor a tenha mudado. O autor constantemente enfatiza o quão grande é o poder desse sentimento. Sofisticação, elegância, ociosidade - por um lado, e selvageria, obstinação, crueldade - por outro: "No meio de um enorme salão com paredes esfumaçadas em ruínas e piso de pedra, um fogo estava queimando".

Como a história de Gerda afetou o pequeno ladrão? Por que exatamente? Eles não vão te matar mesmo se eu ficar bravo com você. “Prefiro matá-lo eu mesmo!” O pequeno ladrão pela primeira vez viu sentimentos verdadeiros e sinceros com seus próprios olhos, viu como uma menina frágil está pronta para dar sua vida por quem ela ama. A alma do pequeno ladrão começa despertar para o Bem. O pequeno ladrão sente-se solitário, pombas e veados são seu único consolo, e ela se comporta cruelmente com eles porque ninguém a ensinou a cuidar de seus vizinhos.

O pequeno ladrão era tão alto quanto Gerdu, mas mais forte, mais largo nos ombros e mais moreno. Seus olhos estavam completamente negros, mas de certa forma tristes. "A pequena assaltante de fora é exatamente o oposto de Gerda, que é loira, com um delicado rosto rosado, e essa diferença de aparência leva o leitor a concluir que o mundo interior de as heroínas são diametralmente opostas, porém os olhos menos tristes de um pequeno ladrão (os alunos destacam essa palavra como palavra-chave para descrever a aparência) indicam que estamos diante de uma garota infeliz que uma vez não encontrou amor, bondade e misericórdia. .

Antes do último e mais difícil teste de sua heroína, o autor leva o leitor a compreender a posição de seu próprio autor, o que é a verdadeira força: o calor de um coração amoroso ou uma mente fria e sem alma? (antítese novamente!)

O que aconteceu no castelo da Rainha da Neve e o que aconteceu depois. "Frio, deserto, morto!" Este mundo, dominado pela ordem e pelo frio, está morto, não há sentimentos, nem calor, nem vida, mesmo um fenômeno tão incrivelmente belo como a aurora boreal ". tão corretamente que você pode. calcular com precisão em que minuto a luz aumentará e no qual enfraquecerá.

Na mitologia escandinava, pode-se encontrar uma descrição do mais antigo dos mundos: "Niflheim é um dos nove mundos do universo mitológico escandinavo, um país de frio que existia antes do início da criação. Correntes de gelo venenosas de Niflheim encheram o mundo abismo. - um símbolo do seu mundo, não é apenas um edifício onde vivem os seus governantes, é um espaço em que se concentra tudo o que vive neste mundo: o luxo do palácio da princesa, onde não é permitido andar descalço, o castelo em ruínas de ladrões com lobos e corvos e o palácio de gelo morto da Rainha da Neve.

O velho mundo está trancado, é apenas o mundo dela, não afeta a vida de outras pessoas, porque a avó conjura apenas para sua própria satisfação e, portanto, em vez do palácio, há uma pequena cabana, no entanto cercada por um muro. E as pequenas casas da Lapônia e dos finlandeses são oásis no meio do deserto gelado da Rainha da Neve. No meio do lago estava o trono da Rainha da Neve; nele ela se sentava quando estava em casa, dizendo que estava sentada no espelho de sua mente; como ela acreditava, era o único e melhor espelho do mundo. A conexão é óbvia - um lago congelado, cujo gelo rachou por "mil pedaços, para um milagre de iguais e corretos" - um irmão gêmeo do espelho do diabo com seus estilhaços. Neste mundo frio e morto, esse espelho que transforma corações humanos em um pedaço de gelo é o único correto.

recurso de composição. Um conto de fadas é a obra de um herói, o leitor conhece os heróis do conto de fadas apenas quando Gerda os conhece, e chega a um ou outro mundo quando a heroína chega lá. Pouco mudou na vida de Kai desde que seu coração virou gelo: um coração gelado não pode sentir dor, felicidade, inspiração, amor. "Frio, deserto, morto." - isso pode ser dito sobre a alma de Kai.

O leitor já viu o poder das lágrimas de Gerda no mundo de sua avó, que conhecia o feitiço - Gerda levantou rosas do chão, também reviveu as flores com certa medida. Nas lágrimas de Gerda, não apenas sentimentos sinceros, agora, no mundo do frio e da morte, a força de Gerda atinge seu clímax - nas lágrimas da heroína, todo o amor por Kai, pelo mundo dos vivos, pelas calorosas relações humanas. Nas lágrimas de Gerda - não percepção do que o mundo da Rainha da Neve traz. Gerda mudou radicalmente a vida da pequena assaltante, o mundo dos assaltantes era "alienígena" para a pequena assaltante, e agora ela está em busca do "seu" mundo, encontrando-se com Gerda e Kai só apoia a menina em sua busca; "Então ela partiu, e Kai e Gerda no deles."

Assim, o autor destaca Kai e Gerda como protagonistas. No conto folclórico alemão "Pani Metelitsa", o conto folclórico ucraniano "A filha do avô e a filha da mulher", o conto folclórico russo "Morozko" e outros personagens também não têm nomes (madrasta, enteada, irmãs, avô, mulher, etc.) .) . A tradição folclórica em seu trabalho é continuada por C. Perrault ("Cinderela ou o Sapato de Cristal"), A. Pushkin ("O Conto da Princesa Morta e os Sete Bogatyrs"), S. Marshak ("Doze Meses"), e outros.

Atenção, somente HOJE!

"A rainha da neve". Quem não conhece esse maravilhoso conto de fadas sobre a garota Gerda, que, apesar das dificuldades, soube encontrar Kai e salvá-lo das mãos da Rainha da Neve? Este conto nos é familiar desde a infância, e foi escrito por H.K. Andersen, que criou personagens diferentes com imagens diferentes. Entre eles está um pequeno ladrão do conto de fadas "A Rainha da Neve"

Características do pequeno ladrão do conto de fadas A Rainha da Neve

É impossível responder à pergunta, qual era o nome do pequeno ladrão da Rainha da Neve, já que seu nome não é chamado, mas o nome não é o principal aqui. É importante ressaltar que, ao conhecer Gerda, a garota viu que havia outros sentimentos ao redor, além da crueldade. Há amor, amizade, ternura, piedade no mundo. O ladrão, que vivia entre os camponeses rudes, entre grosseria e crueldade, após a história de Gerda, mostrou misericórdia e bondade para a menina, e aqui apareceu um personagem completamente diferente do pequeno ladrão do conto de fadas "A Rainha da Neve" . O assaltante não só solta Gerda, como lhe dá uma rena e devolve agasalhos. É verdade que ela gostou muito do regalo, então o guardou para si mesma e, em troca, deu as luvas para a mãe. É aqui que o assaltante se dispõe, e nós, leitores, entendemos que a menina tem bom coração, e sua crueldade é apenas ostentação, pois no ambiente em que o assaltante vive, é impossível fazer o contrário.

Ilustração para A Rainha da Neve de Wilhelm Pedersen, um dos primeiros ilustradores de contos de fadas de Hans Christian Andersen.

Trama

História um. Espelho e seus fragmentos

Trolls carregando um espelho.

O troll do mal faz um espelho no qual todas as coisas boas parecem más, e o mal só chama a atenção com mais brilho. Um dia, os discípulos do troll pegaram esse espelho e correram com ele por toda parte, apontando-o para as pessoas por diversão, e finalmente decidiram chegar ao céu "para rir dos anjos e do próprio Criador".

Quanto mais eles subiam, mais o espelho fazia caretas e se contorcia de caretas; eles mal podiam segurá-lo em suas mãos. Mas então eles se levantaram novamente, e de repente o espelho estava tão deformado que escapou de suas mãos, voou para o chão e se estilhaçou. Milhões, bilhões de seus fragmentos, no entanto, causaram ainda mais problemas do que o próprio espelho. Alguns deles não passavam de um grão de areia, espalhado pelo mundo inteiro, caiu, aconteceu, nos olhos das pessoas, e assim ficaram. Uma pessoa com tal fragmento no olho começou a ver tudo de dentro para fora ou a notar apenas os lados ruins de cada coisa - afinal, cada fragmento retinha a propriedade que distinguia o próprio espelho. Para algumas pessoas, os fragmentos acertaram bem no coração, e isso foi o pior: o coração se transformou em um pedaço de gelo. Havia grandes entre esses fragmentos, de modo que podiam ser inseridos em caixilhos de janelas, mas não valia a pena olhar seus bons amigos através dessas janelas. Finalmente, havia também esses fragmentos nos óculos, só que o problema era se as pessoas os colocassem para ver as coisas e julgá-las mais corretamente! E o troll malvado riu a ponto de ter cólicas, o sucesso desta invenção o fez cócegas tão agradavelmente.

Texto original (dinamarquês)

Jo høiere de fløi med Speilet, des stærkere grinede det, de kunde neppe holde fast paa det; høiere og høiere fløi de, nærmere Gud og Englene; da zittrede Speilet saa frygteligt i sit Griin, at det foer dem ud af Hænderne e styrtede ned mod Jorden, hvor det gik i Hundrede Millioner, Billioner e endnu flere Stykker, og da just gjorde det megen større Ulykke end før; thi nogle Stykker vare knap saa store som et Sandkorn, og disse fløi rundt om i den vide Verden, og hvor de kom Folk i Øinene, der bleve de siddende, og da saae de Mennesker Alting forkeert, eller havde kun Øine for hvad der var galt ved en Ting, thi hvert lille Speilgran havde beholdt samme Kræfter, som det hele Speil havde; nogle Mennesker fik endogsaa en lille Speilstump ind i Hjertet, og saa var det ganske grueligt, det Hjerte blev ligesom en Klump Iis. Nogle Speilstykker vare saa store, em de bleve brugte til Rudeglas, homens gjennem den Rude var det ikke værd at see sine Venner; andre Stykker kom i Briller, og saa gik det daarligt, naar Folk toge de Briller paa for ret at see og være retfærdige; den Onde loe, saa hans Mave revnede, og det kildede ham saa deiligt.

Segunda história. menino e menina

Kai e Gerda, um menino e uma menina de famílias pobres, não são parentes, mas se amam como irmãos. Sob o telhado, eles têm seu próprio jardim "maior que um vaso de flores", onde criam rosas. É verdade que você não pode brincar no jardim de infância no inverno, então eles vão se visitar.

No verão, eles podiam se visitar com um salto, e no inverno, eles tinham que primeiro descer muitos, muitos degraus e depois subir o mesmo número. Havia neve no quintal.
- É um enxame de abelhas brancas! - disse a velha avó.
“Eles também têm uma rainha?” - o menino perguntou; ele sabia que as abelhas reais tinham um.
- Há! Vovó respondeu. - Flocos de neve a cercam em um enxame espesso, mas ela é maior que todos eles e nunca fica no chão - ela sempre corre em uma nuvem negra. Muitas vezes, à noite, ela voa pelas ruas da cidade e olha pelas janelas; é por isso que eles são cobertos com padrões de gelo, como flores.

Texto original (dinamarquês)

Om Sommeren kunde de i eet Spring komme til hinanden, om Vinteren maatte de forrst de mange Trapper ned og de mange Trapper op; ude fygede Sneen.
“Det er de hvide Bier, som sværme”, sagde den gamle Bedstemoder.
“Har de ogsaa en Bidronning?” spurgte den lille Dreng, para han vidste, em imellem de virkelige Bier er der saadan een.
“Det har de!” sagde Bedstemoderen. “Hun flyver der, hvor de sværme tættest! hun er størst af dem alle, og aldrig bliver hun stille paa Jorden, hun flyver op igjen i den sorte Sky. Mangen Vinternat flyver hun gjennem Byens Gader e kiger ind de Vinduerne, og da fryse de saa underligt, ligesom med Blomster.”

Algum tempo passa. No verão, Kai e Gerda estão sentados em seu jardim entre rosas - e então um fragmento do espelho do diabo cai no olho de Kai. Seu coração torna-se insensível e "gelado": ele ri da avó e zomba de Gerda. A beleza das flores não o toca mais, mas ele admira os flocos de neve com suas formas matematicamente perfeitas (“nem uma única linha errada”). Um dia ele vai de trenó e, por mimo, amarra o seu próprio, infantil, a um trenó "adulto" luxuosamente decorado. De repente, eles aceleram - mais rápido do que ele poderia imaginar, sobem no ar e fogem: ele foi levado com ela pela Rainha da Neve.

História três. Jardim de flores de uma mulher que sabia conjurar

Gerda sai em busca de Kai. Em suas andanças, ela conhece uma feiticeira que a deixa entrar para passar a noite e, eventualmente, decide ficar com ela para torná-la sua filha adotiva. Ela coloca um feitiço em Gerda, por causa do qual esta esquece seu irmão nomeado, e magicamente esconde todas as rosas no subsolo em seu jardim para que elas não lembrem inadvertidamente a heroína do jardim no terraço que pertence a ela e Kai. Mas ela se esquece de tirar as rosas do chapéu.

Um dia este chapéu chama a atenção de Gerda. Este último se lembra de tudo e começa a chorar. Onde correm suas lágrimas, florescem as rosas escondidas pela feiticeira. Gerda lhes pergunta:

Tendo recebido uma resposta negativa, ela entende que Kai ainda pode ser salvo e segue seu caminho.

História quatro. Príncipe e princesa

Saindo do jardim da feiticeira, onde reina o eterno verão, Gerda vê que o outono já chegou há muito tempo, e decide se apressar. No caminho, ela conhece um corvo que vive com sua noiva na corte do rei local. De uma conversa com ele, ela conclui que o noivo da princesa, que apareceu de terras desconhecidas, é Kai, e convence o corvo a levá-la ao palácio para vê-lo. Fica claro que ela estava enganada; mas a princesa e seu noivo, depois de ouvir a história de Gerda sobre suas desventuras, sentem pena dela e lhe dão "botas, um regalo e um vestido maravilhoso" e uma carruagem dourada para que ela possa encontrar Kai rapidamente.

História cinco. Pequeno ladrão

No caminho, a carruagem é atacada por ladrões. Eles matam postilhões, cocheiros e criados, e também tiram a carruagem, os cavalos e as roupas caras de Gerda. A mesma Gerda vai para os companheiros de um pequeno ladrão, filha do líder da quadrilha local - mal-educada, gananciosa e teimosa, mas na verdade - solitária. Ela o organiza em seu zoológico; a menina conta sua história para a anfitriã, e esta se inspira e a apresenta às renas - o orgulho do zoológico. Ele conta a Gerda sobre sua terra natal distante, onde a Rainha da Neve governa:

Lá você pula à vontade nas infinitas planícies geladas cintilantes! Haverá uma tenda de verão da Rainha da Neve e seus palácios permanentes - no Pólo Norte, na ilha de Svalbard!

Texto original (dinamarquês)

Der springer man frit om i de store skinnende Dale! Der har Sneedronningen sit Sommertelt, homens hendes faste Slot er oppe mod Nordpolen, paa den Ø, som kaldes Spitsberg!

Gerda adivinha que é a Rainha da Neve que mantém Kai em sua casa e, com a permissão do pequeno ladrão, parte em uma rena.

História seis. Lapônia e finlandês

No caminho, Gerda e o veado passam a noite com uma hospitaleira da Lapônia, que, depois de ouvir sua história, aconselha os viajantes a visitarem uma bruxa finlandesa. O veado, seguindo suas palavras, vai com Gerda até o finlandês e pede para a garota "uma bebida que lhe daria a força de doze heróis". Em resposta, a finlandesa diz que Gerda não vai precisar de tal bebida: “a força está em seu doce e inocente coração infantil”. Depois de se despedir do finlandês, Gerda e as renas chegam ao reino da Rainha da Neve. Lá eles se separam - a garota deve ir sozinha.

Sétima história. O que aconteceu nos corredores da Rainha da Neve e o que aconteceu a seguir

Apesar de todos os obstáculos, Gerda chega ao palácio da Rainha da Neve e encontra Kai sozinho: ele está tentando juntar a palavra “eternidade” a partir de fragmentos de gelo - tal tarefa foi oferecida a ele pela rainha antes de partir ( segundo ela, se ele conseguir fazer isso, ele será “dono de si mesmo”, e ela lhe dará “o mundo inteiro e um par de patins novos”). A princípio ele não consegue entender quem ela é, mas então Gerda canta para ele seu salmo favorito:

As rosas estão desabrochando... Beleza, beleza!
Em breve veremos o menino Jesus.

Texto original (dinamarquês)

Roserne voxe e Dale,
Der faae vi Barn-Jesus i Tale!

Kai se lembra dela, e os próprios pedaços de gelo da alegria somam a palavra certa. Agora Kai é seu próprio chefe. O irmão e a irmã nomeados voltam para casa e descobrem que já são adultos.

Censura

Paralelos em contos populares

No folclore escandinavo, há referências à Ice Maiden, a personificação do inverno e da morte (mais tarde esta imagem foi desenvolvida por muitos escritores infantis, em particular, Tove Jansson em "Magic Winter"). Dizem que as últimas palavras do pai de Andersen foram: "Aí vem a Donzela do Gelo e ela veio até mim". Personagens semelhantes são conhecidos por muitos povos - no Japão é Yuki-onna, na tradição eslava, talvez - Mara-Marena. É interessante que o próprio Andersen também tenha um conto de fadas "The Ice Maiden".

Adaptações para a tela e o uso de contos de fadas como base literária

Adaptações de tela

• Tale of Wanderings (filme com motivos de contos de fadas, 1982).
• A Rainha da Neve (desenho animado, 1987) (Tchecoslováquia).
• A Vingança da Rainha da Neve (desenho animado, 1996).

Teatro

"The Snow Queen" - uma performance do Arkhangelsk Drama Theatre em homenagem a M.V. Lomonosov, 2009.

"Quarto de Gerda" - uma performance do Laboratório de Teatro de Yana Tumina no palco do Teatro Osobnyak, São Petersburgo, 2018.

Gerda conheceu os ladrões na floresta depois que se separou do príncipe e da princesa. A princípio, o pequeno ladrão não causa simpatia. Ela é muito atrevida e caprichosa. Mandou Gerda dar suas botas favoritas e um regalo quentinho. Ela prometeu entregá-la aos ladrões assim que Gerda ousasse irritá-la. Ela provocou o pobre cervo passando uma faca afiada ao longo de seu pescoço.

Mas aos poucos você começa a entender que o pequeno ladrão não é tão ruim. Pelo contrário, ela é capaz de simpatia, embora não queira parecer gentil. E seu comportamento atrevido é apenas a influência do ambiente em que a menina cresceu.

Ao ouvir a história de Gerda sobre suas aventuras e amor por Kai, que está em apuros, o pequeno ladrão não economiza em gentilezas. Ela solta a rena, que deveria levar Gerda para a Lapônia. Ela devolve as botas quentes para a menina e até dá à mãe luvas enormes e quentes. Ela fornece pão e presunto para Gerda para que ela não morra de fome na estrada.

É possível depois disso chamar a pequena ladra de má e insensível, como ela parece no início da história? Não e não de novo! Só uma pessoa de bom coração pode mostrar tanta simpatia pelo infortúnio de outra pessoa.

Composição sobre o tema: O PEQUENO ROBERT NO CONTO DE X. K. ANDERSEN "A RAINHA DA NEVE"

4,8 (96,47%) 17 votos

Esta página procurou por:

• o pequeno ladrão não era mau
• o pequeno ladrão não era mau
• características do pequeno ladrão do conto de fadas rainha da neve
• O PAPEL DO CAPÍTULO A MENINA DA ESTRADA NO CONTO DA RAINHA DA NEVE
• o pequeno ladrão não estava zangado porque

Aqui Gerda entrou na floresta escura em que viviam os ladrões; a carruagem ardia como uma febre, cortava os olhos dos ladrões, e eles simplesmente não aguentavam.

Ouro! Ouro! gritaram, agarrando os cavalos pelas rédeas, mataram os pequenos postilhões, o cocheiro e os criados, e tiraram Gerda da carruagem.

Olha que legal, gorda! Nozes alimentadas! - disse a velha assaltante com uma longa barba dura e sobrancelhas desgrenhadas e caídas. - Gordo, qual é o seu cordeiro! Bem, qual será o gosto?

E ela puxou uma faca afiada e brilhante. Horrível!

Ai! ela gritou de repente: ela foi mordida na orelha por sua própria filha, que estava sentada atrás dela e era tão desenfreada e obstinada que era simplesmente um prazer. - Oh, você quer dizer menina! - gritou a mãe, mas não teve tempo de matar Gerda.

Ela vai brincar comigo”, disse o pequeno ladrão. “Ela vai me dar seu regalo, seu lindo vestido, e dormir comigo na minha cama.

E a menina novamente mordeu sua mãe para que ela pulasse e girasse no local. Os ladrões riram.

Veja como ele dança com sua garota!

Eu quero uma carruagem! - gritou a ladra e insistiu sozinha - ela era terrivelmente mimada e teimosa.

Entraram na carruagem com Gerda e correram por cima dos tocos e solavancos para o mato da floresta.

O pequeno ladrão era tão alto quanto Gerdu, mas mais forte, mais largo nos ombros e muito mais moreno. Seus olhos estavam completamente negros, mas de alguma forma tristes. Ela abraçou Gerda e disse:

Eles não vão te matar até que eu fique com raiva de você. Você é uma princesa?

Não, - a garota respondeu e contou o que ela teve que experimentar e como ela ama Kai.

O pequeno ladrão olhou para ela sério, assentiu levemente e disse:

Eles não vão te matar mesmo se eu ficar com raiva de você - eu prefiro te matar eu mesmo!

E ela enxugou as lágrimas de Gerda, e então escondeu as duas mãos em seu regalo bem macio e quente.

Aqui a carruagem parou: eles entraram no pátio do castelo do ladrão.

Ele estava coberto de rachaduras enormes; corvos e corvos voaram deles. Buldogues enormes saltaram de algum lugar, parecia que cada um deles não conseguia engolir uma pessoa, mas eles apenas pulavam alto e nem latiam - era proibido. Uma fogueira ardia no meio de um enorme salão com paredes em ruínas cobertas de fuligem e piso de pedra. A fumaça subiu até o teto e teve que encontrar sua própria saída. Sobre o fogo, a sopa estava fervendo em um enorme caldeirão, e lebres e coelhos estavam assando em espetos.

Você vai dormir comigo aqui mesmo, perto do meu pequeno zoológico”, disse o pequeno ladrão para Gerda.

As meninas foram alimentadas e regadas, e foram para o seu canto, onde a palha foi colocada, coberta com tapetes. Mais de cem pombos estavam sentados em postes mais altos. Todos pareciam estar dormindo, mas quando as meninas se aproximaram, elas se mexeram levemente.

Tudo meu! - disse a garotinha assaltante, agarrou uma pomba pelas pernas e a sacudiu para que batesse as asas. - Beije-o! ela gritou e cutucou a pomba na cara de Gerda. “E aqui estão sentados os bandidos da floresta”, continuou ela, apontando para dois pombos sentados em um pequeno recesso na parede, atrás de uma treliça de madeira. “Esses dois são bandidos da floresta. Eles devem ser mantidos trancados, caso contrário, eles voarão rapidamente! E aqui está meu querido velho! - E a menina puxou os chifres de uma rena amarrados à parede em uma coleira de cobre brilhante. - Ele também deve ser mantido na coleira, senão fugirá! Todas as noites eu faço cócegas no pescoço dele com minha faca afiada - ele morre de medo disso.

Com essas palavras, o pequeno ladrão tirou uma longa faca de uma fenda na parede e a passou ao longo do pescoço de um cervo. O pobre animal corcoveou, e a garota riu e arrastou Gerda para a cama.

Você está dormindo com uma faca? Gerda perguntou a ela.

Sempre! - respondeu o pequeno ladrão. - Você nunca sabe o que pode acontecer! Bem, conte-me novamente sobre Kai e como você começou a vagar pelo mundo.

Gerda contou. Pombos tordos engaiolados arrulharam baixinho; os outros pombos já estavam dormindo. A pequena assaltante passou um braço em volta do pescoço de Gerda - ela estava com uma faca no outro - e começou a roncar, mas Gerda não conseguia fechar os olhos, sem saber se a matariam ou a deixariam viva. De repente, os pombos tordos arrulharam:

Kurr! Kurr! Nós vimos Kai! Uma galinha branca carregava seu trenó nas costas, e ele sentou-se no trenó da Rainha da Neve. Eles sobrevoaram a floresta quando nós, filhotes, ainda estávamos no ninho. Ela soprou em nós, e todos morreram, exceto nós dois. Kurr! Kurr!

O que. você fala! exclamou Gerda. Para onde foi a Rainha da Neve? Você sabe?

Provavelmente para a Lapônia - afinal, há neve e gelo eternos. Pergunte à rena o que está preso aqui.

Sim, há neve e gelo eternos. Maravilha que bom! - disse a rena. - Lá você pula à vontade nas enormes planícies cintilantes. A tenda de verão da Rainha da Neve está montada lá, e seus palácios permanentes estão no Pólo Norte, na ilha de Svalbard.

Oh Kai, meu querido Kai! Gerda suspirou.

Fique quieto, disse o pequeno ladrão. - Vou esfaqueá-lo com uma faca!

De manhã, Gerda contou-lhe o que ouvira dos pombos-torcazes. A garotinha assaltante olhou séria para Gerda, acenou com a cabeça e disse:

Bem, que assim seja!... Você sabe onde fica a Lapônia? ela então perguntou à rena.

Quem sabe se não eu! - respondeu o veado, e seus olhos brilharam. - Lá nasci e cresci, lá pulei nas planícies nevadas.

Então escute - disse a garotinha assaltante para Gerda. - Você vê, todos nós fomos embora, há apenas uma mãe em casa;

depois de um tempo ela vai tomar um gole de uma garrafa grande e tirar uma soneca, então eu vou fazer algo por você.

E então a velha tomou um gole de sua garrafa e começou a roncar, e o pequeno ladrão foi até a rena e disse:

Nós ainda poderíamos tirar sarro de você por um longo tempo! Você é muito hilário para ser agradado com uma faca afiada. Bem, que assim seja! Eu vou desamarrar você e libertá-lo. Você pode correr para a sua Lapônia, mas em troca você deve levar essa garota para o palácio da Rainha da Neve - lá está o irmão dela. Certamente você ouviu o que ela disse? Ela falou alto, e você sempre tem orelhas em cima da cabeça.

A rena pulou de alegria. E o pequeno ladrão colocou Gerda em cima dele, amarrou-a com força por fidelidade, e até enfiou um travesseiro macio embaixo dela para deixá-la mais confortável para sentar.

Assim seja, - disse ela então, - pegue de volta suas botas de pele - vai estar frio! E vou deixar a embreagem para mim, dói bem. Mas não vou deixar você congelar: aqui estão as luvas enormes da minha mãe, elas vão te alcançar até os cotovelos. Coloque suas mãos neles! Bem, agora você tem mãos como minha mãe feia.

Gerda chorou de alegria.

Eu não suporto quando eles choram! - disse o pequeno ladrão. Agora você deve estar feliz. Aqui estão mais dois pães e um presunto para você não ter que passar fome.

Ambos estavam amarrados a um veado. Então o pequeno ladrão abriu a porta, atraiu os cachorros para dentro da casa, cortou a corda com a qual o veado estava amarrado com sua faca afiada e disse-lhe:

Pois é, viva! Sim, olhe para a garota. Gerda estendeu as duas mãos para o pequeno ladrão de luvas enormes e se despediu dela. As renas partiram a toda velocidade pelos tocos e solavancos pela floresta, pelos pântanos e estepes. Lobos uivavam, corvos coaxavam.

Ufa! Ufa! - de repente foi ouvido do céu, e parecia espirrar com fogo.

Aqui está minha aurora boreal nativa! - disse o veado. - Veja como queima.