Jargonismos, termos - cultura da fala. Em sua opinião, o jargão, como a gíria, é usado em diferentes grupos que unem as pessoas de acordo com seu status social, interesses comuns, hobbies, atividades, e é o mesmo socioleto, por exemplo, o jargão dos viciados em drogas: "grama" -

jargão

Jargões são palavras e expressões que pertencem a algum tipo de jargão. Na literatura linguística moderna, a palavra jargão costuma ser usada para se referir a vários ramos da língua nacional, que servem como meio de comunicação para vários grupos sociais. O surgimento dos jargões está associado ao desejo das pessoas de se oporem à sociedade ou a outros grupos sociais, de se isolarem deles, utilizando os meios da linguagem. Por exemplo: colher, filho (jovem soldado); caveiras, cadarços (pais); Bundes, Fromes, Fronses (estrangeiros), etc.

Termos

Termos são palavras que são uma designação exata de um conceito específico de qualquer campo especial da ciência, tecnologia, arte, vida social, etc. Os termos são encontrados com bastante frequência na fala de pessoas de diferentes especialidades: engenheiros, médicos, economistas, advogados, professores, agrônomos etc. No entanto, nem todos e nem sempre os utilizam com habilidade.

O vocabulário de um escopo limitado de uso requer um manuseio cuidadoso. Não é necessário excluí-lo completamente do seu discurso. Se você tem que se comunicar. ambiente estritamente profissional, então você pode usar livremente as palavras especiais e os profissionalismo adotados lá. Mas se não houver certeza de que todos os ouvintes estão familiarizados com vocabulário especial, termos, então cada palavra não comum deve ser explicada.

As palavras do dialeto, e ainda mais jargão, são geralmente inaceitáveis na fala. Esses elementos de escopo limitado de uso só podem ser introduzidos na fala para um propósito específico, por exemplo, como meio de expressão. Mas isso deve ser feito com cuidado, com a compreensão da adequação e adequação de tal aplicação em cada caso específico.

A compreensibilidade, a clareza do discurso também depende do uso correto de palavras estrangeiras nele. Muitas vezes surge a questão de saber se é possível usar palavras estrangeiras ou é melhor passar sem elas. Deve-se ter em mente que o empréstimo é um fenômeno normal e natural para qualquer idioma. Assim, em inglês, as palavras estrangeiras representam mais da metade, existem muitas delas em alemão, francês e outras línguas. As palavras emprestadas na língua surgem como resultado da comunicação de alguns povos com outros, como resultado dos laços políticos, econômicos e culturais entre eles. Empréstimos de acordo com o grau de sua penetração no vocabulário da língua russa podem ser divididos em três grupos.

O primeiro deles são palavras estrangeiras que entraram firmemente no idioma russo. Eles foram emprestados por muito tempo, assimilados por todas as pessoas e não são percebidos como línguas estrangeiras. Essas palavras são os únicos nomes para conceitos vitais: cama, açúcar, fábrica, classe, lápis, etc.

O segundo grupo é composto por palavras que são difundidas na língua russa e também são os únicos nomes para os conceitos designados, mas são percebidos como estrangeiros: calçada, serviço, rádio, trólebus, transatlântico, etc.

O terceiro grupo inclui vocabulário de língua estrangeira, que não é amplamente utilizado. Também inclui palavras que têm paralelos russos, mas diferem delas em volume, tonalidade de significado ou escopo de uso (revisar - verificar, contrato - acordo, conservador - inerte, constante - estável).

É aconselhável evitar o uso de palavras estrangeiras se o idioma tiver palavras russas com o mesmo significado. Ao usar palavras estrangeiras, deve-se ter certeza de que elas são compreensíveis para os ouvintes. Portanto, é importante introduzir habilmente uma palavra estrangeira em seu discurso. É necessário dar explicações apropriadas das palavras estrangeiras usadas.

Grande ajuda para dominar as palavras de uma esfera de uso limitada pode ser fornecida pelo trabalho constante com dicionários.

A gíria juvenil russa é um fenômeno linguístico interessante, cuja existência é limitada não apenas por certos limites de idade, como fica claro pela própria nomeação, mas também por limites sociais, temporais e espaciais.

Existe entre os jovens estudantes urbanos - e em grupos de referência separados mais ou menos fechados.

Jargão ou gíria são palavras coloquiais e expressões adotadas entre os falantes nativos da língua literária, já que a fala cotidiana mesmo do intelectual mais refinado (e isso foi comprovado hoje) é muito significativamente diferente de sua própria pré-preparada, verificada, estritamente discurso codificado. Além disso, o discurso coloquial da cidade inclui também o vernáculo que ouvimos todos os dias da boca do cidadão comum em filas e transportes, no chão de fábrica e no canteiro de obras, no hospital e no escritório. Isso inclui, ainda, uma variedade de jargões profissionais e sociais: escolar, juvenil, criminal etc. no "setor privado". Numerosos (embora na maioria das vezes não profissionais) dicionários de jargões, a mesma obscenidade, apareceram agora, mas ainda não há dicionário que cubra todas as inúmeras variedades de fala coloquial urbana - e, no entanto, eles interagem constantemente uns com os outros, e essa interação é muito grande, talvez, determina decisivamente o futuro de nossa língua e cultura linguística. Escusado será dizer, através da linguagem, mais objetivamente do que através de qualquer outra instituição social, a visão de mundo das pessoas, sua mentalidade, preferências estéticas e éticas - sua mentalidade, como dizem agora, são destacadas.

Como todos os dialetos sociais, é apenas um léxico que se alimenta dos sucos da língua nacional, vive em seu solo fonético e gramatical.

O fluxo desse vocabulário nunca se esgota completamente, apenas se torna superficial às vezes, e em outros períodos torna-se pleno.

Isso está ligado, é claro, ao contexto histórico no qual a língua russa se desenvolve.

Atualmente, a capacidade de falar corretamente, expressar seus pensamentos com clareza e beleza é importante para várias esferas da vida social. É por isso que podemos falar da conexão da linguagem literária com o conceito de cultura da fala. Existem 3 aspectos principais do conceito de cultura do discurso: comunicativo, normativo, ético. A cultura da fala é, antes de tudo, a fala correta, é a observância das normas da linguagem literária. A tarefa da cultura da fala é garantir que essas normas sejam fixadas e controladas para monitorar sua mudança no futuro. Um dos componentes mais importantes da cultura da fala é o componente normativo. No entanto, a definição de "correção" ou "incorreção" da cultura do discurso não é a principal. Outra função da cultura da fala é a definição das tarefas comunicativas da língua. A importância do lado comunicativo pode ser considerada a principal categoria da cultura do discurso. Aqui você pode considerar qualidades do discurso como sua diversidade, riqueza, precisão e inteligibilidade do discurso, expressividade. Outro aspecto da cultura da fala é a etiqueta como a casca externa da declaração. A etiqueta implica o uso correto das unidades lexicais e o cumprimento de um estilo particular. Vocabulário emocionalmente colorido não é combinado com um estilo de negócios científico ou oficial. Ao escolher uma determinada palavra, é necessário levar em consideração não apenas seu significado lexical, mas também sua fixação estilística, além de coloração expressiva. Pessoas de diferentes idades e categorias profissionais percebem e utilizam o lado ético da cultura do discurso de diferentes maneiras. A etiqueta também monitora as regras para o uso de vocabulário específico (por exemplo, linguagem obscena). É inaceitável que certas unidades lexicais especiais de um estilo sejam misturadas com unidades de outro estilo. A normatividade da cultura da fala conecta a função comunicativa e o componente ético da cultura da fala. A linguagem é um sistema em constante mudança. O vocabulário que era profanação pode mudar de posição ao longo do tempo, tornando-se mais ou menos utilizado de acordo com as normas da linguagem literária. Assim, a tarefa da teoria da cultura da fala é fixar quaisquer mudanças na língua. Além disso, a cultura da fala deve chamar a atenção para o uso de palavras, em parte incompreensíveis para o público em geral. Estes incluem o uso de profissionalismo.

Mas essa conexão não pode ser interpretada de forma muito direta, explicando o notável renascimento e a formação intensiva de palavras na gíria apenas por cataclismos históricos. No início do século, três ondas tempestuosas no desenvolvimento da gíria juvenil foram notadas.

A primeira razão para um surgimento tão rápido de novas palavras na gíria da juventude é, obviamente, o rápido desenvolvimento “salto” da vida. Se você olhar para as inúmeras revistas que cobrem as últimas notícias do mercado, veremos que fenômenos mais ou menos significativos aparecem quase todas as semanas.

A primeira remonta à década de 1920, quando a revolução e a guerra civil, tendo destruído a estrutura da sociedade, deram origem a um exército de crianças sem-teto, e a fala de adolescentes e jovens estudantes, que não eram separados dos sem-teto. por divisórias impenetráveis, foi colorido com muitas palavras de "ladrões";

A segunda onda cai na década de 50, quando os "caras" tomaram as ruas e pistas de dança das cidades.

O surgimento da terceira onda não está associado à era de eventos turbulentos, mas a um período de estagnação, quando o clima sufocante da vida pública nos anos 70 e 80 deu origem a vários movimentos informais de jovens, e jovens "hippies" criaram sua própria gíria "sistêmica" como um gesto linguístico de oposição à ideologia oficial.

Na luta contra o jargão e as palavras "negras", a própria abordagem ecológica também é muito importante. Assim como na natureza existem níveis limitantes de radiação, poluição por gases atmosféricos, poluição da água, acima dos quais podem começar processos de destruição irreversíveis, também na linguagem há limites para sua distorção, engrossamento e declínio estilístico, além dos quais falar dele como " o meio de comunicação mais importante” simplesmente não é necessário. Mal e mal, palavras rudes dão origem a um novo mal, acumulam-se (como o dióxido de carbono na atmosfera) na "atmosfera linguística" geral, tornando-se destrutivas para seus falantes (que ingenuamente acreditam que simplesmente "rejeitaram" esse mal de si mesmos, apontando uma seta para os outros). O entupimento do ambiente linguístico é semelhante à poluição do ar, aumento da toxicidade, envenenamento, quando se tornam perigosos para a vida humana.

Beregovskaya E. M. identifica mais de 10 formas de formação de unidades funcionais de gírias, confirmando assim a tese sobre a constante atualização do vocabulário de gírias.

Em termos de produtividade, os empréstimos estrangeiros ocupam o primeiro lugar em termos de produtividade (dude - guy (da língua cigana), principalmente o inglês.

Este método é organicamente combinado com afixação, de modo que a palavra vem imediatamente em uma forma russificada.

O fluxo de empréstimos da língua inglesa aumentou drasticamente. O maior número de empréstimos recai em novas áreas onde o sistema de termos ou nomes russos ainda não foi desenvolvido. Isso acontece, por exemplo, na economia moderna ou na tecnologia de computadores. Na ausência de uma palavra para um novo conceito, essa palavra pode ser criada a partir de meios antigos ou simplesmente emprestada. A língua russa como um todo tomou o segundo caminho. Se falamos de palavras específicas, então, digamos, a impressora ganhou o dispositivo de impressão. Nessas áreas, o empréstimo é bastante apropriado e, em qualquer caso, não representa nenhuma ameaça à língua.

Por exemplo: obrigado (obrigado) - Senka; pais (pais) - pais, impressões; aniversário (aniversário) - bezdnik, beznik.

Aparecendo em um disfarce tão grotesco, o gíria emprestada imediatamente entra ativamente no sistema de inflexão: rua (rua) - na rua, arco (olhar) - arco, etc. E imediatamente o mecanismo de derivação é ativado ativamente:

Bebida (bebida alcoólica) - drinkach, bebedor, bebida - equipe, bebida, bebida.

Algumas palavras estrangeiras, há muito assimiladas na língua russa, são, por assim dizer, emprestadas novamente em um significado diferente:

comício (reunião), toque (telefone), fala (conversa), etc.

A afixação como meio é muito produtiva.

E depois de E. A. Zemskaya, consideraremos esse tipo de formação de palavras parte por parte.

Língua russa moderna e mudanças sociais na sociedade. Quebrando as normas literárias tradicionais. Modificação da linguagem: o surgimento de palavras novas e o renascimento de palavras antigas; empréstimos estrangeiros; "introdução" ativa de gírias. Uma cultura de fala.

Características da gíria juvenil e as principais fontes de sua formação. Funcionamento de unidades de gírias no texto jornalístico. Características do processo de empréstimo. Determinação das especificidades do empréstimo como fonte de formação de gírias juvenil.

A jargonização como um jogo de linguagem especial de nomes, que se deve ao desejo de criar uma linguagem de comunicação "própria". Técnicas básicas de visualização. Descargas de vocabulário de gírias. Grupos de palavras com um componente emocional de significado. Aspectos da expressão de sentimentos e emoções.

Substantivo:

Uh (a) é usado para formar palavras com expressão de grosseria, desdém, ironia: apelido - histeria, ordem - ordem, show - vitrines, calma - calma.

Ao mesmo tempo, a base de uma palavra base complexa, geralmente de língua estrangeira, é truncada: apresentação - apresentação, pornografia - pornografia, bolsa de estudos - stipuha.

O sufixo também é usado como meio de univerbação, ou seja, redução de combinações "adjetivo + substantivo" em uma palavra -

substantivo: negócio molhado (assassinato) - mokruha, crime doméstico - vida cotidiana.

Mas por trás desse sufixo nem sempre está a mesma combinação.

As bases dos adjetivos são usadas como básicas, transmitindo a semântica de uma nova palavra: preto - preto, alegre - alegre.

A fala é considerada correta se o falante pronuncia as palavras corretamente, usa as formas das palavras corretamente e constrói frases corretamente. Embora isso possa não ser suficiente. A fala pode ser correta, mas não corresponder aos objetivos da comunicação. O bom discurso contém pelo menos as seguintes características: variedade, riqueza, expressividade, bem como a precisão do uso das palavras. A riqueza da fala é caracterizada pelo uso de um vocabulário imenso, de várias formas morfológicas. O uso de construções sintáticas complexas também indica a diversidade do discurso. A expressividade da fala é alcançada pela busca e seleção de meios linguísticos que correspondam aos objetivos e condições da comunicação. A escolha dos meios que melhor ajudam a refletir o conteúdo do enunciado, que revelam sua ideia principal, caracterizam a exatidão da fala. Uma pessoa culta se distingue por um alto nível de cultura de fala. Você precisa melhorar sua fala. Os meios de comunicação de massa estão ganhando imensa popularidade nos dias de hoje. Para muitos, esta é a principal fonte de informação. Os locutores de rádio, os apresentadores de TV devem ser uma espécie de exemplo, porque em certa medida são responsáveis pelo nível cultural das grandes massas. O componente espiritual da cultura humana está associado à fala em suas várias formas. O mundo interior do indivíduo se manifesta na fala: é o intelecto, e os sentimentos, as emoções, a imaginação e a fantasia, e a atitude moral, a fé. Toda diversidade está associada ao discurso interno e externo, à cultura do discurso. A posição de liderança na fala sempre foi ocupada pelo material linguístico. A escolha de palavras e frases, a construção gramatical e logicamente correta das frases, a variedade de meios e técnicas da linguagem são características, tanto para a fala do locutor quanto para relatórios científicos. A fala correta foi o principal indicador do nível de educação e cultura.

Ar(a) produz substantivos de modificação, i.e. palavras que diferem da avaliação expressiva básica. Como regra, esse sufixo transmite zombaria grosseira: um jornalista, um albergue, um prisioneiro;

Ar (a) forma substantivos de modificação expressiva que têm um caráter de brincadeira grosseira: nariz - nariz, gato - gato.

O -on é peculiar, com a ajuda de que os substantivos são produzidos a partir das raízes dos verbos, denotando ações ou estados relacionados a beber e petiscar: beber - beber, comer - lanche, jogar - zakidon.

A produção de nomes de pessoas é realizada por muitos sufixos.

L (a) produz rudemente - nomes pejorativos de pessoas por ação de radicais verbais: dirigiu (do motorista), golpista (de jogar - um enganador);

Shik, -nick, -ach são ativos em diferentes áreas da linguagem: um freebie é um freeloader, um hang out é um festeiro, uma piada é uma piada, uma batida é um delator;

Ak é mais ativo na produção de substantivos que denotam qualquer objeto ou fenômeno, por ação ou signo: arrogância - insolente, depressão - depressivo, passador (um trabalho que pode ser publicado ou uma nota de aprovação em uma universidade).

Gera não apenas substantivos, mas também uma classe específica de palavras - predicativos adverbiais avaliativos: certo, homem morto (coisa certa), atuando como uma interjeição com o significado: com certeza, com certeza.

Dentre os sufixos menos expressivos que atuam na formação das palavras dos substantivos, nomearemos os seguintes:

Lk(a), com a ajuda de que substantivos de semântica diferente são formados a partir de raízes verbais, por exemplo, nomeando tipos de folclore infantil e jogos infantis: histórias de terror, atiradores (de acordo com o tipo conhecido: contagem de rimas, provocações) ;

Ota é usado para produzir substantivos com significado coletivo: narcota (de drogas);

O ouriço forma a partir do verbo basear os nomes de ações e estados do tipo: baldezh (de calvície), zumbido (de zumbido);

Derivados que têm um significado local não são muito típicos para o jargão geral.

Por exemplo, substantivo. bomzhatnik (de sem-teto), modelado após os nomes das instalações para animais (casa de bezerros, galinheiro), substantivo. cadeira de balanço (clube esportivo) é modelado após sala de leitura coloquial, sala de fumo.

Na reposição do vocabulário de gírias, também são amplamente utilizados sufixos neutros, que são produtivos na linguagem literária.

Para produzir substantivos que denotam ações ou o resultado de uma ação, os seguintes sufixos são usados:

A: colisão, reversão, ganho;

K(a): trapaça, lavagem, desculpa, exposição, promoção, tensão;

Nem (e): lavagem, soldagem, conserto.

A formação de palavras do verbo é menos rica.

Não possui sufixos específicos.

O desenvolvimento desse fenômeno linguístico e sua disseminação entre um número crescente de falantes nativos da língua russa é condicionado pela introdução do “estrangeiro” na vida da sociedade moderna. E a gíria juvenil está começando a ser usada não apenas por jovens, mas também por pessoas que não têm nada a ver com eles. Um dia, uma avó na loja disse a outra: “Você vê que maçãs HACKED eles vendem!” A única coisa é que com o advento da gíria, o nível da linguagem diminuiu drasticamente. A gíria penetra em todas as áreas de atividade e até na literatura. Para um exemplo separado, podemos tomar o conhecido e agora popular autor Viktor Pelevin. O jargão pode ser rastreado em suas obras: urka perdida, afiação, gírias: negócios não legais, bespont e até vulgarismos. Mas, apesar de tudo isso, Pelevin é considerado um autor sério. Quase todos os jovens e pessoas de meia-idade lêem suas obras. Todas as suas obras são abstratas - ou seja, todo o significado está oculto e você precisa entendê-lo.

Derivados com -nu, -anu são especialmente ativos, denotando ação instantânea e única: desacelerar, estourar, apressar. Mas o papel principal é desempenhado por prefixos, prefixos, produtivos no discurso coloquial literário:

c - com o significado de remoção: escorregar, despejar (deixar, sair);

rolar, rolar para trás, rake (lit. afastar);

de - com o significado de destruir o resultado de outra ação: lavar (dinheiro sujo), manchar (sya), rebobinar.

Adjetivo:

A formação de palavras de adjetivos é ainda menos ramificada do que a formação de palavras de verbos. Não contém prefixos e sufixos específicos. Os mais ativos são os mesmos da linguagem literária: -ov, -n-, -sk-: sucata - dray, peste - peste, tonto - zhlobsky.

Na gíria, existe um tipo específico de palavras como: banged up, crazy, correlative com verbos em -anuty. Derivados anuty se assemelham a particípios passivos na forma (bend - bend), mas sua semântica e a natureza de seu uso (incapacidade de controlar formas nominais dependentes (bent by who ...)) mostra que eles devem ser considerados como um tipo especial de adjetivos .

3. O segundo lugar após a sufixação é ocupado por um método como o truncamento. Com sua ajuda, nomes de vários tipos são facilmente gerados, via de regra, a partir de uma palavra polissilábica: shiza - esquizofrenia; desmobilização - desmobilização; dinheiro em dinheiro;

4. A próxima fonte poderosa da formação da composição lexical da gíria é a metáfora.

Metáforas: um aquário, uma casa de macaco - “um banco na polícia para detentos”, um mendigo - uma completa ausência de qualquer coisa, extinguir - bater, voar para longe - se sentir bem.

Na metáfora, muitas vezes há uma interpretação humorística do significado:

desgrenhado - careca, jogador de basquete - um homem de baixa estatura, um pedal Mercedes - uma bicicleta.

Metonímia: peludo - hippies, duro - diploma.

Metonímias como: grama - drogas para fumar, sopro - drogas para fumar, cheirar cola são de natureza eufemística, obscurecem a essência negativa das denotações nomeadas.

5. Desenvolvimento da polissemia: jogar: 1) roubar algo de alguém; 2) pegar algo de alguém e não devolver; 3) trapacear ao fazer uma transação; 4) não cumprir uma promessa, enganar; nishtyak: 1) tudo bem; 2) não é importante, não é essencial; 3) nada mal, tolerável; 4) por favor; andar por aí: 1) estar sob a influência de uma droga; 2) obter grande prazer, tanto físico quanto espiritual;

Empréstimo de argotismos de ladrões: ilegalidade - liberdade completa, folia; legal - bom; molhado - bater, matar;

Derivação sinônima ou antonímica (um dos componentes de uma unidade fraseológica é substituído por uma palavra de uma língua nacional ou gíria com significado próximo ou oposto): pegar na agulha - começar a usar drogas regularmente - ficar viciado na agulha - acostumar alguém para usar drogas - largar a agulha - parar de usar drogas; marque um baseado - encha um cigarro com uma droga para fumar - pregue um baseado, martele um baseado;

Sigla total ou parcial: KPZ: 1) cela de prisão preventiva; 2) quarto de cheiro agradável; 3) Cervejaria de Kiev; zosia - bebida alcoólica "Outono Dourado";

Telescoping: cerebelo - enlouqueça (cerebelo + copos de clink);

Carrinho de perfuração: bucareste - uma festa de jovens (de "boom" - álcool), bezbabie - falta de dinheiro (de "avó" - dinheiro); idiota, constipação - marca de carro "Zaporozhets".

Jargões são palavras usadas por determinados grupos sociais ou de interesse comum que carregam um significado secreto que é incompreensível para todos.

O jargão é um tipo de linguagem dentro de uma linguagem. A rigor, o jargão é uma espécie de discurso de um grupo de pessoas unidas por uma única profissão (jargão de pilotos, mineiros, marinheiros), ocupação (jargão de atletas, colecionadores), etc. O jargão da juventude é frequentemente chamado de gíria (da gíria inglesa) ou gíria (do argot francês).

No ambiente juvenil, o jargão existe há muito tempo (o jargão dos alunos do ensino médio, dos seminaristas). O principal nesse fenômeno linguístico é um afastamento da vida cotidiana, um jogo, uma ironia, uma máscara. O jargão jovem desinibido e descontraído procura fugir do mundo chato dos adultos, pais e professores. Eles dizem: Bom! E nós: Legal! Excelente! Frio! Eles: Isso é azar! Nós: Bem, que chatice! Eles: É muito difícil! Nós: Não me carregue! Eles admiram, nós nos destacamos e nos arrastamos.

O jargão da juventude é semelhante aos seus nativos - é afiado, alto, insolente. É fruto de um desejo peculiar de mudar o mundo de uma forma diferente, assim como o signo "eu sou meu". A linguagem aqui reflete as aspirações internas dos jovens mais brilhantes e fortes do que roupas, penteados, estilo de vida. Os alunos geralmente mudam os nomes das disciplinas acadêmicas à sua maneira: não química coloidal, mas fria; não álgebra linear, mas uma régua; não a estrutura das moléculas, mas o stroymol; não análise matemática, mas matan. A licença acadêmica é chamada acadêmica (ou acadêmica).

O jargão da juventude absorve facilmente palavras de diferentes idiomas (do inglês - sapatos, bolsa, homens, haer; do alemão - kopf "cabeça"), de diferentes dialetos (tome "bebida", uhaidohat 'cansar'), do criminoso linguagem - legal, shmon, caos.

Gerações de jovens mudam em cinco ou sete anos, e então o jargão também muda. Ninguém agora se lembra das classificações Awesome!, Iron! "bom" ou classificações como Millet! "ruim", tão difundido nos anos 60-70 do século XX. Novo ou velho, o jargão permanece com os jovens como condição indispensável para um jogo indispensável, como uma ilha de naturalidade e liberdade em um mundo de adultos estritamente regulado, como uma bugiganga na mão ou um lenço de cabelo na cabeça. Uma característica marcante do jargão juvenil é sua rápida renovação. Nos dias da juventude dos avós, o dinheiro poderia ser chamado de tugriks, rúpias, no tempo de seus pais - moedas, mani, os jovens de hoje usam avós, dólares.

Por exemplo, isso: “garotas”, “caras”, “garotas” se tornaram coisa do passado. Agora os jovens chamam as meninas de "abelhas". Se a garota é estranha ou bêbada, eles podem dizer sobre ela "partida". As meninas chamam os jovens de "tios". Os jovens são "maior inclinação", mas também "torcidos", ou seja, não muito "legal". À luz do exposto, vale a pena citar, provavelmente agora um ditado da moda: "Só os ovos são mais frios do que você, apenas as estrelas são mais altas do que você". Se uma empresa se reúne, é chamada de "festa". "Parte" pode se tornar "louco", ou seja, | mal sucedido ou bem sucedido - "esquisito" ”(MK. 1992. No. 10).

Outra característica do jargão da juventude é o assunto limitado. Existem cerca de uma dúzia de classes semânticas de nomes, dentro das quais existem muitos sinônimos. Estes são os nomes de rostos (cara, testa, pequeno, cavalos), partes do corpo (lanternas, canivete, garras), roupas e sapatos (sapatos, swinger, roupa), dinheiro (dólares, vovós, peça, limão), positivo classificações (cool, cool, fly away, fall away, out), os nomes de algumas ações e estados (desmaiar, fixar, arrastar), etc.

A comunicação plena no ambiente juvenil é impossível sem conhecer sua linguagem.

Além disso, o palavrão usado por um adolescente (claro, em um ambiente adequado) pode ser mais eficaz do que longas discussões e longas conversas na hora e no lugar certos.

As tecnologias modernas ultrapassam os limites da comunicação. Por exemplo, o advento da Internet permitiu que os jovens modernos “saíssem” em salas de bate-papo (da palavra inglesa chat - chatter) e, assim, expandissem significativamente seu círculo social. E como a maior parte daqueles que se comunicam dessa maneira são jovens, não é de surpreender que a norma de fala correspondente esteja sendo dominada.

O elemento que alimenta essa linguagem juvenil é tudo o que é novo, não convencional ou rejeitado: o discurso dos fãs de música, da televisão musical, em especial da MTV, e o discurso dos viciados, o jargão da informática e o vernáculo urbano, o inglês e a gíria dos ladrões. Cada um desses componentes tem sua própria esfera, seu próprio assunto e, ao mesmo tempo, representa um amplo campo para empréstimos (não me carregue - do jargão dos cientistas da computação; eu me arrasto, me desloco de Decl - do jargão da droga viciados). Elementos emprestados da linguagem literária são reinterpretados de forma lúdica e irônica: é absolutamente paralelo a mim, puramente violeta, no tambor.

Para o jargão juvenil, além da alienação, é característico um início emocional e lúdico.

A técnica de jogo utilizada no jargão juvenil é a convergência de palavras com base na semelhança sonora, transferência de som: por exemplo, limão em vez de um milhão, sabonete, emel em vez de e-mail (da palavra inglesa e-mail).

Então, uma brincadeira, um jogo é um elemento positivo da fala juvenil. Dificilmente alguém pode lutar seriamente contra isso.

Outra característica importante da fala juvenil é o seu "primitivismo". A associação com a linguagem de alguma sociedade primitiva surge quando os professores observam a instabilidade, a constante mudança de jargão, tanto no tempo quanto no espaço. Não tendo tempo para se firmar, algumas formas de fala dão lugar a outras: por exemplo, a não tão antiga gíria mani (da palavra inglesa money - money) foi substituída por bucks e grandmas.

Outro sinal do "primitivismo" do jargão juvenil é a incerteza, a indefinição dos significados das palavras nele contidas. Strmno, legal, eu posso ser uma avaliação positiva e negativa da situação. Eles tratam como o inferno! e fir-pals!, usados no jargão apenas como exclamações emocionais, e palavras como crust (casca), piada, legal, ult, praga. Ao serem usadas como interjeições emocionais, perdem quase completamente seu sentido, que é deslocado pelo componente emocional do sentido, que é fortemente acentuado em determinada situação. O mesmo grupo inclui as frases atas completo, parágrafo completo,

Há também jargões de certos grupos de pessoas.

Jargões de soldados e marinheiros do serviço militar: 'liteha' - tenente, 'espírito' - um soldado que serve nos primeiros seis meses; jargões de crianças em idade escolar: 'professor'-professor, etc., jargões de alunos: aulas de 'guerra' em treinamento militar; jargões comuns da juventude: `bottleman"-garrafa; jargões de grupos informais de jovens: `hair"-hair (a palavra é emprestada do inglês. `hair"-hair), `pops"-música popular (apenas o conceito é emprestado do inglês : `música popular ").

APÊNDICE

GLOSSÁRIO DE GÍRIAS JUVENIL

Alcofunk - alkonaut bêbado - cormorão bêbado - torre jovem - torre de golpes na cabeça - enlouqueça bulkotryas - bunker de discoteca - botas de porão - qualquer sapato Bottleball - veja alcofalk gordo - beba bebida - bebida cortada - entenda corte - 1) pare de entender; 2) adormecer de cansaço, gargalhar - se divertir por algum motivo, gopnik - humanizador de punks - cortina de bastão policial - 1) ir; 2) fugir brigando - por causa de um veículo que está em péssimas condições drol - 1) uma pessoa fazendo tudo errado; 2) uma pessoa não muito esperta para dar (pegar, pegar, pegar) um carvalho - 1) morrer; 2) congelar muito para mover idéias - para dar a idéias um motor - um incentivo, uma razão para se mover - veja dirigir uma árvore - uma pessoa estúpida para guardar (derivada da palavra "lágrima") - toastmaster, para levar um feriado puxar - beber barulhento - ver barulhento fazer pernas - fugir O Dia da Bastilha é um feriado extra (uma razão para beber)

dia do vidro facetado - veja o dia da Bastilha dia dos chifres - veja o dia da Bastilha Jerry Lee Lewis - 1) uma pessoa que toca bem instrumentos de teclado; 2) uma pessoa que pode digitar rapidamente um console de DJ - um bule selvagem - um terrível tocador de disco - uma discoteca um benfeitor - um atacante para alcançar - adivinhar, entender para obter - se cansar de obter - ver correndo em fazer hast - um impulso para a ação - "Vamos!"

du hast niht - recusa em oferecer du hast dope - maconha dubak - doulo frio - veja tronco abafado - chato acéfalo - obviamente árvores verdes - expressão de insatisfação suspiro - veja puxar casa amarela - hospício zhoping - uma dança em que há mais toda a parte de trás do corpo está envolvida para marcar - jogar algo para desmoronar - vir trovejar - estar em uma posição desconfortável para carregar - ver encher para dirigir - vender - cansado de ser esmagado - sonolento, burro sonolento - uma pessoa que sempre tem a sorte de apertar - esconder, ser ganancioso por algo ou curar - veja apertando o fermento - o começo da bebida para sucumbir - fazer amizade com alguém para ceifar - veja para marcar um lanche - um lanche para lanche - veja o lanche para voar - 1) ver trovejar, 2) engravidar para deitar - trair um refém - uma pessoa que é todo o tempo trai afundar - se empolgar reabastecer - gerenciar arreios - ver encher vapor - irritar correr - ver sandália acender - detectar, personificar detectar - pegar alguém estocar em um momento inconveniente - adquirir prudentemente algo atormentado - torturado para conferir - avaliar as estrelas para acertar (travar) - vencer alguém verde - dólares verdes - ver bule zykansko - ver passa legal - indivíduo adolescente bonito - pessoa fora do comum testador - uma pessoa que, durante um banquete, bebe primeiro kranty - veja o cachimbo, pressione (gire) os pedais - mova o quadro - uma pessoa engraçada ou estranha para pegar um zumbido - desfrute de kaliks - morgaliki - quaisquer preparações farmacológicas usadas não para tratamento, mas tão necessário quanto dois dedos ... - muito simples, fácil como calcinha sem elástico - livre, não sobrecarregado por ninguém para virar - esperar, perder tempo em vão repolho - ver vovó montar - rir rolar um barril - mostrar agressão a alguém - tossir - pegar um esquife resfriado - ver cachimbo azedo - ver bêbado ciborgue gordo - um alcoólatra com uma aparência impressionante, um boxeador bêbado ou um fisiculturista kipesh - escândalo, barulho, barulho para isca - uma garota muito bonita azeda - triste legal - ótimo, excelente legal - bom, ótimo legal - veja coquetel Jim Morrison legal - um coquetel composto por 50% de vodka e 50% de Coca - Cola

corefan - amigo ajudante - veja corefan batente - corte pela metade - finja bisbilhotando no cérebro - pense em salsicha, salsicha - um estado em que uma pessoa se diverte, desfruta ao máximo das rodas - um carro kolobpodit - veja andando kolotun - veja comandante dubak - veja quadrinhos da transportadora - compostor de férias - uma pessoa que influencia moralmente a compostagem de cérebros - influencia moralmente e entediante kondybat - vá longe kondybat - vá descartar patins - morra cavando - 1) colete lentamente; 2) procurar algo cascos para jogar fora - ver patins descartar vagar - inventar desculpas de foguista - uma pessoa que assiste ao fogo, atrás do fogo um carpinteiro - um psiquiatra kranty - um triste resultado das Kuriles - um lugar destinado a fumar kumar - uma grande quantidade de fumaça na sala muito - veja tusa laver - amante, amada porcaria - não é verdade, bobagem para bagunçar - veja voar para a esquerda - batalha ruim e supérflua no gelo - grande bobagem de bebida - pressa de pessoa inútil - afaste-se transar - ver voar framboesa - felicidade matilda - nome afetuoso para garotas amadas mahach - uma luta se aproxima - piscar diante de seus olhos evento - beber assistência médica lenta - irritar atropelar - estar em uma posição perigosa aquecer - ver chop load - ver encher obter - encontrar bater - fazer uma reclamação, ameaçar, usar violência, infringir em alguém o direito de ficar bêbado - ficar bêbado para encobrir - desmoronar para pingar - veja. ; quer dizer; sair tenso - situação difícil tensão - forçar algo a se deparar - tropeçar em guincho - ver grunhido leigo - ver ficar bêbado dedilhar - fazer algo com interesse fora do tópico - fora do tempo não forte - sem sorte imensamente - muito não fraco - nocaute bom e interessante - perda de consciência, adormecimento súbito durante o nocaute - continuação da bebida após o mergulho nocaute - arrebatar de esconder - lugar isolado - um jovem de aparência pouco atraente, estúpido e desajeitado de batizar - 1) nome; 2) acertar okochuritsya - morrer derrubar - ver arrancar inchar - cansar-se, cansar-se moralmente prontamente - descartar rapidamente os patins - morrer cortado - ver sair sair - ver hack off - deixe-me em paz, incline-se para trás - 1) relaxe; 2) desligue - veja saia disso - veja nadybat otmazyvatsya - veja banho de roaming - faça algo muito original - faça uma pausa - divirta-se é uma merda - algo horrível, algo ruim para ser adiado - tenha um bom descanso desperdício - um estado de ressaca desenganchar - ficar para trás bolinhos de massa - veja piada de cormorão - 1) um objeto de curiosidade; 2) algo ou alguém digno de atenção roupa - roupas aconchegar - adaptar para aconchegar - aconchegar para aconchegar - ver aconchegar prender - anexar algo a algo aconchegar - ver aconchegar aconchegar - ver aconchegar bater em algo - atraído por algo (para rir, etc.)

banir o tópico - fazer uma piada - por favor, esqueça esta ou aquela frase) descubra; 2) entender o pão de gengibre - 1) saudação; 2) o apelo de uma locomotiva a vapor - veículos ferroviários para pastar - siga o pastor - substantivo. da boca para traduzir flechas - dar desculpas para empurrar - ir muito longe pérolas - veja o tópico bolinho - veja o cormorão chutar a escavadeira - não faça nada, se envolva em peshkarus sem sentido - viu a pé - 1) vá; 2) ver pingar no cérebro - as pessoas têm um efeito moral - as pessoas escrevem com água fervente - ficar extremamente excitadas, sentir uma forte sensação de chama - um isqueiro conduzido - um apelido, um apelido para se exibir - demonstrar sua superioridade para adoecer - sobre um estado de saúde piorado, um chiqueiro, um chiqueiro - um quarto bagunçado até o porão - vir para provocar - zombar de alguém para fazer barulho - ver para encher para provocar - ver para provocar para obter - ver para chacoalhar para obter - ver correr pela metade, igualmente - sair no vestíbulo de qualquer maneira - ficar com amigos na escada pus - arma de gato ou cachorro - ver barril níquel - nariz

procriar por dinheiro - exigir dinheiro

esmagar - ver esmagar

falar - contar

goivagem - ver imersão

mancha na parede - bata muito forte

molhar - quebrar, quebrar

esmagar - ver esmagar

triturar - cortar

dissecar - passeio desleixado

dissecar - ver trocadilho

rasp - ver de raciocínio lento

jogar cartas - jogar cartas

nabo - ver torre

arrancar o nabo - veja a torre demolir

push speech - diga algo

pzhat - veja gargalhada

rodoks - ver caveiras

pescar - pescar e beber ao mesmo tempo

gritar - gritar, gritar

dispensador de sabão - ver moydodyp

rasgar - contrair

rosnar - xingar parentes, ancestrais - pais desmoronar do carvalho - enlouquecer sansei - professor despejar - deixar para porco - lixo cair - 1) roubar; 2) chamar as santas linguiças - uma exclamação expressando grande surpresa drive - correr atrás de algo para fazer a cara de um bode - mostrar um separador de rosto - sobre um aparelho, um aparelho de origem desconhecida cigarro - fumar um cigarro - pular de algo alto CD - CD jogador

um rascunho no sótão - vento na cabeça para montar - coletar, combinar em uma única mosca inteira - ver impulso para voar fora das bobinas - desatar completamente a nata da sociedade - saborear sobre um grupo de pessoas más - ver o zumbido para pegar relish - ver snykat legal - esconder a colher - entender mal para escoltar uma pessoa - conduzir uma bóia salva-vidas - fundir qualquer embarcação com água depois de uma bebida - ver dirigir com calma - calmamente mudo - envelhecer mal - sacudir o barril velho - um baú de pistola - ver estúpido para jogar em uma caixa - para morrer problemas - horror para desperdiçar dinheiro - para gastar dinheiro sem sentido tagarelice - tagarelice de fofocas - conversa cachimbo - 1) cinescópio; 2) celular; 3) fim desfavorável do cano queimando - ressaca água difícil - vodka, qualquer outra bebida tryndet - conversa ramming - ficar e esperar sem sucesso placar - rosto de rebanho - vestíbulo da multidão - tema da escada - algo interessante, freio engraçado - veja o raciocínio lento fique por aqui - divirta-se empurrando - veja dirigir um mercado de pulgas - empurrar o mercado de roupas - pisar no banheiro - ir se afogar - 1) reprovar no exame; 2) ir abastecer - ver exatamente a bebida - apenas um lugar nauseante - um restaurante onde a comida não é saborosa estúpido - uma pessoa que pensa mal e por muito tempo - uma empresa para queimar - ver gargalhadas para sair - para ficar bêbado para picar 1. beber 2. tomar uma droga inteligente - um salto bom e útil - 1) sair; 2) esconder faróis - Para ela (para ela)

fogo - veja a chama é peluda - o primeiro Fenya - algo desinteressante recurso - veja o tópico para formatar o cérebro - se colocar em ordem depois de beber besteira para empurrar - mentir para comer - há um hawka - comida é um brinde - algo recebido como um presente de hayushki - saudação hwa - isso é suficiente rabo de cavalo - um pequeno animal heromancia - veja fenya hom - bule de chá - uma pessoa ignorante de qualquer coisa - beije um sótão - cérebro de um chernukha - algo conectado com os lados sombrios de o universo de uma caveira - pais de água pura - claramente se atrapalham - entendem bola com alguma coisa - falam bolas rolam - jogam bilhar xamã - 1) mágico; 2) um leitor de mentes; 3) xampu astrólogo - xampu champanhe - veja xampu esquizóide - uma pessoa com deficiência mental armário - 1) elevador; 2) chefão schmal - veja cadarços tolos - veja caveiras cadarços em um copo - pais em casa largaram cadarços os pais deixaram shnyaga - gesso sem sentido - garota muito maquiada agora - agora você vai entender - uma ameaça vigorosa - uma pimenta forte e clara - veja uma caixa acéfala - aparelho de TV

Notas

A realidade denotada pela palavra é típica apenas para gírias juvenis.

A palavra é percebida pelos falantes de gírias como “suas”, ou seja, específica para os jovens.

A palavra é desconhecida pelos informantes "controle", que são representantes de diferentes estratos sociais, mas não se consideram na faixa etária especificada.

A palavra tem uma frequência de uso significativamente maior nesse ambiente em comparação com outros grupos sociais de pessoas.

A palavra foi usada para formar novas palavras derivadas, cuja especificidade é inquestionável.

A palavra adquiriu no ambiente estudado uma conotação semântica ou comunicativa especial.

Há uma série de palavras que estão na fronteira da gíria da juventude e outras camadas lexicais. Como a questão de sua inclusão na gíria parece discutível, parece natural citar alguns deles (os significados são dados aproximadamente): cortar em "entender", dirigir em "entender", cortar "parar de pensar", gopnik "punks", "fugir" `divirta-se', cair "se empolgar", cortar "simular", otário "pessoa inútil", moon rover "carro de polícia", tensão "situação difícil", inclinar-se para trás "morrer", negritude "qualquer coisa" conectado com os lados mais sombrios do universo".

Às vezes, há palavras que não receberam distribuição suficiente na gíria ou relacionadas a outras camadas lexicais, bem como nomes próprios necessários para a compreensão de exemplos (os significados são contextuais): cut (alguém em algo) "explicar (alguém algo)", apenas "assim que", pegar (alguém) "irritar (alguém)", recolher "entre, venha"", amante "amante, amado", preguiçoso "ruim", derrubar "vem", hom "casa", peludo "primeiro".

Dicionário etimológico

Muitas vezes, os jovens emprestam palavras do dicionário etimológico. Tais como o:

Batisfera - a esfera de intervenção do pai nos assuntos familiares.

A lacuna é uma mentira.

Volnushka - melodrama.

O trapaceiro é o carrasco.

Cozinhar - sala de jantar.

Um ancinho é uma ferramenta de ladrão.

Drape - vôo.

A masmorra é vizinha.

O monstro é um vulcão ativo.

O galinheiro é uma área para fumantes.

Malária - trabalhos de branqueamento e pintura.

Sem sangue - privado de um teto sobre sua cabeça.

Indústria - barba.

Papel machê - pais.

Taquigrafia - grafite nas paredes.

Sniff - cante junto, participe do coral.

Yarrow é um romance denso.

Quimera - a era da química.

O desenho é o submundo.

Quarter - defina marcas para o trimestre.

Whatnot - um vizinho na escada.

1. Noções básicas de cultura da fala

A língua nacional russa é uma combinação de vários fenômenos, como a língua literária, os dialetos territoriais e sociais (jargão) e o vernáculo. A língua literária é a forma mais elevada historicamente estabelecida da língua nacional, que possui um rico fundo lexical, uma estrutura gramatical ordenada e um sistema de estilos desenvolvido. Esta é uma linguagem exemplar, padronizada, descrita por gramáticas e dicionários. Os dialetos territoriais (dialetos locais) são a língua de um número limitado de pessoas que vivem no mesmo território. O jargão é o discurso individual profissional, patrimonial, de faixas etárias. Vernacular é a língua de moradores de baixa escolaridade, principalmente não urbanos, caracterizados por um desvio das normas literárias.

A linguagem literária serve a esferas da atividade humana como política, cultura, ciência, trabalho de escritório, legislação, comunicação oficial e não oficial e arte verbal. Uma pessoa pode dominar igualmente duas ou mais formas de uma língua (por exemplo, uma língua literária e um dialeto, uma língua literária e um vernáculo), usá-las dependendo das condições. Esse fenômeno é chamado de diglossia.

A principal característica da linguagem literária é a normalização. Uma norma é um uso uniforme e geralmente aceito de elementos de uma língua, as regras para seu uso em um determinado período. As normas não são inventadas por cientistas, mas refletem os processos e fenômenos naturais que ocorrem na língua, apoiados pela prática da fala. As principais fontes da norma incluem as obras de escritores, a linguagem da mídia, o uso moderno geralmente aceito e a pesquisa científica de linguistas.

As normas ajudam a linguagem literária a manter sua integridade e compreensão, protegendo-a do fluxo do discurso dialeto, do jargão social e do vernáculo. No entanto, as normas linguísticas estão em constante mudança. Este é um processo objetivo que não depende da vontade e desejo de falantes nativos individuais. Segundo pesquisadores, esse processo se intensificou nas últimas décadas em conexão com as transformações sociais. Em uma era crítica, a logosfera muda significativamente, ou seja, área da cultura fala-cogitativa, que, por sua vez, testemunha mudanças na consciência pública da comunidade linguística. As mudanças são determinadas pela nova configuração: "Em uma democracia, tudo é possível!" No entanto, a emancipação como característica do gosto linguístico moderno se realiza paralelamente ao desejo de "aprendizagem", de sofisticação da fala, que se expressa, antes de tudo, no amplo uso de vocabulário especial emprestado (alugar, manter , corretor de imóveis, etc). Dentro da norma literária, existem opções (livros, coloquiais), uma delas é a preferida. Essas flutuações objetivas na norma geralmente estão associadas ao desenvolvimento da linguagem. Variantes são etapas de transição de uma norma obsoleta para uma nova. A norma é o conceito central da teoria da cultura da fala.

2. Compreensão básica de gírias

Vamos tocar no nosso discurso e descobrir o quão doente é. O verdadeiro infortúnio de nossa sociedade e nossa linguagem é a linguagem chula.

Para alguns, sua língua nativa já se tornou uma fusão de jargão e obscenidades. "jargão" ( Francês) -linguagem contaminada . O jargão é falado por pessoas ligadas por uma profissão, estrato social. Estes são um tipo de palavras de senha, a fim de distinguir "o próprio".

O jargão é um tipo de discurso usado principalmente na comunicação oral, por um grupo social separado relativamente estável que une as pessoas com base em sua profissão (jargão programador), interesses (jargão filatélico) ou idade (jargão jovem). O jargão difere da língua nacional em seu vocabulário e fraseologia específicos e no uso especial dos meios de formação de palavras.

Parte do vocabulário de gírias pertence não a um, mas a muitos grupos sociais. Passando de um jargão para outro, as palavras de seu "fundo geral" podem mudar sua forma e significado: "escuro" - para esconder a presa, "astúcia" no jargão da juventude moderna - para falar sem clareza, para fugir da resposta. O vocabulário do jargão é reabastecido por empréstimo de outras línguas ("dude" - um cara da língua cigana), mas a maior parte é criada por recadastramento ("basket" - basquete), mais frequentemente repensando comumente usado palavras ("jerk" - vá, "carrinho de mão" - automóvel). A proporção do vocabulário, bem como a natureza de seu repensar no jargão - do jocoso irônico ao grosseiramente vulgar - depende da orientação valorativa e da natureza do grupo social: se é aberto ou fechado, entra organicamente na sociedade ou se opõe a ela . Em grupos abertos (jovens), a gíria é “jogo coletivo”. Em grupos fechados, o jargão é um sinal que distingue entre "próprio" e "alienígena", e às vezes um meio de conspiração. O vocabulário do jargão flui para a linguagem literária através do vernáculo e da linguagem da ficção, onde é utilizado como meio de características do discurso. A luta contra o jargão pela pureza da língua e pela cultura da fala reflete a rejeição do isolamento linguístico pela sociedade como um todo. O estudo do jargão é uma das tarefas da sociolinguística. Às vezes, o termo "jargão" é usado para se referir ao discurso incorreto distorcido. Portanto, no sentido terminológico adequado, muitas vezes é substituído por termos como "linguagem do aluno", "gíria", "gíria".

3. Fontes de reposição de gírias

Por muito tempo, a base da gíria geral era a gíria estudantil. Mas no momento isso está longe de ser o caso. Nas últimas décadas do século XX, a principal fonte de reposição de gírias era a gíria (linguagem criminal). Isso se deve em grande parte ao fato de que a linguagem da prisão soviética se tornou pública: o tabu sobre temas prisionais na literatura e no cinema foi levantado, e isso se refletiu imediatamente na imprensa. Muitas palavras passaram para o jargão comum da gíria dos ladrões. Vamos dar alguns exemplos: "avó" - dinheiro, "molhado" - para matar, "policial", "lixo" - um policial, "shchipach" - um vigarista mesquinho, "framboesa" - um covil de ladrões, "flecha" - uma reunião de ladrões.

O jargão geral e a influência do jargão dos toxicodependentes não escaparam, mas esse vocabulário não é numeroso no jargão geral: o jargão dos toxicodependentes mantém uma certa casta, é limitado a um círculo estreito de falantes e apenas um poucas palavras vão além desta esfera. Estas são palavras e expressões como: "absurdo", "erva" - maconha, "sente-se em uma agulha", "ombreira" - um cigarro com maconha, "falhas" - alucinações.

Algumas palavras do jargão comum são expressões profissionais em sua origem, por exemplo, expressões policiais: "bytovuha" - um crime cometido em âmbito doméstico, "desmembramento" - um cadáver desmembrado, "gota de neve" - um cadáver encontrado sob a neve. Para os mineiros, por exemplo, uma pilha de vagões tombados é chamada de "casamento", para os pilotos, a parte frontal da aeronave é chamada de "focinho". Em vez da palavra "anestesia", os dentistas costumam usar a palavra "congelar". Pacientes de hospitais, sem conhecer a terminologia médica, inventam nomes para procedimentos, ferramentas próprias. Uma sonda flexível inserida no estômago é chamada de "intestino", fluoroscopia - "transmissão" ... Tais palavras caem na linguagem dos médicos e se tornam seu jargão profissional. Exército - "avôs", "desmobilização", "corta" (do exército); nomes emprestados do jargão dos serviços especiais - "desinformação" - desinformação e empresários - "dinheiro" - dinheiro, "compensação" - pagamento sem dinheiro. Dentre os argotismos, destacam-se elementos intraprofissionais que não vão além de uma gíria, e interargotismos pronunciados, ou seja, argotismos servindo toda uma gama de gírias. Por exemplo, os primeiros incluem palavras como "imperecível" - uma obra criada não para o comércio, mas para a alma (entre artistas), "dólar" - um gancho para pendurar um chapéu-coco sobre o fogo (entre turistas), "carregar um cliente" - prometendo pagar uma certa quantia em dinheiro e depois enganar (de especuladores, revendedores), etc. Para o segundo - uma palavra como "bule" - um visitante desfavorável a uma instituição (de garçons), um iniciante, um mau piloto (de pilotos), um atleta amador (para atletas), etc.

Ao longo de sua existência, o jargão geral interage ativamente com o vernáculo (a linguagem da parte iletrada da sociedade que não conhece suficientemente as normas da linguagem literária). Em muitos casos, pode-se falar de uma zona de léxico gíria coloquial: por origem é vernáculo (e às vezes dialetal) e continua a ser usado em vernáculo, mas ao mesmo tempo está firmemente “estabelecido” no jargão. Este é um vocabulário predominantemente reduzido estilisticamente com um toque de grosseria ou familiaridade, por exemplo: "ficar bêbado", "ficar bêbado", "chupar", "assobiar" - ficar bêbado, "ressaca" - com ressaca, "bater", "incorporar" - bater, "kumpol" - cabeça. Nomeações coloquiais neutras como "mestre" - marido, "jogar" - entrar no jogo, "deitar" (em vez do aceso "coito") não são usadas no jargão.

Assim, está ocorrendo atualmente um processo muito ativo de integração do jargão comum com todas as áreas da profanação da língua russa.

O jargão comum é constantemente influenciado por outras línguas. E em anos anteriores, mais do que outros, a língua inglesa enriqueceu os jargões. Atualmente, em conexão com a facilitação dos contatos com os Estados Unidos, intensificou-se notavelmente o influxo de americanismos no jargão comum. Aqui estão exemplos de empréstimos ingleses (mais precisamente americanos) que caíram no jargão comum em diferentes momentos: "girl" - uma garota, "pop" - música pop, "face" - um rosto. Muito menos no jargão geral de empréstimos de outras línguas. Compare: "ksiva" - passaporte (iídiche), "kaif" - prazer (árabe ou turco), "fazenda" - uma casa de campo, terreno de campo com uma casa (espanhol).

O jargão é constantemente reabastecido como resultado de processos semânticos e de formação de palavras.

4. Gíria jovem

A gíria juvenil é um meio de comunicação para um grande número de pessoas unidas por idade, e mesmo assim é muito condicional. Os portadores de gírias são, via de regra, pessoas de 12 a 30 anos. A gíria cobre quase todas as áreas da vida, descreve quase todas as situações, exceto as chatas, já que a gíria nasce como resultado da atitude emocional do falante em relação ao assunto da conversa. A gíria é uma criação constante de palavras, que se baseia no princípio de um jogo de linguagem. Muitas vezes é o efeito cômico e lúdico que é o principal no texto da gíria. É importante para um jovem não apenas "o que dizer", mas também "como dizer" para ser um contador de histórias interessante. A gíria é um organismo vivo que está em constante processo de mudança e renovação. Ele constantemente empresta unidades de jargões e outros subsistemas do idioma russo, e também se torna um fornecedor de palavras para uso coloquial e coloquial - esse destino aguarda o gíria popular, que, devido à repetição repetida, perde sua coloração expressiva.

No uso do jargão pelos jovens, há uma tendência ao uso de vocabulário familiar em relação a fenômenos socialmente significativos tradicionalmente respeitados na sociedade: pais (ancestrais, crânios); morto e o próprio fato da morte (cego, calouro - morto, grunhido, inflar nadadeiras, etc. - morrer); relacionamentos entre um homem e uma mulher (colar, atirar - conhecer, anel- casar, casar), etc. Fenômenos significativos do ponto de vista das normas sociais são muitas vezes interpretados pelos jovens como os valores dos "pais" e, portanto, são percebidos com ceticismo.

O grupo informal de Mitkov contrasta muito com o jargão da juventude. Mitki é uma associação informal de artistas de São Petersburgo que pintam em um estilo popular pseudo-russo, formando um novo movimento jovem de massa, incluindo não apenas artistas, mas também pessoas próximas a eles. Mitki são distinguidos por uma maneira especial de comportamento - benevolência deliberada e ternura no tratamento, expressa em particular em uma predileção por formas diminutas. Eles têm seu próprio conjunto limitado de palavras e expressões; vestir-se com qualquer coisa no estilo dos beatniks dos anos 50. (na maioria das vezes, em coletes), use barba. Mityok, assim como Ivanushka, está associado ao herói de um conto folclórico russo, que tende a se deitar no fogão como um desajeitado, mas na verdade é experiente.

5. A gíria escolar como componente da gíria juvenil

Os portadores de gírias escolares são exclusivamente representantes da geração mais jovem - respectivamente, escolares. Apesar da ausência de qualquer criptolalidade nessa gíria e da óbvia inteligibilidade da maioria de suas unidades para representantes de outros grupos sociais e etários, o vocabulário desse subsistema de gírias é realizado apenas na fala do contingente especificado de falantes devido à sua irrelevância para o resto dos falantes de russo. Assim, a gíria escolar pode ser qualificada como gíria da juventude corporativa. O vocabulário do jargão escolar contém palavras temáticas relacionadas às quatro áreas a seguir: área escolar, área de lazer, área da vida cotidiana e área de avaliação.

A gíria escolar inclui os nomes das disciplinas (matesha - matemática, geos - geometria, educação física - educação física, litros etc.), notas escolares (slop, twix - grau "2", trendel - grau "3", etc.), algumas instalações escolares (cantina - refeitório, tubzik, tubarkas - banheiro, etc.), funcionários individuais da escola ( professor - professor, saco - diretor da escola), tipos de atividades educacionais (dever de casa - dever de casa, kontrosha - teste), etc. Este grupo lexical pode ser considerado como o "núcleo" do jargão escolar - as unidades incluídas nele são implementadas no discurso da maioria dos escolares sem quaisquer restrições (por exemplo, territoriais). O grupo especificado é contíguo por unidades que representam os nomes dos trabalhadores pedagógicos na disciplina lecionada (físico - professor de física, biólogo - professor de biologia, inglês - professor de inglês, histérico - professor de história, algebróide etc.) ou pelo tipo de atividade profissional (por exemplo, diretor - diretor de ensino).

Uma consideração separada merece uma parte tão específica da gíria escolar como os nomes de gírias de professores e outros funcionários da escola de acordo com suas características específicas. Este grupo é bastante extenso, mas seus lexemas constituintes, mesmo no caso de um nome abstrato para professores de diferentes disciplinas (por exemplo, Kolba é professor de química, Brush é professor de desenho, Pencil é professor de desenho, Molecule é professor de física professor, impressor é professor de informática, etc.) têm um pronunciado caráter "local" e são percebidos na fala dos alunos apenas na escola (ou mesmo dentro de várias turmas da escola) onde foram desenvolvidos. A maioria das unidades desse grupo nomeia pessoas bem definidas e específicas e já, portanto, não pode ser relevante para todos os escolares como um todo. Caso contrário, esses lexemas correspondem plenamente ao conceito de jargão - são expressivos, reduzidos-familiares, implementados apenas durante a comunicação intragrupo dos escolares. As palavras da esfera avaliativa podem ser divididas em dois grupos: vocativos e vocabulário avaliativo propriamente dito. Os vocativos são remetidos à esfera da avaliação porque o jargão é sempre expressivo e expressa uma atitude para com aquele que é chamado. O apelo como Lojidze é curioso - o rosto da nacionalidade caucasiana, também é preto, de cabelos pretos. No ambiente jovem, o apelo é popular - nike , pelo nome da empresa que produz roupas esportivas com patches dessa palavra em inglês: nike. Apelos, como: kents, peppers, dude, stick, brother, brother - são usados por crianças em idade escolar quando se comunicam entre si e, portanto, são usados com mais frequência.

O desenvolvimento de nomes de gírias para pessoas específicas é uma característica específica da gíria escolar, que não é típica de outras formações de gírias. Por exemplo: na aparência (Exclamation Mark (alto), Torpedo Boat (busto exuberante), prédio de dois andares (penteado alto), Glass (figura esbelta), etc., além de inúmeros nomes de acordo com sua semelhança com os heróis de livros, filmes, desenhos animados, transmissões - Bonifácio, Pani Zosya, Kolobok, Leopold, Nils the Hedgehog, Comissário Cattani, Postman Pechkin, etc.), características da marcha (Bailarina (andar graciosa), Vassoura (como se varrendo vestígios), Paralítico (andar trêmulo), Ganso (andar lento, bamboleante), etc.), temperamento (Cavalier (temperamento tempestuoso), Alicate ("belisca" todos), Wolfhound (disposição má), etc.), modo de falar (Gut ( puxa palavras), Gnus (voz desagradável), Camel (salpica saliva na conversa), etc.), hábitos, comportamentos (Pike (gosta de falar sobre suas caminhadas), Brick (professor de educação física, vem para a escola de bicicleta, com uma mochila, na qual se encontram tijolos), Jumper (professor de educação física, adora lindamente arrotando através do "cavalo" na presença de meninas), etc.), vários casos engraçados, episódios (Vatrushka (tirou os cheesecakes que os alunos comiam na aula), Maria, a Artífice (escreveu "artificial" em vez de "hábil" ), etc. e) e outros sinais; deformação morfológica de nomes pessoais (Michael Makaronovich (Mikhail Mironovich), Lyaks Lyaksych (Alexander Alekseevich), Orekh Varenevich (Oleg Valerievich), Zhaba (Zhanna), Arkan (Arkady), Drozd (Andrey), etc.), abreviaturas, noções básicas de adição , abreviatura (Carne (Boris Fedorovich), Eses (Svetlana Stepanovna), Myu (Marina Yuryevna), Tazikha (de acordo com as iniciais T. A. Z.), Uazik (de acordo com as iniciais U. A. Z.), Vasgav (Vasily Gavrilovich ), etc.), um combinação de várias técnicas ao mesmo tempo (Microfone (alto, magro, curvado + nome "Mitrofan"), Kagorych (nome patronímico "Egorovich" + gosta de beber), Meridiashka (professor de geografia + usa vestidos listrados longitudinais), Lzhedmitrievna (patronímico "Dmitrievna " + professor de história), etc.), etc.)

Quanto ao vocabulário avaliativo propriamente dito, caracteriza-se pela presença de lexemas com pronunciada avaliação positiva ou negativa.

O vocabulário expressivo é representado no jargão dos escolares principalmente por advérbios, palavras da categoria de estado e, em menor escala, por adjetivos. Por exemplo: chique, brilho, incrível, legal, super, coroa, brutal, legal, monstruoso, incrível, nishtyak - uma avaliação positiva; primato, suga, pazarno, esquerda, borra, mura - uma avaliação negativa.

. gíria estudantil

A opinião de que a gíria estudantil é uma educação geral e “absorve” a gíria dos escolares não se confirma. Apenas dois jargões - um spur (folha de dicas) e uma bomba (uma espécie de folha de dicas contendo o texto completo da resposta) - são apresentados (no mesmo significado) simultaneamente em ambos os jargões, enquanto as unidades restantes desses subsistemas são bastante claramente delimitadas umas das outras. Na literatura, a gíria jovem, principalmente estudantil, é muitas vezes identificada com a gíria da cidade. De fato, a atividade criadora do discurso de estudantes, jovens, várias associações juvenis é uma espécie de núcleo da gíria urbana. A esmagadora maioria das amostras de gírias estudantis são emprestadas de outros idiomas por meio de gírias profissionais ou tiradas de "música criminosa". A juventude, em particular o jargão estudantil, não tem uma composição mais ou menos estável.

Argotismos mais estáveis: equador - tempo após a sessão de inverno no terceiro ano, stipuha, step, stipa - bolsa de estudos, automático - offset automático, techie - escola técnica. Às vezes, os jargões escolares e infantis são traçados, muitas vezes usados pelos alunos como uma espécie de jogo primitivo, na infância (depois a universidade vira escola, professores vira professores, casais vira aula etc.)

7. Sinonímia na gíria da juventude

A sinonímia na gíria juvenil é amplamente representada (316 linhas sinônimas). O número de jargões incluídos nas linhas de sinônimos é superior a 1300 unidades, o que excede significativamente o número de jargões que não entram em relações de sinônimos. Parece que a criação ativa de sinônimos por jovens falantes de jargões é ditada pela necessidade de uma variedade de meios expressivos: o aumento da frequência de unidades individuais de jargões na fala reduz sua expressividade, enquanto um estoque quantitativo significativo de sinônimos ajuda a evitar o uso muito frequente das mesmas unidades. Assim, pode-se supor que existe uma relação direta entre o número de sinônimos que implementam algum significado e a relevância desse significado para os portadores do jargão (atividade, frequência de implementação na fala). Com base nisso, consideramos séries sinônimas.

A cadeia sinonímica mais longa é uma série de adjetivos de uma avaliação positiva: legal, baldezhny, alto, puxado, etc. (23 unidades no total). Seguem-se adjetivos de avaliação emocional (atômico, esquisito, legal, etc. - um total de 19 unidades) e adjetivos de avaliação negativa (sombrio, podre, burro, etc. - um total de 18 unidades). Depois, há linhas contendo 16 unidades cada - são exclamações emocionais positivas (nishtyak, chocado, kle, etc.), verbos com o significado de "irritar, cansar" (zamukat, pegue, termine, etc.) e substantivos com o que significa "rosto humano" (rosto, tabuleta, pandeiro, etc.). Um número de 15 unidades são sinônimos para o nome geral do dinheiro (babki, bashli, repolho, etc.). Há duas linhas de 14 unidades cada: verbos com o significado de "cansar-se, cansado" (hesitar, acenar, gore, etc.) e substantivos com o significado de "tolo, louco" (fofan, dolbak, dodik, etc.) . Além disso, de acordo com o número de unidades, as linhas sinônimas são dispostas da seguinte forma: contendo 13 unidades. - "deixar, fugir" (despejar, ferver, lavar, etc.), "morrer" (casco, grunhido, inflar nadadeiras, etc.), "criança, bebê" (variável, kinder, bebê, etc.), "bem, excelente" (legal, claro, zykansko, etc.), contendo 12 unidades. - "luta" (makhach, makhla, mochilovka, etc.), "algo ruim" - unidades avaliativas negativas (besteira, fuflyak, porcaria, etc.), "fracasso, má sorte" (ombreira, chatice, vôo, etc.) , "maconha" (plano, grama, ganj, etc.), contendo 11 unidades. - "sentimento de depressão, opressão" (pé-de-cabra, baixo, depressivo, etc.), "incidente engraçado, engraçado" (brincadeira, piada, ukatayka, etc.), contendo 10 unidades. - “menina, mulher” (cara, garota, mulher, etc.), “ficar bêbado” (inchar, dirigir, ir ao pampa, etc.), “loucura, anormalidade” (krez, shiz, push, etc.) .). Em seguida, vêm as linhas contendo menos de 10 unidades em sua composição.

Os conceitos indicados por mais de dez sinônimos abrangem um número significativo dos temas de comunicação mais relevantes para a maioria dos jovens, o que explica uma sinonímia tão desenvolvida. Vamos prestar atenção a mais três pontos importantes. Em primeiro lugar, as linhas dadas indicam claramente a natureza predominantemente “masculina” do jargão juvenil, o conteúdo da atitude em relação à realização de significados que são relevantes, antes de tudo, para a parte masculina dos portadores (neste sentido, as linhas “menina” e “fazer sexo” (sobre o masculino), enquadrando-se na categoria dos maiores). Em segundo lugar, deve-se notar que a série sinônima de jargões com o significado de "criança, bebê" caiu no grupo de linhas com o número máximo de unidades, em geral, por acaso: 11 unidades desta série são variantes derivacionais ou fonéticas de jargão do bebê (bebê, bebê, bebê, bebê, etc.). Em terceiro lugar, chama-se a atenção para um número significativo de sinônimos para a designação da droga "maconha" (12 unidades). A prevalência desta droga no meio juvenil (não só nos grupos de drogaditos) determina o uso destas palavras e, neste sentido, a pluralidade de jargões sinónimos com este significado (note-se que as designações de outras drogas não têm tal uma sinonímia desenvolvida)

Muitas vezes, variantes fonéticas ou derivacionais de uma unidade de gíria são usadas como sinônimos, por exemplo: fã / fã - um fã, um adepto de algo, alguém; ressaca / budun - ressaca; instou / instou - um apelido; acadêmico / acadêmico - licença acadêmica na universidade; zapodly / zapodlyak / zapodlyanka / podlyanka / podlyak - maldade intencional, etc. E mais um ponto importante: uma parte significativa dos sinônimos de gírias são sinônimos absolutos, ou seja, eles não diferem em seus significados, por exemplo: boca - luva, bico , panificadora, havalnik; ir - serrar, ir, remar, amarrar, curar, cortar; comida, comida - zhora, zhrachka, falcão, tochivo. No total, foram identificadas 284 cadeias de sinônimos, compostas por sinônimos absolutos (o número destes últimos é de cerca de 800 unidades). Com a presença de um número tão grande de séries sinônimas, compostas por sinônimos absolutos, a gíria juvenil difere significativamente da linguagem literária, em que diferentes sinônimos, "denotando um conceito, caracterizam-no por diferentes lados" e o número de sinônimos absolutos em que é extremamente pequeno.

Uma certa parte de pares sinonímicos e séries de jargões surgiu devido à estratificação social intra-gíria, à heterogeneidade da composição de jovens portadores de jargões. Estamos falando daqueles casos em que para um mesmo conceito em diferentes grupos de jovens, diferentes designações foram desenvolvidas em paralelo, o que também pode ser considerado como um caso especial de sinonímia. Exemplos desse tipo são as linhas: hip / hippan (linguagem comum) - pessoas (próprio nome) - cara hippie; junkie (geral) - junkie (autonomeado) - viciado em drogas; depressivo (mol. comum) - para baixo (quadril) - um sentimento de opressão, depressão, depressão; ancestrais, rodaks (mol. comum) - velhos, estampas (hip.) - caveiras (punk.) - rendas (escola) - pais, etc.

Outra característica interessante da sinonímia do jargão se manifesta quando se considera a série sinonímica do jargão no aspecto temporal. Como as observações mostram, algumas linhas de sinônimos são caracterizadas pelo fato de que suas unidades constituintes entraram em uso aproximadamente no mesmo momento, enquanto a outra parte dos sinônimos demonstra a sequência na aparência de suas unidades. A este respeito, parece-nos legítimo utilizar, em relação às categorias de sinónimos indicadas, as definições "sinónimos síncronos" (ou seja, sinónimos que entraram em uso mais ou menos na mesma época) e "sinónimos diacrónicos" (ou seja, aqueles que apareciam alternadamente, em diferentes períodos de tempo). Um exemplo de sinônimos sincrônicos é uma série de jargões vidic / vidak / vidyushnik (gravador de vídeo, player de vídeo), cujas unidades surgiram simultaneamente. A série diacrônica exponencial é formada por sinônimos com o significado de ""mil rublos"" (peça, peça, tonelada, oblíquo/cortador), que apareciam no jargão juvenil um após o outro na ordem de enumeração.

Com a crescente popularidade do fisiculturismo (musculação), o jargão aparece quase simultaneamente no ambiente juvenil, significando "uma pessoa com uma figura muscular poderosa", este último é derivado da palavra "fisiculturista") - seu sincronismo não está em dúvida. E na série sinônima de ancestrais - pais / parentes / estampas - velhos - rodaks - barcos - caveiras - cadarços (pais), o mais "velho" é obviamente o jargão "ancestrais" (1964), enquanto "caveiras" e "cadarços" apareceram já na década de 90. Este é um caso de sinonímia diacrônica.

O jargão da juventude deve ser considerado no contexto da cultura jovem. Os pesquisadores da cultura jovem estão cada vez mais inclinados a pensar que ela é um fator significativo no processo cultural. Por exemplo, I. Kon escreve que "a juventude não é um objeto de educação, mas um sujeito de ação social".

A cultura juvenil e a gíria juvenil não é algo completo e monolítico, não é aconselhável considerá-la como algo isolado, específico, o tópico em si não é relevante aqui, o complexo kiniko-juventude é relevante - uma das "enzimas de fermentação" mais fortes do cultura e linguagem.

Falando em gírias, gostaria de abordar superficialmente o problema dos palavrões.

Xingar as últimas palavras agora é considerado quase um tom "bom". Muitas pessoas não podem mais explicar seus pensamentos sem recorrer a palavrões, mas um palavrão é uma sujeira sem verniz e mesquinha, um sinal de uma cultura selvagem e primitiva.

Com o uso de palavrões, não apenas a linguagem, mas também a consciência se torna mais primitiva. De maus pensamentos a más ações. Afinal, tudo começa com palavras… E quando você não consegue ficar nem um minuto nos pontos de ônibus sem ouvir uma palavra podre, quando palavrões e jargões explodem nas telas da TV, fica difícil entender o que é “bom e o que é ruim” . Mas o fato é que mesmo uma paixão inocente pelo jargão dá frutos. E eles têm um gosto amargo. Em primeiro lugar, o jargão é simplesmente impenetravelmente estúpido e leva tudo ao absurdo. Você já ouviu a paródia de Rozovsky do conto de "Chapeuzinho Vermelho"? Aqui está ela. "Durante todo o caminho, andando com uma força terrível pela floresta, o Lobo Cinzento se prendeu ao colossal cara - Chapeuzinho Vermelho. Ela imediatamente percebeu que o Lobo Cinzento era um fracote e sufocado, e começou a empurrá-lo sobre uma avó doente ." E aqui está como a descrição do Dnieper da obra de Gogol "Terrible Revenge" parece no jargão: "Cool Dnieper em clima pegajoso, quando, vagando e se exibindo, vê suas águas frias através de florestas e montanhas. você não sabe se ele está serrando ou não uma luva.Um pássaro raro com um schnobel vai pentear até o meio. Isso é apenas um absurdo, desprovido não apenas de poesia, mas, infelizmente, de qualquer significado, que causa apenas risadas justas. E se o autor das linhas imortais tivesse se aventurado a escrever isso, seu nome nunca seria conhecido. Às vezes é quase impossível entender o que é dito no jargão.

Imagine uma pessoa que se aproxima de um motorista de táxi e diz: "Bata o espantalho". "Shake" - trazer você ainda pode adivinhar. O que é um "espantalho"? Acontece que é um museu de história local.

Quanto tempo você pode decorar seu discurso inserindo nele essas palavras universais que não significam absolutamente nada? Qual é, por exemplo, o significado da palavra "pateta"? Gosta de ler, tomar banho, assistir TV...?

Bibliografia

1. Elistratov V.S., Dicionário de Russo Argo: Materiais, M., "Dicionários Russos", 2000

2. Ermakova O.P., Zemskaya E.A., Rozina R.I., Words we met: Explanatory Dictionary of General Jargon, M., "Azbukovik", 1999

Mokienko V.M., Nikitina T.G., Big Dictionary of Russian Jargon, São Petersburgo, "Norint", 2000

Nikitina T.G., Assim diz a juventude, São Petersburgo, "Foliopress", 1998

Nikitina T.G., Dicionário explicativo de gírias juvenil, M., "Astrel: AST: Transitbook", 2005

jargão da língua russa gíria da juventude

Tutoria

Precisa de ajuda para aprender um tópico?

Nossos especialistas irão aconselhar ou fornecer serviços de tutoria sobre tópicos de seu interesse.
Submeter uma candidatura indicando o tópico agora mesmo para saber sobre a possibilidade de obter uma consulta.

1. Noções básicas de cultura da fala

2. Compreensão básica de gírias

Vamos tocar no nosso discurso e descobrir o quão doente é. O verdadeiro infortúnio de nossa sociedade e nossa linguagem é a linguagem chula.

3. Fontes de reposição de gírias

Assim, está ocorrendo atualmente um processo muito ativo de integração do jargão comum com todas as áreas da profanação da língua russa.

O jargão é constantemente reabastecido como resultado de processos semânticos e de formação de palavras.

4. Gíria jovem

5. A gíria escolar como componente da gíria juvenil

Quanto ao vocabulário avaliativo propriamente dito, caracteriza-se pela presença de lexemas com pronunciada avaliação positiva ou negativa.

. gíria estudantil

7. Sinonímia na gíria da juventude

Falando em gírias, gostaria de abordar superficialmente o problema dos palavrões.

Bibliografia

1. Elistratov V.S., Dicionário de Russo Argo: Materiais, M., "Dicionários Russos", 2000

2. Ermakova O.P., Zemskaya E.A., Rozina R.I., Words we met: Explanatory Dictionary of General Jargon, M., "Azbukovik", 1999

Mokienko V.M., Nikitina T.G., Big Dictionary of Russian Jargon, São Petersburgo, "Norint", 2000

Nikitina T.G., Assim diz a juventude, São Petersburgo, "Foliopress", 1998

Nikitina T.G., Dicionário explicativo de gírias juvenil, M., "Astrel: AST: Transitbook", 2005

jargão da língua russa gíria da juventude

Popova Vlada Vitalievna

A influência do jargão na cultura da fala. Tipos de jargão. Resultados do questionário

Download:

Visualização:

Para usar a visualização de apresentações, crie uma conta do Google (conta) e faça login: https://accounts.google.com

Legendas dos slides:

Jargonismos e cultura da fala Completo: Vlada Popova, aluna do 6º ano. Líder: Weber G.A. Kirikov, 2013

Objetivo: Estudar as estatísticas escolares sobre o uso do jargão.

Tarefas: Descobrir o que é jargão? Aprenda a classificação do jargão. Revele as características do jargão escolar. Descubra qual jargão é usado com mais frequência em nossa escola.

A história do jargão remonta a milhares de anos. Do dicionário explicativo de Vladimir Dal, sabe-se que o jargão se originou da linguagem dos mascates-ofen. Daí o outro nome para o jargão - fenya (para trabalhar em um secador de cabelo). O jargão é uma linguagem condicional, compreensível apenas em um determinado ambiente, possui muitas palavras e expressões artificiais, às vezes condicionais. O jargão se opõe à linguagem oficial e comum. Jargão e sua história.

Jargão (jargão francês) é uma categoria de vocabulário "passivo", que inclui palavras usadas por um grupo separado de pessoas unidas em uma base social. A característica unificadora pode ser a categoria de idade, profissão, classe social. As palavras desta categoria, geralmente não numerosas, constituem uma "linguagem" especial de um grupo social, pelo uso da qual seus membros identificam seus iguais (por exemplo, a gíria juvenil desempenha esse papel). Às vezes, essas palavras podem coexistir na “linguagem” específica do grupo junto com os termos (por exemplo, uma certa proporção de jargão e termos é característica do profissionalismo) ou constituir uma “linguagem secreta” usada para se comunicar em condições de conspiração (tais como argotismos, uma variedade dos quais é “fenya” - a linguagem da comunidade de ladrões e elementos desclassificados). Na literatura, o jargão é usado de forma limitada ao retratar o discurso de representantes de tais grupos sociais. Definição científica.

O jargão é dividido em vários tipos (classificações) acontece: Escola Jovem Adulto Ladrões Exército Chauffeur Etc. depende da idade e ocupação.

Peculiaridades do jargão escolar. No ambiente juvenil, o jargão existe há muito tempo (o jargão dos seminaristas, dos alunos do ensino médio). O principal nesse fenômeno linguístico é um afastamento da linguagem comum, um jogo, uma ironia, uma máscara. O jargão jovem desinibido e descontraído procura fugir do mundo chato dos adultos, pais e professores. Os jovens são atraídos pelo jargão pelo som incomum e pela coloração emocionalmente expressiva. O jargão da juventude é semelhante aos seus falantes nativos - é afiado, alto, insolente. É fruto de um desejo peculiar de refazer o mundo de uma maneira diferente, assim como o signo "eu sou meu". A linguagem aqui reflete as aspirações internas dos jovens mais brilhantes e fortes do que roupas, penteados, estilo de vida. Os estudos disponíveis mostram que os portadores do jargão escolar, jovem, agora são pessoas de 6 a 7 anos (desde o início da escola) a 35 (limite de idade dos representantes da associação informal hippie), ou seja, estudantes, jovens trabalhadores, jovens intelectuais, soldados recrutas e marinheiros, bem como grupos informais (Skopanki, godos e outros). Gerações de jovens mudam em cinco a sete anos, e com eles o jargão muda. Novo ou velho, o jargão permanece com a juventude como condição de jogo indispensável, como ilha de naturalidade e liberdade no mundo dos adultos.

avós - nerd do dinheiro - excelente aluno; pessoa muito séria para carregar - longa, tediosa para contar alguma coisa; sobrecarregar o interlocutor com seus problemas. para obter - no sentido de enfurecer, esqueça! - abandonar ou adiar este ou aquele tópico. problemas - problemas

legal, bem, eu pessoalmente gosto. legal - bobo muito bom - pessoa crédula que é fácil de enganar esbarra - ataque com uma palavra ou ação chato - falha, falha, decepção para fugir - bom, se divertir é uma merda - tudo está fora de moda, desatualizado, piada desinteressante - uma piada engraçada situação, talvez uma brincadeira

Resultados da observação: Resolvi fazer observações e descobrir quais jargões são usados em nossa escola e com que frequência? Resultados da observação: Substantivos: cara, veado, freio, bule, dinheiro, vidak, televisão, caixa, tema, roupa, piada, carro, Mouzon, repolho, fogos de artifício, martelo, bazar, treta, show off. Verbos: foder, não assobiar, dirigir, hawal, salsicha, bazar, otvyan, hesitou, pontuar, estimar, agitar, enlouquecer, atordoado, enlouquecer, machucar, seduzir, sair, interromper, carregar, alfinetar acima. Advérbios: legal, legal, incrível, lafa, incrível, em figos, cem libras, realmente, nishtyak, monóxido de carbono, roxo, quebrou. Definir frases e frases: não há mercado, não sei, não há discurso, cadarços em um copo, árvores de natal, não dou a mínima, estou deitada, bem, droga, dê, filtre o mercado, sim você é. Esses exemplos são usados com muita frequência entre as crianças em idade escolar.

Por que você usa jargão no discurso? (questionário) Tornar o discurso mais claro para os amigos 13 Necessário no discurso para conectar palavras 10 Elegante, moderno 9 Outros 4

Resuma os dados. Em nossa escola, muitas vezes os alunos usam jargão na fala!

Conclusão: Trabalhando o tema “Jargonismos e a cultura da fala”, cheguei à conclusão de que é impossível tratar esse fenômeno de forma inequívoca, não faz sentido proibir o uso de jargonismos, mas também é impossível não ver o perigoso tendência de jargonização da linguagem literária. Portanto, os escolares, em minha opinião, precisam escolher os meios linguísticos adequados à situação específica de comunicação, levando em consideração a quem se destina o discurso, para o qual é necessário não apenas conhecer as normas do meio literário linguagem, mas também para analisar a fala ao vivo.

Literatura Borisova E.G. Sobre alguns padrões do jargão da juventude moderna. // RYASH. - 1981.- No. 3. Vinogradov V.V. História da língua literária russa. - M., 1978. Grachev M.A. Argotismos no jargão da juventude. // RYASH. - 1996.- No. 1. 4. Grachev M.A. Novo no jargão da juventude. RYASH. 2005. -№ 5. 5. Deshnova M.A. Norma literária e prática do discurso coloquial.//РЯШ.-1996.-№1. Jornal semanal "Primeiro de Setembro". - 2003.-№20. Koporsky S.A. Sobre a cultura da linguagem e da fala da juventude. // Discurso russo.-1991.-№1. 8. Kopylenko M.M. Sobre a natureza semântica dos jargões. Pesquisa sociolinguística. - M., 1976. 9. Krysin L.P. Aspectos sociolinguísticos do estudo da língua russa moderna. - M.: Nauka, 1989. Dicionário enciclopédico linguístico. Moscou, 3990. Likhachev D.S. Cartas sobre o bom e o belo. - M., 1989. Nikitina G.G. Dicionário. - M.: Astrel Publishing House LLC; LLC "Editora ACT", 2003. Rozina R.I. Status e tendências no desenvolvimento da gíria russa comum 2000-2003.

Portal para o aluno. Autotreinamento