Mais significados de palavras e tradução FYI do inglês para o russo nos dicionários inglês-russo.
O que é e tradução do FYI do russo para o inglês nos dicionários russo-inglês.

Mais significados desta palavra e traduções Inglês-Russo, Russo-Inglês para FYI em dicionários.

• Para sua informação
  Dicionário Explicativo da Língua Inglesa - Merriam Webster
• FYI - abreviatura para sua informação
  Webster's New International English Dictionary
• FYI - para sua informação.
  Dicionário de inglês completo da Random House Webster
• FYI - só para você saber, para seu próprio conhecimento (abreviação da Internet)
  Dicionário Explicativo da Língua Inglesa - Cama Editorial
• FYI - para sua informação
  Vocabulário de Inglês Collegiate de Merriam-Webster
• FYI - ■ abreviatura para sua informação.
  Vocabulário conciso de inglês Oxford
• FYI - abreviatura usada por escrito para significar "para sua informação"
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• FYI — FYI BrE AmE , fyi (para sua informação) usado especialmente em pequenas notas de negócios e e-mails, quando você está dizendo…
  Dicionário Longman de Inglês Contemporâneo
• FYI - - Abreviação da Internet para sua informação: usada quando você envia um anúncio a alguém ou diz algo que você ...
  Vocabulário de inglês de Cambridge
• FYI - Para sua informação
  Dicionário de inglês de computador FOLDOC
• FYI - Para sua informação, escrevi FYI no boletim informativo e o enviei para os outros membros da equipe.
  Vocabulário de expressões idiomáticas em inglês
• FYI - Para sua informação G Giga
  Acrônimos de computador
• FYI - Acrônimo para "Para sua informação"
  Dicionário de termos automotivos em inglês
• FYI - For You Indirectly For Your Information Forget You Idiot (forma educada) Para mais definições possíveis para FYI, clique aqui…
  Acrônimos e abreviações mais comuns Vocabulário em inglês
• FYI - para sua informação
  Glossário de inglês de finanças, GIS e imobiliário de Sean Woo
• FYI - Para sua informação. Usado em e-mails
  Glossário Inglês de Terminologia de Internet e PC
• FYI - (Para sua informação) KTY (Kwa Taarifa Yako)
  Glossário de Inglês de TI em Kiswahili
• FYI - Para sua informação
  Acrônimos - Misc English vocab
• FYI - Veja: Para sua informação
  Termos de Internetworking Vocabulário em inglês
• FYI - Para sua informação.
  Glossário Inglês de Termos de Computador e Internet
• FYI - para sua informação
  Vocabulário em inglês do diretório de salas de bate-papo
• FYI - Para sua informação
  Abreviações de bate-papo em inglês
• FYI - (comunicação de rede abr.) para sua informação
  Tiger Dicionário Inglês-Russo
• FYI - abr. de para sua informação
  Tiger Dicionário Inglês-Russo
• FYI - para sua informação
  
• FYI - para sua informação
  Dicionário Inglês-Russo - Liberação de cama
• FYI - abr. de para suas informações para suas informações; para informação
  Dicionário Inglês-Russo de Vocabulário Geral
• FYI - abr. de For Your Information "para sua informação" (uma mensagem de e-mail da Internet contendo informações importantes e acessível via ...
  Dicionário inglês-russo em computadores
• FYI - abr. de For Your Information "para sua informação" (uma mensagem de e-mail contendo informações importantes e acessível usando o comando ftp:ds.internic.net/fyi/).
  Dicionário Inglês-Russo de Computação e Programação
• FYI - For Your Information "for your information" (uma mensagem de e-mail da Internet contendo informações importantes e acessível usando o comando ...
  Dicionário inglês-russo de termos de informática

Cada vez mais pessoas na Ucrânia realizam correspondência comercial em formato eletrônico com parceiros ou empregadores estrangeiros. Mas mesmo um bom conhecimento de uma língua estrangeira muitas vezes não é suficiente para entender as abreviaturas que já se tornaram geralmente aceitas no Ocidente e são usadas em mensagens eletrônicas. Oferecemos-lhe a compreensão destas abreviaturas com a ajuda da Deutsche Welle. A grande maioria deles veio da língua inglesa.

Talvez a abreviatura mais usada assim que possível. Isso significa o mais rápido possível, que se traduz como "o mais rápido possível", ou seja, urgentemente.

Há outra abreviatura que reflete o mesmo desejo - t2du(coisas para fazer com urgência).

Tanto asap quanto t2du são frequentemente acompanhados por duas letras na frente deles - Facebook. Este não é o Facebook, como pode parecer à primeira vista. Isso é feedback, que significa "feedback" ou uma resposta.

Redução Até onde sei chegou ao e-mail comercial da gíria da juventude. Significa tanto quanto eu sei - tanto quanto eu sei.

Outra abreviação comum é Para sua informação(para a sua informação). Significa "para referência", ou seja, esta mensagem não requer uma resposta obrigatória. Embora seja educado agradecer à pessoa que compartilhou com você informações úteis do ponto de vista dele.

Outra abreviatura com aproximadamente o mesmo significado é nora(nenhuma resposta esperada). Traduz-se como “não é necessário responder”.

Letras tb significa ser anunciado. A tradução é simples - "a ser anunciada posteriormente". Da mesma categoria, mais duas abreviaturas - tbc(a confirmar) e tbd(estar determinado). A tradução, respectivamente, é: "a ser aprovado" e "a ser determinado". Embora com tbd deveria ter mais cuidado. Esta abreviatura tem mais dois significados, pelo que só é possível determinar qual foi o significado a partir do contexto. E os significados são: para ser discutido (“submetido para discussão”) e para ser feito (“deve ser feito”).

Também é útil conhecer as abreviaturas que indicam as posições daqueles com quem você está em correspondência, ou que podem ser discutidos. Aqui estão as principais abreviaturas incluídas neste grupo:

- CEO(Chief Executive Officer): diretor-presidente ou gerente geral. Geralmente é a pessoa de quem depende a estratégia geral da empresa.

- Diretor Financeiro(Diretor Financeiro): Diretor Financeiro. Controla as despesas e lida com a maioria dos assuntos financeiros.

- CIO(Chief Information Officer): Chief Information Officer.

- CHRO(Chief Human Resource Officer): Diretor de Recursos Humanos, ou seja, responsável pelos assuntos de pessoal.

- CMO(Chief Marketing Officer): Diretor de Marketing.

- COB(Presidente do Conselho): Presidente do Conselho de Administração.

Observe que qualquer cargo que comece com a letra "C" (Chefe) significa que você está se correspondendo com alguém da administração, ou a letra é sobre alguém da administração.

A moda das abreviaturas veio até nós de países estrangeiros. Isso foi facilitado por empresas estrangeiras que entraram recentemente no mercado de trabalho russo. O que significa fyi em uma carta? Na correspondência da Internet, isso significa que destino informações enviadas. Gradualmente, esta abreviatura migrou para a correspondência informal. A par com Ok, Re, Ps, fyi é usado ao se comunicar em redes sociais.

Abreviaturas modernas de frases em inglês

As abreviaturas em inglês são muito populares. O canal educacional da BBC tem toda uma série de lições dedicadas a decifrar abreviações populares de frases em inglês. O objetivo desses cortes é simplificar o processo de comunicação, focar a atenção do interlocutor nas informações necessárias.

Como regra, a abreviatura é usada na correspondência de e-mail na linha de assunto. Nas redes sociais, as abreviaturas encurtam o texto da mensagem. Alguns são tão populares que adesivos especiais foram criados para eles. Por exemplo, obrigado ( abreviatura de obrigado ), popular LOL ( apoia rindo alto), OMG ( sigla para ai, meu Deus) a versão russa é wtv .

As abreviaturas modernas são divididas em abreviaturas e siglas:

Abreviaturas em inglês.

Várias letras são removidas de uma única palavra. Ao mesmo tempo, o som antigo é preservado, mas o significado não é perdido. Por exemplo, como cu significa? É curto para te ver vejo você em breve). Seria correto escrever sy . Mas, essa frase geralmente é abreviada de acordo com as regras de pronúncia das palavras em inglês, e não de ortografia.

Outra opção de abreviação é substituir letras por números. O que é b4? Isso significa antes ( antes).

O que são siglas. Estas são abreviaturas que consistem nas primeiras letras das palavras incluídas em uma frase específica. Eles não são pronunciados por letras, mas como uma palavra. Por exemplo:

tbc - a confirmar. Ele se traduz em russo como " será aprovado". Uma sigla pode ter vários significados. Então, tbd pode ser decodificado para ser determinado ( estar determinado) ou a ser discutido ( trazido para discussão).

Juntamente com as abreviaturas em inglês, as frases em russo começaram a ser abreviadas. Como decifrar abreviações populares, um simples leigo não adivinhará imediatamente. ATP na linguagem moderna das redes sociais significa obrigado, a abreviação mg é tirada do inglês omg, np - sem problemas, pzhl - por favor. O que significa pf? É uma forma de expressar emoções online. Cada um pode interpretar à sua maneira.

Significado e pronúncia de fy

A abreviatura fyi significa para sua informação ou para seu interesse. A tradução do Fyi é esta: "para a sua informação" ou - "para informação". Na correspondência da Internet, indica a presença de informações importantes que o destinatário não conhecia anteriormente. A sigla fui está escrita no assunto de um e-mail ou no próprio texto, destacando informações importantes em um documento grande.

O uso de tais abreviações na fala oral é raro. Se você ainda tiver que pronunciar essa frase, isso deve ser feito letra por letra. Em inglês, a abreviação soará F Wai Ai.

O significado de fyi na correspondência pode ser descrito no exemplo a seguir:

É a capital de Viena da Austrália? Viena é a capital da Austrália?

Fyi, Viena é a capital da Áustria Para sua informação, Viena é a capital da Áustria.

Para sua intenção em correspondência na Internet

Fyi o que isso significa em correspondência na Internet? Esta abreviatura é inserida no assunto da carta para informar o oponente sobre informações importantes. O formato de tal mensagem não requer uma resposta obrigatória do destinatário. Observe que a descriptografia pode ser diferente.

Correspondência de negócios

O que significa fyi em uma carta pode ser visto no exemplo a seguir. Por exemplo, o relatório precisa ser depois de amanhã. A administração soube que a eletricidade será desligada antes do almoço de amanhã. O funcionário responsável é notificado disso por uma carta marcada como mosca e ele mesmo decide sobre outras ações.

Na minha humilde opinião sobre as regras de uso da abreviatura fyi, ela não pode ser usada em cartas com instruções de um superior para um subordinado. Esses documentos devem ser seguidos. E tal pós-escrito significa uma carta para informação.

Bate-papo on-line com amigos

Aqueles usuários que precisam se comunicar ou se corresponder com um interlocutor do exterior, em particular dos EUA ou Canadá, podem notar que a abreviação FYI pode ser encontrada no texto da mensagem ou na linha de assunto durante a correspondência, o que pode ser bastante intrigante , pois nem todos sabem o que significa e como é traduzido. O mais interessante é que essa abreviação foi usada pela primeira vez em cabeçalhos de e-mail, junto com "Re" ou "Fwd", e depois migrou para mensageiros de mensagens instantâneas como ICQ, Viber e WhatsApp. E não faz muito tempo, comecei a notar que a abreviação fyi começou a aparecer nas redes sociais: primeiro no Facebook e depois até no VKontakte em russo.
Um pouco Pessoalmente, tendo recebido tal mensagem, eu me perguntei por muito tempo que tipo de decodificação ela tinha. E o baú acabou de abrir!

Descriptografia FYI

Na versão mais comum, a abreviatura FYI em inglês significa Para sua informação.
No dicionário explicativo da língua inglesa, uma versão mais longa e ornamentada: só para você saber, para seu próprio conhecimento.
Um pouco mais tarde, outra versão da abreviatura apareceu: For You Interest. Em seu significado semântico, essas opções praticamente não diferem umas das outras e têm o mesmo significado.

A transcrição correta da palavra é desconhecida, geralmente pronunciada "Ef Yu Ai". Os usuários de língua russa facilitam - eles pronunciam a palavra em transliteração, ou seja, como "fui" ou "fui". Claro, errado, mas engraçado!

Um exemplo de uso de abreviatura em correspondência:

R.: — O mar é Azul
B.: - Para sua informação, é verde

Observação: Quero observar que na Internet você pode encontrar vários significados alternativos para a abreviação FYI. Aqui estão os mais populares:

For You Inspiration - For You Innovation - For You Imagination - For You Improvement - Frozen Yogurt Inspirations

Há até mesmo transcrições obscenas: "Fuck You, Idiot" "Fuck Yourself Internalmente".

Tradução FYI para o russo

A tradução literal do significado da palavra FYI para o russo significa "Para informação". Existem mais opções literárias - "Para sua informação", "Para você saber".
De qualquer forma, o significado é o mesmo: trata-se de informação, não é urgente, mas é desconhecida do destinatário e ele deve levar isso em consideração. Ao mesmo tempo, a mensagem é meramente informativa e não contém nenhuma diretiva ou instrução.
No caso em que fyi é um acrônimo para "For You Interest", traduz-se como: "É interessante!", "É curioso" ou "Você estará interessado!". Em seguida, os dados da carta são recomendados ao destinatário para revisão, a fim de ampliar sua consciência sobre um determinado assunto ou seus horizontes em geral.

P.S.: O uso da abreviatura Fui tornou-se tão popular no exterior que esse fato se reflete até no folclore. Um exemplo marcante é a música Troyboi - Fyi.